Nelle puntate precedenti...
I ragni sicario sono i più velenosi del mondo.
La causa di morte è il veleno di centinaia di morsi di ragno interni.
Cyrus ha creato il killer in te.
Forse Cyrus ha una rete, una piccola cerchia di amici.
No, non ho mai detto niente a nessuno.
Cyrus era un sospetto nel caso Herrera.
Non l'hanno interrogato.
Perché alla polizia fu detto che era fuori città.
Chi è stato?
Disse di essere Tessa LeBrun, la figlia di Cyrus.
- Il nome ti dice qualcosa? - Mai sentito.
Lei crede che io possa essere diverso, vero?
Credo che tu sia diverso.
Questo tizio è quello più legato alla rete.
Il discepolo di Voit.
La rete fa quadrato.
Anche Voit è nel mirino.
Lasciami andare!
Siamo in pericolo. Qualcosa non quadra.
Agente Prentiss.
Servono rinforzi al Melgren per una sparatoria di massa.
Voit è...
Non è qui.
Dove diavolo credi di andare?
A riparlare con gli sbirri?
Non ho detto niente a nessuno.
Come potrei? Non mi lasci mai andare da nessuna parte senza di te.
Esatto. Non puoi andare da nessuna parte senza di me.
Non mi servi più.
Mollo tutto.
Dovrai passare sul mio cadavere.
Mossa davvero astuta, ragazzo.
Se mi uccidi ora, lo sceriffo capirà che sei stato tu.
Forse mi darai ascolto.
Tornerai.
Hai solo me.
Dammene un altro.
- Lo lascio qui? - Sì.
Buonasera, signorina. Cosa prende?
Quello che ha preso lui.
Willie.
Il primo l'offro io.
Abbaia, ma non morde.
Alla gentilezza degli sconosciuti.
Posso avere un bicchiere più grande e del ghiaccio, per favore?
Certo.
Non ti ho mai vista da queste parti.
Ok, grazie per il drink, non voglio essere scortese,
ma hai più chance con la lotteria.
Scusa.
Non volevo dare l'impressione di...
No. Insomma, hai l'età di mio figlio.
Cerco solo di fare due chiacchiere.
Mi sa che hai avuto una serataccia.
Sì, puoi dirlo forte.
Sì. Anch'io. Ho sepolto mia moglie.
E mio figlio
mi ha guardato dritto in faccia e mi ha detto di non volermi più vedere.
Cavolo.
E io che mi lamento del mio relatore che voleva scoparmi.
Beh, conosci il detto:
"L'inferno sono gli altri".
Università, eh?
Ok, conosco quello sguardo.
"Questa pupa non può essere così sveglia."
No, non è così.
Anche mio figlio era molto intelligente.
Davvero? Si stava specializzando in ingegneria meccanica?
- No. - Appunto.
Un altro giro, por favor.
Ma, dopo stasera, chissà se otterrò quel master.
Il mio professore vuole il mio aiuto per il suo progetto di ricerca.
Localizzazione satellitare.
È una specie di roba da spie.
- Davvero? - Sì.
- Wow. - E mi dice di voler perlustrare
una centrale elettrica lungo la strada come possibile sito di tracciamento,
ma, appena arriviamo là, lo stronzo tira fuori l'uccello.
Gli do un calcio nelle palle, gli rubo l'auto e poi arrivo qui.
Sì.
- Un bel casino. - Già.
Come sempre.
Credi che chiamerà gli sbirri?
Impossibile. Come lo spiegherebbe alla moglie?
È vero.
Lo lascerò un po' cuocere nel suo brodo, poi tornerò a prenderlo.
- Sei in grado di guidare? - No.
- No, sto bene. Un caffè mi aiuterà. - Ok.
Beh,
è stato un piacere conoscerti...
Constance.
Io preferisco Tessa. Quindi, Tessa.
Beh, ora sei al sicuro, Tessa.
- Grazie, Willie. - Stammi bene.
OGGI
Devo parlare col Discepolo.
Fai pure.
Io non sono niente per te,
vero?
No, Tessa.
Per me sei tutto.
Elias.
"Il bene può esistere senza il male, ma il male non può esistere senza il bene."
Tommaso d'Aquino.
Voit non è l'unico che manca. Anche la dr.ssa Ochoa non c'è.
Le telecamere sono state disattivate.
Penelope, dimmi.
Secondo i registri di sicurezza, con il pin della dr.ssa Ochoa
sono entrati dalle scale nord-ovest.
E le telecamere dell'ospedale?
Si sono loggati con la sua password e le hanno disattivate.
Non so. È dura credere
che la dr.ssa Ochoa abbia complottato con Il Discepolo per far evadere Voit.
Forse le hanno rubato le password.
O può aver collaborato sotto costrizione.
Sotto minaccia per i suoi cari.
Penelope, tu, Luke e Tyler indagate
sugli assegni sociali a parenti stretti della dr.ssa Ochoa.
Me ne occupo subito.
Oh, cavolo. Diventerà sicuramente un casino colossale.
Ok, Evan. Devi...
Devo stare calmo?
È la prima notizia di ogni notiziario.
E riesci a crederci?
Continuano a parlare di come questo evaso
sia un killer a cui la Giustizia aveva offerto un patteggiamento.
Possiamo arginare il danno.
Davvero? Anche se fosse così, quanto ci metteranno a scoprire
che Lee Duval è Elias Voit che è il maledetto Sicarius?
Limitare il danno è l'ultimo dei nostri problemi, ok?
Abbiamo un gruppo di serial killer a piede libero
e la pista migliore è indagare a fondo
su questa Tessa LeBrun a Falls Lake, North Carolina.
Questa donna misteriosa potrebbe essere il Discepolo?
Non so. Ma, in base alla cronologia e alla biografia di Voit,
potrebbe avere alcune risposte che cerchiamo.
Ho già controllato.
Nessun documento pubblico attesta che Tessa LeBrun sia nata o vissuta
nei pressi di Falls Lake, North Carolina nel 2004 o giù di lì.
Ok, ma hai chiesto all'NCBI se ci siano denunce di persone scomparse all'epoca?
No.
Posso aiutarti io.
A meno che non ti attenda una conferenza stampa.
Può aspettare.
Ti faremo sapere.
Dr.ssa Ochoa.
Chi sei?
Sei spaventata.
- Sì. - Già.
Guardami.
Non farmi del male.
Ti prego.
Lui vede molte cose in te, vero?
Chi?
Elias.
Che gli avete fatto?
Tu sei l'unica.
L'unica che può riportare Sicarius da me.
Ti prego.
Dov'è Julia?
Julia?
Non è un po' troppo familiare per un rapporto medico-paziente?
Dov'è?
Pensavo avessi occhi solo per tua moglie, Sydney. Ti ricordi di lei?
Non farò questo giochetto.
Ma capisco l'attrazione.
Inoltre, Sydney ti ha tradito.
- No, non è vero. - Davvero? E dov'è?
Persa nel programma protezione testimoni.
È al sicuro.
Lei non è Julia, sempre con te al momento del bisogno.
Qualunque cosa tu voglia da me, lei non c'entra niente.
Mi riconosci?
Dove lei hai prese?
Non le hai rubate tutte.
Cyrus non aveva gusti particolari.
Ma sicuramente apprezzava le sue ragazze perdute.
Santo cielo.
No!
Dobbiamo trovare un'intesa.
Ora sei mia. Per sempre.
Non si torna indietro.
Inoltre...
non hai più nessuno da cui tornare.
I tuoi genitori sono morti.
Incendio domestico accidentale.
È una tragedia terribile.
Perché?
"Non devi ragionare sul perché,
devi solo agire e morire."
Ti sto prendendo in giro.
Mi prenderò cura di te.
Cyrus ha ucciso i tuoi in un incendio?
Come con i tuoi.
No, i miei genitori li ho uccisi io.
Davvero?
Cyrus mi ha raccontato tutto.
Non erano i tuoi genitori.
Erano tua zia e tuo zio, perché era lui tuo padre.
Che stai dicendo?
Cyrus ha fatto ciò che doveva fare per fortificarti. Stessa cosa con me.
La forza di prendere la vita di qualcuno è il potere per sopravvivere.
- Stronzate. - No.
Quello che stai facendo tu, che facevo io, causa solo dolore e sofferenza.
Devono soffrire come abbiamo sofferto noi.
- Le nostre vittime erano innocenti! - Nessuno lo è!
Ora non riesci a capirlo.
Ma sono qui per liberarti,
come tu hai liberato me.
Non l'ho fatto.
Lee, io e te...
siamo una famiglia.
- Ehi. - Ciao, tesoro.
Tyler e Luke fanno ricerche sulla famiglia di Ochoa.
Nel frattempo, ho analizzato le sue e-mail di lavoro
e ho scoperto una cosa.
Otto settimane fa ha ricevuto una richiesta da un collega inglese,
un certo dr. Jarvis Parsons, neuropsichiatra.
Credo di sapere esattamente dove vuoi arrivare.
Perché sei una profiler dotata e strabiliante.
La dr.ssa Ochoa non dà il nome di Voit, non dà l'identità del suo paziente,
e il dr. Parsons vuole aiuto nell'adeguare alcuni protocolli di guarigione.
Ma il dr. Parsons non è il dr. Parsons.
Poiché sono una cyber-investigatrice dotata e strabiliante,
ho scoperto che non è il dr. Parsons.
Ma è il nostro Discepolo,
che ha clonato l'e-mail di Parsons, ha truffato la dr.ssa Ochoa
e ha inserito un trojan nel suo computer.
Compromettendo le sue password.
E, grazie al cielo,
ci conferma che la dr.ssa Ochoa
non ha niente a che fare con questi svitati.
Sì. Ma significa anche che Luke e Tyler debbano trovare in fretta la sua famiglia.
Puoi rintracciare in qualche modo l'ISP
per localizzare dove vadano le sue e-mail?
C'è modo e non c'è. Al momento, prevale il "non c'è".
- Continua così. - Sì.
La famiglia di Ochoa?
Quasi tutta. I familiari che vivono nelle vicinanze.
Siamo riusciti a coordinarci con le autorità di Chicago,
sono stati individuati tutti.
Sono stati messi sotto custodia cautelare.
Benissimo.
Garcia conferma che il computer della dr.ssa Ochoa è stato hackerato.
I suoi codici d'accesso, rubati.
Davvero? Rubati?
Sì, perché?
È stato facilissimo individuare la sua famiglia
e metterla al sicuro.
- Buon per noi. - Sì. Ma...
E se il Discepolo non stesse cercando
di forzare la mano di Ochoa minacciando la sua famiglia?
E se il Discepolo avesse già un modo per rubarle i codici?
Allora il suo rapimento non servirebbe
- a forzarle la volontà. - No.
Dato il suo rapporto con Voit, pensate sia più probabile che...
Il Discepolo voglia utilizzarla come sacrificio.
Li sento!
Non voglio morire!
Vedi ancora e senti Tate Andrews che grida per essere salvato, vero?
Lo so.
Perciò dovrai solo assistere
alla morte di qualcuno a cui tieni molto di più,
e Sicarius sarà libero.
Buon pomeriggio. Abita qui un certo Cyrus LeBrun?
Sì, signore.
Possiamo parlare con lui?
Perché?
Seguiamo un vecchio caso di omicidio.
Di un paio di anni fa. Una donna morta trovata in zona.
Davvero?
Non se lo ricorda?
No.
Lei come si chiama?
- Tessa. - Vive qui, Tessa?
Sì, con mio padre.
Cyrus LeBrun è suo padre?
Sì.
Le dispiace chiamarlo?
È fuori città.
Davvero?
E quando dovrebbe tornare?
Non lo so.
Beh...
Per favore, lo dia a suo padre.
È molto importante, gli dica di richiamare appena torna.
- Può farlo per me? - Sì, signore.
Bene. Le auguro buona giornata.
Avrà avuto a che fare con Lee?
Non so che diavolo stia succedendo.
Avevano già arrestato qualcuno per quell'omicidio.
Quando hai parlato con lui l'ultima volta?
Con chi?
Tuo figlio. Lee.
Per me quel bastardo è morto.
Non pronunciare mai più il suo nome in questa casa.
Mai più.
- Mi hai capito? - Sì, signore.
Preparo la cena.
Rebecca ed Evan credono che la persona che cerchiamo
sia Constance Merrick, nota ad amici e famiglia come Tessa.
Non è in giro dal luglio del 2002,
ma non fu considerata persona scomparsa.
Fu invece indagata per un reato contro la proprietà.
Accusata di aver rubato l'auto del suo professore universitario?
Una studentessa laureata in ingegneria diventa una ladra?
Ok, ma la storia non finisce qui.
Esatto.
Poco dopo che i suoi genitori riuscirono finalmente a convincere le autorità
che lei era davvero scomparsa, morirono entrambi, sentite un po',
in un incendio domestico.
Come i genitori di Voit.
Quali sono le chance?
E questo ha infiammato le menti di Evan e Rebecca. Battutina.
E lo zio di Voit era un predatore attivo anche dopo la partenza di Voit.
Servono maggiori dettagli
sulla sera in cui Tessa rubò presumibilmente l'auto.
Quindi una parte essenziale del profilo di Voit è falsa?
L'incendio che uccise i suoi fu opera dello zio?
No. Io e Tara abbiamo letto più volte i rapporti.
Inoltre, Cyrus aveva un alibi di ferro la notte dell'incendio.
Cyrus non li uccise.
Ma sapeva istintivamente, come avete detto voi,
di essere una parte essenziale nell'evoluzione della personalità di Voit.
Perciò, quando uccise i genitori di Tessa, sperava di ripetere la storia.
Esatto.
Cyrus non rapì Tessa Merrick per soddisfare le sue voglie.
Voleva che lei sostituisse Voit.
Ok. Secondo il verbale del 2004,
se Tessa si presentò agli agenti come la figlia di Cyrus,
allora riuscì davvero a indurla a creare un legame traumatico con lui.
Ma poi come si evolve nella psicopatia del Discepolo?
Una volta libera dall'influenza di Cyrus, la sua violenza, come quella di Voit,
può essere emersa da un desiderio di vendetta
e dalla spinta di affermare il dominio su un mondo
che entrambi consideravano crudele.
E lei dov'era quando Cyrus morì?
Voit ha avvelenato Cyrus
senza mai parlare di aver liberato qualcuno.
Sinceramente, non credo che lo sapesse.
Bene, bene. Il ritorno del figliol prodigo.
Ci hai messo un bel po'.
A volte, se chiudo gli occhi, è come se non me ne fossi mai andato.
Hai fatto questo negli ultimi 20 anni?
- Sì. - Hai pensato a questa casa.
Anche dopo la scuola.
Dopo essermi sposato, dopo due figlie.
Non riesco a dimenticare questo posto.
Dopo tutto ciò che ti ho insegnato, pensi ancora di poter essere normale.
No. Sono ancora come mi hai fatto tu.
Sei tornato qui per questo?
Per incolparmi?
Avrei potuto farcela, essere diverso.
No, impossibile.
Abbiamo il vizio nel sangue.
Sei tu.
Quello di cui parlano tutti.
Sicarius. Sei venuto qui per uccidermi?
L'ho già fatto un'ora fa. Ti ho iniettato del naprossene nella flebo.
Sono venuto qui solo per guardare morire un anziano.
Capisco.
L'ho sempre saputo.
La famiglia può costarti la vita.
Lo scoprirai presto.
E anche la tua piccola famiglia. Lo scopriranno anche loro.
Forse dopo un paio di giorni, Tessa ha trovato la forza per andarsene.
Una volta fatto, non si torna più indietro.
Dato il livello di abusi e privazioni che ha sopportato,
può aver reagito solo in uno dei due modi:
crollando in sé stessa, isolandosi e autodistruggendosi.
O, come in questo caso, vedendo sé stessa come seguace di Voit
che sceglie di attaccare e punire.
Agendo in modo simile ad Aileen Wuornos e puntando a uomini più anziani.
Anziani e facoltosi, a giudicare dalle sue risorse.
Ma, soprattutto, potrebbe cercare di riunirsi a colui che l'ha liberata.
Colui che considera anche di famiglia.
Ma, quando lo ritrova, non si aspettava di trovare Voit così.
È a pezzi.
Ma potrebbe recuperarlo.
Costringendolo a una dieta ferrea di violenza, potrebbe tornare in sé.
La domanda è: dove?
Iniziamo a ricomporre la cronologia di Tessa Merrick.
Penelope, prova a identificare qualsiasi tipo di schema regionale
nei verbali di persone scomparse per uomini sui 60 anni
a partire dal 2022 fino a otto settimane fa.
Va bene.
Per il processo di rieducazione, forse Tessa tiene Voit in un luogo
dove lei si sente al sicuro ed è anche emotivamente significativo.
La baita di Cyrus?
Rasa al suolo un anno fa.
Ma un luogo del genere.
Dev'essere un ambiente essenziale per il suo profilo.
Bene. Occupatene tu con Tyler.
Elias.
Andrà tutto bene.
Ciò che hai fatto...
Tu...
mi hai salvato la vita.
Elias.
Parlami.
Che cosa provi?
Per favore, mi fai paura, Elias.
Gli fai le domande sbagliate.
Non è: "Che cosa provi?",
ma:
"Come ti senti?"
Come un dio.
Devo ammetterlo.
Pensavo fosse uno spreco di tempo, invece abbiamo una pista concreta.
Tra il 2022 e otto settimane fa,
ci sono stati 11 uomini tra i 60 e 75 anni,
con un reddito medio di 500.000 dollari,
dati per scomparsi nella regione del medio Atlantico.
Un certo Lester Samuelson era un cliente
di Vincent Orlov quando è scomparso.
Un cliente?
Una coincidenza o un'indagine da parte di Tessa?
Comunque sia, dev'essere avvenuto così il suo ingresso nella rete di Voit.
- Ora, come Evan vorrà eccepire... - No.
È tutto chiaro. Non posso dimostrarlo, ma è evidente.
È indiziario poiché è collegato alle vittime del Discepolo.
Perché, come con Voit, niente corpo, niente reato.
"Il figlio del re, Ferdinando, coi capelli ritti che sembravano canne e non capelli,
fu il primo a saltare gridando:
'L'inferno è vuoto e tutti i demoni sono qui'".
"Questo è il mio spirito.
Ma ciò non avveniva vicino alla spiaggia?
Vicino, mio signore.
Ma sono salvi, Ariel?"
Nuovo Messaggio
AVVOCATO: Sono a diretto contatto con Sicarius, lo rappresento.
Il suo valore per l'FBI ci ha permesso un accordo
ed è stato trasferito in un carcere di minima sicurezza.
Discepolo: Dove?
AVVOCATO: F.C.I. Collymore.
Perché ti fidavi di Orlov?
- No. Era un utile idiota. - Che ha provato a farti uccidere.
Come ho detto, era un idiota.
Beh, a me è stato utile.
Aveva manie di grandezza.
Pensava di poter utilizzare la tua rete a suo vantaggio.
Ma quando ho avuto ciò che volevo da lui per gestire la rete,
gliel'ho fatta pagare per averti tradito.
Tradimento. Due facce. Per questo gli hai messo la maschera?
No. La maschera Yase-Otoko non esprime l'inganno, esprime la verità.
Mio padre era militare.
I miei venivano trasferiti ovunque e mi sentivo persa.
Ma una sera, a Kyoto, colsi un barlume di me stessa in una maschera.
Un'anima torturata che dimora all'inferno.
Tu mi capisci bene.
Abbiamo il vizio nel sangue.
Non potevo riuscirci da sola.
Mi occorreva la comunità creata da te. Mi occorrevi tu.
Capisco, ma la mia rete doveva restare nell'ombra.
Era un luogo per spiriti affini, come noi due,
per imparare a soddisfare i bisogni senza essere catturati e puniti.
Ma poi sei arrivata tu e l'hai portata alla luce.
C'è un motivo per cui spingevo tutti i miei seguaci
al suicidio, se catturati.
Per far sì che il segreto della rete morisse con loro.
Ma non dev'essere più un segreto.
Sì, invece. Le autorità sono ovunque e non smetteranno di darci la caccia.
- Possiamo lottare. - E perderemo.
Allora che facciamo?
Scompariamo e distruggiamo ogni prova della nostra esistenza.
Come il tuo container in Georgia.
Sì, esatto.
E lasceremo un capro espiatorio come Benjamin Reeves.
Sì. E scivoleremo nell'ombra.
Questo è ciò che abbiamo per ora sugli uomini scomparsi. Non molto.
E il tempo stringe.
Forse è già finito per la dr.ssa Ochoa.
- Non si sa. - Davvero?
Insomma, Dave, se uccidere lei davanti a Voit
servirà a ripristinare il suo desiderio di uccidere, è impossibile
che il Discepolo non l'abbia già eliminata.
C'è un altro scenario.
Quale?
Ci sono poche persone che hanno mostrato a Voit dell'empatia.
Tu sei tra quelle, insieme a Penelope e la dr.ssa Ochoa.
Se Voit è davvero cambiato,
esiste la possibilità che faccia di tutto per proteggerla.
Perfino uccidere?
Sì. Il che potrebbe essere sfruttato dal Discepolo a proprio favore.
Ma se la dr.ssa Ochoa ha ragione, i demoni interiori di Voit forse ora sono angeli.
Luke e Tyler hanno scoperto qualcosa.
In base al materiale trovato su Constance Merrick,
il suo profilo tende a suggerire che avrebbe una forte connessione emotiva
con un luogo in particolare.
Tornando alla sera della sua sparizione, la polizia interrogò una compagna
che confermò il lavoro con un relatore di tesi,
un certo dr. Adrian Gammon.
A quel tempo, il dr. Gammon aveva la reputazione non così segreta
di invitare le sue studentesse in luoghi
potenzialmente adatti a "stazioni di ricognizione satellitare".
Il che era solo un pretesto per appartarsi con loro.
Quindi, la sera in questione, Gammon invita Tessa a una "ricognizione".
E quando manifesta le sue vere intenzioni, lei fugge con la sua auto.
Ma finisce dritta nel terreno di caccia di Cyrus.
Il veicolo è mai stato ritrovato?
No, ma alla fine Gammon ha ammesso dove lui e Tessa si trovavano quella sera.
Sì, la sottostazione elettrica di Schofield, off-line da 20 anni.
Quel complesso ha i suoi vantaggi tattici.
Ho captato scariche di trasmissioni Wi-Fi.
Forse un po' troppo facili da individuare.
Non credi ai miei vantaggi tattici?
Tessa ha un comportamento costante.
- Forse è una trappola. - Dobbiamo rischiare.
Dave, JJ, Luke e Tyler, preparatevi.
L'HRT ci raggiungerà là.
Che dirai alla rete?
Come prima. Di restare inattivi fino a nuovo ordine.
E ti obbediranno?
Invierai il tuo messaggio per verificare il mio.
Penelope Garcia non riuscirà a decrittare i messaggi?
Sì, è quella l'idea.
Attirare il BAU in una trappola fa parte del tuo profilo.
- E quando arriveranno qui? - Le mura crolleranno.
I miei uomini piazzeranno le cariche.
E abbiamo il capro espiatorio.
La dr.ssa Ochoa?
Sì, hai usato il suo pin per entrare al Melgren.
- Sì, ma... - Niente ma.
Basta e avanza. Senti.
Non conta ciò che sanno, ma ciò che possono dimostrare.
- Farò mettere le cariche. - Aspetta.
Ho un'idea migliore.
Dammi una pistola.
Dagli la tua pistola.
Elias, ti prego.
Abbiamo poco tempo. È quasi l'alba.
Prepariamoci al BAU.
- Ma dai. - Che succede?
Questo Discepolo ha commesso un grave errore.
Ha inviato...
No, ha inviato due messaggi in codice
ai seguaci di Voit dicendo loro di restare inattivi.
Ma i codici di decrittazione necessari ad aprire e leggere i suddetti messaggi
ritrasmettono i marcatori di conferma, che ho intercettato.
E ora vediamo i luoghi attuali
di ogni carogna spregevole presente sulla rete di Voit.
- Non ci posso credere. - Grosso errore.
- Ne sei sicura? - I nerd non friggono con l'acqua.
Ok. Informerò le nostre succursali.
- Sì. - Complimenti.
Ci siamo, stiamo per entrare. Cosa vedi?
Vedo molte luci lampeggianti sullo schermo che indicano pericolo,
a quanto pare tutte le entrate sono protette da ordigni esplosivi.
- Occorrono gli artificieri? - Non credo,
i detonatori sono attivati a distanza.
E tu puoi disattivarli, no?
Sì. Lo scopriremo subito.
Ma dimmi se rischiate qualcosa.
Siamo tutti al riparo. Aspettiamo il tuo ok.
Va bene. Sono in grado di farlo e...
SEGNALE CARICHE OFF-LINE
Ok, cariche disattivate.
- Potete irrompere. - Sì.
Ehi. Il perimetro è stato violato.
Le cariche non sono esplose.
Penelope avrà neutralizzato il segnale.
Usciamo di qui, abbandoniamo gli altri. Vai.
Cazzo.
Ci dirigiamo verso il lato sud-ovest dell'edificio.
Noi copriamo il lato ovest.
JJ, situazione?
Un agente dell'HRT è ferito, ma abbiamo abbattuto il nemico.
Dave, rispondi. Dave.
Oh, mio Dio.
- Agente Rossi. - Tutto bene?
Sì. Sto bene.
È stato Voit?
Mi ha salvato la vita. Non potevo crederci.
Ehi, no. Non devi farlo per forza.
Julia, è l'unico modo.
Non devi farlo. Ti prego.
Fingiti morta.
Agente Rossi, mi creda.
Elias non vuole fare del male a nessuno, tranne forse a sé stesso.
- Sa dov'è andato? - No, è accaduto così in fretta.
Lui... Mi scusi.
Nessun problema. Ora la portiamo fuori.
Emily. Ho trovato la dr.ssa Ochoa. È viva.
- Venga. - Grazie.
Perdo il segnale.
Ripeti.
- Ripeti. - Hai fatto una cazzata.
Non dovevi fidarti di me.
Vaffanculo!
Finisce qui. Finisce qui per me e per te.
- No. - FBI!
Tessa sta venendo da voi.
Voit, getta l'arma!
Ehi! Tyler, no. Non sparare.
Sparami.
No.
- JJ? - Sparami, cazzo!
Non premerai quel grilletto.
Non puoi.
Non più.
Cazzo.
Soggetto in vista.
Non sparate.
Constance, mi chiamo Emily. Non vogliamo farti del male.
Neanch'io lo voglio.
Conosco la tua storia.
So tutto.
Il dolore che hai sopportato.
Perciò capisco
il tuo bisogno di attaccare e di punire qualcuno,
chiunque, tutti quanti.
Tu non sai niente di me!
Davvero?
So che la tua vita avrebbe dovuto essere molto diversa.
Avresti dovuto costruire missili spaziali,
e invece sei stata tradita da un uomo di cui ti fidavi.
E un destino crudele ti ha condotto da un altro uomo
che ti ha rubato l'anima.
Elias aveva ragione.
- Deve finire qui. - No, Constance...
Potete solo offrirmi una vita in una gabbia.
Che razza di vita è quella?
Non mi aspettavo la visita.
Sono la tua dottoressa.
Finché non mi spostano.
Può darsi.
Senti,
volevo cogliere l'occasione per ringraziarti.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per ciò che ti ho fatto passare.
Mi hai salvato la vita.
Non avevo scelta.
No, ce l'avevi.
Potevi scegliere, e hai scelto il bene.
Questa volta.
Non perdere la fiducia.
Non ho niente da perdere.
Devo andare.
- Addio, Elias. - Addio.
Grazie.
Hai visto cosa ho fatto a Perry?
Sì.
E come credi che mi abbia fatto sentire?
"Come un dio"?
Sì.
Come cazzo era così sicura Jennifer che non le avrei sparato?
Beh, iniziamo dalla telefonata che hai fatto a Lainey e Ava.
Il tuo profilo è cambiato.
È stato un errore.
- Non ucciderti? - Sì.
Ci ho riflettuto anch'io, sai.
Dico sul serio.
Ciò che conta ora è la giustizia.
Per le vittime e per te.
Ok, sì. Giustizia? Vuoi giustizia, Dave?
Assicurati che l'accusa richieda la pena di morte.
Per ciò che ho fatto a Perry
e per tutti gli altri delitti di Sicarius.
L'unico modo per farlo...
È la confessione.
Vuoi che confessi?
Ok, confesso.
Sono stato io.
Ho fatto tutto io.
Basta accordi del cazzo.
Non hai davvero fiducia in te stesso?
Non posso.
Incredibile, dopo tutti i casini che ci ha fatto passare,
adesso mi dispiace per lui.
Lo so.
Allora, adesso che succede?
Domattina, i marshal lo trasferiranno all'USP Mosby in Virginia.
Un carcere di massima sicurezza.
E sarà trattenuto là in attesa del processo per tutte le accuse, credo.
Ho saputo che il tuo vantaggio tattico ha smantellato il resto della rete.
Il mio vantaggio tattico è magnifico.
Ma è stato merito di Voit.
Ha sabotato tutto intenzionalmente per individuare ogni membro.
Tuttavia, hai dovuto...
premere i pulsanti.
- A volte sei divertente. - Già.
E le nostre sedi distaccate sono riuscite ad arrestarli tutti?
Dal primo all'ultimo SI.
È dura credere che sia finita.
Un ottimismo davvero nauseante.
No, ha paura che ora, con Voit fuori gioco,
possa ancora essere trasferito a Mobile.
Non esiste proprio.
- È una possibilità? - No.
Sono certa che il tuo successo in questo incarico speciale significhi
che il BAU sarà il tuo incarico permanente.
Congratulazioni.
I tuoi colleghi potranno vivere molte altre avventure con te,
- ma io devo dirvi addio. - Di cosa parli?
Non dalla Giustizia, no.
Ma non sarò più il referente al BAU per l'affascinante sig. Sicarius.
Poiché sarà processato,
vi aiuterà qualche altro procuratore.
Vuoi davvero lasciare la nave?
Io sì.
Ma non l'hai fatto.
No, è che Becca... Scusate.
Io e Rebecca crediamo che ci siano modi migliori
per esercitare il nostro acume giuridico.
Ma dai, sentirai la nostra mancanza.
Sì, certo.
Perciò suggerisco di uscire di qui
per offrirvi da bere.
Ehi.
Poiché...
Poiché ti abbiamo trattato molto male durante la situazione di Tara...
La situazione di Tara, eh?
Quindi, direi che dovrebbe offrire da bere Emily.
E ti pareva. Perché non venite nel mio ufficio?
Ho tanti liquori gratis.
Sì, ma non hai gli snack.
No, e io ho fame.
Va bene. Allora dove andiamo?
Da Pelly's?
Mai stati al Tin Cup?
Non è lì che ti hanno menato?
Quel tizio stava quasi per denunciarmi, quindi chi ha avuto la peggio?
Denuncia? Quale denuncia?
È lui?
Voit.
Intendi Sicarius.
Sì, cazzo.
Non sono io.
Non puoi ingannare nessuno.
Esatto.
Bello, ti teniamo d'occhio.
No, vi sbagliate.
Col cazzo.
Uccidilo! Fallo fuori!
- Fagliela vedere! - Finiscilo!
Sì!
- Dai! - Uccidilo!
Sottotitoli: Simone Moretti