Anteriormente en Criminal Minds: Evolution...
Arañas Sicarius. Son las más venenosas.
La causa de muerte es el veneno de cientos de picaduras de araña.
Cyrus creó al asesino que eras, Elias.
Quizá Cyrus tenía su propia red, un círculo de amigos.
Nunca le dije nada a nadie.
Cyrus era un implicado en el caso Silvio Herrera.
Nunca lo interrogaron.
Alguien le dijo a la policía que él había salido del país.
¿Quién?
Se identificó como Tessa LeBrun, hija de Cyrus.
- ¿No te suena el nombre? - Nunca oí hablar de ella.
- Cree que puedo ser diferente, ¿no? - Creo que usted es diferente.
Hay un tipo, es la conexión más directa con la red.
El discípulo de Voit.
- La red está cerrando filas. - Entonces Voit es un blanco.
Elias, suéltame, carajo.
Estamos en problemas.
Soy la agente Prentiss. Solicito refuerzos en Melgren por un tiroteo masivo.
¿Voit...?
No está aquí.
¿Dónde rayos crees que vas?
¿Acudirás a la policía?
No le dije nada a nadie.
¿Cómo podría? No me dejas ir a ningún lado sin ti.
Así es. No puedes ir a ningún lado sin mí.
Ya no te necesito.
- Quiero retirarme. - Sobre mi cadáver.
Es lo más inteligente que hiciste.
Si me matas ahora, el alguacil sabrá que fuiste tú.
Prestaste atención.
Regresarás.
Soy todo lo que tienes.
Quiero más.
- ¿Te la doy? - Sí.
Buenas noches, señorita. ¿Qué le sirvo?
Lo mismo que a él.
Willie.
Yo invito.
Ladra, pero no muerde.
Por la amabilidad de los extraños.
Quiero hielo y un vaso más grande.
Enseguida.
Nunca te había visto aquí.
Gracias por el trago, pero sin ánimos de ofender,
tendrás más suerte con la lotería.
Lo siento.
Disculpa si pareció que quería...
No. Tienes la edad de mi hijo.
Solo intentaba conversar, nada más.
Tuviste un día complicado, ¿no?
Sí, podría decirse.
Sí. Lo mismo digo. Enterré a mi esposa.
Y mi hijo
me miró a los ojos y me dijo que no quería volver a verme.
Cielos.
Me sentía mal porque mi director de tesis se me insinuó.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
"El infierno son los demás".
¿Posgrado?
Conozco esa mirada. "¿Una chica buena con los números?".
No, no es eso.
Mi hijo también era bueno con los números.
¿Sí? ¿Hacía un posgrado en Ingeniería Mecánica?
- No. - Ahí lo tienes.
Otra ronda, por favor.
Después de lo de hoy, quizá no termine el posgrado.
Mi profesor me pidió que lo ayudara con un proyecto de investigación.
Hablamos de seguimiento satelital. Es como espiar.
- ¿Sí? - Sí.
- Vaya. - Me dijo que quería
explorar una central eléctrica como posible sitio de seguimiento,
pero llegamos, y el imbécil sacó a relucir el pito.
Lo pateé en la entrepierna, le robé el auto y me fui.
Sí.
- Qué retorcido. - Sí. Siempre me pasa lo mismo.
¿Y si llama a la policía?
Imposible. ¿Qué le va a decir a su esposa?
Claro.
No, creo que lo dejaré reflexionar, y luego volveré por él.
- ¿Puedes conducir? - No.
- No, estoy bien. Tomaré café. - Bien.
Bueno,
fue un placer conocerte...
Constance.
Prefiero Tessa. Tessa es mejor.
Cuídate, Tessa.
- Gracias, Willie. - Cuídate.
EL NIDO CÓCTELES
HOY
Necesito hablar con el Discípulo.
Adelante.
No soy nada para ti,
¿verdad?
No, en absoluto, Tessa.
Tú eres todo para mí.
Elias.
"El bien puede existir sin el mal, pero el mal sin el bien, no".
Tomás de Aquino.
No es solo Voit, la Dra. Ochoa también desapareció.
Desconectaron las cámaras de seguridad.
- Penelope, habla. - Según los registros,
accedieron a la escalera con el código de acceso de la Dra. Ochoa.
¿Y las cámaras del hospital?
Accedieron con su contraseña y las desconectaron.
No lo sé, es difícil de creer
que la Dra. Ochoa se haya complotado con el Discípulo para liberar a Voit.
- Quizá le robaron los códigos. - O la hicieron colaborar a la fuerza.
Amenazando con lastimar a un ser querido.
Penelope, tú, Luke y Tyler ubiquen a toda la familia de la Dra. Ochoa.
Enseguida.
Cielos. No puedo imaginar cómo esta catástrofe podría empeorar.
- Evan. Tienes que... - ¿Calmarme? ¿En serio?
Está en todos los canales de noticias.
¿Y saben qué?
No paran de decir que el prófugo
es un asesino de policías al que el DJ le ofreció un acuerdo.
Podemos mitigar los daños.
¿Sí? Pero ¿cuánto demorarán en descubrir
que Lee Duval es Elias Voit y el maldito asesino Sicarius?
El control de daños es lo último que nos preocupa.
Un grupo de asesinos seriales está prófugo
y la única pista es investigar
a Tessa LeBrun de Falls Lake, Carolina del Norte.
¿Esa mujer de verdad podría ser el Discípulo?
No sé. Pero en función de la biografía y cronología de Voit,
quizá nos dé algunas respuestas.
Miren, ya investigué.
Tessa LeBrun no aparece en ningún registro público
de Falls Lake, Carolina del Norte en la década del 2000.
¿Solicitaste al NCBI informes de personas desaparecidas en esa época?
No.
Puedo ayudarte.
Pero ¿no tienes una conferencia de prensa?
Puede esperar.
Estamos en contacto.
Dra. Ochoa.
¿Quién eres?
Tienes miedo.
- Sí. - Sí.
Mírame.
No me lastimes.
Por favor.
Él ve mucho en ti, ¿no?
¿Quién?
Elias.
- ¿Qué le hicieron? - Tú eres la única.
Tú eres la única que puede devolverme a Sicarius.
Por favor.
¿Dónde está Julia?
¿Julia?
¿No te parece demasiado informal hablar así de tu doctora?
¿Dónde está?
Creí que solo tenías ojos para tu esposa, Sydney. ¿La recuerdas?
No jugaré este puto juego.
Entiendo la atracción.
Además, Sydney te traicionó.
- No es verdad. - ¿No? ¿Y dónde está?
Perdida en la protección de testigos.
Está a salvo.
A diferencia de ella, Julia sí estuvo cuando la necesitaste.
Lo que sea que quieras de mí, déjala afuera.
¿Me reconoces?
¿De dónde las sacaste?
No te las robaste todas.
Cyrus no tenía un tipo.
Pero le gustaban las chicas perdidas, ¿no?
Cielos.
DESVIACIÓN: DAVID ROSSI
No. ¡No!
Debemos llegar a un acuerdo.
Ahora eres mía, para siempre.
No hay vuelta atrás.
Además,
no tienes a nadie con quién regresar.
Parece que tus padres murieron.
Se incendió su casa.
Es una tragedia.
¿Por qué?
"No están aquí para razonar,
sino para cumplir y morir".
Estoy jugando contigo. Voy a cuidar muy bien de ti.
¿Cyrus mató a tus padres en un incendio?
- Al igual que hizo con los tuyos. - No, yo maté a mis padres.
¿De verdad?
Cyrus me contó todo lo que pasó.
No eran tus padres.
Eran tus tíos. Él era tu padre.
¿De qué hablas?
Cyrus hizo lo necesario para volverte fuerte. Lo mismo hizo conmigo.
La fortaleza de matar a una persona te da el poder de supervivencia.
- Son tonterías. - No.
- Tonterías. - No.
Lo que estás haciendo, todo lo que yo hice,
solo provoca dolor y sufrimiento.
Deben sufrir tanto como nosotros.
- Nuestras víctimas eran inocentes. - Nadie lo es.
No puedes verlo ahora mismo.
Pero vine a liberarte
como lo hiciste conmigo.
Yo no te liberé.
Lee, tú y yo...
somos familia.
- Hola. - Hola, cariño.
Tyler y Luke están ubicando a la familia de la Dra. Ochoa.
Mientras tanto, yo revisé sus correos de trabajo y descubrí algo.
Hace ocho semanas, recibió una consulta de un colega de Inglaterra,
un neuropsiquiatra llamado Dr. Jarvis Parsons.
Algo me dice que sé adónde se dirige esto.
Porque eres una perfiladora muy talentosa.
La Dra. Ochoa no menciona el nombre de Voit ni su ID de paciente.
El Dr. Parsons solo le pide ayuda para adaptar protocolos de recuperación.
Pero el Dr. Parsons no es el Dr. Parsons.
Como soy una ciberdetective muy talentosa, descubrí que no es el Dr. Parsons.
Es nuestro Discípulo.
Clonó el correo electrónico de Parsons, engañó a la Dra. Ochoa,
- y se metió en su computadora. - Y comprometió sus códigos de acceso.
Gracias a Dios,
ahora sabemos que la Dra. Ochoa no trabaja con estos locos por voluntad propia.
Pero también significa que Luke y Tyler deben encontrar a su familia cuanto antes.
¿Puedes rastrear su ISP para localizar adónde iban sus correos?
Sí, y no. Por ahora, se impone el "no".
- Sigue trabajando. - Sí.
- ¿La familia de la Dra. Ochoa? - Casi toda. Los que viven cerca.
Pudimos hablar con las autoridades de Chicago,
y ya los ubicamos a todos.
Solicité custodia preventiva para todos.
Genial.
Garcia confirmó que le hackearon la computadora a la Dra. Ochoa.
- Le robaron sus códigos de acceso. - ¿Sí? ¿Se los robaron?
Sí, ¿por qué?
Nos fue muy fácil localizar a su familia y asegurarnos de que estuvieran bien.
- Tuvimos suerte. - Sí. Pero...
¿Y si el Discípulo no amenazó a la Dra. Ochoa con lastimar a su familia?
Puede que ya tuviera la forma de robarle los códigos.
Entonces no la secuestraron
- para obligarla. - No.
Dada su relación con Voit, ¿creen que es más probable que...?
El Discípulo quisiera usar a la Dra. Ochoa como sacrificio.
Las siento.
No quiero morir.
Aún ves y escuchas a Tate Andrews gritando por su vida.
Lo sé.
Solo resta que presencies la muerte de alguien que te importe mucho
para liberar a Sicarius.
Buenas tardes, señorita. ¿Aquí vive Cyrus LeBrun?
Sí, señor.
¿Podemos hablar con él?
- ¿Por qué? - Investigamos un caso de homicidio.
De hace unos años. Apareció el cuerpo de una mujer por aquí.
- ¿Sí? - ¿No lo recuerda?
No.
¿Cómo se llama?
- Tessa. - ¿Vive aquí, Tessa?
- Sí, con mi padre. - Cyrus LeBrun. ¿Él es su padre?
- Sí. - ¿Podría llamarlo?
- Salió del país. - ¿En serio?
¿Cuándo regresará?
No lo sé.
Bueno...
Si es tan amable, déjele esto a su padre.
Dígale que nos llame no bien regrese.
- ¿Puede hacerlo? - Sí, señor.
Muy bien. Que tenga un buen día.
¿Tendrá algo que ver con Lee?
No sé qué rayos está pasando.
Ya arrestaron a alguien por el asesinato de esa perra.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
¿Con quién?
Con tu hijo, Lee.
Ese idiota está muerto para mí.
No vuelvas a decir su nombre en esta casa.
Nunca más.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Prepararé la cena.
Rebecca y Evan creen que la sospechosa
es Constance Merrick, más conocida como Tessa.
No se la ve desde julio de 2002, pero no se la registró como desaparecida,
sino como implicada en un delito contra la propiedad privada.
¿Se la acusó de robar el auto de su profesor?
¿"Estudiante de ingeniería mecánica roba un auto"?
- La historia no debe terminar aquí. - Así es.
Poco después de que sus padres convencieran a las autoridades
de que estaba desaparecida, ambos murieron, presten atención,
en un incendio.
- Como los padres de Voit. - Vaya coincidencia.
Esto iluminó a Evan y a Rebecca. Qué bien lo dije.
El tío de Voit siguió siendo un depredador tras la partida de Voit.
Debemos investigar más sobre la noche en que Tessa robó el auto.
¿Qué? ¿Una parte crucial del perfil de Voit es falsa?
¿Su tío asesinó a sus padres, y no él?
No, imposible. Tara y yo revisamos el expediente.
Además, Cyrus tenía una coartada sólida.
Cyrus no mató a los padres de Voit, pero instintivamente sabía
que eso había sido crucial para convertir a Voit en lo que era.
Mató a los padres de Tessa buscando repetir la historia.
Exacto. Cyrus no secuestró a Tessa Merrick para satisfacer sus deseos.
La necesitaba para reemplazar a Voit.
En función de este informe de 2004,
si Tessa se identificó como hija de Cyrus ante la policía,
entonces él logró que formara un vínculo traumático con él.
¿Eso evolucionó en la psicopatía del Discípulo?
Al liberarse de la influencia de Cyrus, su violencia, como la de Voit,
emergió por un deseo de venganza
y por el impulso de dominar un mundo
que los había tratado con crueldad.
¿Dónde estaba cuando Cyrus murió?
Voit envenenó a Cyrus, pero nunca habló de liberar a nadie.
No creo que lo supiera.
Vaya. Regresó el hijo pródigo.
Te tardaste mucho.
Cuando cierro los ojos, es como si nunca me hubiese ido.
¿Eso es lo que hiciste los últimos 20 años?
- Sí. - Nunca dejé de pensar en este lugar.
Estudié.
Me enamoré, me casé y tuve dos hijas. Pero no pude sacármelo de la cabeza.
Después de todo lo que te enseñé, sigues pensando que puedes ser normal.
- No. Sigo siendo eso que creaste. - ¿Por eso regresaste?
¿Para culparme?
No. Pude haber sido diferente.
No, imposible.
Llevamos el vicio en la sangre.
Eres tú.
Del que todos hablan.
Sicarius. ¿Viniste a matarme?
Te maté hace una hora. Te puse naproxeno en la vía.
Solo vine a presenciar la muerte de un anciano.
Ya veo.
Siempre lo supe.
La familia es lo que te mata.
Lo descubrirás muy pronto.
Y esa familia que tienes también lo descubrirá.
A Tessa seguro le tomó unos días reunir coraje para irse.
Cuando lo logró, ya no hubo vuelta atrás.
Dado el nivel de abuso y privación que soportó,
tenía dos maneras de responder.
Colapsar, aislarse y autodestruirse.
O en este caso, considerarse el discípulo de Voit,
y atacar y castigar.
Comportarse como Aileen Wuornos, y atacar a hombres mayores.
Y ricos, dados los recursos que tiene.
Pero sobre todo, buscar reunirse con la persona que la liberó.
Que también es su familia.
Pero cuando lo encontró, Voit no era lo que ella esperaba.
- Estaba roto. - Pero ella podía arreglarlo.
Si lo obliga a consumir violencia, podría recuperarlo.
Pero ¿dónde?
Armemos la línea de tiempo de Tessa Merrick.
Penelope, busca patrones regionales
en informes de desapariciones de hombres sexagenarios
desde 2022 hasta ocho semanas atrás.
Entendido.
Para reeducar a Voit, Tessa necesita retenerlo en un lugar
donde ella se sienta a salvo y con el que tenga un apego emocional.
¿La cabaña de Cyrus?
- La demolieron hace un año. - Sí, un lugar así.
Debe ser un entorno que sea crucial para su propio perfil.
Bien. Investígalo con Tyler.
Elias.
Elias, vas a estar bien.
Lo que hiciste...
Tú
me salvaste la vida.
Elias.
Háblame.
¿Qué sientes?
Me estás asustando, Elias.
No haces las preguntas correctas.
No es: "¿Qué sientes?".
Es:
"¿Cómo te sientes?".
Como un puto dios.
Lo admitiré, creí que sería una pérdida de tiempo,
pero tenemos una pista.
Entre 2022 y ocho semanas atrás,
hubo 11 desapariciones de hombres de entre 60 y 75 años,
con ingresos de más de $500 000,
en la región del Atlántico Medio.
Un caballero llamado Lester Samuelson era cliente
de Vincent Orlov cuando desapareció.
¿Cliente? ¿Casualidad o inteligencia por parte de Tessa?
Sea como sea, debe ser la forma en que logró entrar a la red de Voit.
Evan seguro va a querer señalar...
No, puedo verlo. No puedo probarlo, pero sí verlo.
Es circunstancial, depende del número de víctimas.
Al igual que Voit, sin cuerpo, no hay crimen.
"El hijo del rey, Fernando, con los pelos de punta,
más como juncos que pelos, fue el primero en saltar y gritar:
'El infierno está vacío. Los demonios están todos aquí'".
"Vaya, bien por mi espíritu.
Pero ¿no fue cerca de la costa?
Muy cerca, amo.
Ariel, ¿están a salvo?".
Mensaje Nuevo
EL ABOGADO: Estoy en contacto con Sicarius, es mi cliente.
El FBI nos ofreció un acuerdo, irá a una prisión de mínima seguridad.
Discípulo: ¿A cuál?
EL ABOGADO: FCI Collymore.
¿Confiaste en Orlov? Increíble.
- No. Era tonto, pero útil. - Intentó matarte.
Como dije, era un tonto.
A mí me resultó útil.
Tenía delirios de grandeza.
Creía que podía usar tu red para su propio beneficio.
Cuando me dio lo que necesitaba para supervisar a la red,
hice que pagara por traicionarte.
Traición. Tener dos caras. ¿Por eso le pusiste la máscara?
No. La máscara Yase-Otoko representa la verdad, no la decepción.
Soy hija de militares.
Mis padres viajaban mucho. Yo me sentía perdida.
Pero una noche en Kioto, pude verme usando una máscara.
Un alma atormentada que mora en el infierno.
Sabes de lo que hablo.
El vicio en la sangre.
No podía hacerlo sola.
Necesitaba a la comunidad que creaste. Y a ti.
Entiendo, pero mi red se creó para existir en las sombras.
Era un lugar donde personas como tú y yo
podíamos satisfacer nuestras necesidades sin que nos atraparan.
Pero llegaste tú y sacaste todo a la luz.
¿Sabes por qué hice que mis seguidores se suicidaran si los atrapaban?
Para que el secreto de la red muriera con ellos.
- No tiene que ser un secreto. - Sí. La ley existe.
Nunca dejará de perseguirnos.
- Daremos pelea. - Y perderemos.
¿Qué hacemos?
Desaparecemos y destruimos toda prueba de nuestra existencia.
Como el contenedor en Georgia.
Sí, así.
Dejamos atrás al bobo de Benjamin Reeves.
Sí. Y nos internamos en las sombras.
Esto sabemos sobre los hombres desaparecidos, no es mucho.
Y el reloj sigue corriendo.
¿Seguirá viva la Dra. Ochoa?
- No lo sabemos. - ¿No?
Dave, si matarla delante de Voit
le permite recuperar su sed de sangre, es prácticamente imposible
que el Discípulo no la haya matado.
Hay otro escenario.
¿Cuál?
Solo unas pocas personas le demostraron amabilidad a Voit.
Tú, Penelope y la Dra. Ochoa.
Si Voit realmente cambió,
existe la posibilidad de que haga lo posible por protegerla.
¿Incluso matar?
Sí. Aunque eso jugaría a favor del Discípulo.
Pero si la Dra. Ochoa tiene razón,
los demonios internos de Voit podrían haberse vuelto ángeles.
Luke y Tyler encontraron algo.
Según los registros que encontramos de Constance Merrick,
su perfil tiende a sugerir que tenía una fuerte conexión emocional
con su última ubicación conocida.
La noche que Tessa desapareció, la policía interrogó a un compañero
que afirmó que trabajaba con un director de tesis, el Dr. Adrian Gammon.
En aquel momento, el Dr. Gammon tenía fama
de invitar a estudiantes mujeres a explorar locaciones
en busca de "estaciones de reconocimiento satelital".
Era un pervertido que acosaba a sus alumnas.
La noche en cuestión, Gammon invita a Tessa a "una exploración".
Al revelar sus verdaderas intenciones, ella huye en su auto.
Pero conduce hacia el coto de caza de Cyrus.
¿Se recuperó el vehículo?
No, pero Gammon terminó confesando dónde estuvieron con Tessa esa noche.
Sí, la estación Schofield, que lleva 20 años sin funcionar.
El lugar presenta ventajas tácticas...
Detecté ráfagas de transmisiones wifi.
- Fueron muy fáciles de detectar. - ¿No crees en mis ventajas tácticas?
Tessa es consistente.
- Nos atrae a una trampa. - Es un riesgo que debemos tomar.
Dave, J. J., Luke y Tyler, prepárense. Rescate nos esperará ahí.
¿Qué le dices a la red?
Que se oculten hasta que los contacte.
¿Y obedecerán?
Sí, porque enviarás un mensaje verificando el mío.
¿Penelope Garcia no descifrará los mensajes?
Ese es el punto.
Atraer a la UAC a una trampa es parte de tu perfil.
- ¿Y cuando lleguen? - Todo se derrumbará.
- Prepararé las cargas. - Bien.
Tenemos chivo expiatorio.
¿La Dra. Ochoa?
Sí, entraste a Melgren con su código.
- Sí, pero... - Pero nada. Es suficiente. Mira.
Importa lo que puedan probar, no lo que sepan.
- Prepararé la carga. - Espera.
Tengo una idea mejor. Dame un arma.
Dale tu arma.
Elias, por favor.
No hay tiempo. Está amaneciendo. La UAC llegará pronto.
- No puedo creerlo. - ¿Qué ocurre?
El Discípulo acaba de cometer un error garrafal.
Envió un...
No, envió dos mensajes cifrados
a los seguidores de Voit diciendo que se mantengan ocultos.
Pero el código de descifrado
necesario para abrir y leer esos mensajes
envía marcadores de confirmación que intercepté.
Tenemos la ubicación actual
de cada ser nefasto que quedó en la red de Voit.
- Increíble. - Un error garrafal.
- ¿Estás segura? - Totalmente.
Bien. Notificaré a nuestras divisiones.
- Sí. - Excelente trabajo.
Penelope, estamos a punto de entrar. ¿Qué ves?
Veo muchas luces intermitentes que sugieren peligro,
y parece que todas las entradas están protegidas con explosivos.
- ¿Pido el escuadrón antibombas? - No.
Son detonadores de activación remota.
- ¿Puedes cortarlos? - Vamos a descubrirlo.
- ¿Están todos a salvo? - Sí, esperamos tu orden para movernos.
De acuerdo. Soy capaz, voy a hacerlo y...
CARGAS DESCONECTADAS
Cargas neutralizadas.
- Adelante. - Sí.
Cielos. Violaron el perímetro.
- Bien. - Las cargas no explotaron.
Penelope seguro cortó las señales.
Debemos salir de aquí ahora mismo.
Maldita sea.
Emily, nos dirigimos hacia el sudoeste.
Estamos en el lado oeste.
J. J., ¿me informas?
Un oficial herido. Tiradores neutralizados.
Dave, ¿me informas?
Dios mío.
- Agente Rossi. - ¿Estás bien?
Sí, lo estoy.
¿Voit hizo eso?
Me salvó la vida. No podía creerlo.
Espera. No, no tienes que hacerlo.
- Julia, es la única forma. - No, por favor.
Hazte la muerta.
Agente Rossi, debe creerme.
Elias no quiere herir a nadie, más que a sí mismo.
- ¿Sabes adónde fue? - No, fue muy rápido.
Él... Lo siento.
Está bien. Vamos a sacarte de aquí.
Emily, encontré a la Dra. Ochoa. Está viva.
- Vamos. - Gracias.
No escucho bien.
Repítelo.
- Repítelo. - Estás acabada.
No debiste haber confiado en mí.
¡Vete al carajo!
Llegó la hora. La tuya y la mía.
- No. - ¡FBI!
Emily, Tessa va a hacia ti.
- Voit, ¡arroja el arma! - Espera. Tyler, no. No dispares.
Dispárame.
No.
- ¿J. J.? - ¡Dispárame!
No vas a apretar el gatillo.
No puedes.
Ya no.
Rayos.
- Sujeto a la vista. - No disparen.
Constance, me llamo Emily.
No te lastimaremos.
No quiero lastimarte.
Conozco tu historia.
Demasiado bien.
Sé el dolor que padeciste.
Y entiendo
por qué tenías que atacar y castigar a alguien,
sea quien sea.
¡No sabes nada de mí!
¿No?
Sé que tu vida debió ser muy diferente.
Debías enviar cohetes a las estrellas,
pero te traicionó un hombre en el que confiabas.
Y el destino cruel te llevó a otro hombre que te robó el alma.
Elias tenía razón.
- Llegó la hora. - No, Constance...
Solo puedes ofrecerme vivir en una jaula, ¿qué clase de vida es esa?
Vaya, ¿te dejaron venir?
Aún soy tu doctora.
Me trasladarán.
Quizá.
Escucha,
vine a agradecerte.
Lo siento.
¿Por qué?
Por todo lo que te hice pasar.
Me salvaste la vida.
No tenía opción.
Sí, la tenías.
Tuviste opción, y elegiste hacer el bien.
Esta vez.
No pierdas la fe.
Me quedé sin fe.
Debo irme.
- Adiós, Elias. - Adiós.
Gracias.
¿Viste lo que le hice a Perry?
Sí.
¿Cómo crees que me hizo sentir?
¿"Como un puto dios"?
Sí.
¿Cómo sabía Jennifer que no iba a dispararle?
Empecemos por la llamada a Lainey y Ava.
Tu perfil cambió.
Fue un error.
- ¿No matarte? - Sí.
No creas que no lo pensé.
Hablo en serio.
Lo importante es la justicia.
Para tus víctimas y para ti.
Sí. ¿Justicia? ¿Quieres justicia, Dave?
Que el fiscal pida la pena de muerte.
No solo por Perry, sino por todos los casos de Sicarius.
La única forma de lograr eso...
Es si confieso.
¿Confieso?
Muy bien, confieso.
Lo hice.
Hice todo eso.
Pero basta de acuerdos.
¿De verdad no confías en ti mismo?
No puedo.
Después de todo lo que nos hizo pasar,
siento pena por él, maldita sea.
Lo sé.
¿Y ahora qué?
Mañana los alguaciles lo trasladarán a la penitenciaria USP Mosby.
Prisión de máxima seguridad en Virginia.
Estará allí hasta que lo procesen por todos los cargos.
Oí que tu ventaja táctica acorraló al resto de la red.
Mi ventaja táctica es magnífica.
Pero no, fue Voit.
Los saboteó para que yo pudiera rastrearlos a todos.
Pero tú...
Presionaste las teclas.
- Eres gracioso a veces. - Sí.
¿Las divisiones lograron acorralarlos a todos?
Hasta al último sudes.
Se acabó, qué increíble.
¿Acaso oigo un optimismo repugnante?
No, le preocupa que ahora que Voit quedó fuera de juego,
lo trasladen a Mobile.
No lo harán.
- ¿O sí? - No.
Gracias al éxito que tuviste en esta tarea especial,
la UAC será tu tarea permanente.
Felicitaciones, señor.
Tus colegas disfrutarán otras aventuras contigo,
- pero yo debo despedirme. - ¿Qué?
Del DJ, no.
De ser el enlace de la UAC con el adorable Sr. Sicarius.
Ahora que irá a juicio, los ayudará otro fiscal.
- ¿Abandonas el barco? - Yo lo hice.
- Pero volviste. - No, es que Becca... Perdón.
Rebecca y yo sentimos que hay mejores formas
de usar nuestro ingenio legal.
Vamos, vas a extrañarnos.
Claro que sí.
Por eso sugiero que vayamos a tomar unos tragos, invito yo.
Un momento. Dado
que no te tratamos muy bien con todo lo de Tara...
Todo lo de Tara.
Sí, creo que Emily debería invitar.
Ya empezamos. ¿Y si vamos a mi oficina?
Tengo todo tipo de tragos gratis.
- Sí, pero no tienes bocadillos. - No. Y yo tengo hambre.
- Bien. ¿Adónde vamos? - ¿A Pelly's?
¿Conocen Jarro de Lata?
¿No te patearon el trasero ahí?
Él casi presenta cargos. ¿Quién le pateó el trasero a quién?
¿Cargos? ¿Qué cargos?
¿Es él?
Voit.
Sicarius, mejor dicho.
Sí, carajo.
Ese no soy yo.
- Amigo, no engañas a nadie. - Es verdad.
Amigo, te vemos.
No, se equivocan.
Claro que no.
¡Mátalo! ¡Eso es!
- ¡Enséñale! - ¡Mátalo!
¡Sí!
- ¡Vamos! - Mátalo.
Subtítulos: Elisabet Trossero