《犯罪心理:演變》前情提要...
突擊隊的每一個成員
都有各自的目標 你們已經找到其中兩個人
所以我們想錯了,金星不是一個人
是一整個計畫,這些人就是計畫的參與者
五位成員構成的五角星
陰謀論是怎麼創造連環殺手的?
GS1到GS5都是測試對象
但究竟誰才是那個幕後主使者?
- 是什麼東西? - 只是一台GPS跟一個密碼鎖盒
我沒時間玩尋寶遊戲
少了這個箱子裡的東西 你們就永遠找不到真相
文森奧洛夫
我們知道沃伊特只跟 可以被他操控的人合作
我們要找到奧洛夫的弱點
這是某人與神出鬼沒的隱士蜘蛛 網路負責人聊天的紀錄
紀錄可以追蹤回你的IP
你跟埃利亞斯沃伊特都跟隱士蜘蛛的網路 有關聯也太巧了吧
我不喜歡被勒索
我就知道你會來
我有東西要給你看
- 妳要帶我去別的地方? - 沒錯
- 我們要去哪裡? - 去拯救一個孩子,戴米恩
我讀了你的檔案
我知道你的大腦是如何被虐待給重塑了
閉嘴!
- 而在史都華之家工作的人... - 該死
讓你成為GS1
這不是你的錯
聯邦調查局
把手放在我們可以看到的地方
(馬里蘭州,蒙哥馬利郡)
我沒辦法再次走進去
你要答應我
如果我們被抓到...
- 不會發生那種事情的 - 不,聽我說
你要答應我
我們永遠不會再次回到牢籠裡
我答應妳
早安,小姐
嗨,早安
妳知道自己剛剛車速有多快嗎?
- 太快了嗎? - 叮咚叮咚
正確答案
- 恭喜妳獲得獎品 - 獎品?
我只是開玩笑而已
請出示駕照跟行照
好
我...
真的很抱歉
我媽媽在醫院裡
她出了嚴重意外
我只是想盡快趕過去
(維吉尼亞州駕照) (溫蒂昆恩)
小姐,請妳下車
有問題嗎?
下車,把手放在我看得到的地方
手放在車後方
好的
快點
我要逮捕妳,潔達華特司小姐
恭喜你,州警先生
你應該不知道自己即將成為大英雄
看到沒?
我是怎麼告訴妳的?
妳說得沒錯
美國頭號女通緝犯
對啦
事情有趣了
拜託妳們
- 讓我們先處理他 - 拜託不要殺我
5-7,你需要支援嗎?
有朋友真好
5-7收到了嗎?
5-7請回答
我求求妳
我跟我太太才剛生了小孩
我答應你
我不會讓我的朋友達娜殺了你
對
因為我要你幫我們一個很大的忙
不要...不要
《犯罪心理:演變》
(斯通沃德監獄)
「背叛是唯一無法抹去的真相」亞瑟米勒
警官,您好
長官,請開438號房
謝謝
你遲到了
戴米恩布斯死了
我猜猜看,被潔達華特司開槍射死的
沒錯
小情侶
總是以悲劇收場
他們的計畫原本是要 綁架並殺害吉兒蓋迪博士
但是卻被聯邦調查局攔截了
是被行為分析小組攔截了
對,就是大衛羅西那些人
吉兒蓋迪博士,是嗎?
她是...
大衛羅西前夥伴傑森蓋迪的前妻
對,沒錯
你覺得潔達會再聯絡我們嗎?
不會
她需要的所有東西都在你交給她的箱子裡
而且你不是被監控了嗎?
瑞貝卡威爾森自以為很聰明 但是我可以請法官
- 立即讓她退出調查 - 我們摸透她了,所以不需要
好吧
其他事情都準備好了
在你的法庭聽證會結束後的24小時內
你就會被移到科力摩聯邦懲教所
你會在那裡服完協議的七年刑期
五年之後就會出獄
你說是就是
我說是
那不是妳的錯
戴米恩沒有開槍射妳就算走運了
我不是運氣好
我的側寫可以讓他放下手裡的槍
而且我知道在跟艾米莉聊過之後 當你腦子清楚時
你就會搞懂我吻你的原因
- 妳為什麼要搞那招? - 只有這樣才能讓你分心
我需要時間讓狀況降溫
吉兒,拜託好嗎?妳太魯莽了
那麼做確實有風險
我也承認我沒想到 戴米恩跟其他的金星同夥
就是這個潔達華特司居然會有自殺約定
他們不會讓對方再次
被關進牢籠裡
自殺約定?
妳覺得現在潔達可能會自殺?
不是,我說錯了
比較像是同意對彼此進行憐殺
跟《人鼠之間》裡喬治殺了雷尼一樣
現在潔達有足夠的自信了
她知道自己沒有戴米恩也可以繼續
而且她還有後援
還有兩個金星,可以在她需要時幫助她
你們對這兩個人知道多少?
只知道一個叫做達娜H,另一個叫彼得B
大衛,我需要你來我辦公室
上面已經正式決定了
麥迪遜局長履行了沃伊特的認罪協議
也就是說他會被移監到 科力摩聯邦懲教所
一間最低戒備聯邦監獄
那間像俱樂部一樣的監獄?
局長怎麼會認為沃伊特已經履行了
協議中他那部分的義務?
即便戴米恩布斯已經去世了
還有三名逃犯,金星依舊能造成威脅
潔達華特司、達娜H跟彼得B
而且我們知道沃伊特嘗試偷偷跟他們聯絡
先是使用摩斯密碼,後來又透過他的律師
但是我們沒辦法證明
- 現在沒辦法,但我正在努力 - 那就繼續努力
我還能怎麼辦?
- 目前狀況就是這樣 - 這是個錯誤的決定
沃伊特遲早會越獄的
那裡還是有獄卒的
不足以讓他乖乖待在裡頭
嗨,吉兒蓋迪的同事名單裡
- 還有... - 留在原地,看那邊的螢幕
我棒到這樣,簡直銳不可擋
因為我已經使出了 最終緊急情況的殺手鐧演算法
我給她取名叫佩妮
她現在正在分析財務資料
快來看佩妮多厲害
我們只需要發揮一點想像力
把普通鏡片換成粉色鏡片 讓內心充滿希望
希望演算法佩妮會在一兩筆
不尋常的交易之間找到某種模式
要花多久時間?
史賓賽說人腦每秒運行十到一百個週期
這台電腦比人腦快約一百億倍
- 好,所以不用很久? - 而且比起...
對,不用很久
看吧?這就是我的意思
佩妮剛剛讓我們的美夢成真了
她把史都華之家的11位醫生
和喬治柯爾比與亞當奧瑞克連結在一起
對,就是被潔達謀殺的猶他州副警長們
沒錯
好,這些人都有關聯是因為
他們都從這個加密的清算代碼收到款項
代碼屬於一個連結到 阿依達有限公司的離岸帳戶
阿依達?
你聽過嗎?
對
很久以前我在當巡警時 認識一些替這家公司工作的人
他們是受美國政府聘請的私人保全公司
但是在他們被指控
犯有牟取暴利的刑事不當行為之後 合約就作廢了
順著你剛剛說的內容,他們親愛的老大
也就是執行長,是法蘭克邱吉先生
(國際刑警組織) (法蘭克邱吉)
這個人曾經遭到指控,後來撤銷了
法蘭克在政府高層有門路
這年頭,邱吉先生跟阿依達的
保全專長讓他們聞名全球
應該說槍手
他們是傭兵
但是我們無法確定 付錢給突擊隊的是一家私人保全公司
很明顯就是
而且如果主使就是他
- 而且還有... - 糟糕
(馬里蘭州州警 遭到偷襲與摘除雙眼)
被襲擊的人是馬里蘭州州警馬丁山滋
當時他認為只是例行超速開罰單
他認出了潔達華特司,嘗試將她逮捕歸案
但是她不知道怎麼制伏了這位州警
好消息是馬丁還活著,但是...
對,她挖出了他的眼球,拿走了他的警徽
還叫他只能把一切告訴聯邦調查局
他現在狀況如何?
已經動過手術,正在復原中
以前摘除眼球是殺人之後的簽名特徵
但是這次很明顯升級為虐待之舉
她要我們感受她的痛苦
對,但是她要懲罰我們 保護那些虐待孩童的陰謀
還有逼迫她殺了戴米恩
州警像這樣直接攔下她
潔達應該無法輕易地制伏他
可能有人在幫她
是另一個金星嗎?
等你跟塔拉取得山滋州警的供述之後 我們就會知道了
好,我跟盧克會到犯罪現場
看看潔達在贓車裡有沒有留下什麼東西
很好
潘妮洛普,我們對法蘭克邱吉 跟阿依達有限公司所知有多少?
幾乎毫無頭緒
好,我想泰勒應該可以 幫我們找出一些背景資訊
泰勒,我要你去調查一個叫做 法蘭克邱吉的人,越深入越好
他經營一家叫做阿依達的有限公司
然後我們會找他來問話
(馬里蘭州,羅克維爾)
妳在找什麼?
這個
這個是什麼?
我不確定
鑰匙是誰給妳的?
戴米恩的朋友
什麼朋友?
他們是疫情期間在暗網上認識的
- 靠,潔達,妳怎麼知道... - 我也會跟他聊天
妳信任他?
戴米恩信任他
我們去看看下面有什麼吧
這是什麼鬼?
是陰謀的終結
(塔拉路易斯,珍妮佛潔蘿)
(盧克阿爾維斯)
潔達
看著我
妳、我、艾登、彼得跟戴米恩
我們一起歷經過地獄
不管其他人怎麼說 血緣關係一點都不重要
自己的家人由自己決定
我們五個人選擇了彼此
沒錯
所以直到我們找到彼得為止
除了妳,我誰也不信
我也是
但如果這個東西跟我想的一樣 那我們需要幫手
我們得回家一趟
我知道
(艾米莉潘提斯,大衛羅西)
藥局領藥號821,藥局領藥號821
山滋州警?
是誰?
我是特別探員主管大衛羅西
我身旁的是特別探員主管塔拉路易斯
聯邦調查局嗎?
沒錯
她們確實指明要聯邦調查局
兩個死變態
襲擊者不止一位?
對,兩個發瘋的婊子
一個開槍射我,一個挖了我的眼睛
她居然挖出了我的眼珠
你認出了潔達華特司
你能認出第二位女性的身分嗎?
我一輩子也不會忘記她
20多歲的黑人女生
潔達叫她達娜
達娜?
就是她開槍射你的?
對,子彈正中我胸口
她不想殺我,只是要讓我動彈不得
我寧願她一槍殺了我
不,不能這樣說
我們知道你承受著很大的痛苦
但是你過不久就能回家了 這一點讓你的家人非常慶幸
這一切太難受了
我知道
而且我說實話
你往後的復原之路還很長 但是路上永遠有希望
你會逮到她們吧?
會的
不只是把她們繩之以法
我懂你的意思
我也知道你的一些弟兄們
都跟你有同樣的感覺
但是我們得要著眼於大局
可惜我已經沒有眼珠了!
我們讓你一個人靜一靜吧?
不用,對不起
天啊,我只是...
這個...叫做潔達的人
- 她有話要我告訴你... - 告訴他們,我從來不想
- 傷害任何人 - 她從來不想傷害任何人
我沒有選擇
我只想回家,過平靜的日子
饒你一命
- 是我僅剩的慈悲 - 是她僅剩的慈悲
- 如果你們選擇繼續追捕她... - 如果他們選擇繼續追捕我
- 她發誓... - 我發誓我會殺了他們
- 到時遍地都會是執法人員的鮮血 - 到時遍地都會是執法人員的鮮血
這就是她要我轉告你的
我求求妳...
我太太...
山滋州警,感謝你對國家的付出
我們承諾會把她們繩之以法
我不是犯罪側寫師都知道
潔達要的不是回家尋找平靜
對,但是她的用辭讓我們知道 她確實想回家
但按照你們的說法 雇人試圖殺了她的地方就是這個家?
他們試圖培養這些順從的刺客
但是在過程中某個點出了差錯
也許是戴米恩起疑了,也許他們都起疑了
計畫的領導者於是決定知難而退
然後尋求自保
但是聽我說一下,也許這些金星們
從沒有發現突擊隊由幕後主使者派來的
反而將此視為 他們確實引起了騷動的證據
同時以為他們確實觸及到了陰謀的核心
都有可能
不是,我想知道的是他們有沒有能力
區分朋友和敵人
如果你是利用陰謀論操縱他們的人
你就會想確保他們分不清楚這兩者
是讓他們根本無法分辨
洗腦這些孩子 讓他們認為每個人都是敵人
除了其他的金星跟你本人以外
沒錯,所以對達娜跟潔達來說
所謂的家就是原始的訓練地點
如果我是阿依達,而且想要抹除
所有關於金星的蹤跡的話 訓練地點早就被我拋棄了
他們可能會用史都華之家的其他據點
說到這裡 這些是妳的紀錄裡列出來的,對吧?
對
好,我們先看看 離潔達上次位置最近的一個
盧克
大衛,你絕對不會相信
我們從潔達偷的吉普切諾基上 找到了一個密碼箱
- 殺人工具箱? - 對,但是已經空了
無從得知裡面的內容物
那個混蛋
不只如此
從留下的凹痕與輪胎印來判斷
這輛車符合在馬里蘭州羅克維爾外 城堡溪附近發現的
遭竊道奇戰馬車
潘妮洛普,叫出沃伊特埋藏的 殺人工具箱位置地圖
(馬里蘭州羅克維爾)
城堡溪的距離很近
世上沒有所謂的巧合
大衛,我們現在立刻前往那個地點
我們也馬上跟過去
因為發生過山滋州警的事件 當地一定人心惶惶
我們必須掌控現場狀況
- 你認為她們會殺人嗎? - 對
- 而且潔達就是希望我們這麼認為 - 對
我們試圖警告過他們
但是山滋的隊長不想繼續等了
所以帶了兩位警官突圍
地堡裡佈滿了簡易炸藥的誘殺裝置
可惡
- 裡頭還有剩下東西嗎? - 當然
所以才沒有裝滿了燃燒彈裝置
大衛,我們都知道他讀了你的每一本書 但是這裡...
已經到了另一個境界了
我的老天
他不可能一個人完成這麼多研究
他不需要自己做研究
網路上的人會幫他
致金星,隱士蜘蛛敬上
他讓我們變成目標了
你以為你可以威脅我的隊員 然後逃過一劫嗎?王八蛋
打開這個鐵籠!
不行,不能開門
羅西探員,你要冷靜一下
你看起來好生氣喔
你叫這個白痴把殺人工具箱給了潔達
讓她到了你的地堡,看到你的目標清單
大衛,這件事情我們講過很多次了
班傑明李維,人稱隱士蜘蛛殺手 他已經死了
也許潔達華特司跟他私下有關係
- 我聽說小班很花心 - 閉嘴
我只是說說而已
也許潔達瘋狂到跟連環殺手上床了
知道了他的祕密,挖出了工具箱 找到了地堡
真是好棒棒
- 你休想從這裡出來 - 這不是你能決定的
對啊,事情已經定局了
但是我會想念我們共度的美好時光
我知道你認為自己可以從科力摩越獄
一般囚犯監獄對連環殺手來說可不好過
丹墨、基布、哈維
他們都被其他囚犯殺了
因為解決像你這樣的囚犯 就是他們鞏固自己在監獄裡地位的方法
聽起來很像是在威脅我
我只是實話實說
為了讓你不要擔心,我就告訴你
我不會用連環殺手埃利亞斯沃伊特的身分 進入一般囚犯監獄
告訴他吧,小森森
根據行為分析小組自己的宣誓書
我的客戶在審判與判刑時 會使用出生時的姓名
李杜沃
而且沒有人知道這個人是誰吧?
羅西探員,我們真的得走了
律師,離我遠一點
掰啦
法蘭克邱吉本人就在這裡
- 跟我想像的不一樣 - 對
在仔細調查之後
我們發現邱吉先生很多地方 都跟我們想像的不一樣
首先是他的軍事背景
雖然阿依達有限公司網站上 把邱吉的功績吹噓了一番
但實際上他只服役了三年 存夠大學學費就退役了
所以你的意思是 他更像是個商人而不是傭兵
沒錯
在過去的幾年裡 他似乎一直在宣傳自己的公司
有能力提供一支 由專業技師組成的菁英團隊
哪一方面的專業?
這就要問他了
艾米莉潘提斯組長
我們見過嗎?
沒有
我在《政客新聞》看過妳的大頭照
所以妳復職了
沒錯
這位訪客是哪位?
- 泰勒葛林 - 你來幹嘛的?
他是軍事情報部的人
是嗎?
我可以幫什麼忙嗎?
我們在進行一項聯邦凶殺案調查時
發現了許多付款紀錄 都是從貴公司,也就是阿依達有限公司
支付給這份清單上的醫生們
還有猶他州的副警長們
這些人都跟一家叫做史都華之家的 問題青少年機構有關
你們發現了我們的一個離岸帳戶
這讓我很好奇,因為我從來沒收到搜查令
就像我剛剛說過的 這是在進行凶殺案調查時發現的
而且是多起凶殺案
這份清單上的所有人都死了
葛林先生,你能讀出我的微表情嗎?
當潘提斯探員很不低調地指控我...
即便不是謀殺,也是謀殺未遂時 我做了什麼反應?
你的眼睛抽搐了
是嗎?
這些事情該不會都跟一個 叫做金星的計畫有關吧?
同一個離岸帳戶把加密貨幣 轉移到一個託管機構
用來付錢請這五個人
謀殺這五名年輕人
我們已經查出了其中三人的身分
沒錯,是金星
我第一次聽到金星這個詞
是聽網路上 一個叫布萊恩蓋瑞堤的神經病說的
我不得不申請對他的限制令
但是妳很清楚,因為妳攻擊了他
邱吉先生 你的回答都是典型的不否認否認
潘提斯小姐 妳的問題都是典型的老派刑警恐嚇
這讓我非常擔憂聯邦執法機構的未來
但是我想其實也不用太訝異
畢竟像副局長道格拉斯貝利 那樣優秀的人下台了
而妳這種女性反而掌權了
面談到此結束
這是麥迪遜局長的命令
瑞貝卡,邱吉是自願前來的
重點不在這裡
對,重點在於局長從一開始
就不斷地干涉我們
邱吉買通了他,對吧?
等一下
我承認自己一開始也以為麥迪遜被賄賂了
但後來發現不是這樣
事實上他的所有行動,包括這一次
目的都是為了保護行為分析小組
保護我們?
道格拉斯貝利早在沃伊特 提到金星的好幾週之前
就已經把蓋迪跟羅西的白皮書 告訴了麥迪遜
麥迪遜把貝利的報告給我看了
貝利?怎麼可能?
他們懷疑操縱金星計畫的人
洩漏這些資訊,目的是當作警告
天啊
因為只要調查金星 就一定會暴露出白皮書的存在
看起來就會像是行為分析小組 必須為事情負責
現在潔達華特司逃跑了
你們請法蘭克邱吉來談話
麥迪遜聽說有記者要寫一則報導
標題是《聯邦調查局的行為分析小組 培養出殺警凶手》
搞什麼啊?
不過就是常見的威脅 利用媒體發布大量的虛假資訊罷了
你愛怎麼理解都可以
但是你們在側寫時就應該明白到
除非你們準備好打肉搏戰
不然就不要跟邱吉這種人正面交鋒
因為他最喜歡的就是
找到藉口來毀掉各執法單位的名聲
- 我們隨時候教 - 說話小心一點
她說得對
- 對付邱吉必須一次成功 - 我們也只需要一次
但如果失敗的話...
局裡會被我們拖垮
道格拉斯貝利那樣優秀的人下台了 而妳這種女性反而掌權了
面談到此結束
這是麥迪遜局長的命令
我之前沒見過邱吉
跟我共事的人都沒提到過他
但是他那種惡性的自戀讓人無法忽視
對,可以看得出來 他有多想吹噓自己的功績
要忍住不說讓他幾乎要窒息了
但是他確實很像年輕人說的,很吸睛
確實
讓我想到邪教領袖
對他來說痛毆這些孩子
讓他們屈服,然後態度一轉 說自己是他們的救世主
對他來說一點都不成問題
表示潔達有可能是想回到邱吉所在的家
而且潔達通過了測試 邱吉可能不想殺她了
對,她通過專屬於她的最終測試了
等等,不好意思,測試?
最終測試是什麼?
邱吉為了...
我來說嗎?
邱吉為了確認孩子們 完全被他灌輸的陰謀給掌控了
就會進行一項最終測試
對於潔達來說 殺了戴米恩就確認了她完全相信陰謀
好
我理解他僱用了一支突擊隊來消滅金星
但是我覺得吸睛先生
不可能願意接受失敗
對,他不會接受
他會重新來一次
那要去哪裡找另一批問題青少年?
他要在哪裡洗腦他們?
(德拉瓦州,德里斯科爾州立森林)
金星
讓她們進去
(青少年訓練中心,一號大門) (阿依達有限公司)
她們來了
帶她們進來
潔達,我還擔心再也見不到妳了
幸好達娜找到了妳
歡迎回家
謝謝
達娜,做得很棒
非常棒
我跟潔達找不到彼得
- 艾登跟戴米恩呢? - 他們死了
怎麼死的?
聯邦調查局在猶他州殺了艾登 然後抓到了戴米恩
- 但是... - 但是妳不肯讓他受苦
我不能讓他再被關進牢籠裡
沒錯
阿班,帶潔達去宿舍
妳可以休息了
吃一點東西
達娜,妳可以再留下來幾分鐘嗎?
我認為應該有一個方法可以找到彼得
好
她來的時候有抗拒嗎?
完全沒有
但是她跟戴米恩的一個朋友還有聯繫
這個朋友正被聯邦政府拘留中
就是他指引潔達找到一個祕密地堡
裡面都是關於聯邦調查局 一個特別小組的情報
是行為分析小組嗎?
- 對 - 對
只有這樣嗎?
我還有問題要問
我知道
蜜拉!
我是怎麼告訴妳的?
情感會...
蒙蔽判斷力
一旦頭腦不清楚了,很快就會送命
我們的敵人太多,沒有紀律無法發動攻擊
我懂了
好,去跑操場
蜜拉已經克服了很多障礙
她成長了很多
而且讓我想到妳
這一切都是因為有妳跟其他的金星 才得以實現的
你們解放了這些孩子們
讓他們重新獲得人生
讓我們可以教導他們這些技巧
讓他們可以抵禦未來的敵人
我不懂
那些...
戴米恩殺的那些醫生
我殺的警察
都跟這些孩子完全無關
- 他們當時根本不在那裡 - 我知道妳很難理解
但事實就是妳跟戴米恩的行動
直蹈陰謀的核心
他們才不得不撤退
我們才能拯救這些孩子
等達娜把彼得帶回來之後
我們就可以進行下一步行動了
跟我來,我有東西要給妳看
我們不得不放棄了一開始的訓練場地
但幸運的是我們很快就打造了這個新地方
快走!走!
- 人渣 - 給我進去
不要
- 潔達,握住我的手 - 給我後退!
退後!給我...
我知道這個地方讓妳想起史都華之家
這裡以前是他們的地方 但我們解放了這裡
如妳所見,這裡有完成任務所需的一切
但是少了戴米恩
我知道這件事對妳來說打擊有多大
我不可能讓他被逮捕的
對,妳做了該做的事情
也是戴米恩希望妳做的
因為妳很堅強
妳是大家的榜樣
對於這些孩子們來說,妳是他們的目標
好,有六個可能地點
但是我們不能衝進每一個地方 尋找潔達跟達娜
對,太魯莽了
所以感謝老天,我發現了一些線索 可以縮小衝鋒範圍
優秀的吉兒 把所謂的問題青少年描述給我聽
也就是邱吉會選擇的那種孩子
然後我用這些指標搜尋了失蹤青少年
找到一個值得注意的孩子
16歲的蜜拉山多夫
她的過去看起來跟潔達華特司很像
- 對,也包括家庭暴力 - 沒錯
蜜拉已經失蹤八個月了
所以看看這張超級嫌疑犯的照片
這張照片來自距離德里斯科爾州立森林
一英里處的一台監視攝影機
拍攝時間是兩週前
照片裡是蜜拉跟當地副警長說話
所以她為什麼還是沒被找到?
因為沒有人回報她見到副警長這件事
怎麼可能?
猶他州的狀況也是這樣
柯爾比跟奧瑞克副警長 就是潔達殺害的那兩個人
收了史都華之家的錢 負責找到逃家的青少年並帶他們回去
潘妮洛普,妳可以從巡邏車的車牌號 找出這位副警長的身分嗎?
可以,我會的,我已經找到了
克拉倫斯梅爾貝瑞
好,讓珍潔跟盧克去把他帶來
問問他在背地裡替誰做事
不好意思打擾妳
不會
妳就是GS5嗎?
對
但是妳可以叫我潔達
我剛剛看到妳了
妳很凶狠
我是想跟妳一樣
他們會把妳跟其他金星的事情告訴我們
妳沒事吧?
跟我來
有事情可以告訴我
他們說我以前的記憶,那個恐怖的地方 還在繼續折磨我
- 他們就是從那裡把妳救出來的? - 對
妳會作惡夢嗎?
會
有時候會
我會一直重複作同一個惡夢
感覺好真實
我醒來,覺得好暈,好像快吐了
有人在我臉上戴了眼罩 所以我什麼都看不到
而且我動彈不得
然後有人會走進房間
是一個男人
妳怎麼知道?
因為我感覺他的手摸到我身上
當他對我做完那件事之後
眼罩歪掉了一點點,讓我看到了他的臉
是邱吉先生
妳也會做這種夢嗎?
會
我也會
來吧
你會作惡夢嗎?
我不作夢的
現在不會了
那你運氣真好
他們對妳做的事情
比我們之中任何人所承受的都更糟糕
有時候
我覺得看到了他的臉
但我知道那不是真的 因為我看到的臉是邱吉先生
怎麼了?
如果那件事確實發生了呢?
你想說什麼?
我不知道
邱吉告訴過我們 他們會讓我們相信假的事情
如果我們不小心的話 他們就會讓我們反目成仇
我知道
我只是...
只是什麼?
我只是希望自己在當時能保護妳
梅爾貝瑞副警長的執法職業生涯 幾乎可以說是毀了
所以他非常願意告訴我們 他從事兼職的老闆身在何處
根據他的說詞 阿依達的青少年訓練中心就在這裡
位於德里斯科爾州立森林邊界處的 非建制地區
到手了
法官剛剛批准
我們有搜查令 可以搜查蜜拉山多夫的訓練中心了
太好了,讓潘妮洛普開始跟人質救援隊 與反恐特警組合作
到了現場之後,我要大家分頭行動
不好意思,但是我在國外 曾經跟這種傭兵工作過
只要他們在場
情況可能很快會惡化 不會只是一場單純的警察行動
他們是隨時準備作戰的
好,這是很重要的安全須知
去做準備,你也一起來
我們找到了阿依達的訓練中心 妳必須跟我們一起去
為什麼?
去幫助那些孩子跟潔達
- 我辦不到 - 他們會需要妳的幫助
他們很多年前就需要過我的幫助
吉兒,這件事情不是妳的錯
我確實要承擔一些責任
不是的
大衛,拜託你
而且你知道我沒辦法拿槍的
我知道
等一下
再見
一定要小心安全
潔達,妳一直都是我的最愛
不要!
混帳
- 這是為了妳好 - 不要
住手!
主大門需要支援
收到,支援正在趕過去
盧克,你跟泰勒就定位了嗎?
我們守住了這個設施的南面外聯道路
- 在我下令之前不要行動 - 收到
我是聯邦調查局的艾米莉潘提斯組長
我們要執行合法搜查
我才不管那張紙上說什麼
你們不能進去
- 聯邦調查局來找蜜拉了 - 我知道
我們在門口攔住他們了,而且我在調支援
但是他們有搜查令
去找蜜拉
把她跟潔達一起帶回牢房裡
完成之後用無線電通知我
然後我會親自帶領聯邦調查局 參觀整個設施
收到,長官
蜜拉
- 快起來 - 潔達?
- 你們都有危險 - 危險?
但你們不會有事的 你們可以的,已做好萬全準備
我要你們從南邊的外聯道路逃走
聽到了嗎?不能讓任何人阻礙妳,好嗎?
- 好 - 誰都一樣,拿著
到了之後用無線電通知我
妳呢?
我之後會去
好
現在的人真的一點都不尊重執法機關
發生什麼事情了?
一堆拿著槍的人告訴我們說 「你們不能過」
艾米莉,不要讓狀況變得更火爆
你們代不代表執法機關並不重要
這些持槍的傢伙才是目前最重要的問題
拜託謹慎處理
對,艾米莉,我完全同意
不要惹麻煩上身
這個狀況熟悉到詭異的地步
這讓你想起 預告世界末日近了的邪教領袖嗎?
塔拉,我們沿著周邊探探路
從旁邊看看宿舍區
好
你有什麼想法?
如果這個混蛋 不像大衛考雷什一樣那麼自戀
我會認為他只是在虛張聲勢
我也這樣認為
但是...
他還是有可能願意
對執行搜查令的聯邦探員開槍
長官,潔達跟蜜拉,還有其他人 全部都不見了
艾米莉
- 有什麼狀況? - 有人在移動
在宿舍樓的後方
收到
儘管對我開槍
大家現在進去
- 潘提斯探員進到設施內了 - 退後
你們選擇不開槍是明智的
大家開始行動
聽我號令,前後採防禦位置
所有單位不開火,但是留在原地
所有單位請注意,潘提斯探員與羅西 已經進入建築物內
我重複一次,留在原地
有人看住孩子們嗎?
- 沒有 - 外聯道附近有探員
到處都是探員
潔達?
- 潔達,快回答 - 我在這裡
我們出來了
很好
妳要來了嗎?
我沒辦法去
為什麼?發生什麼事了?
沒有事
- 我可以回去接妳 - 不要,蜜拉
不要,妳要繼續逃,聽到了嗎?
我不懂
妳要去拯救孩子們
- 潔達... - 蜜拉,拜託妳
妳一定要相信我,好嗎?
妳相信我嗎?
我相信妳
那妳就要繼續逃跑
永遠不要停下來
潔達?
潔達,妳在嗎?
字幕翻譯:李靈