Aiemmin tapahtunutta.
Sicariukset ovat maailman myrkyllisimpiä hämähäkkejä.
Kuolinsyy oli satojen sisäisten hämähäkin puremien myrkky.
Cyrus loi tappajan, joka olit, Elias.
Ehkä Cyrus loi oman verkostonsa, pienen ystäväpiirin.
Ei, en ole kertonut kellekään mitään.
Cyrusta epäiltiin Silvio Herreran tapauksessa.
Häntä ei kuulusteltu.
Pohjois-Carolinan poliisi luuli hänen olevan ulkomailla.
Kenen mukaan?
Hän sanoi olevansa Tessa LeBrun, Cyrusin tytär.
- Sanooko nimi sinulle mitään? - Ei.
Uskotko, että voin olla erilainen?
Uskon, että olet erilainen.
Eräs henkilö on suorin yhteys verkostoon.
Voitin seuraaja.
- Verkosto tiivistää välejään. - Sitten myös Voit on kohde.
Elias, päästä irti.
Olemme pulassa. Jokin on pielessä.
Täällä Prentiss.
Tarvitsemme välitöntä apua Melgreniin. Täällä oli joukkoampuminen.
Onko Voit...
Hän ei ole täällä.
Minne luulet meneväsi?
Puhuitko taas poliiseille?
En sanonut kellekään mitään.
Miten edes voisin? Et päästä minua minnekään yksin.
Aivan. Et voi mennä minnekään ilman minua.
En tarvitse sinua enää.
- Minulle riitti. - Vain kuolleen ruumiini yli.
Tuo on fiksuinta, mitä olet tehnyt.
Jos tapat minut nyt, seriffi tietää, että teit sen.
Ehkä kuuntelit sittenkin.
Tulet vielä takaisin.
Sinulla on vain minut.
Anna toinen.
- Haluatko pullon? - Joo.
Hyvää ilta, neiti. Mitä saisi olla?
Otan samaa mitä hänkin.
Willie.
Minä tarjoan.
Ei haukkuva koira pure.
Malja kilteille ventovieraille.
- Saisinko isomman lasin ja jäitä? - Toki.
En ole nähnyt sinua ennen.
Kiitos juomasta, mutta anteeksi vain, voitat todennäköisemmin lotossa.
Olen pahoillani. En halua sinun luulevan, että yritin...
Ei, olet poikani ikäinen.
Yritin vain jutustella.
- Sinulla taisi olla rankka ilta. - Niinkin voisi sanoa.
Minulla myös. Hautasin vaimoni.
Ja poikani katsoi minua silmiin ja sanoi, ettei halua enää nähdä minua.
Hitsi. Luulin, että opinnäyteohjaajani seksuaalinen ahdistelu oli paha juttu.
No, tiedäthän, mitä sanotaan.
"Helvetti on toiset ihmiset."
Jatko-opiskelija, vai?
Tiedän tuon katseen. "Ei tuo mimmi mitään numeroita ymmärrä."
En minä sitä. Myös poikani oli hyvä numeroissa.
Niinkö? Tekikö hän väitöskirjaa konetekniikasta?
- Ei tehnyt. - Aivan.
Vielä kierros, por favor.
Tämän illan jälkeen en tiedä, valmistunko.
Professorini halusi, että autan häntä tutkimuksessaan.
Se liittyy satelliittiseurantaan. Kuin jotain vakoojahommia.
- Niinkö? Vau. - Joo. Hän pyysi minua
mukaansa tutkimaan erästä voimalaa mahdollisena seurantapaikkana.
Heti, kun pääsimme sinne, paskiainen otti munansa esiin.
Potkaisin häntä palleille, varastin hänen autonsa ja lähdin helvettiin sieltä.
- Aika perseestä. - Niin on. Kuten elämänikin.
Soittaakohan hän poliisit?
- Tuskin. Mitä hän muka sanoisi vaimolleen? - Aivan.
Annan hänen kärsiä jonkin aikaa ja haen hänet sitten.
- Oletko ajokunnossa? - En hitossa.
- Olen, kahvi on ystäväni. - Selvä.
No, oli mukava tavata sinut...
Constance. Käytän tosin enemmän Tessaa.
No, pysyhän nyt turvassa, Tessa.
- Kiitos, Willie. - Moro.
NYKYHETKI
Haluan puhua seuraajalle.
Siitä vain.
En taida olla sinulle tärkeä.
Et olekaan, Tessa.
Sinä olet minulle kaikkea.
Elias.
"Hyvää on olemassa ilman pahaa, mutta pahaa ei voi olla ilman hyvää."
Tuomas Akvinolainen.
Voit ei ole ainoa, joka on kadonnut. Tohtori Ochoaa ei löydy.
Valvontakamerat ovat poissa päältä.
Kerro, Penelope.
Sairaalan turvallisuuslokien mukaan Ochoan salasanan avulla
he pääsivät rakennuksen luoteisosan portaikkoon.
- Entä sairaalan kamerat? - Ne sammutettiin hänen salasanallaan.
Vaikea uskoa, että Ochoa olisi juoninut seuraajan kanssa saadakseen Voitin ulos.
- Ehkä salasanat varastettiin. - Tai hänet pakotettiin suostumaan.
Ehkä hänen läheistään uhattiin.
Penelope, sinä, Luke ja Tyler selvitätte Ochoan läheisten tilanteen.
Panen haisemaan.
En tiedä, voiko tämän katastrofaalisempaa sotkua saada aikaan.
- Kuule, Evan. Sinun pitää... - Rauhoittua. Niinkö?
Tämä on jokaisen uutiskanavan ykkösjuttu. Ja mikä parasta,
media jauhaa siitä, miten karannut vanki
on poliisintappaja, joka teki sopimuksen oikeusministeriön kanssa.
Voimme pienentää vahinkoja.
Niinkö? Vaikka se onnistuisi, kuinka nopeasti joku keksii,
että Lee Duval on Elias Voit, eli se helvetin Sicarius-tappaja?
Vahingontorjunta on pienin huolistamme.
Järjestäytynyt sarjamurhaajaryhmä on vapaana.
Paras johtolankamme on kaivaa esiin kaikki
Tessa LeBrunista Falls Lakessa, Pohjois-Carolinassa.
Voiko tämä nainen tosiaan olla seuraaja?
En tiedä. Aikajanan ja Voitin henkilöhistorian perusteella
hänellä saattaa olla vastauksia.
Tarkistin jo.
Ei ole julkisia tietoja Tessa LeBrunista, joka olisi syntynyt tai asunut
Falls Lakessa vuoden 2004 tienoilla.
Oletko pyytänyt NCBI:lta tietoja kadonneista henkilöistä siltä ajalta?
No en ole.
Voin auttaa sinua.
Ellei sinulla ole kiire lehdistötilaisuuteen.
Se voi odottaa.
Kerromme, mitä löytyy.
Tohtori Ochoa.
Kuka sinä olet?
Olet peloissasi.
- Niin olen. - Katso minua.
Älä satuta minua. Ole kiltti.
Hän ihailee sinua.
Kuka?
Elias.
- Mitä teit hänelle? - Vain sinä.
Vain sinä voit tuoda Sicariuksen takaisin minulle.
Ole kiltti.
- Missä Julia on? - Julia?
Aika tuttavallista, kun kyse on lääkärin ja potilaan suhteesta.
Missä hän on?
Luulin, että sinua kiinnostaa vain vaimosi Sydney. Muistatko?
- En ryhdy tähän helvetin leikkiin. - Ymmärrän toki viehätyksen.
Ja Sydneyhän petti sinut.
- Eikä pettänyt. - Eikö? Missä hän on?
- Kadonnut iäksi todistajansuojeluun. - Hän on turvassa.
Hän ei ole Julia, joka oli paikalla, kun tarvitsit apua.
Hän ei liity siihen, mitä helvettiä minulta haluatkaan.
Tunnistatko minut?
- Mistä sait nuo? - Et varastanut kaikkia.
Cyrusilla ei ollut fyysistä tyyppiä. Häneen vetosivat eksyneet tytöt.
Jessus.
Ei. Ei!
Meidän täytyy sopia jotain.
Olet minun nyt ja ikuisesti. Et voi palata enää.
Sitä paitsi,
sinulla ei ole enää ketään, kenen luokse palaisit.
Vanhempasi taisivat juuri kuolla.
Tapaturmainen tulipalo.
Hitonmoinen tragedia.
- Miksi? - "Ei ole sinun tehtäväsi kysellä, miksi,
vaan totella ja kuolla."
Huijasin vain.
Pidän sinusta hyvää huolta.
- Tappoiko Cyrus vanhempasi tulipalossa? - Kuten sinunkin.
Ei, minä tapoin vanhempani.
Niinkö?
Cyrus kertoi, mitä tapahtui.
Eivät he olleet vanhempasi.
He olivat tätisi ja setäsi, sillä hän oli isäsi.
Mistä sinä puhut?
Cyrus teki sen, jotta olisit vahva. Kuten minunkin kohdallani.
Selviytymisen voima tulee siitä, että on vahva viemään toisen hengen.
- Paskaa. - Ei.
Kaikki sinun ja minun tekomme vain aiheuttavat tuskaa ja kärsimystä.
Muiden on kärsittävä meidän laillamme.
- Kaikki uhrimme olivat viattomia! - Kukaan ei ole viaton!
Et ymmärrä sitä nyt.
Olen täällä vapauttaakseni sinut, kuten sinä vapautit minut.
Enhän.
Lee, sinä ja minä
olemme perhettä.
- Moi. - Hei, muru.
Tyler ja Luke tarkistavat Ochoan perheen tilanteen.
Kaivelin hänen työsähköpostiaan ja löysin yhden jutun.
Kahdeksan viikkoa sitten Ochoa sai tiedustelun kollegaltaan Englannissa,
neuropsykiatri Jarvis Parsonsilta.
Taidan tietää, mihin tämä on menossa.
Olethan lahjakas profiloija, joka on aina upea.
Tohtori Ochoa ei kerro Voitin nimeä tai potilastunnistetta.
Tohtori Parsons haluaa vain apua kuntoutuksen suunnittelussa.
Mutta hän ei ole, kuka väittää olevansa.
Ja koska minä olen lahjakas kyberetsivä, joka on aina upea,
sain selville, ettei hän ole Parsons vaan etsimämme seuraaja.
Hän jäljensi Parsonsin sähköpostin, huijasi Ochoaa ja tartutti
- hänen tietokoneeseensa troijalaisen. - Vaarantaen Ochoan salasanat.
Tämän ansiosta tiedämme, ettei Ochoa ole innokas auttamaan tässä sotkussa.
Aivan, mutta Luken ja Tylerin täytyy löytää hänen perheensä pian.
Voitko jäljittää palveluntarjoajan, jotta selviää, minne sähköpostit lähetettiin?
Voin ja en voi. Tällä hetkellä jälkimmäinen.
- Jatka samaan malliin. - Joo.
- Ochoan perhettäkö? - Suurin osa tai ne, jotka asuvat lähellä.
Saimme yhteyden Chicagon viranomaisiin. Loputkin ovat turvassa.
Järjestin kaikille paikat turvasäilössä.
Hienoa. Garcia vahvistaa, että Ochoan tietokone hakkeroitiin.
- Sairaalan salasanat varastettiin. - Niinkö? Varastettiin?
Miksi kysyt?
Meidän oli helppo löytää hänen perheensä ja varmistaa, että kaikki voivat hyvin.
- Meillä kävi tuuri. - Totta. Mutta...
Mitä jos seuraaja ei yritäkään painostaa Ochoaa uhkaamalla hänen perhettään?
Entä jos seuraaja osasi jo varastaa salasanat?
Silloin Ochoan sieppaamisen tarkoitus ei ole hänen kykyjensä hyväksikäyttö.
Kun ottaa huomioon hänen suhteensa Voitiin, onko sinusta todennäköisempää...
Seuraaja haluaa käyttää Ochoaa uhrilahjana.
Minä tunnen ne!
En halua kuolla!
Näet ja kuulet yhä, kun Tate Andrews rukoilee henkensä edestä.
Tiedän.
Kun näet jonkun paljon tärkeämmän henkilön kuolevan,
Sicarius vapautuu.
Päivää. Asuuko täällä Cyrus LeBrun?
Kyllä.
- Saammeko puhua hänen kanssaan? - Miksi?
Tutkimme vanhaa henkirikosta.
Parin vuoden takaa. Lähistöltä löytyi kuollut nainen.
- Niinkö? - Ettekö muista sitä?
- En. - Mikä teidän nimenne on?
- Tessa. - Asutteko täällä?
- Kyllä, isäni kanssa. - Onko Cyrus LeBrun isänne?
- On. - Voisitteko hakea hänet?
- Hän on ulkomailla. - Vai niin.
Milloin hän palaa?
En tiedä.
No...
Voisitteko antaa tämän isällenne?
Olisi tärkeää, että hän soittaa heti palattuaan.
- Voitteko kertoa hänelle? - Voin.
Hyvä. Mukavaa päivän jatkoa.
Liittyikö tuo jotenkin Leehen?
En tiedä, mitä paskaa tämä on.
Sen ämmän murhasta vangittiin jo joku.
Milloin puhuit hänelle viimeksi?
Kenelle?
Pojallesi Leelle.
Se kusipää on kuollut minulle.
Älä enää ikinä lausu hänen nimeään tässä talossa.
Älä enää koskaan.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Laitan illallista.
Rebecca ja Evan uskovat, että tätä henkilöä etsimme.
Constance Merrick, tuttavallisemmin Tessa.
Häntä ei ole nähty heinäkuun 2002 jälkeen, muttei ilmoitettu kadonneeksikaan.
Häntä epäiltiin omaisuusrikoksesta.
Häntä syytettiin professorinsa auton varastamisesta.
"Konetekniikan opiskelijasta tulikin autovaras."
- Tähän liittyy muutakin. - Niin liittyy.
Pian sen jälkeen, kun virkavalta vihdoin uskoi hänen vanhempiaan,
että hän oli kadonnut, he molemmat kuolivat.
- Tapaturmaisessa tulipalossa. - Kuten Voitin vanhemmat.
Siinäpä sattuma.
Siitä Evan ja Rebeccakin saivat kipinän. Huono vitsi.
Muistakaa, että Voitin eno oli aktiivinen saalistaja myös Voitin lähdettyä.
Etsitään lisätietoja siltä illalta, kun Tessa väitetysti varasti auton.
Uskommeko siis, että tärkeä osa Voitin profiilista on virheellinen?
Että hän ei sytyttänyt tulipaloa vaan eno.
Se on mahdotonta. Luimme raportit moneen kertaan.
- Cyrusilla oli pitävä alibi tulipaloyönä. - Cyrus ei tappanut Voitin vanhempia.
Hän tosin tiesi vaistomaisesti, että se oli tärkeä osa Voitin persoonaa.
Kun hän tappoi Tessan vanhemmat, hän toivoi toistavansa historiaa.
Aivan. Cyrus ei siepannut Tessa Merrickiä tyydyttääkseen halujaan.
Hän halusi Voitille korvaajan.
Vuoden 2004 raportin mukaan,
jos Tessa esittäytyi poliiseille Cyrusin tyttärenä,
Cyrus tosiaan pystyi murtamaan Tessan ja luomaan traumasuhteen.
Miten se kehittyy seuraajan psykopatiaksi?
Kun Tessa vapautui Cyrusin vaikutuksesta, hänen väkivaltansa, kuten Voitinkin,
kumpusi kostonhimosta sekä halusta hallita kaikkea maailmassa,
joka oli kohdellut heitä julmasti.
Missä hän oli, kun Cyrus kuoli?
Voit myrkytti Cyrusin, muttei maininnut vapauttaneensa vankia.
En usko, että Voit tiesi.
Kas, kas. Tuhlaajapoika palasi kotiin.
Kylläpä sinulla kesti.
Kun suljen silmäni, joskus tuntuu, etten koskaan lähtenyt.
Sitäkö olet tehnyt viimeiset 20 vuotta?
- Joo. - Olet ajatellut tätä paikkaa.
Jopa opiskelujen jälkeen. Rakastuin, menin naimisiin ja sain lapsia.
En saa tätä saatanan paikkaa mielestäni.
Kaiken opettamani jälkeen luulet yhä voivasi olla tavallinen.
Ei. Olen se, minkä teit minusta.
Siksikö palasit? Että voisit syyttää minua.
- Olisin voinut olla erilainen. - Etkä olisi.
Paheemme on veressämme.
Se olet sinä.
Sinä olet se, josta puhutaan.
Sicarius. Tulitko tappamaan minut?
Tapoin sinut tunti sitten. Lisäsin tippaasi naprokseenia.
Tulin vain katsomaan, kun vanha mies kuolee.
Vai niin.
Tiesin sen aina.
Perhe koituu kuolemaksi.
Huomaat sen pian.
Ja perheesikin saa pian tietää.
Tessa uskalsi poistua talosta ehkä vasta parin päivän päästä.
Kun hän lähti, hän ei katsonut taakseen.
Tessa joutui kokemaan niin paljon väkivaltaa ja riistoa,
että hän voi reagoida vain kahdella tavalla.
Hän saattaa romahtaa, eristäytyä ja olla itsetuhoinen.
Tai tässä tapauksessa hän uskoo olevansa Voitin seuraaja
ja valitsee hyökkäyksen.
Hän toimi kuten Aileen Wuornos ja valitsi uhreiksi vanhempia miehiä.
Ja rikkaita, sillä nyt hänellä on resursseja.
Ja mikä tärkeintä, hän haluaisi tavata sen, joka hänet vapautti.
Sen, joka on myös perhettä.
Kun hän löysi Voitin, tämä ei ollut sellainen kuin hän oletti.
- Hän oli rikkinäinen. - Tessa voisi korjata hänet.
Jos Tessa pakkosyöttää Voitille väkivaltaa, hän voi aktivoitua.
- Mutta missä? - Täytetään ensin Tessa Merrickin aikajana.
Penelope, etsi paikallisia toistuvia malleja
kadonneiden listoilta. Noin 60-vuotiaita miehiä
alkaen vuodesta 2022 ja päättyen kahdeksan viikkoa sitten.
Kuntoutusta varten Tessan täytyisi pitää Voitia paikassa,
missä Tessa on turvassa ja mihin hänellä on vahva tunneside.
- Entä Cyrusin mökki? - Se purettiin vuosi sitten.
Jokin vastaava paikka.
Sen on oltava ympäristö, joka on tärkeä Tessan profiilin kannalta.
Hyvä. Tutki sitä Tylerin kanssa.
Elias.
Elias, tulet kuntoon.
Tuo, mitä teit...
Sinä pelastit henkeni.
Elias.
Puhu minulle.
Mitä sinä tunnet?
Ole kiltti, sinä pelotat minua.
Kysyt vääriä kysymyksiä.
Ei "mitä sinä tunnet?"
Vaan "miltä sinusta tuntuu?"
Kuin olisin jumala.
Pakko myöntää. Luulin tämän olevan ajanhukkaa,
mutta meillä on johtolanka.
Vuodesta 2022 lähtien yksitoista 60-75-vuotiasta miestä,
joiden keskitulot ovat 500 000 dollaria, on kadonnut maan koillisosista.
Eräs herrasmies, Lester Samuelson, oli kadotessaan Vincent Orlovin asiakas.
Asiakasko? Onko se onnekas sattuma vai Tessan tekosia?
Oli se mitä tahansa, näin hän varmasti sai pääsyn Voitin verkostoon.
Kuten Evan haluaa huomauttaa...
Näen sen kyllä, mutten voi todistaa sitä.
Se on aihetodiste, sillä se liittyy seuraajan uhrilukuun.
Koska kuten Voitin kohdalla: ei ruumista, ei rikosta.
"Kuninkaan poika Ferdinand, hiukset päässä törröllään kuin kaisla,
juoks' eellä, huutain:
'Helvetti on tyhjä ja kaikki pirut irti'."
"Hyvin tehty.
Lähellä rantaa, niinkö?
Rannass' aivan. Ei ketään hukkunut?"
UUSI VIESTI
ASIANAJAJA: Olen yhteydessä Sicariukseen, edustan häntä.
Hän on arvokas FBI:lle, ja sovimme, että hänet siirretään muualle.
Seuraaja: Minne?
ASIANAJAJA: FCI Collymoreen.
Olen yllättynyt, että luotit Orloviin.
- Enhän. Hän oli hyödyllinen idiootti. - Joka yritti tappaa sinut.
- Niin, hän oli idiootti. - Minulle hän oli hyödyllinen.
Hän luuli itsestään liikoja.
Hän luuli voivansa käyttää verkostoasi hyödykseen.
Kun sain häneltä tarvittavan verkoston johtamiseen,
varmistin, että hän maksoi petoksestaan.
Petos. Kaksinaamaisuus. Siksikö panit hänelle naamion?
En. Yase-Otoko-naamiossa ei ole kyse petoksesta vaan totuudesta.
Olin armeijalapsi. Vanhempani palvelivat ympäri maailmaa. Olin eksyksissä.
Näin vilauksen itsestäni naamiossa eräänä iltana Kiotossa.
Kidutettu sielu, joka asuu helvetissä.
Tiedät, mistä puhun.
- Paheemme on veressämme. - En olisi pystynyt tähän yksin.
Tarvitsin luomaasi yhteisöä. Tarvitsin sinua.
Ymmärrän, mutta verkostoni luotiin toimimaan varjoissa.
Se oli paikka samanhenkisille ihmisille,
jotta he oppisivat tyydyttämään tarpeensa jäämättä kiinni.
Nyt sinä olet paljastanut sen kaikille.
Sille on syy, miksi pakotin kannattajani tappamaan itsensä jäädessään kiinni.
Verkoston salaisuus kuoli heidän mukanaan.
- Sen ei tarvitse olla enää salaisuus. - Kylläpäs. Virkavalta jahtaa meitä aina.
- Voimme taistella vastaan. - Häviämme.
Mitä tehdään?
Kadotaan ja tuhotaan kaikki todisteet olemassaolostamme.
Kuin konttisi Georgiassa.
Aivan.
Jätämme jälkeemme hölmön, kuten Benjamin Reevesin.
Niin, ja katoamme varjoihin.
Tämän tiedämme kadonneista miehistä. Emme paljoa.
- Ja aika käy vähiin. - Pelkään, että Ochoan aika loppui jo.
- Emme voi olla varmoja. - Emmekö?
Jos hänen tappamisensa Voitin edessä
palauttaa Voitin tappohalut, seuraaja on jo varmasti tappanut Ochoan.
- On toinenkin skenaario. - Mikä?
Vain muutama ihminen on osoittanut Voitille armoa.
Sinä, Penelope ja Ochoa.
Jos Voit on muuttunut mies,
hän saattaa tehdä kaikkensa suojellakseen Ochoaa.
- Jopa tappaa? - Kyllä. Sekin hyödyttäisi seuraajaa.
Mutta jos Ochoa on oikeassa, Voitin sisäiset demonit saattavat olla enkeleitä.
Luke ja Tyler löysivät jotain.
Constance Merrickistä löytämiemme tietojen perusteella
hänen profiilinsa mukaan hänellä olisi vahva tunneside
yhteen viimeisistä olinpaikoistaan.
Tessan katoamisiltana poliisi kuulusteli kurssitoveria,
joka vahvisti Tessan työskennelleen ohjaajansa Adrian Gammonin kanssa.
Siihen aikaan Gammonilla oli maine,
jonka mukaan hän kutsui vain naisopiskelijat etsimään
"mahdollisia satelliittiseurantapaikkoja."
Eli pervo opettaja saisi olla kaksin tytön kanssa.
Kyseisenä iltana Gammon kutsui Tessan "etsintäreissulle".
Kun hän paljasti todelliset aikeensa, Tessa otti hänen autonsa.
Hän ajoi suoraan Cyrusin metsästysmaille.
Löydettiinkö auto?
Ei, mutta Gammon myönsi lopulta, missä oli ollut Tessan kanssa.
Schofieldin sähköasemalla, joka on ollut pimeänä 20 vuotta.
- Se olisi taktisesti hyvä paikka, ja... - Poimin purkauksittain wifi-lähetyksiä.
Minua huolettaa, että ne löytyivät niin helposti.
- Eikö se ollut taktisten etujeni ansiota? - Tessa on johdonmukainen.
- Se on ansa. - Meidän on pakko ottaa riski.
Dave, JJ, Luke ja Tyler, varusteet niskaan. Panttivankitiimi tulee sinne.
Mitä sanot verkostolle?
Käsken pysyä piilossa, kunnes otan yhteyttä.
- Mistä tiedät, että he tottelevat? - Sinä vahvistat viestini.
- Penelope Garciahan purkaa salauksen. - Se on tarkoituskin.
BAU:n houkutteleminen ansaan on osa profiiliasi.
- Entä kun he saapuvat? - Suunnitelma romuttuu.
- Pyydän miehiä virittämään panokset. - Hyvä. Meillä on syntipukkikin.
Ochoako?
Pääsit hänen salasanallaan Melgreniin.
- Niin, mutta... - Ei mitään. Se riittää hyvin.
Tiedoilla ei ole väliä vaan sillä, mitä voidaan todistaa.
- Viritän panokset. - Odota.
Sain paremman ajatuksen. Anna ase.
Anna aseesi.
Elias, ole kiltti.
Ei ole aikaa. Aurinko nousee. BAU on tulossa.
- Ei voi olla. - Mitä?
Seuraaja teki juuri ratkaisevan virheen.
Hän lähetti yhden, ei vaan kaksi koodattua viestiä
Voitin kannattajille ja pyysi heitä pysymään piilossa.
Salauksen purkukoodit, joilla viestit avataan ja luetaan,
lähettävät vahvistusviestejä, jotka olen siepannut.
Tässä ovat tämänhetkiset Voitin verkoston loppujen hyypiöiden sijainnit.
- Uskomatonta. - Räikeä virhe.
- Oletko varma? - Onko vesi märkää?
Käyn varoittamassa kenttäagentteja. Hienoa työtä.
Penelope, olemme paikalla. Mitä näet?
Näytölläni vilkkuu useita valoja, jotka viestivät vaarasta.
Näyttää siltä, että jokaisella sisäänkäynnillä on pommi.
- Tarvitaanko pommiryhmää? - En usko.
Ne laukaistaan etänä.
- Pystytkö estämään sen? - Kyllä, se selviää nyt.
- Lupaa, ettei kukaan ole vaarassa. - Ei. Liikumme, kun annat luvan.
Selvä. Minä pystyn tähän.
RÄJÄHTEET POIS PÄÄLTÄ
Panokset on purettu.
Voimme mennä.
Alueelle on tunkeuduttu.
- Panokset eivät räjähtäneet. - Penelope kai häiritsi signaaleja.
Lähde pois täältä, jätä muut. Mene.
Helvetti.
Emily, kuljemme lounaisosan läpi.
Me olemme länsipuolella.
JJ, mikä tilanne?
Yksi tiimiläinen loukkaantui. Ampujat neutraloitu.
Dave, vastaa.
Voi luoja.
- Rossi. - Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Tekikö Voit tuon?
Hän pelasti henkeni. En voinut uskoa sitä.
Ei, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
- Ei ole muuta keinoa. - Ole kiltti, älä.
Leiki kuollutta.
Usko minua.
Elias ei halua satuttaa ketään, paitsi ehkä itseään.
- Tiedätkö, minne hän meni? - En. Se tapahtui äkkiä.
Hän vain... Olen pahoillani.
Ei se mitään. Viedään sinut pois täältä.
Emily, löysin Ochoan. Hän on elossa.
- Mennään. - Kiitos.
Pätkii. Toista.
- Toista. - Sinä mokasit.
Et olisi luottanut minuun.
Painu helvettiin!
Tänne se päättyy. Sinä ja minä.
- Ei. - FBI!
Emily, Tessa tulee sinua kohti.
Voit, pudota ase!
Tyler, ei. Älä ammu.
Ammu minut.
En.
- JJ? - Ammu minut, helvetti!
Et vedä liipaisimesta.
Et voi.
Et enää.
Helvetti.
Kohde näkyvissä.
Älkää ampuko.
Constance, nimeni on Emily.
Emme halua satuttaa sinua. Minä en halua.
Tunnen tarinasi liiankin hyvin.
Tiedän, millaista tuskaa koit.
Ymmärrän,
miksi sinun täytyi hyökätä ja rankaista jotakuta.
Ihan ketä tahansa, kaikkia.
Et tiedä minusta mitään!
Enkö?
Tiedän, että elämäsi olisi pitänyt olla erilainen.
Sinun olisi pitänyt rakentaa avaruusraketteja,
ja sen sijaan sinut petti mies, johon luotit.
Julma kohtalo johti sinut toisen miehen luo, joka vei sielusi.
Elias oli oikeassa.
- Tänne kaikki päättyy. - Ei, Constance.
Voitte tarjota vain elämän telkien takana, ja millainen elämä se on?
Yllättävää, että sait tulla.
Olen yhä lääkärisi.
- Kunnes minut siirretään. - Ehkä.
Kuule,
haluan kiittää sinua.
Olen pahoillani.
Miksi?
Jouduit kokemaan paljon.
Pelastit henkeni.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Kyllä sinulla oli.
Sinulla oli vaihtoehto, ja valitsit hyvän.
Tällä kertaa.
Älä menetä uskoa.
Ei sitä ole enää.
Minun pitää mennä.
- Hyvästi, Elias. - Hyvästi.
Kiitos.
- Näitkö, mitä tein Perrylle? - Näin.
Miltä uskot sen tuntuneen?
"Kuin olisit jumala"?
Niin.
Miksi Jennifer oli niin varma, etten vetäisi liipaisimesta?
Aloitetaan puhelusta, jonka soitit Laineylle ja Avalle.
Profiilisi on muuttunut.
Se oli virhe.
- Ettei sinua tapettu? - Niin.
Se on kyllä käynyt mielessä.
Olen tosissani.
Oikeus on nyt tärkeää.
Uhreillesi ja sinulle.
Jaaha. Haluatko oikeutta, Dave?
Varmista, että syyttäjä vaatii kuolemantuomiota.
Ei vain Perryn, vaan jokaisen Sicarius-tapauksen uhrin vuoksi.
- Se onnistuu vain... - Tunnustamalla.
Haluatko tunnustuksen?
Hyvä on. Tunnustan.
Tein sen.
Se olin minä.
Ei enää sopimuksia.
Etkö luota itseesi?
En voi.
Uskomatonta, että kaiken paskan jälkeen huomaankin sääliväni häntä.
Tiedän.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Huomenna hänet siirretään USP Mosbyyn, supermax-vankilaan Virginiaan.
Hänet pidetään kai siellä, kunnes kaikki syytteet on nostettu.
Taktisen etusi ansiosta löysimme loput verkostosta.
Taktinen etuni on kyllä suurenmoinen. Mutta sen teki Voit.
Hän sabotoi kaiken tahallaan, jotta löydän heidät.
Sinun täytyi silti
painella nappeja.
- Olet toisinaan hauska. - Niin olen.
Löysivätkö kenttätoimistot oikeasti kaikki?
Joka ikisen tekijän.
Vaikea uskoa, että se on ohi.
Tuo oli aika oksettavaa optimismia.
Häntä huolettaa, että kun Voit on vihdoin poissa pelistä,
hän joutuu sittenkin Mobilen-komennukselle.
Ei tule tapahtumaan.
- Eihän? - Ei.
Olen aika varma, että koska ansioiduit tässä erikoistehtävässä,
BAU:sta tulee pysyvä komennuksesi.
Onnitteluni.
Kollegasi saavat seikkailla kanssasi vielä moneen kertaan,
- mutta minun on poistuttava. - Mitä tarkoitat?
En jätä virkaani,
mutten ole enää BAU:n yhteyshenkilö hurmaavan herra Sicariuksen tapauksessa.
Häntä odottaa oikeudenkäynti, ja joku muu syyttäjä auttaa teitä.
- Haluatko varmasti lähteä nyt? - Minä halusin.
- Ja et kuitenkaan. - Minä ja Becca... Anteeksi.
Voimme Rebeccan kanssa harjoittaa laintuntemustamme paremminkin.
- Sinulle tulee ikävä meitä. - Tietenkin.
Siksi ehdotan, että saan tarjota teille kierroksen.
Kuulehan.
Koska kovistelimme sinua Taran tapauksessa...
Taran tapauksessako?
Niin. Siksi minusta Emily voisi tarjota kaikille kierroksen.
Vai niin. Mennään sitten työhuoneeseeni. Siellä on ilmaista juotavaa.
- Mutta sinulla ei ole syötävää. - Ei, ja olen nälkäinen.
Selvä. Minne mennään?
- Pelly'siin? - Oletteko käyneet Tin Cupissa?
Saitko siellä köniin?
Hän nosti melkein syytteen, joten kuka sai köniin?
Minkä syytteen?
Hänkö se on?
Voit.
Tai siis Sicarius.
Helvetti, totta.
Se en ole minä.
Et huijaa ketään.
Niinpä.
Näemme sinut.
Olette väärässä.
Emme helvetissä ole.
Tapa hänet!
- Näytä hänelle! - Paskiainen!
Tapa hänet!
Käännös: Alma von Creutlein