Précédemment...
Madison va honorer son accord avec Voit.
Il sera transféré en prison fédérale de faible sécurité.
À la revoyure.
AIDA Limited.
Son PDG, Frank Church,
a payé des mercenaires
pour éliminer Gold Star, en vain.
- Allait-il rester sur un échec ? - Non.
Pour s'assurer que sa théorie complotiste a pris,
il fait passer un test.
En tuant Damien, Jade a validé son engagement.
Il lui reste deux recrues Gold Star.
Que sais-tu ?
Mis à part qu'elles s'appellent Dana H et Peter B, rien.
Church a remonté un camp avec des jeunes comme Mila Sandoval.
Son parcours n'est pas sans rappeler celui de Jade Waters.
Tu fais des cauchemars ?
Quelqu'un entre dans la pièce.
Quand il en a fini avec moi, je vois son visage.
C'est M. Church.
On a un mandat de perquisition.
C'est parti, on entre !
Mila, rassemble tout le monde près de la route.
Tu dois sauver les enfants.
CONNEXION INTERROMPUE
Non, monsieur. Toujours rien.
Allez, allez !
Ça va faire 20 minutes qu'on a perdu la connexion.
Oui, je vous rappelle.
Je dois redémarrer.
- Le GPS ? - Il émet de l'intérieur.
REDÉMARRAGE CONNEXION RÉSEAU
"Tu n'as rien ? Appelle-moi."
C'est l'équipe ?
Non, ma mère.
Quoi ?
{an8}On parle d'une grosse explosion dans l'aile est des locaux d'AIDA.
{an8}L'aile ouest semble intacte, mais les témoignages affluent.
{an8}Le FBI n'a pas souhaité faire de commentaires.
{an8}Peut-on avoir une vue d'ensemble ?
{an8}Putain ! C'était quoi ?
Mon Dieu.
ESPRITS CRIMINELS : ÉVOLUTION
{an8}Dave.
{an8}Tu crois que si j'avais pas parlé de Gold Star, on en serait pas là ?
{an8}Tu ne m'obsèdes plus.
{an8}Ah bon ?
{an8}Tu n'es qu'un totem.
{an8}Qu'est-ce que tu représentes, cette fois ?
{an8}Je te tiens compagnie pendant que tu meurs.
{an8}Dave ? Dave, vous êtes là ?
{an8}- Dave ! - Ici !
{an8}Écoutez-moi. On va vous sortir de là.
{an8}Les secours sont dehors, l'équipe va bien, tenez bon.
{an8}Allez-y, faites vite.
{an8}- Vous pouvez vous lever ? - Oui.
{an8}- Ça va aller. - Où est Emily ?
{an8}Elle est partie chercher les jeunes.
{an8}On les a trouvés. Mila s'est rendue après l'explosion.
{an8}Et on a trouvé le corps de Dana. Elle a été abattue.
{an8}Tara, où est Emily ?
{an8}On a cherché.
{an8}Emily, Jade et Frank Church sont introuvables.
{an8}Sortons d'ici.
{an8}Ne dites pas un mot.
{an8}Elle nous regarde.
{an8}Qui ça ?
{an8}Jade.
{an8}Elle a décidé de nous épargner.
{an8}C'est pas le bon terme.
{an8}Frank Church, tu es accusé de pédophilie. Que plaides-tu ?
{an8}Jade.
{an8}Tu me connais.
{an8}- Réponds. - Non !
{an8}C'est elle et son équipe.
{an8}Leur livre blanc est la cause de tout.
{an8}Moi, j'ai voulu vous sauver.
Coupable.
Tara ?
C'est bon, on va bien.
Mais Emily est introuvable.
D'accord, dis-moi quoi faire.
On a tout sécurisé. Tyler pirate le serveur.
Je tente un truc.
Je t'ai envoyé un lien d'accès. Tu l'as reçu ?
Oui, c'est bon. Je cherche quoi ?
Cherche Prentiss sur la vidéosurveillance.
Je me connecte.
Allez, Emily. Montre-toi.
J'y suis. Je cherche, je cherche.
La voilà ! Elle cherche les jeunes.
Mon Dieu !
- Elle est blessée. - Merde.
Qui est-ce ?
Aucune idée.
Mais la piste de notre amie et de nos ennemis s'arrête ici.
Jade a un nouveau complice ?
On dirait bien.
Et elle ne se fiera qu'à une personne.
La dernière recrue Gold Star.
Va juger Prentiss.
Oui.
Oui, laisse-moi juste un instant.
D'accord, mais dépêche-toi.
Allez ! Bouge-toi le cul !
Fous-la là-dedans !
Sale fils de pute !
Essaie encore de me peloter, espèce d'enfoiré !
Putain !
Jade, c'est ça ?
On se connaît ?
Jade,
on n'a pas beaucoup de temps.
Prends ma main.
Va chier ! On me la fera plus.
Fais-moi confiance.
Ça fera moins mal.
Quoi qu'ils te fassent,
je suis là et je te lâcherai pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi !
Ta main !
Viens !
Enculé !
Jade, viens !
- T'es qui ? - Damien.
Emily Prentiss, que plaidez-vous ?
Eh bien, avant de plaider,
j'ai besoin de savoir de quoi on m'accuse.
Complicité d'assassinat.
L'assassinat de qui ?
De Damien ? Je l'ai pas tué.
Je sais ce que vous faites.
Je fais quoi ?
Vous essayez de me manipuler.
Agent spécial superviseur Prentiss,
enlevée et interrogée par Benjamin Cyrus
en 2008.
Enlevée et interrogée par Ian Doyle
en 2011.
Enlevée et interrogée par Peter Lewis
en 2017.
J'ai tout bon ?
Un sans-faute.
C'est Voit qui vous a transmis ces infos ?
Ces infos et la suite des événements.
Vous allez temporiser pour qu'on vienne vous sauver.
N'y comptez pas.
Suis-je encore une citoyenne des États-Unis ?
Parce que si on est bien sur le territoire américain,
je jouis toujours de certains droits inaliénables.
Sauf si vous valez pas mieux
que l'État profond que vous condamnez.
À quels droits pensez-vous ?
Celui d'être confrontée à mes accusateurs.
Celui d'examiner les preuves contre moi
et d'assurer ma défense.
Arrête tout, elle aura son procès. On va lui montrer les preuves.
Très bien.
On va vous présenter les charges.
Attendez. Pourquoi "on" ?
De qui parlez-vous, Jade ?
Que sait-on de la dernière recrue, Pete B. ?
Quasiment rien, il a pas fait de vagues.
De toute évidence, il se cache avec Jade dans un lieu secret.
J'ai vérifié les propriétés d'AIDA listées par Jill Gideon,
elles sont vides.
Mais ils peuvent très bien avoir des locaux non déclarés.
Pourquoi s'en prendre à Prentiss tout à coup ?
Elle a toujours été dans le viseur.
Ah bon ?
Elle est la cible d'un complot depuis le début.
- Réfléchissez. - Exact.
Brian Garrity a refait surface pour faire accuser Prentiss à tort.
Puis ses clichés judiciaires ont fuité.
Et voilà que Jade et Pete B. prennent le risque de l'enlever.
Elle est aussi importante que Church.
Mais on connaît le parcours de Jade.
Elle tuait dans le Nevada quand Emily a été écrouée.
Pete a dû la piéger pour entamer sa campagne de discrédit contre elle.
Il lui reproche quelque chose.
Alors, Dave ?
Tu crois que si j'avais pas parlé de Gold Star, on en serait pas là ?
Bon sang !
Monsieur ?
PRISON FÉDÉRALE, COLLYMORE
Ouverture porte ouest.
Pas de cadeau de crémaillère ? C'est malpoli, mais bon.
Je suis bien équipé. J'ai de l'eau filtrée.
J'ai un ventilo.
Lumière naturelle.
Ça joue vraiment, la vitamine D. Je me sens super... Tu vois ?
Tu es mal à l'aise.
Pourquoi tu me ferais cet effet ?
C'est pas moi. C'est cette pièce.
Ton ancienne cellule te manque.
Non, la seule chose qui me manque, c'est toi.
Et si tu es ici, c'est que tu as besoin de moi,
encore une fois.
Emily Prentiss a été enlevée par Jade.
Elle a rejoint la dernière recrue Gold Star.
Je pense savoir qui c'est, mais tu vas me le confirmer,
puisque tu le sais depuis le début.
Je ne confirmerai ni n'infirmerai quoi que ce soit.
Sauf si tu me proposes un super truc en échange.
Non, je ne pense pas avoir besoin de ça.
Ton langage corporel me confirmera ce que je veux savoir.
Prentiss était surveillée
depuis le début de l'enquête
sans qu'on comprenne pourquoi.
Et puis, j'ai pris conscience que ça avait commencé d'emblée,
quand tu as prononcé les mots "Gold Star"
au directeur-adjoint Douglas Bailey.
Je sais que tu décides rien.
En revanche, tu veux l'étoile d'or.
À l'époque, on n'a pas compris pourquoi Bailey
avait tenu à entrer seul pour te parler.
Ni pourquoi tu l'avais tué.
Maintenant, j'ai compris.
Salut, Pete.
C'est moi.
Sache que je pense à toi.
Pete B. n'est autre que Pete Bailey.
Le frère cadet de Douglas Bailey.
Salut. Je sais que tu peux pas répondre,
mais tu peux au moins m'envoyer un mail
pour me dire si tout va bien ?
Petit con.
Il est persuadé que Prentiss est responsable
de ce que vous avez fait à Doug.
C'est encore moi. Écoute, je sais que c'est dur.
Les parents comprennent pas, mais moi, si.
Écris-moi.
Éteignez.
Mon langage corporel est parlant ?
Sortez.
Pete...
Ravi de faire enfin votre connaissance, Emily.
Ça va ?
Ma première fois sur le terrain, j'ai vomi.
C'est vrai ?
Non, c'était pour vous réconforter.
Si papa est un libertarien, c'est donc que maman est...
Une mondaine.
Vous êtes fils unique, n'est-ce pas ? C'est criant.
Non, j'ai un frère cadet.
Moi aussi,
j'ai une sœur.
Dans une fratrie, on est super proches
ou on se tape sur le système.
Dans notre cas, c'était les deux.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Le suspect s'appelle Scelsa ?
- Oui, Frank Scelsa. - Au boulot.
Vous n'étiez pas aux obsèques de Doug.
Votre père a fait une belle oraison funèbre.
Je vous explique les faits ?
Je connais les faits.
Vous savez donc qu'Elias Voit a tué Doug.
Les faits sont autres.
Si je suis jugée pour son meurtre, expliquez-moi les faits.
Mon frère me savait dans le programme Gold Star.
C'était handicapant pour votre cabale.
Alors votre équipe l'a tué.
Voit est un bouc émissaire.
Non, c'est un meurtrier.
Qui nous a aidés.
Uniquement dans son propre intérêt.
C'est vrai.
J'oubliais, c'est Sicarius.
Même si la Justice a reconnu qu'un criminel retrouvé mort
était Sicarius.
Quand vous mentez, appliquez-vous.
Je ne mens pas.
Voit a eu des coups de chance.
Par exemple ?
Par exemple,
l'accord passé avec le directeur pour sortir de prison dans 5 ans.
Répétez.
La fin.
Elias Voit a passé...
Un accord.
Avec ?
Le directeur.
De ?
Du FBI.
Je me suis mal exprimée.
Au contraire, la vérité vous a échappé.
Je veux être sûr d'avoir bien compris.
Elias Voit,
le guignol qui a soi-disant tué mon frère,
a transigé avec le grand patron.
Pete,
je me suis mal exprimée.
Ravi de voir à qui va votre loyauté, Mme Wilson.
J'en ai assez que des gens meurent faute d'être dans la confidence.
Le boomerang du passé se retourne contre les frères Bailey.
Tu as des infos ?
J'ai parlé au père.
Il porte pas le FBI dans son cœur, mais il veut pas perdre son 2e fils.
Permettez. On se rappelle notre regretté directeur-adjoint.
C'était un homme très réglo, super conventionnel.
Son frère n'est pas fait du même bois.
Quand il était ado,
Pete était un militant antigouvernemental,
il a vandalisé un centre des impôts.
- Quand a-t-il connu AIDA ? - En prison pour mineurs.
Pete s'est vu proposer un programme alternatif nommé...
Bingo ! Gold Star. Pete a servi de cobaye.
On connaît la suite. Il a coupé les ponts ?
Non, il allait dans sa famille pendant les vacances.
J'ai halluciné aussi.
C'était expérimental,
ils voulaient tester sa réinsertion sociale,
voir l'attitude d'un sujet endoctriné.
C'était pas fameux. D'après son père, c'était tendu.
Pete disait à sa famille qu'il œuvrait
contre le trafic d'enfants, surtout en haut lieu
où on faisait des trucs "moches" aux jeunes.
Quand Douglas a voulu savoir
de qui il parlait et où étaient ces jeunes,
Pete s'est braqué et c'est parti en vrille
au point qu'ils en sont venus aux mains.
Doug en a parlé à quelqu'un au FBI ?
Avoir un frère complotiste,
c'était un handicap politique vu son poste.
- Il n'en a parlé qu'à un agent. - Qui ?
- Oui, Douglas m'avait parlé. - Vous nous l'avez caché ?
Gold Star relevait du secret-défense.
Que les choses soient claires,
si on perd Prentiss à cause de ça,
aucun secret-défense ne vous sauvera.
On a déjà menacé ma carrière, Dave.
Je ne menace pas votre carrière, Ray.
On peut baisser le niveau de testostérone ?
Rien de tout ça n'a de sens.
Pourquoi classer secret un dossier, puis le confier au DSC ?
C'est Douglas Bailey qui me l'a demandé.
Les meurtres signés d'une étoile d'or l'ont inquiété.
Avant de partir arrêter Elias Voit, il m'a demandé un service.
Si les recrues Gold Star éliminent des mercenaires
et que Voit est au courant, on a un souci.
- Classez le dossier secret-défense. - Bailey.
Outre deux mercenaires, j'ai six scientifiques morts,
tous liés à un livre blanc du DSC.
C'est une poudrière.
Laissez-moi le temps de retrouver mon frère.
Et si finalement, il est irrécupérable ?
Au moins, je saurai qu'il est en vie.
Si cette affaire éclate, ils le trouveront avant moi
et ils le tueront.
Je vous en supplie.
Mais l'affaire a éclaté quand Voit a tué Bailey.
J'ai compris que c'était critique.
Si quelqu'un apprenait que le DSC avait conçu une fabrique à tueurs,
on pouvait fermer boutique.
Mais vous saviez qu'on lâcherait pas sachant Voit impliqué.
Entre deux maux, il fallait choisir le moindre.
Et je voulais honorer la mémoire de Doug.
J'ai fait de mon mieux.
On peut rayer la piste d'AIDA.
Alors comment trouver Pete Bailey ?
Aucune idée. J'ai une seule chose à vous dire.
Si vous le pouvez, jouez votre va-tout, je ferai bloc.
- Il y a un visiteur. - Je t'écoute.
Pas pour vous, pour elle.
Que veut Voit ? Un prof de Pilates ?
Elias Voit souffre depuis des mois de l'isolement carcéral.
C'est un traitement cruel.
Il mérite un traitement cruel.
Il veut côtoyer les autres détenus.
- Pourquoi ? - C'est une créature sociale.
Rien n'est gratuit. Qu'avez-vous à offrir ?
Elias Voit pourrait avoir des infos sur l'endroit où se trouve Prentiss.
- Je vous emmerde. - Minute.
Quant à moi, je veux l'immunité, par écrit,
pour tout échange qui aurait excédé mon privilège avocat-client.
Comme c'est pratique.
Un tueur joue un jeu d'intimidation avec deux complotistes,
et vous y gagnez.
Vous vous trompez.
Au sujet du jeu.
- Ce n'est pas de l'intimidation. - Alors quoi ?
Les cons qui parlent d'échecs en 4D, ça m'horripile.
Ils ne connaissent rien aux échecs, ni à la physique.
Finalement, qu'est-ce que la 4e dimension ?
Le temps.
Exactement.
De ce fait,
passez le message au DSC en leur rappelant
à quel jeu on joue.
Ils gèrent l'échiquier, les pièces...
Je gère l'horloge.
C'est ce qu'il propose. On fait quoi ?
Je peux dire que je vomis l'aide de Voit ?
Oui, tu peux le dire. Il va encore nous entuber.
Je suis d'accord,
mais il s'agit d'Emily.
On peut pas rejeter l'offre.
Non, on ne peut pas.
Et j'ai tranché pour vous éviter de le faire.
Vu l'urgence, j'ai arrangé le transfert.
Il devrait être là, mais il a voulu passer une tenue confortable.
Ce connard va revenir ici ?
En avant !
En veux-tu, en revoilà ! Allez, on va sauver notre copine.
Vous me dédicacerez une photo pour la prison ?
Mes potes veulent pas croire que je connais le FBI.
Qui est à fond ? Moi, je suis à fond !
- Y a pas à dire, c'était captivant. - N'est-ce pas ?
Les enlèvements d'enfants se passent comme ça.
La grande majorité est commise par quelqu'un que l'enfant connaît.
Merci d'avoir pris le temps.
Tu n'y crois pas du tout.
- Non. - Pete...
C'est l'unité d'intervention rapide. Pourquoi il mentirait ?
Peut-être qu'il sait pas.
- Il sait pas jusqu'où... - Jusqu'où va le complot ? Pitié.
Tu vas faire quoi ?
Je vais te flanquer une rossée estampillée Bailey.
Tu peux pas rosser un autre Bailey.
- Mais si ! - Non.
Si ! Tiens, la preuve.
Tu fais comme ça. Tu vois ?
Ose dire que c'est bidon.
Je vais ruiner ton costard.
"Vous mentez ! Vous mentez tous !"
Agent Bailey !
Monsieur.
Je vous présente
mon frère, Pete.
Je veux le nouveau budget.
Tout de suite, monsieur.
- T'es dans la merde. - C'est mon chef, abruti.
Écoute, merci de vouloir m'aider,
mais je suis dans le bon camp.
Pourtant, les théories complotistes sur le trafic d'enfants
relèvent du terrorisme domestique.
Du terrorisme domestique ? Sérieux, mec !
Pete ! Et si tu t'aperçois que tu t'es trompé ?
Si je me suis trompé, je le reconnaîtrai.
Et toi ?
Finis pas sur ce mur.
Le FBI a orchestré une chasse à l'homme
à Burney, en Californie.
Pourquoi ?
Pour couvrir l'assassinat de l'un des leurs :
le directeur-adjoint Douglas Bailey.
Je sais de source sûre
que Bailey s'apprêtait
à révéler les secrets les plus sombres du gouvernement.
Par exemple ?
J'adore ce type.
Il comprend.
À chacune de mes demandes, il était partant.
Même pour se faire tabasser. Une loyauté hors pair.
Garrity, c'était vous ?
Vous l'avez utilisé contre moi.
J'ai pas toujours agi contre vous.
Le message "Teresa a des ennuis", c'était moi.
Vous savez pourquoi ?
Parce que contrairement au FBI,
je fais pas souffrir d'innocents.
Vous voulez que je vous dise d'où viennent vos convictions ?
Mais oui ! Doug m'a parlé de ce moment.
Le moment où tout le monde s'interrompt
pour écouter le profil.
Je vous en prie.
J'ai hâte de savoir ce que vous pensez de moi.
Les théories complotistes augmentent l'angoisse,
la peur, le sentiment d'impuissance.
Mais elles vous aident aussi à comprendre votre détresse.
Elles ébranlent les croyances que vous croyiez inébranlables
et vous font ignorer
les sources auxquelles vous faisiez confiance.
Les médias, par exemple ?
Ou le FBI ?
Justement. N'importe qui peut être une source
de nos jours.
Surtout s'il confirme ce que vous pensez déjà.
Ta main !
- T'es qui ? - Damien.
Dites son nom.
Dites son nom. Damien Booth.
Bon sang ! Je me suis mordu la langue.
Il est mort à cause de vous
et de ce que le FBI lui aurait fait s'il l'avait capturé.
Voilà la vérité.
Votre chéri est mort car vous l'avez abattu,
et vous l'avez tué sans raison.
Alors voilà. J'ai appris l'existence de Gold Star
en discutant avec Damien sur le réseau.
Et Damien m'a raconté
que Pete recevait des vidéos de son frère Doug.
Doug écrivait d'un mail temporaire, mais Pete n'a jamais répondu.
Il y a une raison à ça.
Certaines vidéos étaient authentiques,
mais parfois, la lumière variait légèrement,
les bords de l'image étaient moins nets.
Ça veut dire que ces vidéos avaient été trafiquées.
Comme pour du deepfake.
Pourquoi ces fausses vidéos de son frère ?
Doug cherchait Pete.
Quelqu'un filtrait ces vidéos, Frank Church ou un membre d'AIDA.
Si Doug envoyait
un message qu'ils désapprouvaient, ils le trafiquaient.
C'est ce que Pete soupçonnait.
Je lui ai donc créé une appli.
En gros, un logiciel magique.
Il permet de déceler le plus élaboré des trucages.
Ça nous dit pas où est Pete.
Ça va nous le dire car le logiciel joint un point GPS
aux fausses vidéos qu'il détecte.
Il alerte la personne concernée
pour qu'elle puisse stopper la vidéo.
Je vous en ai parlé, Jenny !
Vous savez, lors de nos sessions en cellule,
quand on discutait.
Bon, écoutez.
Je peux lancer le logiciel et localiser l'endroit
où Pete a visionné les vidéos.
Pete nous mène à Prentiss. Ciao.
On va avoir un petit problème.
Mon ordinateur de compète
a cramé quand Reeves a tout fait sauter.
Putain. Vous jouez encore à ça ?
Allons, du calme, mon grand.
J'ai une autre solution.
Si j'ai les vidéos originales et les fausses,
il suffira de comparer.
Si c'est AIDA qui a trafiqué ces vidéos,
vous aurez besoin de moi pour les trouver.
Tu veux qu'on te relâche encore.
Que veux-tu, Dave ? La liberté a un parfum de...
liberté.
Très bien.
Alvez, Jareau, Garcia, vous l'escortez.
Pas question.
À ma dernière mission avec eux,
ce type m'a mis une droite, je suis pas rassuré.
Vous voulez quoi ?
Un garde du corps.
J'ai quelqu'un en tête.
- Moi ? - Vous.
Et si je refuse ?
Voit ne viendra pas et Emily mourra.
Simple expérience mentale.
Imaginons que je blesse Voit sur le terrain.
Il clamerait la violation de ses droits civiques
et pourrait être relâché.
Il a tout intérêt à me provoquer.
Vous savez, dans ce métier, on côtoie des gens antipathiques
au nom de lois qu'on n'approuve pas toujours.
Aujourd'hui, on a besoin d'un agent
capable de respecter non seulement l'esprit,
mais aussi la lettre de la loi.
C'est vous qui me dites ça ?
Oui, je sais.
C'est pour ça que je ne viens pas.
C'est vous qui y allez.
Ty-Ty.
Lucas a le regard noir, ça me stresse.
Vous pouvez me coller ? S'il vous plaît.
Avancez.
Me touchez pas !
Gros souvenir sensoriel.
Ces mots... "Me touche pas."
J'ai déjà entendu cette intonation.
On dirait votre sœur.
Arrêtez ça.
On a une tâche à accomplir.
En avant.
Je suis connectée. Je cherche quoi ?
Je dois télécharger et installer le logiciel sur votre ordi,
donc vous devez taper votre mot de passe.
Tournez-vous.
Très bien.
C'est quoi "Chocolate_Thunder" ?
Restez concentré.
Je le suis, je cherche un cookie
qui a l'air de s'autodétruire, mais qui transmet une position.
Et c'est gagné.
Des vidéos trafiquées de Doug Bailey
ont émis un signal ici il y a moins de 2 h.
C'est un bâtiment sans immatriculation.
- Il appartient à Church ? - Si oui, il figurait nulle part.
C'est qu'à trente kilomètres.
Que Tara et Dave nous rejoignent.
D'accord, ça marche.
Pas si vite. Votre virée s'arrête ici.
Quoi ? Ty et moi, on saura pas si Emily est en vie ?
Ty, si. Vous, non.
Vous avez surfé sur DSC Gate ?
Je parie que oui.
Tu peux nous laisser ?
J'adore ce moment, la boucle est bouclée.
Vous avez fait quoi, après ?
Mes recherches.
Pour trouver les mêmes petites tenues ?
Non.
Pour remonter à la vidéo à l'origine du deepfake.
Osé. C'est pas votre genre.
Ni celui de votre femme.
Vous l'avez pas utilisée partout, ça aurait été une connerie.
Mais il y avait assez de plans d'elle pour que je comprenne
que vous la filmiez sans son autorisation.
Heureusement pour vous,
moi aussi, je sais enterrer des trucs.
Mais Elias,
priez le ciel pour que les vidéos où je figure
restent mieux cachées que vos petits bunkers.
Compris ?
Super.
Au fait, JJ.
Bonne chance. Je suis sincère.
J'en doute pas.
Pitié, arrêtez.
On arrêtera quand vous aurez dit la vérité.
D'accord.
Très bien.
Je n'aimais pas Doug Bailey au début.
C'était un bureaucrate, un jeunot zélé.
Donc vous l'avez tué.
Non.
J'ai changé d'avis sur lui.
Je l'ai vu sauver des gens.
Il avait une telle énergie...
J'étais comme lui.
Aujourd'hui, je comprends
d'où il la tirait.
Je n'ai pas tué Doug Bailey.
Mais je me sens responsable de sa mort.
Pete, je vous le jure,
c'est Elias Voit qui l'a abattu.
C'est ni moi ni mon équipe.
C'est pas des aveux.
Vous vouliez la vérité.
Emily Prentiss, vous êtes reconnue coupable
de complicité d'assassinat.
À quoi vous jouez ?
On vous laisse un sursis.
Pourquoi un sursis ?
Vous m'avez dit que mon équipe me cherchait.
Voilà.
Toutes ces informations
que Voit vous a données sur le DSC...
On sait que la cavalerie va arriver.
Et on y compte bien.
Voit nous a donné l'idée en piégeant son container.
Jade voulait vous éliminer au centre,
mais elle a dû vous épargner pour protéger les jeunes.
Cette fois-ci...
tout le monde va y passer.
La cavalerie est arrivée.
Vous entendez ?
Pile à l'heure.
Tout ce qu'ils ont à faire, c'est ouvrir la porte.
Garcia.
Une minute.
Ils ont du courant et leur propre connexion Internet.
Quoi ?
- Sympa. - Qu'y a-t-il ?
Il y a une vidéosurveillance élémentaire
que je vais pouvoir pirater comme un rien.
On saura si on les prend de court.
Parfait. Voyons ce que ça donne.
Ils nous voient.
On est grillés.
C'est raté pour la surprise.
Voilà ce qu'on voit.
Est-ce qu'il y a un micro pour pouvoir leur parler ?
Non. Une seule porte pour entrer et sortir.
Ouvrez.
Attendez !
Si c'est un entonnoir, on risque d'être coincés.
Je le sens pas.
Qu'y a-t-il ?
Quand on s'est séparés, Voit m'a souhaité bonne chance.
Et alors ?
Sa manière de le dire.
Il a mimé un pistolet.
Si je vous dis de tirer, tirez.
- C'est un piège. - Comment vous le savez ?
Voit ! C'est sa dernière chance de jubiler.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Attends, patience.
On perce ailleurs.
On a affaire à deux complotistes en guerre contre nous. Oubliez.
Garcia ?
Sur quoi Pete a-t-il reçu les vidéos de son frère ?
Sur son téléphone
qu'il a ensuite connecté à un projecteur numérique.
Peux-tu accéder au projecteur pour diffuser une autre vidéo ?
Oui, je pense. Pourquoi ?
Au lieu de leur expliquer la vérité, on va la leur montrer.
Rebecca.
On a besoin de vous.
Allez !
Quand mon meilleur procureur
demandera pourquoi vous avez abattu Bailey,
que direz-vous ?
Légitime défense.
Le numéro 2 du FBI est venu chez moi
pour me faire taire.
J'ai protégé ma famille et tué Bailey.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas, ça s'est lancé.
Garcia, zoome sur Voit
et repasse la séquence.
Ça marche.
... pourquoi vous avez abattu Bailey,
que direz-vous ?
Légitime défense.
Qui est-ce ?
C'est Voit.
Allez Pete, soyez malin.
Utilisez l'outil de Voit.
Le numéro 2 du FBI
est venu chez moi pour me faire taire.
J'ai protégé ma famille et tué Bailey.
Vérifie l'authenticité dans l'appli.
Vérification en cours
{an8}Authenticité confirmée
Authentique.
Si je me suis trompé, je le reconnaîtrai.
Pete.
On arrête.
Non.
Jade,
je veux bien mourir, mais pas pour un mensonge.
On arrête.
Regardez.
J'ai désarmé les explosifs.
Comment s'en sortir vivants ?
À genoux tous les deux.
Mettez les mains en l'air.
Ne tirez pas !
Jade et Pete se sont rendus.
Prentiss, on peut entrer ?
C'est bon.
Vite, vite !
- Arme ! - Jade, non !
Tout le monde recule !
Ça vous est déjà arrivé
de fixer le plafond et de vous dire :
"Et si tout ça, c'était des conneries ?"
Parfois, c'est après
le sermon d'un prêtre,
une soufflante de votre père ou...
Ou après qu'un homme vous est passé dessus.
Vous savez de quoi je parle.
Oui.
Alors vous savez
que le seul moyen
de tenir le coup,
c'est de gober toutes les conneries.
Parce que l'autre solution demande un putain de courage.
Jade.
Mila est en vie grâce à vous.
Et Damien est mort.
C'est pour ça qu'on a besoin de vous.
On a besoin que vous nous parliez de Damien
et de Stuart House.
On a besoin que vous nous disiez votre vérité.
Vous m'écouterez cette fois ?
Oui,
c'est promis.
Vous vouliez me voir ?
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Je ne suis pas profileur, mais je suis père.
Un compte-rendu passif-agressif, ça m'interpelle toujours.
Ça valait le coup ?
De transiger avec Voit au lieu de tout nous dire d'emblée ?
Onze scientifiques.
Cinq mercenaires.
Aiden Keller et ses victimes.
Le père de Jade et ses acolytes.
Damien, Frank Church. La liste est sûrement plus longue.
Ça valait le coup ?
Les gens croient savoir ce que ça implique, d'être chef.
Mais ils ne savent pas.
Pas vraiment.
Pas comme nous.
D'accord. Et qu'est-ce qu'on sait, Ray ?
Que la discrétion est la première des vertus.
Elias Voit, DSC Gate... Vous le savez mieux que quiconque.
Pour qu'un secret ne devienne pas un complot,
il faut qu'il reste un secret.
Et Pete et Jade ?
Ils seront jugés, comme n'importe quels criminels.
Ils ne sont pas comme les autres, ce sont des victimes.
C'est la justice.
Pas s'ils écopent de la perpétuité et que Voit sort dans 5 ans.
S'ils plaident coupables, je les ferai incarcérer à Butner.
La prison a un excellent service psy.
Ça ne suffit pas.
Vous êtes cheffe d'une unité du FBI qui représente 0,5 % de mon budget.
Le même pourcentage s'applique à vos revendications.
C'était vrai, mais ça ne l'est plus.
Ah bon ?
Non.
Parce qu'à présent, vous dépendez de ma discrétion.
Je suis tout ouïe.
Tu vas bien ?
Tu m'as sauvée. Merci.
Mon fils !
- Peter ! - Papa.
- Mon Dieu ! - Maman.
On n'y croyait plus.
- Tu nous as manqué. - On croyait t'avoir perdu aussi.
Pardon.
Je vous demande pardon.
Super !
Alors comme ça, si j'en crois les bruits de couloirs,
il paraîtrait que quelqu'un aurait envoyé son CV à Quantico.
T'es au courant ?
Évidemment.
Je sais tout. Le mec a toujours pas compris.
C'est vrai, j'ai envoyé mon CV aux RH.
- On m'a pas dit oui. - Ce sera oui.
Si c'est oui, je suis pas sûr
de ce que je déciderai.
Qu'est-ce qui te fait hésiter ?
Toi, moi, nous. Bosser ensemble.
Ça le fait.
Mais merci de pas être sûr.
Et voilà !
C'est de circonstance.
"Hourra, vous êtes en vie !"
Franchement, c'est un truc qu'on fête pas assez.
- C'est vrai, tu as raison. - Carrément.
Pardon. JJ, finis ton histoire.
Tu étais tellement défoncée que tu pouvais plus te lever.
J'ai cru mourir.
J'avais jamais été défoncée à ce point.
Emily, en revanche...
Je crois toujours la connaître, mais elle regorge de secrets.
À propos de secrets.
Ça fait combien de temps ?
Quoi ? De quoi vous parlez ?
D'accord, on est grillées.
Ça fait deux semaines.
On se sentait plus malheureuses séparées qu'ensemble.
Y a un truc qui m'a toujours exaspérée
avec les mecs... Désolée.
Je me vexe pas.
Les chaussures ! Je peux pas porter de talons.
Certains mecs détestent se sentir petits.
"Merci d'être passés !"
Ravi qu'on aborde la différence de taille.
C'est pour ça que ça matche.
Schwarzenegger et DeVito.
À quoi tu penses ?
Voit me tracasse.
Prononce pas son nom chez moi !
On a éliminé Gold Star,
mais lui, il est pas sorti de nos vies.
Rectification,
on n'est pas sortis de la sienne, et on l'aura à l'usure.
Oui, mais quand même.
Ça vous étonne pas qu'il veuille côtoyer les autres détenus ?
Si. Il est plutôt du genre solitaire.
À se terrer loin des gens.
Pardon pour le retard !
J'ai raté quoi ?
Rien du tout. Tu arrives à point nommé.
Je décrète officiellement
que ce soir,
Elias Voit n'occupera pas la moindre de nos pensées.
Je peux vous aider ?
T'es Elias Voit, pas vrai ?
Non, je suis Lee Duval. Vous faites erreur.
Non, t'es bien Voit.
On sait tout de toi.
Sous-titres : Delphine Hussonnois