Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution...
Las arañas Sicarius son las más venenosas del mundo.
La causa de la muerte es veneno de cientos de picaduras internas de araña.
Cyrus creó el asesino que eras, Elias.
Puede que Cyrus tuviera su propia red, un grupo de amigos.
No, nunca he contado nada a nadie.
Cyrus fue sospechoso en el caso de Silvio Herrera.
No lo interrogaron.
Porque a la Policía le dijeron que estaba en el extranjero.
¿Quién se lo dijo?
Se identificó como Tessa LeBrun.
Dijo que era la hija de Cyrus.
- ¿No te suena el nombre? - No. Ni idea.
¿Crees que puedo ser diferente?
Creo que eres diferente.
Hay un tipo. Es la conexión más directa con la red.
El discípulo de Voit.
- La red está cerrando filas. - Entonces, Voit es un objetivo.
Elias, suéltame, joder.
Estamos en un lío. Algo va mal.
Soy la agente Prentiss. Necesitamos refuerzos,
ha habido una masacre.
¿Está Voit...?
No está aquí.
¿Adónde crees que vas?
¿Otra vez con la Policía?
No he dicho nada a nadie.
¿Cómo podría? No me dejas ir a ningún sitio sin ti.
Es cierto. No puedes ir a ninguna parte sin mí.
Ya no te necesito.
Me largo.
Sobre mi cadáver.
Es lo más sensato que has hecho, chaval.
Si me matas ahora, el sheriff sabrá que has sido tú.
Quizá sí me escuchabas.
Volverás.
Soy todo lo que tienes.
Ponme otro.
- ¿La dejo aquí? - Sí.
Buenas, jovencita. ¿Qué te pongo?
Lo que esté tomando él.
Willie.
Invito a la primera.
Ladra, pero no muerde.
Por la generosidad de los desconocidos.
¿Me pones un vaso más grande y hielo, por favor?
Ahora mismo.
No te he visto nunca por aquí.
Oye, gracias por la copa, no quiero ser grosera,
pero te irá mejor en la lotería.
Perdona.
No quería que pareciera que...
No. A ver, tendrás la edad de mi hijo.
Solo intentaba charlar un poco.
Tienes pinta de llevar mal día.
Sí, algo así.
Yo también. He enterrado a mi mujer.
Y mi hijo...
...me miró a los ojos
y dijo que no quería volver a verme.
Hostia.
Yo mal porque mi director de tesis ha intentado metérmela.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
"El infierno son los otros".
En la universidad, ¿eh?
Para, me conozco esa mirada.
"Imposible que se le den bien los números".
No, nada de eso.
A mi hijo también se le daban bien.
¿Sí? ¿Se estaba doctorando en ingeniería mecánica?
- Pues no. - Yo sí.
Otra ronda, por favor.
Pero, después de hoy, no sé, igual no me dan el título.
Mi profesor
dice que quiere que le ayude con su proyecto de investigación.
Es como rastrear por satélite.
O sea, es tipo movidas de espías.
- ¿En serio? - Sí.
- Caray. - Me dice que quiere ver
si la central eléctrica de aquí al lado podría ser una buena base de rastreo,
pero nada más llegar el hijoputa se saca la chorra.
Le doy una patada en los huevos, le robo el coche y me voy cagando leches.
Vaya.
- Qué putada. - Ya.
Siempre me tocan los peores.
¿Crees que llamará a la poli?
Imposible. ¿Cómo se lo explicaría a su mujer?
Ya veo.
No, le dejaré sufrir una temporada
y luego se va a cagar.
- ¿Estás para conducir? - Ni de coña.
- No, estoy bien. El café me salvará. - Vale.
Bueno,
ha sido un placer conocerte...
Constance.
Aunque prefiero Tessa. Así que Tessa.
Pues cuídate mucho, Tessa.
- Gracias, Willie. - Que vaya bien.
PRESENTE
Quiero hablar con el discípulo.
Adelante.
No significo nada para ti,
¿verdad?
No. Nada, Tessa.
Tú lo eres todo para mí.
Elias.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
"El bien puede existir sin el mal, pero el mal no puede existir sin el bien".
Tomás de Aquino.
Voit no es el único desaparecido. También falta la Dra. Ochoa.
Han desconectado las cámaras de seguridad.
Penelope, cuéntanos.
Según los registros de seguridad,
fue el código de la Dra. Ochoa
el que les dio acceso a la escalera noroeste.
¿Y las cámaras del hospital?
Y fue su código el que les permitió entrar y apagarlas.
No sé yo. Cuesta creer
que la Dra. Ochoa haya estado compinchada con el discípulo para sacar a Voit.
Quizá le robaron los códigos.
También es posible que la hicieran cooperar por la fuerza.
Amenazando con herir a un ser querido.
Penelope, Tyler, Luke y tú averiguad
si la familia cercana de Ochoa corre peligro.
Me pongo a buscarlos ya de ya.
Dios. Esta cagada catastrófica ya no puede ir a peor.
Oye, Evan. Tienes que...
¿Calmarme? ¿En serio?
Es la noticia principal en los informativos.
¿Y podéis creéroslo?
No paran de repetir que el prisionero fugado
es un matapolicías al que Justicia le regaló un acuerdo idílico.
Podemos mitigar los daños.
¿Ah, sí? Aunque podamos, ¿cuánto tardarán en destapar
que Lee Duval es Elias Voit, que es el puto asesino Sicarius?
El control de daños es la menor de nuestras preocupaciones, ¿vale?
Tenemos a un grupo de asesinos en serie sueltos
y nuestra mejor pista es encontrar algo
sobre Tessa LeBrun en Falls Lake, en Carolina del Norte.
¿Crees que esta mujer misteriosa podría ser el discípulo?
No lo sé. Pero, por la cronología y la biografía de Voit,
podría darnos las respuestas que buscamos.
Ya lo he comprobado.
No hay registros públicos
de ninguna Tessa LeBrun nacida o asentada
en Falls Lake, Carolina del Norte alrededor de 2004.
Vale, pero ¿has pedido al NCBI denuncias de desaparecidos de entonces?
Pues no.
Puedo ayudarte.
A menos que tengas una rueda de prensa.
Puede esperar.
Ya te informaremos.
Dra. Ochoa.
¿Quién eres?
Estás asustada.
- Sí. - Ya veo.
Mírame.
No me hagas daño.
Por favor.
Te tiene mucho cariño, ¿verdad?
¿Quién?
Elias.
¿Qué le habéis hecho?
Eres la única.
Eres la única que puede devolverme a Sicarius.
Por favor.
¿Dónde está Julia?
¿Julia?
¿No te parece demasiado cercano
para una relación de médico-paciente?
¿Dónde está?
Creía que solo tenías ojos para tu mujer, Sydney. ¿La recuerdas?
No te voy a seguir el rollo.
Entiendo que te atraiga.
Además, Sydney te traicionó.
- No me traicionó. - ¿No? ¿Dónde está?
Perdida en el programa de protección de testigos.
Está a salvo.
No es Julia, que te apoyó cuando lo necesitabas.
Ella no tiene nada que ver con lo que quieras de mí.
¿Me reconoces?
¿De dónde las cogiste?
No las robaste todas.
Cyrus no tenía un tipo de físico.
Pero le encantaban sus chiquillas perdidas, ¿verdad?
No me jodas.
DESVIACIÓN: DAVID ROSSI
¡No!
Tenemos que llegar a un acuerdo.
Ahora me perteneces, para siempre.
No hay vuelta atrás.
Además,
no tienes a nadie con quien volver.
Tus padres la acaban de palmar.
Un incendio fortuito.
Es una tragedia.
¿Por qué?
"No estaba allí para razonar,
sino para morir en el deber".
Solo te tomo el pelo.
Voy a cuidar muy bien de ti.
¿Cyrus mató a tus padres en un incendio?
Como a los tuyos.
No. No, yo maté a mis padres.
¿En serio?
Cyrus me contó todo lo que pasó.
No eran tus padres.
Eran tus tíos porque él era tu padre.
Pero ¿qué dices?
Cyrus hizo lo que tenía que hacer para hacerte fuerte. Como hizo conmigo.
La fuerza de quitarle la vida a alguien te da poder para sobrevivir.
- Y una mierda. - No.
No, lo que estás haciendo, lo que hice yo,
solo causa dolor y sufrimiento.
Deben sufrir como sufrimos nosotros.
- Nuestras víctimas eran inocentes. - Nadie lo es.
Ahora no lo ves.
Pero estoy aquí para liberarte
como tú me liberaste a mí.
Yo no hice nada.
Lee, tú y yo...
...somos familia.
- Hola. - Hola, guapa.
Tyler y Luke han ido a ver a la familia de la Dra. Ochoa.
Mientras, yo he revisado sus correos del trabajo
y he descubierto algo.
Hace ocho semanas, le llega una consulta de un colega de Inglaterra,
otro neuropsiquiatra que se llama Dr. Jarvis Parsons.
Me da en la nariz que sé adónde vas a ir a parar.
Porque eres una perfiladora prodigiosa y habilidosa.
La Dra. Ochoa no dice el nombre de Voit
ni su código de paciente
y el tal Dr. Parsons solo quiere
ayuda para adaptar protocolos de recuperación.
Pero el Dr. Parsons no es el Dr. Parsons.
Y, como yo soy una ciberdetective prodigiosa y habilidosa,
he descubierto que no es el Dr. Parsons.
Es, en efecto, el discípulo.
Que clonó el correo de Parsons, engañó a la Dra. Ochoa
y se coló en su ordenador del hospital.
Y accedió a sus códigos.
Gracias a las diosas,
esto confirma que la Dra. Ochoa
no es parte de esta locura por voluntad propia.
Sí, y también significa que Luke y Tyler deben encontrar a su familia rápido.
¿Puedes rastrear el proveedor de internet
para ver dónde iban sus correos?
Sí y no.
De momento, es más bien un no.
- Te dejo con ello. - Vale.
¿La familia de Ochoa?
La mayoría. Al menos los que viven cerca.
Hemos hablado con la administración de Chicago
para localizarlos a todos.
He pedido ponerlos bajo protección policial.
Genial.
Garcia confirma que hackearon el ordenador de la Dra. Ochoa.
Robaron las claves de acceso.
¿En serio? ¿Las robaron?
Sí, ¿por qué?
Ha sido muy fácil encontrar a su familia
y ver que todos estaban bien.
- Ha sido una suerte. - Sí. Pero...
Se me ocurre que a lo mejor el discípulo no intenta
obligar a Ochoa a hacer nada amenazando a su familia.
¿Y si el discípulo ya sabía cómo robarle los códigos?
Quizá secuestrar a Ochoa no tenga nada que ver
- con obligarla a nada. - No.
Dada su relación con Voit, ¿crees que es más probable que...?
El discípulo quiere usar a la doctora como sacrificio.
Las siento.
¡No quiero morir!
Aún ves y oyes a Tate Andrews gritando por su vida, ¿verdad?
Lo sé.
Debería bastar con presenciar
la muerte de alguien más importante para ti
y Sicarius será libre.
Buenas tardes. ¿Vive aquí Cyrus Lebrun?
Sí, señor.
¿Podemos hablar con él?
¿Por qué?
Investigamos un caso de homicidio.
De hace un par de años. Encontraron un cadáver cerca.
¿Sí?
¿No se acuerda?
No.
¿Cómo se llama?
- Tessa. - ¿Vive aquí, Tessa?
Sí, con mi padre.
¿Cyrus LeBrun es su padre?
Sí.
¿Puede ir a buscarlo?
Está en el extranjero.
No me diga.
¿Y cuándo volverá?
No lo sé.
Bueno...
Si es tan amable, dele esto a su padre.
Dígale que es importante que llame cuando vuelva.
- ¿Me hará el favor? - Sí, señor.
Bueno, que pase un buen día.
¿Tendrá algo que ver con Lee?
No sé qué cojones está pasando.
Ya encerraron a alguien por el asesinato de esa zorra.
¿Hace cuánto que no hablas con él?
¿Con quién?
Con tu hijo, Lee.
Ese cabrón está muerto para mí.
No vuelvas a decir su nombre en esta casa.
Jamás.
- ¿Me oyes? - Sí, señor.
Haré la cena.
Rebecca y Evan creen que la buscamos a ella:
Constance Merrick, Tessa para amigos y familia.
Nadie la ha visto desde julio de 2002,
pero no aparece como desaparecida,
sino como sospechosa de un delito contra el patrimonio.
La acusaron de robarle el coche a su profesor.
"Estudiante de ingeniería mecánica roba un coche".
Venga ya. Aquí hay gato encerrado.
Pues sí.
Porque, al poco de que sus padres
convencieran a las autoridades
de que había desaparecido de verdad, ambos murieron en... atentos,
un incendio fortuito.
Como los padres de Voit.
Qué casualidad.
Eso iluminó a Evan y Rebecca. Qué buen juego.
Y recordad que el tío de Voit
era un depredador activo incluso tras su marcha.
Habrá que averiguar más detalles
sobre la noche en que Tessa robó ese coche.
¿No pensáis que una parte fundamental del perfil de Voit es falsa?
Que él no mató a sus padres, sino su tío.
Imposible. Tara y yo hemos revisado los informes.
Cyrus tenía coartada para la noche del incendio.
Cyrus no mató a sus padres.
Pero sabía instintivamente, como bien has dicho,
que era una parte fundamental de lo que hizo a Voit lo que era.
Cuando mató a los padres de Tessa, esperaba repetir la historia.
Exactamente.
Cyrus no secuestró a Tessa para satisfacer sus necesidades.
La necesitaba para reemplazar a Voit.
Bueno, según este informe de 2004,
si Tessa dijo a los agentes que era la hija de Cyrus,
entonces consiguió que desarrollara un apego traumático hacia él.
¿Y cómo se convierte eso en la psicopatía del discípulo?
Veamos, una vez libre de Cyrus, su violencia, como la de Voit,
habría nacido de un deseo de venganza,
así como del deseo de dominar un mundo
que consideraban que los había tratado mal.
¿Y dónde estaba cuando Cyrus murió?
Porque Voit envenenó a Cyrus,
pero nunca dijo nada de liberar a nadie.
Francamente, no creo que lo supiera.
Vaya, vaya. El hijo pródigo ha vuelto.
Te has tomado tu tiempo.
A veces, cuando cierro los ojos, es como si no me hubiera ido.
¿Es lo que has estado haciendo los últimos 20 años?
- Sí. - ¿Pensar en este sitio?
Hasta después de la uni.
Tras enamorarme, casarme y tener dos hijas,
no podía sacarme este jodido lugar de la cabeza.
Tras todo lo que te enseñé, ¿aún crees que puedes ser normal?
No, sigo siendo lo que tú me hiciste.
¿Por eso has vuelto?
¿Para culparme?
Pude tener opción, haber sido diferente.
No es cierto.
Llevamos el vicio en la sangre.
Eres tú.
Eres del que hablan todos.
Sicarius. ¿Has venido a matarme?
Te maté hace una hora. Te puse naproxeno en la intravenosa.
He venido a ver morir a un viejo.
Ya veo.
Siempre lo supe.
La familia te acaba matando.
Pero pronto lo descubrirás.
Con esa familia tuya. Y ellos también.
Tessa tardaría un par de días
en reunir el valor para salir.
Pero, cuando se fue, no echó la vista atrás.
Dado el nivel de abuso y deprivación que sufrió,
solo pudo responder de dos maneras.
Se derrumba, se aísla y autodestruye.
O, en este caso, se ve a sí misma como la discípula de Voit
y decide atacar y castigar.
Actuando como hizo Aileen Wuornos
y se centraría en hombres mayores.
Hombres con dinero, dados los recursos de que dispone.
Pero, sobre todo,
buscaría reunirse con el que la liberó.
Que también es de la familia.
Y, cuando por fin dio con él, Voit no era lo que esperaba.
Estaba roto.
Pero podía arreglarlo.
Obligándolo a alimentarse de violencia, quizá lo despierte.
Pero ¿dónde?
Empecemos rellenando la cronología de Tessa Merrick.
Penelope, mira a ver si puedes identificar patrones regionales
en denuncias de desaparición de hombres de 60 y tantos años
desde 2002 hasta hace ocho semanas.
Hecho.
Para la reeducación de Voit,
Tessa necesitaría retenerlo en un sitio
donde ella se sienta a salvo y que también signifique algo.
- ¿La cabaña de Cyrus? - La demolieron hace un año.
Pero sí, algo así.
Debe ser un entorno fundamental para el perfil de ella.
¿Podéis investigarlo Tyler y tú?
Elias.
Elias, no te pasará nada.
Lo que has hecho...
Me has...
Me has salvado la vida.
Elias.
Háblame.
¿Qué sientes?
Por favor, me estás asustando, Elias.
No haces las preguntas adecuadas.
No le preguntes qué se siente.
Pregúntale:
"¿Cómo te sientes?".
Como un puto dios.
He de admitir que creía que perdíamos el tiempo,
pero tenemos una pista real.
Entre 2002 y hace ocho semanas,
ha habido 11 hombres de entre 60 y 75 años,
con ingresos medios de más de 500 000 dólares,
desaparecidos en la región del Atlántico Medio.
Un caballero llamado Lester Samuelson era cliente
de Vincent Orlov cuando desapareció.
Un cliente, ¿eh?
¿Es casualidad o Tessa haciendo de detective?
Se mire como se mire,
así es como debió conseguir acceso a la red de Voit.
Bueno, como señalará Evan...
No. Lo veo. No puedo demostrarlo, pero lo veo.
Es circunstancial en relación a las víctimas del discípulo.
Porque, igual que Voit, sin cuerpo no hay crimen.
"El hijo del rey, Fernando, con los pelos de punta,
parecían juncos sus cabellos,
fue el primero que saltó, gritando:
'El infierno está vacío y todos los demonios están aquí'".
"Ahí, ese es mi espíritu.
Pero ¿no estaba próxima la costa?".
"Muy cerca, amo".
"Pero ¿se encuentran, Ariel, a salvo?".
MENSAJE NUEVO
EL JURISTA: Estoy en contacto con Sicarius, lo represento.
Su valor para el FBI nos ha permitido trasladarlo a mínima seguridad.
DISCÍPULO: ¿Dónde?
ABOGADO: A Collymore.
Me sorprende que confiaras en Orlov.
- Qué va. Era un idiota útil. - Que intentó que te mataran.
Ya he dicho que era idiota.
A mí me fue útil.
Se creía más de lo que era.
Creía que podría usar tu red en su beneficio.
Pero, cuando me dio lo que necesitaba para supervisar la red,
me aseguré de que pagara por traicionarte.
Por traición. Por falso. ¿Por eso le pusiste la máscara?
No. La máscara Yase Otoko no es por el engaño, sino por la verdad.
Era hija de militares.
Estaban destinados por todo el mundo y yo estaba perdida.
Pero una noche en Kioto me vi reflejada en una máscara.
Un alma torturada que habita en el infierno.
Ya sabes a qué me refiero.
Llevamos el vicio dentro.
Sabía que no podría hacerlo sola.
Necesitaba la comunidad que creaste. Te necesitaba a ti.
Lo entiendo, pero mi red fue creada para existir en la sombra.
Era un lugar para que personas como nosotros
aprendieran a satisfacer sus necesidades sin que los atraparan y castigaran.
Pero ahora vas tú y la arrastras a la luz.
Hay un motivo por el que obligaba a mis seguidores
a suicidarse si los atrapaban.
Para que el secreto de la red muriera con ellos.
Ya no tiene por qué ser secreta.
Sí. Las autoridades nos buscan y no dejarán de cazarnos.
- Podemos luchar. - Sí, y perderemos.
¿Y qué hacemos?
Desaparecemos y destruimos las pruebas de nuestra existencia.
¿Como tu contenedor de Georgia?
Sí, eso mismo.
Y dejamos a un chivo expiatorio como Benjamin Reeves.
Sí. Y nos ocultamos en las sombras.
Esto es lo que tenemos sobre los desaparecidos. No es gran cosa.
Joder, se nos acaba el tiempo.
Me preocupa que sea tarde para Ochoa.
- No podemos saberlo. - ¿No?
A ver, Dave, si matarla delante de Voit
ayuda a recuperar su ansia de sangre, es imposible
que el discípulo no la haya matado ya.
Hay otra posibilidad.
¿Cuál?
Son muy pocos los que han demostrado compasión con Voit.
Estáis tú, Penelope y la Dra. Ochoa.
Si Voit de verdad ha cambiado,
es posible que haga lo que pueda para protegerla.
¿Incluso matar?
Sí. Lo que aún funcionaría a favor del discípulo.
Pero, si la Dra. Ochoa está en lo cierto,
los demonios de Voit ahora quizá sean ángeles.
Hola, Luke y Tyler tienen algo.
Por lo que hemos encontrado de Constance Merrick,
su perfil sugiere
que siente una gran conexión
con una de sus últimas ubicaciones.
La noche que Tessa desapareció,
interrogaron a un compañero
que confirmó que trabajaba con un tutor de tesis,
el Dr. Adrian Gammon.
Por aquel entonces, el Dr. Gammon tenía la fama no tan secreta
de invitar solo a sus estudiantas a explorar ubicaciones
para "estaciones de reconocimiento de satélites".
En fin, el profesor salido quería estar a solas con ellas.
Entonces, la noche en cuestión, Gammon invita a Tessa "a explorar".
Y, cuando revela sus intenciones, ella se marcha en su coche.
Pero conduce al terreno de caza de Cyrus.
¿Recuperaron el vehículo?
No, pero Gammon al final confesó dónde fue con Tessa aquella noche.
Sí, la subestación Schofield, lleva 20 años inactiva.
La instalación ofrece ventajas tácticas y...
Detecto ráfagas de transmisiones wifi.
Quizá hayan sido demasiado fáciles de detectar.
¿No crees que es mi ventaja táctica?
He de decir que Tessa es congruente.
- Nos atrae a una trampa. - Pero debemos arriesgarnos.
Dave, J. J., Luke y Tyler, preparaos. Enviaré a Rescate de Rehenes allí.
¿Qué le dices a la red?
- Que se oculten hasta que les avise. - ¿Cómo sabes que obedecerán?
Porque mandarás un mensaje verificando el mío.
¿Penelope Garcia no podrá descifrar los mensajes?
Sí, de eso se trata.
Atraer a la UAC hasta una trampa es parte de tu perfil.
- ¿Y cuando lleguen? - Esto se les cae encima.
- Prepararé las cargas. - Bien.
Y ya tenemos chivo.
¿La Dra. Ochoa?
Sí, ¿no usaste sus claves para entrar al Melgren?
- Sí, pero... - Pero nada. Es más que suficiente.
No importa lo que sepan, solo lo que puedan demostrar.
- Prepararé la carga. - Espera.
Tengo una idea mejor.
Dame una pistola.
Dale tu pistola.
Elias, por favor.
Deprisa, está amaneciendo. Tenemos que prepararnos.
- No te creo. - ¿Qué pasa?
La discípula acaba de cometer un error gordísimo.
Ha enviado un...
No, ha enviado dos mensajes cifrados
a los seguidores de Voit pidiéndoles que se oculten.
Pero los códigos de descifrado
necesarios para abrir y leer los mensajes
remiten marcadores de confirmación que he interceptado.
Y estamos viendo la ubicación actual
de todos los viles desgraciados que quedan en la red de Voit.
- Increíble. - Es un error monumental.
- ¿Estás segura? - Como que los frikis molamos.
Vale. Avisaré a las oficinas locales.
- Vale. - Buen trabajo.
Penelope, nos preparamos para entrar. ¿Qué ves?
Veo muchas luces intermitentes que parecen peligrosas
y parece que todas las entradas están protegidas con explosivos.
- ¿Necesitamos artificieros? - No creo
porque se activan a distancia.
Puedes apagarlos, ¿verdad?
Sí. Ahora lo descubriremos. Pero antes dime que nadie corre peligro.
No, no avanzaremos hasta que nos lo digas.
Vale. Soy capaz, allá voy. Y...
CARGAS DESACTIVADAS
Vale, cargas neutralizadas.
- Adelante. - Sí, señora.
Mierda, han traspasado el perímetro.
- Vale. - Las cargas no explotaron.
Penelope habrá cortado la señal.
Hay que irse, olvida al resto. Vamos.
Me cago en todo, joder.
Emily, avanzamos por el lado suroeste.
Nosotros cubrimos el oeste.
J. J., ¿situación?
Hay un agente herido, pero hemos derribado a los atacantes.
Dave, informa.
Madre santísima.
- Agente Rossi. - ¿Está bien?
Sí, estoy bien.
¿Ha sido Voit?
Me salvó la vida. No daba crédito.
No. No tienes por qué hacer esto.
Julia, no hay otro modo.
No lo hagas, por favor.
Hazte la muerta.
Agente Rossi, debe creerme.
Elias no quiere hacer daño a nadie, salvo quizá a sí mismo.
- ¿Sabe dónde ha ido? - No, pasó muy deprisa.
Él... Lo siento.
No pasa nada. Vamos a sacarte de aquí.
Emily. He encontrado a la Dra. Ochoa. Está viva.
- Vamos. - Gracias.
Se entrecorta.
Repite.
- Repite. - La has cagado.
No debiste fiarte de mí.
¡Cabronazo!
Aquí termina todo. Aquí terminamos tú y yo.
- No. - ¡FBI!
Emily. Tessa va hacia allá.
¡Voit, suelta el arma!
¡Eh! Tyler, no. No dispares.
Dispárame.
No.
- J. J... - ¡Que dispares, joder!
No vas apretar el gatillo.
No puedes.
Ya no.
Mierda.
Sujeto a la vista.
No disparen.
Constance, me llamo Emily.
No te haremos daño.
No quiero hacerte daño.
Conozco tu historia.
Me la sé muy bien.
Sé el dolor que has soportado.
Así que entiendo
por qué necesitas atacar y castigar a alguien,
a cualquiera, a todo el mundo.
¡Tú no sabes nada de mí!
¿No?
Sé que tu vida debería haber sido muy diferente.
Deberías haber construido cohetes a las estrellas,
pero, en vez de eso, te traicionó un hombre en que confiabas.
Y el cruel destino te llevó a otro hombre que...
...que te robó el alma.
Elias tenía razón.
- Aquí debe terminar todo. - No, Constance...
Solo podéis ofrecerme una vida en una jaula
y ¿qué clase de vida es esa?
Me extraña que te dejen venir.
Sigo siendo tu médica.
Hasta el traslado.
Quizá.
Escucha,
quería aprovechar esta oportunidad para darte las gracias.
Lo siento.
¿Por qué?
Por lo que te he hecho pasar.
Me salvaste la vida.
No tenía otra opción.
No, sí que tenías opción.
Tenías opción y escogiste la buena.
Esta vez.
No pierdas la fe.
No me queda ninguna fe.
Debería irme ya.
- Adiós, Elias. - Adiós.
Gracias.
¿Viste lo que le hice a Perry?
Sí.
¿Y cómo crees que me hizo sentir?
¿"Como un puto dios"?
Sí.
¿Y por qué estaba Jennifer tan segura de que no apretaría el gatillo?
Bueno, empecemos por la llamada que hiciste a Lainey y Ava.
Tu perfil ha cambiado.
Fue un error.
- ¿No matarte? - Sí.
No te creas que no lo he pensado.
Lo digo en serio.
Lo importante ahora es hacer justicia.
Por tus víctimas y por ti.
Vale, sí. ¿Justicia? ¿Quieres justicia, Dave?
Pues que el fiscal exija la pena de muerte.
No solo por lo de Perry,
sino por todos los casos de Sicarius.
Sabes que la única forma de hacerlo...
Es si confieso.
¿Necesitas una confesión?
Está bien, confieso.
Fui yo.
Yo lo hice todo.
Pero basta ya de putos tratos.
¿En serio no te fías de ti mismo?
No puedo.
No me creo que, después del infierno que nos ha hecho pasar,
ahora me dé pena por él.
Lo sé.
¿Y ahora qué?
Mañana por la mañana, los alguaciles lo llevarán a la cárcel Mosby.
Una de máxima seguridad en Virginia.
Y lo tendrán allí hasta que lo procesen por todos los cargos, supongo.
He oído que tu ventaja táctica ha encontrado al resto de la red.
Mi ventaja táctica es una pasada.
Pero no, fue Voit.
Saboteó todo adrede para que pudiera rastrearlos.
Aun así, tenías que...
...pulsar las teclas.
- Qué gracioso eres a veces. - Ya lo creo.
Ahora en serio, ¿los han encontrado las otras oficinas?
A todos toditos.
Cuesta creer que haya acabado.
Me dan náuseas de lo optimista que suena.
No, le preocupa que, ahora que Voit ya no es una amenaza,
aún tenga que irse a Mobile.
Eso no va a pasar.
- ¿O sí? - No, no va a pasar.
Estoy segura de que tu éxito en esta misión especial significa
que la UAC será tu asignación permanente.
Enhorabuena, chaval.
Mientras tus compañeros podrán disfrutar aventuras contigo,
- yo me despido. - Pero ¿qué dices?
No de Justicia, no.
Solo de ser el intermediario entre la UAC y el encantador Sr. Sicarius.
Ahora que irá a juicio,
otro fiscal os ayudará.
¿Seguro que quieres irte?
Yo me fui.
Y luego volviste.
No, es solo que Becca... Perdón.
Rebecca y yo creemos que hay formas mejores
de ejercitar nuestra perspicacia legal.
Venga ya, nos echarás de menos.
Sí, evidentemente.
Por eso propongo largarnos de aquí
y os invito a unas copas.
Espera.
Como...
Como fuimos tan duros contigo por lo de Tara...
Lo de Tara, ¿eh?
Sí, se me ocurre que es Emily quien debería invitar a esas copas.
Ya estamos. ¿Y si vamos a mi despacho?
Tengo todo tipo de licores gratis.
Sí, pero no tienes nada para picar.
No tienes picoteo, y tengo hambre.
Vale. ¿Y adónde vamos?
¿Al Pelly's?
¿Habéis ido al Tin Cup?
¿No es donde te dieron una paliza?
El tío casi me demanda, así que ¿quién dio la paliza a quién?
¿Demanda? ¿De qué hablas?
¿Es él?
Voit.
Dirás Sicarius.
Hostia, sí.
No soy yo.
No engañas a nadie, macho.
Es verdad.
Tío, te reconocemos.
No, os equivocáis.
Y un cojón.
¡Mátalo! ¡Acaba con él!
- ¡Que aprenda! - ¡Mátalo!
¡Sí!
- ¡Dale! - Acaba con él.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes