Paul, ¿oyes eso?
Sí. Tienes que plantearte un reto, Johnny.
Es la única forma de que consigas mejorar.
Bien, apunta directamente al corazón.
Intenta evitar los huesos de los hombros...
...y debería ser una muerte rápida y limpia.
Bueno y no lo pienses demasiado.
Sabes lo que hay que hacer. Sólo apunta y dispara.
Mira, no te preocupes. Mi primera gran presa me llevó mucho tiempo.
Sólo tienes que practicar más.
Tranquilo. Tranquilo.
- Sólo llevamos aquí cinco minutos. - Sí, pero mírala.
Se alejó del grupo. El chico la vio sola...
- ... se sintió seguro y actuó. - Debe de ser algo serio.
Chicas, éste es Brad, un auténtico agente del FBI.
- ¿En serio? - En serio.
- Vaya. - Qué emocionante.
- ¿Qué tal por Quántico? - Es bastante impresionante.
- ¿En qué departamento estás? - Es información clasificada.
Debe de ser difícil mantener tantos secretos.
Bueno, es una habilidad, como todo.
Los carpinteros construyen y miden cosas.
El FBI es bueno guardando secretos y combatiendo a los delincuentes.
Vaya.
Alguien tiene que hacerlo. ¿Llevas encima...
...el arma y la placa a todas partes?
- Afirmativo. - ¿Podemos verla?
¿Ver qué?
- Tu placa. - Por favor.
- Lo siento, es- - Información clasificada.
- Me lo imaginaba. Claro. - Dime, Brad...
...¿se parece a ésta?
¿O a ésta?
¿O tal vez a ésta?
- Combatir a los criminales. Qué duro. - Vaya.
- Agente Jareau. - Señora, oficialmente estás...
...en mi lista de preferidas...
...y voy a contarlo en mi blog dentro de un rato. Brindemos.
Lo siento, chicas.
Hace un año, las víctimas y sus coches desaparecieron de Washington.
Se los encontró a unos 320 km de distancia...
...en un remoto bosque de Idaho.
Courtney Jacobs, de 24 años, y Shane Everett, de 25.
La autopsia revela heridas similares de entrada y salida en el pecho.
- ¿Balística? - No se encontraron balas.
Parece que pasaron mucho tiempo allí, antes de que los mataran.
Seis o siete días como mínimo.
- ¿Qué pasó en esa semana? - No lo quiero saber.
Miren sus ropas.
No fueron a la montaña así voluntariamente.
Sí y este hombre tampoco.
Lo encontraron ayer con heridas similares y aún no fue identificado.
Voy a buscar personas desaparecidas en Washington.
Busca bien. No sabemos de dónde venía.
Sólo donde acabó.
Mata a hombres y mujeres.
Se encontró a las víctimas vestidas.
No hubo degradación ni experimentación.
Parece que eso no le interesa.
¿Un asesino en serie sin preferencias sexuales?
Sería la primera vez.
La nariz rota y una rama incrustada en la cara.
- Parece que se tropezó con un árbol. - ¿Por qué se no ve un árbol enorme?
- Por correr mirando hacia atrás. - No hay heridas defensivas.
- Jacobs tenía heridas en las manos. - Everett sólo llevaba un zapato.
Es como si el otro se le hubiera caído.
Soportó muchas heridas y siguió corriendo.
Sólo se corre así por una cosa: Por tu vida.
Season 02- Episode 21 Open Season
"El parque natural de un hombre es el parque temático de otro".
Autor anónimo.
Llevar a víctimas jóvenes y en forma, de Washington a Idaho es arriesgado.
Tendrá motivos para arriesgarse a que lo paren...
...o a que las víctimas se escapen.
Aquí dice que cada año...
...desaparecen más de 100 personas, en ese parque natural.
Son miles de kilómetros, por eso no encuentran ni a la tercera parte.
Por eso elegirán este lugar.
Ofrece privacidad y la posibilidad...
...de que nunca se recupere el cuerpo.
Una zona tan remota y escarpada...
...sugiere que el asesino está más cómodo en los bosques montañosos.
Como un segundo hogar.
Mi abuelo se retiró a los Alpes franceses.
Vivió allí hasta que murió. Durante diez largos años...
...no bajó de la montaña.
Vivía sin agua corriente ni electricidad...
...y la comida y lo demás procedía de la tierra.
¿Pasaste mucho tiempo ahí arriba?
Sí. Siempre que íbamos a Francia, muy a menudo.
¿Quién merece un premio?
Seguramente tú, jovencita, si tienes buenas noticias.
Empecé buscando desaparecidos en el condado de Spokane...
...y ha habido diez en los últimos cinco años.
Todos de poco más de veinte años.
Interesante: Siempre en primavera...
...y sus coches no aparecen.
Y tranquilos, estoy buscando los coches.
- ¿Algo más? - La policía local identificó...
...a la última víctima mediante fichas dentales. Es Alex Harrison.
- De Washington. - ¿Dónde fue visto por última vez?
Los familiares dicen que iba a trabajar a Spokane...
...y las dos víctimas del año pasado también viajaban por allí.
Todos iban a la ciudad.
Y no llegaron a su destino.
- ¿García? - Sigo buscando.
Hay cuatro grandes vías de acceso a Spokane.
Las carreteras 395 y 195, y la autopista 2.
- También la interestatal 90. - ¿Hubo informes policiales...
...o llamadas de asistencia desde esas carreteras?
En cuanto lo descubra lo sabrán.
Tenemos dos ubicaciones.
Me apetece ir a Idaho. Te manejas bien en las montañas...
- ... ¿no es cierto, Prentiss? - Sí, señor.
Reid, ¿por qué no vas a Spokane?
Me vendría bien el aire fresco.
Estaremos en contacto cada dos horas.
Los llamaré cuando llegue a la montaña.
Son dos hombres y una mujer.
De la misma edad, pero diferentes entornos socioeconómicos.
Lo único que al parecer tenían en común...
...es que iban a la misma ciudad.
Y huesos rotos. Hay una pequeña fisura...
...en la muñeca, un esguince de tobillo y una nariz rota.
Las primeras autopsias muestran ligeros daños en la piel...
...y punciones profundas en los órganos principales.
Las balas ensanchan la herida. Tiene que ser otra cosa.
El arma atravesó completamente...
...el pecho y salió por la espalda.
Es interesante que cada víctima tenga dos heridas.
- Siempre son dos. - Raymond Schaeffer.
Debe ser la agente Jareau.
Encantada. El agente especial Aaron Hotchner...
...y el Dr. Spencer Reid. Él es el Sheriff Raymond Schaeffer.
- Ya veo que se han instalado. - Gracias por la sala.
Gracias a ustedes por venir.
¿Se ha notificado a la familia de Alex Harrison?
Aún no. Sus padres están divorciados. Vivía con su padre.
Estaba esperando a la llegada de su Unidad.
- Me vendría bien algo de compañía. - Yo iré encantada.
- Hotch, te mantendré informado. - Gracias.
¿Es su primera notificación, Sheriff?
¿Tanto se nota?
Le puedo dar algunas sugerencias.
Me acaban de ascender...
...y el sheriff al que sustituyo se jubiló después de 30 años así que...
...tengo que estar a la altura de las circunstancias.
En nuestro condado la muerte no hace mucha gracia.
Créame, nunca es fácil.
La peor pesadilla de este padre está a punto de hacerse realidad.
- ¿Qué tal el trayecto hasta aquí? - ¿Antes o después del pinchazo?
Así de bien, ¿no? Soy la Jefa de los guardabosques.
Hola, agente Prentiss, agente Morgan. El agente Gideon sigue en la ciudad.
Estarán cansados del viaje...
...pero hay que moverse. Debemos volver antes del anochecer.
Claro, la seguimos.
- ¿Sí? - ¿Es usted Timothy Harrison?
¿Se trata de Alex?
Pídales educadamente que se sienten y prepárese para su reacción física.
Una vez, una mujer se cayó desmayada...
...y tuve que darle la noticia otra vez, en el hospital.
No fue divertido.
Sr. Harrison, ¿podemos sentarnos?
Si no le importa, prefiero estar de pie.
Ojalá no tuviera que decirle esto...
...pero hemos encontrado a su hijo Alex, en el Parque Nacional de Boise.
¿Entonces está bien?
Lo siento mucho, Sr. Harrison pero...
...no estaba vivo cuando lo encontramos.
La negación es la primera emoción, así que prepárese...
...para explicarles que sabe que se trata de su hijo.
Es una equivocación. Alex no conoce a nadie en Idaho.
- ¿Cómo saben que es él? - Cuando completó...
...el informe de Desaparecidos, nos dio acceso a su historial dental.
Está mintiendo.
Sea atento. No oculte sus emociones.
Validará el sentimiento de la familia.
La primera norma de la policía, agente Jareau, es no llorar.
Dios, díganme que no es verdad. Haré lo que sea.
Ayúdenme, por favor.
No podemos imaginar lo que está sintiendo, Sr. Harrison.
Es todo lo que tengo. Mi hijo. ¿No lo entienden?
Yo sí.
Estamos investigando la muerte de Alex como un posible homicidio.
¿Un asesinato?
Esperamos que pueda responder a algunas preguntas.
Alex era el mejor recibidor que ha tenido su equipo en años.
Tenía un gran físico...
...era fuerte y muy intuitivo.
Quería ir a la universidad. No quería ser sólo un deportista.
Esto no puede ser verdad.
Tengo que llamar a la madre de Alex.
Claro. Nos quedaremos aquí hasta que llegue su familia.
¿Cuánto tiempo lleva en esto?
Cinco años. Pero he vivido en estas montañas toda la vida.
¿Crecer aquí la ha ayudado a hacer su trabajo?
Eche un vistazo. ¿Puede oír o ver algo ahora mismo?
- No. - No.
Hay un oso negro a unos 25 metros a la derecha.
¿Cuánto tiempo necesitaríamos para poder hacer eso?
Depende de lo bien que utilicen sus instintos.
Este lugar es algo más que remoto.
Sí, sería muy difícil encontrar este lugar...
...sino se conoce la zona. Seguro que hay pocas personas...
...que conozcan el terreno lo suficiente como para sobrevivir aquí.
Huellas de botas.
Las mismas pisadas, pero de tamaños diferentes.
Como mínimo, hay dos personas que conocen esta zona.
Aquí fue donde apareció el cadáver de Alex Harrison.
Morgan, desde este punto hay dos zonas elevadas...
...orientadas en dirección a la víctima.
Sí, desde aquí se ve perfectamente...
...a través de los árboles.
Son tácticas básicas de los cazadores.
Son posiciones aventajadas para observar a la presa.
Son tácticas de cazadores.
Perfectas para cubrirse...
...y eliminar a su presa al mismo tiempo.
Si ambas víctimas tenían dos heridas...
...podría ser una por cada asesino.
Creo que ya sabemos cómo murió Alex Harrison.
ARMERÍA
Si éste tiene mala pinta, debería ver al conductor.
Le tuvieron que dar diez puntos. Será mejor que se dé prisa.
Ya se están reuniendo los grupos. Le apetece enfrentarse a un oso, ¿no?
La verdad es que prefiero comprar la carne en un supermercado.
Usted es uno de esos, ¿no?
Tenga cuidado...
...habrá mucho movimiento dentro de tres días
- ... en la montaña. - ¿Temporada de caza?
Sí, alguien escribió sobre nosotros...
...en una revista de viajes...
...y desde entonces vienen muchos turistas.
Si quiero cazar un animal de entre...
...45 y 90 kilos, ¿qué arma debería usar?
La escopeta y el arco compuesto son las mejores...
...pero los perdigones destrozan mucho.
A mí me encantan las flechas.
Penetran completamente el cuerpo de un animal pequeño.
Es la forma más efectiva de matar.
Flechas.
Hotchner. Espera un momento, te pongo el altavoz.
La temporada de caza empieza en tres días.
¿Podrían haber sido heridas de flecha?
Tuvo que ser algo bastante largo...
...como para penetrar el pecho igual que una bala del calibre 22.
De modo que sí, es posible.
Secuestraron a las víctimas, las soltaron en la montaña...
...y las cazaron como a animales salvajes.
SPOKANE 11 ÁREA DE DESCANSO EN 5 KM
Otra vez, no. Vamos, Ruby. Vamos, pequeño.
Cinco kilómetros más. Diablos.
¿Hola?
He llamado antes. Tengo una avería en el coche, en la autopista 2.
¿Me oye? No importa.
SIN SEÑAL
¿Necesita ayuda, señorita?
Así que empecé a buscar licencias de caza.
Antes debería reducir la lista de sospechosos.
¿Qué estamos buscando?
Ahora lo sabrá.
Estamos buscando a dos agresores en buena condición física.
Deben estar en forma para moverse en este terreno.
Y nadie se adentraría tanto en la montaña sin ayuda.
Los asesinos forman asociaciones.
Uno débil, el otro fuerte.
Éstos no han demostrado interés sexual en sus víctimas.
Podrían tener mentalidad preadolescente.
O podrían tener algún parentesco. Los parientes cercanos no hablan...
...de actos sexuales, a no ser que los realicen en presencia del otro.
Si tienen parentesco, podrían tener una mentalidad de confrontación tribal.
Un vínculo inquebrantable, es lo único que conocen.
Los cazadores no dejan sufrir a las presas.
Los hombres que estamos buscando no muestran piedad.
Estos tipos disfrutan al ver a sus víctimas morir lentamente.
Han desaparecido personas durante las últimas cinco primaveras.
Creemos que los asesinos esperan a que sus presas emigren.
Jacobs, Everett y Harrison estaban sanos...
...eran adultos inteligentes que sobrevivieron gracias a su instinto.
Se encontraron perdidos.
No se les acercaron de una manera amenazante.
O esperaron a un momento de debilidad.
El mejor momento para atacar.
Tienen mucha experiencia.
Son muy eficientes.
No sorprende que eligiesen un arco compuesto.
Requiere una precisión óptima...
...y representa un reto en cada ocasión.
Como en una competición...
...planean sus asesinatos cuidadosamente.
Deciden el tipo de víctimas que quieren...
...cómo y cuándo matarlos...
- ... y con qué arma hacerlo. - La caza es su deporte.
Los humanos son su objetivo.
Utilicen su instinto de cazador.
Buena suerte.
Dime, García.
Por si compraron sus armas por aquí...
...necesitamos una lista de las armerías de Spokane.
- Te volveré a llamar. - Deberías escuchar esto.
El periódico decía que el FBI está aquí investigando los asesinatos.
No sabía a qué otro sitio ir cuando Bobbi no apareció ni llamó.
¿Cuándo hablaron?
Ayer.
Se iba a quedar en mi casa antes de su entrevista de trabajo.
Estaba muy ilusionada, así que, como no apareció...
...tuve el presentimiento de que algo iba mal.
Yo la convencí para que se quedara en mi casa y ahora-
No es culpa suya. ¿De acuerdo?
¿Vamos a tomar un poco de aire?
Sólo está desaparecida desde anoche.
- ¿Estará relacionado? - No esperaré a enterarme.
Voy a enviar esto por fax a Gideon.
Han pasado tres días desde que mataron a Alex Harrison.
¿Por qué iban a querer otra víctima tan pronto?
- Es su temporada de caza. - Y no pueden perder el tiempo.
Faltan dos días para que esto esté repleto.
No tendrán más privacidad.
Si Bobbi Baird es su próxima víctima, podría estar viajando hacia aquí.
Necesito un control de carretera, ya.
Entendido.
La tienes bien controlada. Me recuerdas al tío Joe.
- Tenemos a una valiente. - ¡Aléjense de mí!
Desahógate.
Eso es.
¿Has terminado ya?
- ¿Qué están haciendo? - Nadie te puede oír.
Tienes que reservar tus fuerzas.
¿Qué quieren de mí?
¿Quieres divertirte un poco? Vamos. ¿Quieres decírselo?
Corre.
¡Deprisa!
Las dos últimas llamadas del celular de Bobbi Baird fueron a Emergencias.
Parece que las llamadas sólo duraron unos segundos...
...antes de cortarse.
- Estaba en la autopista 2. - Un punto sin cobertura para celulares.
¿Se sabe qué problema tenía?
No. Se envió una grúa...
...pero cuando llegó no había rastro de ella ni de su coche.
Y, hablando de coches desaparecidos, sigo buscando el de Alex Harrison.
Estamos en medio de diez mil kilómetros cuadrados de terreno.
Sólo tenemos dos escenas del crimen, separadas por kilómetros.
- Aún no tenemos un patrón. - Las dos están en zonas bajas.
Se pueden ver desde lo alto.
Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.
Desde un buen sitio, se puede ver a la presa a kilómetros.
¿Por qué traer todo esto? ¿No conoce los restaurantes de comidas rápidas?
- Ya no somos diez. - ¡Socorro! ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme! ¡Socorro! ¡Ahí vienen!
- ¿Quiénes? - Hay dos tipos.
Quieren matarme.
Dios mío.
- ¿De dónde ha- - ¡Joel!
- ¡Corred! - ¡Rápido!
¡Rápido, rápido!
Corre más rápido de lo que pensaba.
Bueno, ahora será más divertido.
Luke, espera. No puedo seguir el ritmo.
Aléjate de ella, demonios.
A ver, escuchen, siento mucho...
...lo de sus amigos.
Nuestros amigos están muertos.
Y esos tipos no nos perseguían a nosotros.
Parece que no les importaba mucho, ¿verdad?
Si se queda con nosotros, podríamos ser los siguientes.
¿Y qué hacemos? ¿La dejamos con esos locos?
No sabemos quién es. ¿Y si les ha hecho algo?
Me raptaron dos psicópatas. Poco después...
- ... corría para salvar mi vida. - Sí, ésa es tu versión.
De acuerdo, escuchen. Se va la luz. Tenemos dos opciones.
Nos quedamos juntos o vamos cada uno por su lado.
- Deberíamos permanecer juntos. - ¿Qué?
Pero no te acerques mucho a nosotros.
En vez de referirte a mí como "ella" o "tú"...
- ... intenta llamarme por mi nombre. - ¡No quiero saber tu nombre!
Si pasa algo, no quiero tener la sensación de que te conozco.
¿Qué tenemos?
Hay tres armerías en las afueras de Spokane.
...que venden las flechas que buscamos, y antes de que lo preguntes...
...ya se las he enviado al celular.
- García, eres la mejor. - No, usted es el mejor.
¿Tiene los datos de las personas que compran flechas de caza?
Sólo los recibos de quienes pagan con tarjeta.
Sus transacciones se repiten mucho, ¿verdad?
Cada año, la gente compra munición y suministros aquí...
...antes de ir a las montañas.
¿Grupos de personas? ¿Como padres e hijos?
Claro.
Caballeros, ¿puedo preguntarles por qué es un asunto policial?
Buscamos a dos hombres. Parientes.
Tal vez los recuerde porque uno es quien siempre habla...
...y el otro se incomoda si se dirigen a él.
Es más evidente si le habla una mujer.
Hay dos hermanos que llevan años viniendo.
Compraron material hace un par de días.
El más joven es tan tímido que parece encantador.
Después de tantos años, sigue siendo distante conmigo.
Su tío era un hombre tranquilo, falleció hace algún tiempo.
¿Ha encontrado el recibo?
- Ellos pagan en efectivo. - Deje que lo vea.
Seguro que se apellidan Mulford. Creo que su tío se llamaba Joe.
- Muchas gracias. - Llamaré a García.
García, necesito todo lo posible sobre un tal Joseph Mulford.
Aquí dice que Joseph Mulford...
...fue condenado por lesiones múltiples.
Tenía una gasolinera, pero cambió de dueño...
...cuando él falleció. Se la traspasó a sus sobrinos...
...Paul y John Mulford.
No tengo que preguntar dónde está, ¿no?
No. Pero como lo has hecho, cerebrito atractivo...
...te comento que lo estoy buscando. Y la computadora dice-
- ¿Qué pasa? - Esa gasolinera...
...está en la autopista 2.
A ver, ¿cerca de las desapariciones?
Exacto.
Aún no hay señales de Bobbi Baird.
- La buscarán hasta el amanecer. - Se nos acaba el tiempo.
Está oscureciendo. No sé qué más podemos hacer.
No se sabe cómo reacciona la gente...
...cuando se ven envueltos en estas circunstancias.
Si Bobbi sigue viva, sólo cabe esperar...
...que encuentre un lugar seguro para pasar la noche.
Juntémonos. Nos dará calor.
¿Has oído eso?
Apaga la luz para que no nos vean.
No, no, será un animal o algo así.
Algo no va bien.
- Dámelo. - No, no, no.
Sea lo que sea, está detrás de nosotros.
No, las pisadas son muy ligeras como para que sean ellos.
Si estuvieran tan cerca, nos dispararían.
Míralos. Están muy asustados.
- Deberíamos matarlos ahora. - No, esperaremos a que amanezca.
Es más divertido cuando no se lo esperan.
De acuerdo.
Tenemos una denuncia de desaparición.
Dos parejas que acampaban no han ido a trabajar...
...y no han pasado por el control policial.
- Organizaré un rescate. - ¿Dónde acampaban?
Cerca del sitio donde se encontró a Alex Harrison.
¿Creemos que hay relación?
Si esos cazadores buscan más desafíos, claro que sí.
Vamos.
Aún no está abierta. Qué conveniente.
Echemos un vistazo.
No hay peligro.
Es un Mustang.
El modelo de Bobbi Baird. Está claro, son los que buscamos.
Esto no lo ha hecho un animal.
Depende de su definición de animal.
Parece que lo cortaron con un cuchillo.
Han tirado las provisiones, no se las han comido.
Querían asegurarse de que si alguien llegaba hasta aquí...
...no sirviera de nada.
Hay sangre en el suelo.
En dos puntos, aquí y allí.
Aquí también hay sangre.
Si yo estuviera ahí arriba...
...esto es campo abierto, sería fácil dispararle a las víctimas.
Explicaría lo de la sangre.
¿Y qué tal desde aquí?
- También sería fácil desde ahí. - ¿Qué creemos que ha pasado?
Dos charcos de sangre, dos víctimas. Podrían ser quienes acampaban.
La pregunta es: ¿dónde están? ¿Qué es esto?
Ya tenían una víctima.
¿Por qué iban a atacar a esta pareja?
Tal vez se vieron obligados.
Bobbi Baird era su objetivo pero si se dirigió hacia las voces que oía...
...tuvo que encontrarse con este lugar.
Ellos estaban en el lugar inadecuado en el momento inoportuno.
No tenían que morir.
No, sólo se cruzaron en su camino.
Hotch ha encontrado el coche de Baird en la gasolinera.
Lo tenían bien escondido.
- La dirigen dos hermanos. - ¿Ha oído hablar de los Mulford?
Conocemos a la gente por el nombre de pila.
Pero dígame qué coche tienen y mi gente los encontrará.
Dios mío.
¿Has visto eso?
Vamos, Luke, mírame. Vamos.
No me hagas esto. Ayúdame a pararla.
Muy bien. Te dije que hoy darías en el blanco.
Tenemos que irnos.
No puedo dejarlo aquí.
Vamos, Heather. Vamos.
No me puedo ir.
- Vete. - Vamos.
- Vete. Vete. - Tenemos que irnos.
Vamos.
No, no, no. Es demasiado fácil.
Vamos, chica. Vamos. Vamos.
De acuerdo, vamos allá. Vamos.
¿Qué han hecho?
¿Un control de carretera en busca de coches averiados?
Tenemos un 2-10.
- Oyendo los despachos. - Hotch, deberías ver esto.
¿De qué color era el coche de Harrison?
Azul. ¿Por qué?
Creo que lo hemos encontrado, y también otros.
Si todos tenían distintos dueños-
Hay que buscar más víctimas.
Aquí hay, al menos, tres tipos de huellas.
- Los pierdo en los pinos. - Siguen por aquí.
Evans, ¿su equipo puede ayudarnos?
Sí. Bunting, ayuda a los agentes con las huellas.
Ahora mismo.
Todos a trabajar hasta que anochezca.
Miren esto.
El primero murió en 1980.
Esos tipos ni habían nacido.
El tío habrá sido quien empezó a matar...
...y los chicos mantienen la tradición.
¿Qué haces?
- No sé adónde vamos. - No podemos parar.
Forma parte de su juego. Les encanta perseguirnos.
Si seguimos corriendo, haremos lo que ellos quieren.
Si no nos largamos de aquí ahora mismo, vamos a morir las dos.
No necesariamente.
Paul y John Mulford, de 26 y 22 años...
...quedaron huérfanos de pequeños.
Problemas de abandono.
El Estado los mantuvo unidos a través del único pariente, su tío.
Crió a sus sobrinos al margen del sistema. No fueron al colegio.
Sólo socializaron como gerentes de la gasolinera.
Se enroló en el ejército en 1968. Sólo tenía 18 años.
Lo expulsaron dos años después.
Hay informes de alucinaciones y delirios.
La única brújula social que tuvieron...
...fue su único pariente conocido.
Un psicópata poseso con creencias insólitas...
...que les enseñó a cazar y a quién matar.
Miren esto. Llevan toda la vida cazando en esas montañas.
Es de su sweater.
¿Dónde está? ¿Dónde te escondes?
No, quieta.
Lo siento.
Bueno. No pasa nada. Tranquilo.
Johnny. Johnny. Mírame. Mírame. Mírame.
Bueno. No pasa nada. Tranquilo.
He encontrado los documentos de Joel y Taylor, dos de quienes acampaban.
- ¿Casados? - Sí.
Soy el agente Morgan. Pásame con Gideon.
Dime. ¿Dónde estás?
Hemos seguido las huellas...
...y ahora podemos ver algo a lo lejos.
¿Puedes subir al montículo?
- ¿Lo ves? - Humo.
Tienes que calentarte. Todo va a salir bien.
- Todo va a salir bien. - ¿Eso crees?
Sí, estoy seguro.
Pero tienes que ser fuerte. ¿Entendido?
Sólo es mucha sangre.
Sólo es mucha sangre. No pasa nada.
Dios, no me dejes morir.
Me voy a encargar de nuestra amiga...
...y luego volveré...
...volveré y te curarán. Te dejarán como nuevo.
- Te lo prometo. Lo prometo. - Bueno. Bueno.
Lo prometo.
¿Dónde estás, hijo de puta?
Estoy cansada de correr.
Eres un cobarde, como tu hermano.
¿Ves el fuego? Está detrás de esos árboles.
- Hay un hombre en el suelo. - Pueden ser gente acampando.
- Preparémonos por sino lo fueran. - FBI.
Está lleno de sangre.
- Tenemos que sacarlo de aquí. - Llamaré a la patrulla.
Hijo, ¿puedes oírme? Me llamo Jason Gideon.
Somos del FBI. Te vamos a sacar de aquí.
¿De acuerdo? ¿Me oyes? ¿Estás solo?
Ahí detrás.
Está muerta.
- Es una mujer. - Le dispararon una flecha.
Hay un arco compuesto a unos 8 metros del cadáver.
¿Qué?
Al resto de víctimas les dispararon en el pecho.
Éste está herido en el bajo abdomen.
No crees que haya sido una flecha.
Parece que lo apuñalaron.
Hijo, ¿los que te hicieron esto siguen en las montañas?
Un equipo de agentes del FBI los está buscando.
No pasa nada, tienen orden de disparar si es necesario.
- ¡No! ¡Por favor! - No pasa nada. Tranquilo.
Tú estás a salvo. Aquí estás a salvo.
No le disparen. Sólo lo tengo a él.
¿Es tu hermano?
- ¿Cómo te llamas? - Johnny.
Debes decirnos dónde está Paul, antes de que sea demasiado tarde.
Dime dónde está. Dime dónde está.
- Ha dicho un kilómetro y medio al este. - Vamos.
Paul Mulford. ¡FBI!
Baje el arma.
¡No!
No pasa nada. Tranquilo.
Tranquilo. Tranquilo.
- Está limpio. - Johnny.
No pasa nada. No pasa nada.
Tranquilo.
- ¿Te encargas tú? - Sí.
- Voy a llamar a Gideon. - Johnny.
- ¿Está muerto? - Lo estará pronto.
¿Cómo pueden estos tipos hacer algo así?
Porque no piensan como usted ni como yo.
¿Qué se siente, hijo de puta?
Al final la que se ha divertido he sido yo.
El historiador británico James Anthony Froude dijo:
"Los animales salvajes no matan por deporte.
"El hombre es el único al que...
"... le divierte la tortura y la muerte de sus semejantes".
¿Estás bien?
- Nunca te había visto tan- - ¿Callada?
¿Qué te pasa?
Bobbi Baird me hizo una pregunta que me quedó grabada.
¿Cuál fue?
Me preguntó cómo podían hacerlo.
¿Cómo es que esos hombres podían...
...cazar y matar personas en el bosque?
¿Qué le dijiste?
Que no piensan como nosotros.
Pero la verdad es que...
...pensamos como ellos.
Es cierto. Porque es nuestro trabajo.
Tenemos que saber qué se siente.
Cazamos a gente así, cada día.
La pregunta es: ¿qué nos diferencia de ellos?
Subtítulos por aRGENTeaM www. argenteam. net