Was bisher geschah ...
Sicarius-Spinnen sind die giftigsten Spinnen auf der Welt.
Die Todesursache ist Gift von Hunderten von Spinnenbissen im Inneren des Körpers.
Cyrus machte den Mörder aus Ihnen, der Sie waren, Elias.
Vielleicht hatte Cyrus sein eigenes Netzwerk, ein paar Freunde.
Nein, ich habe nie jemandem irgendetwas erzählt.
Cyrus war im Fall Silvio Herrera eine Person von Interesse,
wurde aber nie vernommen.
Weil der Polizei mitgeteilt wurde, er sei im Ausland.
Wer sagte ihnen das?
Sie stellte sich als Tessa LeBrun vor.
Sie sagte, sie sei Cyrus' Tochter.
- Der Name sagt Ihnen nichts? - Nein. Noch nie gehört.
Sie glauben, ich kann anders sein, ja?
Ich glaube, Sie sind anders.
Dieser Typ ist die direkteste Verbindung zum Netzwerk.
Voits Jünger.
- Das Netzwerk rückt zusammen. - Dann ist Voit auch ein Ziel.
Elias, lassen Sie mich los!
Wir sind in Schwierigkeiten.
Hier ist SSA Prentiss.
Bitte um sofortige Unterstützung im Melgren Medical
wegen einer Massenschießerei.
Ist Voit ...
Er ist nicht hier.
Wo denkst du, dass du hingehst?
Wieder zur Polizei?
Ich habe niemandem irgendetwas gesagt.
Wie auch? Du lässt mich ja ohne dich nirgendwohin gehen.
Stimmt. Du kannst ohne mich nirgendwohin.
Ich brauche dich nicht mehr.
Ich bin raus.
Nur über meine Leiche.
Das ist das Klügste, was du je getan hast.
Wenn du mich jetzt tötest, weiß der Sheriff, dass du es warst.
Vielleicht hörtest du ja zu.
Du wirst zurückkommen.
Du hast nur mich.
Gib mir noch einen.
- Stehen lassen? - Ja.
Guten Abend, kleine Dame. Was kann ich für dich tun?
Ich nehme dasselbe wie er.
Willie.
Erste Runde zahl ich.
Er beißt nicht.
Auf die Freundlichkeit von Fremden.
Könnte ich ein größeres Glas und Eis haben, bitte?
Klar doch.
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
Okay, danke für den Drink und ich will nicht unfreundlich sein,
aber im Lotto hast du mehr Glück.
Entschuldigung.
Ich wollte nicht den Anschein erwecken ...
Nein. Du bist so alt wie mein Sohn.
Ich will mich nur unterhalten, das ist alles.
Du siehst aus, als hättest du einen harten Abend hinter dir.
Ja, kann man so sagen.
Ja. Ich auch. Ich habe meine Frau begraben.
Und mein Sohn ...
... sah mir in die Augen
und sagte, er wolle mich nie wiedersehen.
Oh, Gott.
Ich fand's schlimm, dass mein Doktorvater mich ficken wollte.
Du kennst ja das Sprichwort.
"Die Hölle sind die anderen."
Hochschule, was?
Okay, bitte, ich kenne diesen Blick.
"Wow, die Tussi kann mit Zahlen umgehen."
Oh, nein, das meinte ich nicht.
Mein Sohn war auch gut mit ihnen.
Oh, ja? Arbeitete er an seiner Doktorarbeit in Maschinenbau?
- Nein. - Da haben wir es.
Noch eine Runde, por favor.
Aber nach heute Abend bekomme ich den Doktortitel vielleicht nicht.
Mein Professor
sagte, er brauche meine Hilfe bei seinem Forschungsprojekt, okay?
Es geht um Satellitenüberwachung.
Ich meine, das ist Spion-Zeug sozusagen.
- Echt? - Ja.
- Wow. - Er sagt mir also, er wolle
das Kraftwerk als möglichen Ort für die Überwachung erkunden,
aber als wir dort ankamen, holte der Arsch seinen Schwanz raus.
Also hab ich ihm in die Eier getreten, hab sein Auto geklaut und bin weg.
Ja.
- Das ist krass. - Ja.
Ist typisch für mich.
Denkst du, er ruft die Polizei?
Auf keinen Fall. Wie soll er das denn seiner Frau erklären?
Stimmt.
Nein, ich lasse ihn eine Weile schmoren
und hole ihn dann.
- Kannst du noch fahren? - Scheiße, nein.
- Nein, passt schon. Mit Kaffee geht's. - Okay.
Na gut,
hat mich gefreut ...
Constance.
Mir ist Tessa aber lieber. Also Tessa.
Na, dann pass auf dich auf, Tessa.
- Danke, Willie. - Mach's gut.
HEUTE
Ich muss mit dem Jünger reden.
Dann mach.
Ich bedeute dir nichts,
oder?
Nein, Tessa.
Du bedeutest mir alles.
Elias.
"Gutes kann ohne Böses existieren,
aber Böses nicht ohne Gutes."
Thomas Aquinas.
Voit ist nicht der Einzige, der weg ist. Dr. Ochoa auch.
Die Überwachungskameras wurden deaktiviert.
Penelope, schieß los.
Laut der Sicherheitsprotokolle
verschafften sie sich mit Dr. Ochoas Code Zugang zum nordwestlichen Treppenhaus.
Okay, und die Überwachungskameras?
Jemand loggte sich mit ihrem Passwort ein und schaltete sie aus.
Ich weiß nicht. Schwer zu glauben,
dass Dr. Ochoa sich mit dem Jünger verschworen hat, um Voit zu befreien.
Wurden die Passwörter geklaut?
Sie könnte auch unter Zwang kollaboriert haben.
Unter Androhung von Gewalt gegen jemanden.
Penelope, du, Luke und Tyler findet heraus,
ob jemand in Dr. Ochoas Familie Sozialhilfeschecks bekommt.
Ich kümmere mich sofort darum.
Oh, Mann. Das hätte nicht noch katastrophaler laufen können.
Okay, Evan. Du musst ...
Mich beruhigen, echt jetzt?
Es ist der Aufmacher jedes Nachrichtensenders.
Und könnt ihr das glauben?
Sie erwähnen ständig, dass der entflohene Häftling
ein Polizistenmörder ist, dem ein süßer Deal angeboten wurde.
Wir können den Schaden begrenzen.
Ach ja? Und selbst wenn, wie lange wird es dauern, bis jemand
herausfindet, dass Lee Duval Elias Voit und der verdammte Sicarius-Mörder ist?
Schadensbegrenzung ist unsere kleinste Sorge, okay?
Eine organisierte Gruppe von Serienmördern läuft frei herum
und wir sollten alles, was wir können,
über diese Tessa LeBrun in Falls Lake, North Carolina herausfinden.
Denkst du, diese Frau könnte also die Jüngerin sein?
Ich weiß es nicht. Aber angesichts des Zeitrahmens und Voits Biografie
kann sie uns vielleicht weiterhelfen.
Ich habe das schon überprüft.
Es gibt keine Aufzeichnungen über eine Tessa LeBrun, die um 2004 herum
in Falls Lake, North Carolina geboren wurde oder dort gelebt hat.
Okay, aber hast du beim NCBI nachgefragt,
ob es damals Vermisstenanzeigen gab?
Nein.
Ich kann dir helfen.
Außer du musst unbedingt zu einer Pressekonferenz.
Die kann warten.
Wir sagen dir Bescheid.
Dr. Ochoa.
Wer sind Sie?
Sie haben Angst.
- Ja. Ja. - Ja.
Sehen Sie mich an.
Tun Sie mir nichts.
Bitte.
Er sieht so viel in Ihnen, nicht wahr?
Wer?
Elias.
Was haben Sie getan?
Sie sind die Einzige.
Sie sind die Einzige, die Sicarius zu mir zurückbringen kann.
Bitte.
Wo ist Julia?
Julia?
Das ist etwas zu vertraut für eine Doktor-Patienten-Beziehung, oder nicht?
Wo ist sie?
Ich dachte, du hättest nur Augen für deine Frau Sydney.
- Ich spiele dieses Spiel nicht. - Ich versteh aber die Anziehungskraft.
Und Sydney hat dich ja betrogen.
- Nein, hat sie nicht. - Echt nicht? Wo ist sie?
Für immer ans Zeugenschutzprogramm verloren.
Sie ist in Sicherheit.
Sie ist nicht Julia, die für dich da war, als du es gebraucht hast.
Was auch immer du von mir willst, sie hat nichts damit zu tun.
Erkennst du mich?
Woher hast du die?
Du hast nicht alle gestohlen.
Cyrus hatte keinen bestimmten Typ.
Aber er mochte seine verlorenen Mädchen, nicht wahr?
Gott.
ABWEICHUNG
Nein. Nein. Nein!
Wir müssen eine Abmachung treffen.
Du gehörst jetzt für immer mir.
Es gibt kein Zurück.
Außerdem
ist sowieso niemand mehr da, zu dem du zurückkannst.
Deine Eltern sind gestorben.
Hausbrand.
Eine verdammte Tragödie.
Warum?
"Du wirst nicht fragen,
sondern nur tun und sterben."
Ich mache nur Spaß mit dir.
Ich werde mich gut um dich kümmern.
Tötete Cyrus deine Eltern in einem Hausbrand?
Genau wie deine.
Nein. Nein, ich tötete meine Eltern.
Wirklich?
Cyrus erzählte mir alles, was passiert war.
Sie waren nicht deine Eltern.
Sie waren deine Tante und dein Onkel, denn er war dein Vater.
Was redest du da?
Cyrus tat, was er tun musste, um dich stark zu machen. Genau wie bei mir.
Die Kraft, jemandem das Leben zu nehmen, ist die Kraft zum Überleben.
- Quatsch. - Nein.
Nein, alles, was du tust, was ich getan habe,
verursacht nur Schmerzen und Leiden.
Sie müssen leiden, wie wir gelitten haben.
- All unsere Opfer waren unschuldig! - Keiner ist unschuldig!
Du kannst das im Moment nicht sehen.
Aber ich werde dich erlösen,
wie du mich erlöst hast.
Habe ich nicht.
Lee, du und ich ...
... wir sind Familie.
- Hey. - Hi, Schätzchen.
Tyler und Luke sind unterwegs zu Dr. Ochoas Familie.
In der Zwischenzeit habe ich ihre Arbeits-E-Mails durchforstet
und etwas entdeckt.
Vor acht Wochen bekam sie eine Anfrage von einem Kollegen aus England,
einem Neuropsychiater-Kollegen namens Dr. Jarvis Parsons.
Irgendwie ahne ich, wo das hinführt.
Weil du eine begabte Profilerin bist, die verblüffend ist.
Dr. Ochoa nennt weder Voits Namen
noch seine Patientennummer
und dieser Dr. Parsons bittet
lediglich um Hilfe bei der Anpassung von Protokollen.
Aber Dr. Parsons ist nicht Dr. Parsons.
Und als begabte Cyberdetektivin, die verblüffend ist,
habe ich herausgefunden, dass es nicht Dr. Parsons ist, sondern unsere Jüngerin,
die die E-Mail dieses Parsons' klonte, Dr. Ochoa catfishte
und auf ihren Computer zugriff.
Und ihre Passwörter kompromittierte.
Und das, Dank an alle Göttinnen,
zeigt uns, dass Dr. Ochoa
nicht freiwillig bei dem ganzen Unsinn mitmacht.
Richtig. Aber es heißt auch, dass Luke und Tyler ihre Familie schnell finden müssen.
Kannst du irgendwie die ISP zurückverfolgen,
um herauszufinden, wo ihre E-Mails hingingen?
Ja und nein.
Wobei "Nein" derzeit überwiegt.
- Okay, mach weiter so. - Ja.
Dr. Ochoas Familie?
Die meisten davon. Zumindest die, die in der Nähe wohnen.
Zum Glück konnten wir uns
mit den Behörden in Chicago absprechen, sodass alle gefunden wurden.
Sie kommen alle in Schutzgewahrsam.
Das ist super.
Garcia bestätigt, dass Dr. Ochoas Computer gehackt wurde.
- Ihre Krankenhaus-Codes wurden gestohlen. - Echt? Gestohlen?
Ja, warum?
Es war einfach, ihre Familie zu finden und sicherzustellen,
dass es ihnen gut geht.
- Das ist ein Glück für uns. - Ja. Aber ...
Ich frage mich, was, wenn die Jüngerin Dr. Ochoa
nicht mit einer Bedrohung ihrer Familie unter Druck setzt?
Wenn die Jüngerin schon eine Möglichkeit hatte, ihre Codes zu stehlen?
Dann zwingt sie Dr. Ochoa mit der Entführung nicht,
- ihr Können einzusetzen. - Nein.
Angesichts ihrer Beziehung zu Voit hältst du es für wahrscheinlicher, dass ...
Die Jüngerin Dr. Ochoa als Opfer benutzen will.
Ich kann sie spüren!
Ich will nicht sterben!
Du siehst und hörst immer noch Tate Andrews um sein Leben schreien, oder?
Ich weiß.
Also sollte es reichen, wenn du den Tod
von jemandem miterlebst, der dir viel mehr bedeutet,
damit Sicarius frei ist.
Guten Tag, Miss. Wohnt hier ein Cyrus LeBrun?
Ja, Sir.
Dürften wir kurz mit ihm sprechen?
Warum?
Wir ermitteln in einem alten Mordfall.
Vor zwei Jahren wurde in der Nähe eine Frauenleiche gefunden.
Ach, ja?
Erinnern Sie sich nicht?
Nein.
Wie heißen Sie, Miss?
- Tessa. - Wohnen Sie hier, Tessa?
Ja, mit meinem Dad.
Cyrus LeBrun. Ist er Ihr Vater?
Ja.
Könnten Sie ihn für uns holen?
Er ist außer Landes.
Ach, was?
Wann erwarten Sie ihn denn zurück?
Ich weiß es nicht.
Na gut ...
Seien Sie so freundlich und geben Sie das Ihrem Vater.
Er soll sich unbedingt melden, sobald er zurück ist.
- Können Sie das für mich tun? - Ja, Sir.
Okay. Schönen Tag noch.
Denkst du, es hat was mit Lee zu tun?
Ich hab keine Ahnung, was die Scheiße soll.
Sie haben schon jemanden eingesperrt für den Mord.
Wann hast du das letzte Mal mit ihm geredet?
Mit wem?
Deinem Sohn, Lee.
Dieser Mistkerl ist für mich gestorben.
Sprich seinen Namen in diesem Haus nie wieder aus.
Nie mehr.
- Verstanden? - Ja, Sir. Ja, Sir.
Ich mache Abendessen.
Rebecca und Evan denken, dass wir sie suchen,
Constance Merrick. Freunde und Familie nennen sie Tessa.
Sie wurde seit Juli 2002 nicht mehr gesehen,
wurde aber nicht als vermisst aufgeführt,
sondern als Person von Interesse in einem Eigentumsdelikt.
Sie wurde beschuldigt, das Auto ihres Professors gestohlen zu haben?
Doktorandin für Maschinenbau wird Autodiebin?
Es gibt noch viel mehr dazu.
Ja, richtig.
Denn kurz nachdem ihre Eltern
die Behörden endlich überzeugen konnten,
dass sie tatsächlich vermisst wurde, starben sie beide, wartet es ab,
bei einem Hausbrand.
Genau wie Voits Eltern.
Ein Zufall?
Das fragten Evan und Rebecca sich auch.
Vergesst nicht, dass Voits Onkel
ein aktiver Straftäter war, auch nachdem Voit ihn verließ.
Wir müssen Einzelheiten über die Nacht
herausfinden, in der Tessa angeblich das Auto stahl.
Aber ist ein wesentlicher Teil von Voits Profil falsch?
Legte er gar nicht das Feuer, das seine Eltern tötete?
Das ist unmöglich. Tara und ich lasen die Berichte mehrmals.
Außerdem hatte Cyrus ein Alibi für die Nacht des Brandes.
Cyrus tötete Voits Eltern nicht. Wusste aber instinktiv, wie du sagtest,
dass das ein wichtiger Teil von dem war, was Voit ausmachte.
Als er also Tessas Eltern tötete, hoffte er, die Geschichte zu wiederholen.
Genau.
Er entführte Tessa Merrick nicht, um seine Bedürfnisse zu befriedigen.
Sie musste Voit ersetzen.
Basierend auf diesem Bericht aus dem Jahr 2004,
wenn Tessa sich den Polizisten als Cyrus' Tochter vorgestellt hat,
konnte er sie wirklich in eine traumatische Bindung mit sich ziehen.
Aber wie entsteht daraus die Psychopathie der Jüngerin?
Als sie nicht mehr unter Cyrus' Einfluss stand, entwickelte sich ihre Gewalt,
wie die von Voit, aus dem Bedürfnis nach Rache
und aus dem Drang, die Welt zu beherrschen,
die sie beide als grausam empfanden.
Wo war sie also, als Cyrus starb?
Denn Voit vergiftete Cyrus,
er sagte aber nie, er habe jemanden befreit.
Ich glaube nicht, dass er es wusste.
Sieh an, sieh an. Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Hat lange gedauert.
Manchmal, wenn ich die Augen schließe, ist es, als sei ich nie gegangen.
Das hast du in den letzten 20 Jahren gemacht?
- Ja. - Nur an diesen Ort gedacht.
Selbst nach dem Studium.
Nachdem ich heiratete und zwei Töchter bekam.
Ich kriege diesen Scheißort nicht aus dem Kopf.
Nach allem, was ich dir beibrachte, denkst du immer noch, du könntest normal sein.
Nein. Ich bin, wie du mich gemacht hast.
Bist du deshalb zurückgekommen?
- Um mich zu beschuldigen? - Nein. Ich hätte anders sein können.
Nein, hättest du nicht.
Unser Laster liegt uns im Blut.
Du bist es.
Der, von dem alle reden.
Sicarius. Bist du hergekommen, um mich zu töten?
Das habe ich schon vor einer Stunde getan. Hab Naproxen in die Infusion gegeben.
Ich bin nur gekommen, um einem alten Mann beim Sterben zuzusehen.
Verstehe.
Ich wusste es immer.
Die Familie bringt dich um.
Das wirst du bald herausfinden.
Und deine kleine Familie. Sie werden es auch herausfinden.
Es dauerte vielleicht ein paar Tage, bis Tessa den Mut aufbrachte, zu gehen.
Aber als sie es tat, gab es kein Zurück mehr.
Angesichts der Misshandlungen und Entbehrungen, die sie erlitt,
gibt es nur zwei Arten, darauf zu reagieren.
Sie bricht zusammen, isoliert sich und vernichtet sich selbst.
Oder sie sieht sich als Voits Jüngerin und schlägt zu und bestraft.
Sie verhält sich ähnlich wie Aileen Wuornos
und zielt auf ältere Männer ab.
Ältere wohlhabende Männer, so wie es aussieht.
Aber am allermeisten
würde sie den wieder treffen wollen, der sie befreit hat.
Der auch Familie für sie ist.
Nur, als sie ihn einholte, war Voit nicht so, wie sie erwartet hatte.
- Er war gebrochen. - Aber sie könnte ihn aufrichten.
Indem sie ihn ständig mit Gewalt füttert, könnte ihn das triggern.
Die Frage ist, wo?
Sehen wir uns erst mal den Werdegang dieser Tessa Merrick an.
Penelope, schau mal, ob du irgendwelche regionalen Muster
bei Vermisstenmeldungen von Männern um die 60 finden kannst,
die zwischen 2022 und bis vor acht Wochen eingingen.
Mach ich.
Um Voit umzuerziehen, müsste Tessa ihn vermutlich an einem Ort festhalten,
an dem sie sich sicher fühlt und zu dem sie eine starke emotionale Bindung hat.
Was ist mit Cyrus' Hütte?
- Wurde dem Erdboden gleichgemacht. - Aber ja, so ein Ort.
Es muss eine Umgebung sein, die für ihr Profil wesentlich ist.
Gut. Du und Tyler kümmert euch drum.
Elias.
Elias, es wird alles wieder gut.
Was Sie getan haben ...
Sie
haben mir das Leben gerettet.
Elias.
Reden Sie mit mir.
Was fühlen Sie?
Bitte, Sie machen mir Angst, Elias.
Sie stellen die falschen Fragen.
Nicht: "Was fühlen Sie?"
Sondern:
"Wie fühlst du dich?"
Wie ein verdammter Gott.
Ich muss zugeben,
ich dachte, es sei Zeitverschwendung, aber wir haben eine echte Spur.
Zwischen 2022 und bis vor acht Wochen
wurden 11 Männer im Alter von 60 bis 75,
mit einem Durchschnittseinkommen von $500.000,
in den Mittelatlantikstaaten als vermisst gemeldet.
Ein Mann namens Lester Samuelson war ein Mandant
von Vincent Orlov, als er verschwand.
Ein Mandant, was?
Ist das eine glückliche Fügung oder Detektivarbeit von Tessa?
Wie man es auch dreht,
so muss sie Zugang zu Voits Netzwerk bekommen haben.
Evan wird darauf hinweisen wollen ...
Nein, ich kann alles sehen. Ich kann's nicht beweisen, aber ich sehe es.
Ein Indiz, denn es bezieht sich auf die Opfer der Jüngerin.
Denn genau wie bei Voit, keine Leiche, keine Straftat.
"Ferdinand, des Königs Sohn, war der erste,
der mit Berg an stehendem Haar,
eher Binsen als Haaren ähnlich, in die See sprang und schrie:
'Die Hölle ist leer und alle Teufel sind hier.'"
"Gut, das ist mein Geist.
Aber war es nahe genug am Ufer?
Ganz nah, mein Gebieter.
Sind sie alle errettet, Ariel?"
NEUE NACHRICHT
ANWALT: Ich habe Kontakt mit Sicarius, da ich ihn vertrete.
Sein Wert für das FBI ermöglichte einen Deal.
Er wird in ein anderes Gefängnis verlegt.
Jüngerin: Wohin?
ANWALT: F.C.I Collymore.
Wundert mich, dass du Orlov vertraut hast.
- Nein. Er war ein nützlicher Idiot. - Der dich töten lassen wollte.
Wie gesagt, er war ein Idiot.
Für mich war er nützlich.
Er war größenwahnsinnig.
Er dachte, er könnte dein Netzwerk zu seinem Vorteil nutzen.
Aber als ich von ihm hatte, was ich brauchte,
ließ ich ihn für seinen Verrat an dir bezahlen.
Verrat. Zweigesichtig sein. Hast du ihm deshalb die Maske aufgesetzt?
Nein. Bei der Yase-Otoko-Maske geht es nicht um Täuschung, sondern um Wahrheit.
Als Soldaten waren meine Eltern überall stationiert und ich war verloren.
Aber eines Abends in Kyoto sah ich mich mit einer Maske.
Eine gequälte Seele, die in der Hölle verweilt.
Du weißt, was ich meine.
Unser Laster liegt uns im Blut.
Ich wusste, allein ging es nicht.
Ich brauchte die Gemeinschaft, die du erschaffen hattest. Dich.
Ja, aber mein Netzwerk wurde aufgebaut, um im Verborgenen zu existieren.
Es war ein Ort für Leute wie dich und mich,
um ihre Bedürfnisse zu befriedigen, ohne erwischt und bestraft zu werden.
Aber du hast es jetzt an die Öffentlichkeit gezerrt.
Meine Anhänger sollten sich aus gutem Grund umbringen,
wenn sie erwischt wurden.
Damit das Geheimnis des Netzwerks mit ihnen starb.
Es muss nicht mehr geheim sein.
Doch, muss es. Die Polizei ist da draußen und sie wird uns immer weiter jagen.
- Wir kämpfen gegen sie an. - Und verlieren.
Was machen wir dann?
Wir verschwinden und zerstören alle Beweise, dass wir je existiert haben.
Wie deinen Container in Georgia.
Ja, ganz genau.
Und lassen einen Sündenbock wie Benjamin Reeves zurück.
Ja. Und wir tauchen unter.
Das haben wir bisher über die vermissten Männer. Ist nicht viel.
Gott, und die Uhr tickt immer noch.
Wenn es für Dr. Ochoa nicht schon zu spät ist.
- Wir können uns nicht sicher sein. - Nein?
Ich meine, Dave, wenn seine Lust aufs Töten wiedererweckt wird,
indem sie vor ihm getötet wird, hat die Jüngerin
ihr mit Sicherheit schon das Leben genommen.
- Es gibt noch ein anderes Szenario. - Was denn?
Es gibt nur eine Handvoll Leute. die Voit gegenüber Gnade gezeigt haben.
Du bist eine von ihnen. Penelope und Dr. Ochoa.
Wenn Voit also wirklich ein anderer Mann ist,
besteht die Chance, dass er tut, was er kann, um sie zu beschützen.
Sogar töten?
Ja. Was immer noch zu Gunsten der Jüngerin wäre.
Aber wenn Dr. Ochoa recht hat,
dann sind Voits innere Dämonen unter Umständen jetzt Engel.
Hey, Luke und Tyler haben was.
Aufgrund der Unterlagen, die wir über Constance Merrick fanden,
legt ihr Profil nahe,
dass sie eine starke emotionale Bindung zu einem ihrer letzten Aufenthaltsorte hat.
Nach der Nacht, als Tessa verschwand,
bestätigte ein Mitstudent,
sie habe mit einem Doktorvater gearbeitet,
einem Dr. Adrian Gammon.
Dieser Dr. Gammon hatte früher den nicht ganz so geheimen Ruf,
nur Studentinnen zu Vor-Ort-Besichtigungen
"für mögliche Satellitenerkundungsstationen" einzuladen.
Was nur perverses Lehrer-Gerede ist, um mit Mädchen allein zu sein.
An dem fraglichen Abend lud Gammon Tessa zu einer "Besichtigung" ein.
Und als er ihr seine wahren Absichten offenbart, haut sie in seinem Auto ab,
Und fährt direkt in Cyrus' Jagdrevier.
Wurde das Auto je gefunden?
Nein, aber Gammon gestand letztlich, wo er und Tessa in der Nacht waren.
Ja, das Umspannwerk in Schofield, das seit 20 Jahren stillgelegt ist.
Die Einrichtung hat definitiv taktische Vorteile und ...
Ich habe immer wieder WLAN-Signale empfangen.
Die vielleicht ein wenig zu leicht zu erkennen waren.
Vielleicht meine taktischen Vorteile?
Eins muss ich sagen, Tessa ist konsequent.
- Sie lockt uns in eine Falle. - Das Risiko müssen wir eingehen.
Dave, JJ, Luke und Tyler, macht euch fertig.
Das HRT wird uns vor Ort treffen.
Was sagst du dem Netzwerk?
Dasselbe wie vorher. Unterzutauchen, bis ich mich melde.
Werden sie das tun?
Ja, denn du wirst eine Nachricht schicken, die meine bestätigt.
Kann Penelope Garcia die Nachrichten nicht entschlüsseln?
Ja, das ist es ja.
Die BAU in eine Falle zu locken, gehört zu deinem Profil.
- Und wenn sie hier ankommen? - Stürzen die Wände ein.
- Meine Leute bringen die Ladungen an. - Gut. Und wir haben den Sündenbock.
Dr. Ochoa?
Du bist doch mit ihrer Kennung ins Melgren rein, oder?
- Aber ... - Kein Aber.
Das ist mehr als genug.
Was sie wissen, ist egal, es zählt nur, was sie beweisen können.
- Ich bringe die Ladung an. - Warte.
Ich hab 'ne bessere Idee. Gib mir 'ne Waffe.
Gib ihm deine Waffe.
Elias, bitte.
Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen bereit sein für die BAU.
- Das gibt's nicht. - Was denn?
Diese Jüngerin hat gerade einen riesigen Fehler begangen.
Sie hat eine ...
Nein, sie hat zwei verschlüsselte Nachrichten an Voits Anhänger
geschickt und ihnen gesagt, sie sollen ganz weit untertauchen.
Aber die Entschlüsselungscodes,
die man zum Öffnen und Lesen dieser Nachrichten braucht,
senden Bestätigungsmarkierer zurück, die ich abgefangen habe.
Und das sind die aktuellen Standorte
aller verachtenswerten Typen, die noch in Voits Netzwerk sind.
- Unglaublich. - Ein ungeheuerlicher Fehler.
- Bist du sicher? - So sicher, wie es nur sein kann.
Okay, ich muss unsere Außenstellen vorwarnen.
- Ja. - Sehr gut gemacht.
Penelope, wir sind vor Ort und machen uns bereit. Was siehst du?
Ich sehe viele blinkende Lichter auf dem Bildschirm, die gefährlich aussehen,
und alle Eingänge sind mit improvisierten Sprengsätzen geschützt.
- Brauchen wir das Sprengstoffkommando? - Glaub nicht,
denn sie werden aus der Ferne gezündet.
Du kannst sie ausschalten, ja?
Ja. Ich finde es heraus.
Niemand ist gefährdet, oder?
Nein. Wir warten auf dein Kommando.
Okay. Ich schaffe das, ich mache das und ...
LADUNGEN OFFLINE
Ladungen sind neutralisiert.
- Zugriff. - Ja, Ma'am.
Hey, die Eingrenzung wurde durchbrochen.
- Okay. - Die Ladungen zündeten nicht.
Penelope muss die Signale abgeklemmt haben.
Wir müssen hier weg und alle zurücklassen.
Scheiße.
Emily, wir dringen auf der südwestlichen Seite ein.
Wir decken die westliche Seite ab.
JJ, Status.
Ein verletzter HRT-Kollege, aber die Schützen sind außer Gefecht.
Dave, kommen. Dave, kommen.
Oh, mein Gott.
- Agent Rossi. - Geht es Ihnen gut?
Ja. Ja, mir geht's gut.
War das Voit?
Er rettete mir das Leben. Es war unglaublich.
Hey, nein, nein. Sie müssen das nicht tun.
Ist die einzige Möglichkeit.
Sie müssen das nicht tun.
Stellen Sie sich tot.
Agent Rossi, Sie müssen mir glauben.
Elias will niemandem was tun, außer vielleicht sich selbst.
- Wissen Sie, wo er hin ist? - Nein, es ging so schnell.
Er ... Es tut mir leid.
Schon gut. Wir schaffen Sie jetzt hier raus.
Emily, ich habe Dr. Ochoa gefunden. Sie lebt.
- Kommen Sie. - Danke.
Schlechte Verbindung.
Wiederhole.
- Wiederhole. - Du hast Scheiße gebaut.
Mir zu vertrauen, war falsch.
Fick dich!
Hier geht es zu Ende. Mit dir und mir.
- Nein. - FBI!
Emily, Tessa kommt zu dir.
Voit, Waffe fallen lassen!
Warte! Tyler, nein, nein, nein. Schieß nicht.
Erschießen Sie mich.
Nein.
- JJ? - Erschießen Sie mich, verdammt!
Sie werden nicht abdrücken.
Sie können es nicht.
Nicht mehr.
Scheiße.
Person im Blickfeld.
Nicht schießen.
Constance, mein Name ist Emily.
Wir tun Ihnen nichts.
Ich tue Ihnen nichts.
Ich kenne Ihre Geschichte. Nur zu gut.
Sie mussten viel Schmerz erleiden.
Ich verstehe also,
warum Sie zuschlagen und jemanden bestrafen mussten,
irgendjemanden, alle.
Sie wissen nichts über mich!
Wirklich nicht?
Ich weiß, Ihr Leben hätte so anders verlaufen sollen.
Sie hätten Raketen zu den Sternen bauen sollen,
wurden aber von einem Mann hintergangen, dem Sie vertrauten.
Und ein grausames Schicksal führte Sie zu einem anderen Mann,
der Ihnen die Seele raubte.
Elias hatte recht.
- Hier muss es zu Ende gehen. - Nein, Constance ...
Sie können mir nur ein Leben in einem Käfig bieten,
und was für ein Leben ist das?
Ich bin überrascht, Sie zu sehen.
Ich bin noch Ihre Ärztin.
Bis ich verlegt werde.
Vielleicht.
Hören Sie,
ich wollte mich bei Ihnen bedanken.
Es tut mir leid.
Was?
Alles, was ich Ihnen angetan habe.
Sie retteten mir das Leben.
Ich hatte keine andere Wahl.
Doch, die hatten Sie.
Sie hatten eine Wahl und haben das Gute gewählt.
Dieses Mal.
Geben Sie die Hoffnung nicht auf.
Ich habe keine.
Ich muss los.
- Wiedersehen, Elias. - Wiedersehen.
Danke.
Sie sahen, was ich Perry antat?
Ja.
Und wie, denken Sie, hab ich mich dabei gefühlt?
"Wie ein verdammter Gott?"
Ja.
Wie konnte sich Jennifer also so sicher sein,
dass ich bei ihr nicht abdrücke?
Beginnen wir damit, dass Sie Lainey und Ava angerufen haben.
Ihr Profil hat sich verändert.
Es war ein Fehler.
- Sie nicht zu töten? - Ja.
Ich habe schon daran gedacht.
Ich mein's ernst.
Was jetzt wichtig ist, ist Gerechtigkeit.
Für Ihre Opfer und für Sie.
Okay. Gerechtigkeit? Sie wollen Gerechtigkeit, Dave?
Dann muss der Staatsanwalt die Todesstrafe fordern.
Nicht nur wegen Perry,
sondern wegen jedem einzelnen Sicarius-Fall.
Wissen Sie, das geht nur ...
Mit einem Geständnis.
Ein Geständnis?
Okay, ich gestehe.
Ich war's.
Alles.
Nur keine verdammten Deals mehr.
Sie trauen sich selbst wirklich nicht?
Kann ich nicht.
Ich kann nicht glauben, dass ich, nach all der Scheiße,
die er uns angetan hat, jetzt Mitleid mit dem Typen habe.
Ich weiß.
Was passiert als Nächstes?
Morgen früh werden ihn die Marshals ins USP Mosby verlegen.
Hochsicherheitsgefängnis in Virginia.
Er wird dort bleiben, bis er in allen Punkten angeklagt wird, schätze ich.
Ich hörte, dein taktischer Vorteil spürte den Rest des Netzwerks auf.
Mein taktischer Vorteil ist großartig.
Aber nein, das war Voit.
Er sabotierte alles absichtlich, damit ich sie alle finden konnte.
Na ja, du musstest trotzdem
die Knöpfe drücken.
- Du bist manchmal lustig. - Finde ich auch.
Aber im Ernst, die Außenstellen konnten alle aufspüren?
Bis auf den letzten Täter.
Unglaublich, dass es vorbei ist.
Klingt nach ekelhaftem Optimismus.
Nein, er hat Angst, dass er, jetzt, wo das mit Voit vorbei ist,
doch noch nach Mobile muss.
Wird nicht passieren.
- Oder doch? - Nein.
Ich bin mir recht sicher, dein Erfolg bei diesem Spezialauftrag heißt,
dass du dauerhaft bei der BAU bleiben wirst.
Ich gratuliere Ihnen, Sir.
Während die anderen noch Vieles mit Ihnen erleben dürfen,
- muss ich mich verabschieden. - Was redest du da?
Nicht vom Justizministerium.
Nur als Kontaktperson bei der BAU, was den charmanten Mr. Sicarius angeht.
Nun, wo die Verhandlung ansteht, wird ein anderer Staatsanwalt Ihnen helfen.
Sicher, dass du gehen willst?
Ich war es.
Und dann nicht.
Es ist nur, dass Becca ... Entschuldige.
Rebecca und ich finden, es gibt bessere Möglichkeiten,
unser juristisches Know-how einzusetzen.
Sie werden uns vermissen.
Natürlich, ja.
Und deshalb möchte ich alle auf eine Runde Drinks einladen.
Hey.
Da wir ...
Da wir Sie ziemlich hart angegangen sind, was diese Tara-Situation ...
Die Tara-Situation, was?
Ja, vielleicht sollte also lieber Emily eine Runde springen lassen.
War ja klar. Wieso gehen wir nicht in mein Büro?
Ich habe alle möglichen Spirituosen umsonst.
Ja, aber ... du hast keine Snacks.
Du hast keine Snacks und ich habe Hunger.
Okay. Wo sollen wir hingehen?
Pelly's?
Wart ihr mal im Tin Cup?
Wurde dir dort nicht der Arsch versohlt?
Der Typ hätte fast Anzeige erstattet, Wem wurde also der Arsch versohlt?
Anzeige? Was für eine Anzeige?
Ist er das?
Voit.
Du meinst Sicarius.
Scheiße, ja.
Das bin nicht ich.
Mann, du machst niemandem was vor.
Stimmt.
Mann, wir sehen dich.
Nein, ihr irrt euch.
Einen Scheiß tun wir.
Zeig's ihm! Los!
- Zeig's dem Arsch! - Bring ihn um!
Ja!
- Komm schon! - Los!
Untertitel von: Freddie Debachy