Tidligere på Criminal Minds: Evolution...
Sicarius-edderkoppen er verdens giftigste edderkopp.
Dødsårsaken er gift fra hundrevis av indre edderkoppbitt.
Cyrus skapte morderen du var, Elias.
Kanskje Cyrus hadde sitt eget nettverk.
Nei, jeg har aldri sagt noe til noen.
Cyrus var en person av interesse i Silvio Herrera-saken,
men ble aldri avhørt.
Politiet ble fortalt at han var utenlands.
Fortalt av hvem?
Hun identifiserte seg som Tessa LeBrun. Sa hun var Cyrus' datter.
- Sier ikke det navnet deg noe? - Nei.
Du tror jeg kan bli annerledes, ja?
Jeg tror du er det.
Han er den mest direkte koblingen til nettverket.
Voits disippel.
- Nettverket snører seg sammen. - Da er Voit også et mål.
Elias, slipp meg!
Vi er i trøbbel. Noe er galt.
Dette er Prentiss.
Vi trenger forsterkninger til Melgren-sykehuset. Masseskyting.
Er Voit...
Han er ikke her.
Hvor tror du du skal?
Prata med snuten igjen?
Jeg har ikke sagt noe til noen.
Du lar meg jo aldri dra noe sted uten deg.
Det stemmer. Du kan ikke dra noe sted uten meg.
Jeg trenger deg ikke lenger.
Jeg stikker.
Over mitt lik.
Det er det smarteste du har gjort, gutt.
Dreper du meg nå, vil sheriffen vite at det var deg.
Kanskje du har fulgt med.
Du kommer tilbake.
Jeg er alt du har.
En til.
- Jeg lar den stå. - Ja.
God kveld, unge dame. Hva skal det være?
Det samme som han.
Willie.
Jeg tar første runde.
Han er harmløs.
Skål for vennlige fremmede.
Kan jeg få et større glass og litt is, takk?
Skal bli.
Jeg har ikke sett deg her før.
Takk for drinken, og dette er ikke vondt ment,
men du har større sjanser i lotto.
Beklager.
Jeg mente ikke å framstå som om...
Nei. Altså, du er på alder med sønnen min.
Jeg prøver bare å konversere.
Du har visst hatt en tøff kveld.
Det kan du si.
Ja. Samme her. Konas begravelse.
Og sønnen min...
så meg rett inn i øynene og sa at han aldri ville se meg igjen.
Herregud.
Trodde det var ille at veilederen min prøvde å pule meg.
Du veit hva dem sier.
"Helvete, det er andre folk".
Universitetet, hva?
Ok, jeg kjenner det blikket.
"Jeg nekter å tro at hun der er god i matte".
Nei, det er ikke det.
Det er bare det at gutten min også var god i det.
Jaha? Jobbet han med en doktorgrad i maskinteknikk?
- Nei. - Der ser du.
Ny runde, por favor.
Men etter i kveld vet jeg ikke om jeg får den graden.
Professoren min sa at han ville ha min hjelp til sitt forskningsprosjekt.
Og vi snakker satellittsporing. Dette er spiongreier, liksom.
- Jaså? - Ja.
- Jøss. - Han sier at han vil
undersøke om et kraftanlegg i nærheten er et mulig sporingssted,
men straks vi kommer fram, tar han fram pikken.
Jeg sparker ham i balla,
og så stjeler jeg bilen hans og stikker.
Ja.
- Så føkka. - Ja.
Typisk meg.
Tror du han ringer politiet?
Det skjer ikke. Hvordan skal han forklare det for kona si?
Akkurat.
Nei, jeg lar ham lide litt, så drar jeg og henter ham.
- Er du kjørbar? - Ikke faen.
- Nei da. Jeg tar bare en kaffe. - Greit.
Vel,
det var hyggelig å møte deg...
Constance.
Eller, jeg foretrekker Tessa.
Vel, ta vare på deg selv, Tessa.
Takk, Willie.
I DAG
Jeg må snakke med Disippelen.
Kjør på.
Jeg betyr ikke noe for deg,
gjør jeg vel?
Nei, det gjør du ikke, Tessa.
Du betyr alt for meg.
Elias.
"Godhet kan eksistere uten ondskap, men ondskap kan ikke eksistere uten godhet".
Thomas Aquinas.
Så Voit er ikke den eneste savnede. Dr. Ochoa er borte.
Overvåkningskameraene ble koblet ut.
Penelope, vær så god.
Ifølge sykehusets sikkerhetslogger var det dr. Ochoas kode
som ga dem tilgang til nordvesttrappa.
Hva med sykehusets kameraer?
Det var hennes passord som logga dem på og skrudde dem av.
Det er bare vanskelig å tro
at dr. Ochoa har samarbeidet med Disippelen om å få ut Voit.
Kanskje kodene hennes ble stjålet.
- Hun kan også ha handlet under tvang. - At de truet med å skade en hun er glad i.
Penelope, du, Luke og Tyler må sjekke om dr. Ochoas nærmeste har det bra.
Hun er på saken.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan dette kan bli verre.
Ok, Evan. Du må...
Roe meg ned? Seriøst?
Det er hovedsaken på alle nyhetskanalene.
Og kan du begripe det?
De snakker uavbrutt om at denne rømte fangen
er en politimorder som DOJ ga en gullkantet avtale.
Vi kan begrense skadeomfanget.
Selv om vi kunne det, hvor lenge er det til noen finner ut
at Lee Duval er Elias Voit er den jævla Sicarius-morderen?
Brannslukking er faktisk den minste av bekymringene våre, ok?
Det går en organisert gruppe seriemordere løs,
og vårt beste spor er å finne ut alt vi kan
om denne Tessa LeBrun i Falls Lake i Nord-Carolina.
Tror du virkelig at hun kan være Disippelen?
Jeg vet ikke. Men ut fra tidslinja og Voits biografi,
kan hun ha noen av svarene vi er ute etter.
Jeg har alt sjekket.
Ingen Tessa LeBrun er registrert som født eller bosatt
ved Falls Lake i Nord-Carolina i eller rundt 2004.
Ok, men har du spurt NCBI om savnetmeldinger fra den gang?
Det har jeg ikke.
Jeg kan hjelpe deg.
Med mindre du må på en pressekonferanse.
Det kan vente.
Vi underretter deg.
Dr. Ochoa.
Hvem er du?
Du er redd.
- Ja. - Ja.
Se på meg.
Ikke skad meg.
Vær så snill.
Han ser så mye i deg, hva?
Hvem?
Elias.
- Hva har du gjort med ham? - Du er den eneste.
Den eneste som kan få Sicarius tilbake til meg.
Vær så snill.
Hvor er Julia?
Julia?
Er ikke det litt uformelt i en lege-pasient-relasjon?
Hvor er hun?
Trodde du bare hadde øyne for kona di, Sydney. Du husker henne?
Jeg er ikke med på denne leken.
Jeg forstår dog tiltrekningen.
Det, og det at Sydney svek deg.
- Det gjorde hun ikke. - Å? Hvor er hun?
Borte for alltid i vitnebeskyttelsesprogrammet.
Hun er i sikkerhet.
Hun er ikke Julia, som var der da du trengte det.
Uansett hva du vil med meg, har hun ingenting med det å gjøre.
Kjenner du meg igjen?
Hvor fikk du dem fra?
Du stjal ikke alle sammen.
Cyrus hadde ikke en fysisk type.
Men han likte sannelig bortkomne jenter.
Fy faen.
AVVIKENDE: DAVID ROSSI
Nei. Nei!
Vi må komme til en forståelse.
Du er min nå, for alltid.
Det er ingen vei tilbake.
Dessuten...
har du uansett ingen igjen å gå tilbake til.
Foreldrene dine døde visst nettopp.
Husbrann.
En stor tragedie.
Hvorfor?
"Din jobb er ikke å spørre hvorfor,
din jobb er bare å handle og møte din skjebne".
Jeg bare tøyser med deg.
Jeg skal ta godt vare på deg.
Drepte Cyrus foreldrene dine?
- Slik han drepte dine. - Nei. Jeg drepte foreldrene mine.
Gjorde du?
Cyrus fortalte meg alt som skjedde. De var ikke foreldrene dine.
De var tanta og onkelen din, for han var faren din.
Hva prater du om?
Cyrus gjorde det han måtte for å gjøre deg sterk. Som med meg.
Styrken til å ta noens liv er kraften til å overleve.
- Pissprat. - Nei.
Nei, alt du gjør, det jeg gjorde, forårsaker bare smerte og lidelse.
De må lide slik vi led.
- Alle ofrene våre var uskyldige! - Ingen er uskyldig!
Du kan ikke se det nå. Men jeg er her for å frigjøre deg
slik du frigjorde meg.
Jeg gjorde ikke det.
Lee, du og jeg...
vi er familie.
- Hei. - Hei, vennen.
Tyler og Luke ser til dr. Ochoas familie.
Imens har jeg gått gjennom jobb-e-postene hennes,
og har oppdaga noe.
For åtte uker siden får hun en forespørsel fra en kollega i England,
en nevropsykiater ved navn dr. Jarvis Parsons.
Noe sier meg at jeg vet akkurat hvor dette er på vei.
Fordi du er en begavet profilerer.
Dr. Ochoa oppgir ikke Voits navn, ei heller hans pasient-ID,
og denne dr. Parsons er bare ute etter hjelp til å tilpasse noen protokoller.
Men dr. Parsons er ikke dr. Parsons.
Og siden jeg er en begavet nettdetektiv,
vet jeg at det ikke er dr. Parsons.
Det er faktisk vår Disippel.
Som klona denne Parsons' e-post, lurte dr. Ochoa,
og tok seg inn på jobb-dataen hennes.
Og fant passordene hennes.
Gudskjelov lar dette oss vite at dr. Ochoa
ikke er med på alt dette av egen vilje.
Nei. Men det vil også si at Luke og Tyler må finne familien hennes fort.
Kan du spore opp internettleverandøren for å finne ut hvor e-postene hennes gikk?
Ja og nei. Akkurat nå leder "nei".
- Greit, prøv videre. - Ja.
Dr. Ochoas familie?
De fleste. Iallfall de som bor i nærheten.
Vi fikk kontakt med politiet i Chicago,
så alle er gjort rede for.
Jeg har ordnet beskyttelsesforvaring for dem.
Flott.
Garcia bekrefter at dr. Ochoas datamaskin ble hacket.
- Nøkkelkodene hennes ble stjålet. - Å? Ble de stjålet?
Ja, hvordan det?
Det var ganske lett å finne familien hennes
og se til at de hadde det bra.
- Heldigvis for oss. - Ja. Men...
Jeg tenker: Hva om Disippelen ikke prøver
å presse dr. Ochoa ved å true familien hennes?
Hva om Disippelen alt hadde en måte å stjele kodene hennes på?
Da handla kanskje ikke kidnappingen om å utnytte
- ferdighetene hennes. - Nei.
Gitt hennes forhold til Voit, tror du det virker mer sannsynlig at...
At Disippelen ønsker å bruke dr. Ochoa som et offer.
Jeg kjenner dem!
Jeg vil ikke dø!
Du ser og hører fortsatt Tate Andrews skrike for sitt liv, hva?
Jeg vet det.
Så det å bevitne
en som betyr mye mer for deg dø...
burde sette Sicarius fri.
God ettermiddag. Bor det en Cyrus LeBrun her?
Ja, sir.
Får vi ta en prat med ham?
Hvorfor det?
Det gjelder en gammel drapssak.
Noen år gammel. Et kvinnelik funnet i nærheten.
Ja vel?
Husker du ikke det?
Nei.
Hva heter du, miss?
- Tessa. - Bor du her, Tessa?
Ja, med min far.
Cyrus LeBrun. Er det din far?
Ja.
Kunne du hentet ham?
Han er utenlands.
Ja vel?
Når venter du ham hjem, da?
Jeg vet ikke.
Greit...
Vær grei og gi dette til din far.
Si at det er viktig at han ringer oss når han kommer hjem.
- Vil du gjøre det for meg? - Ja, sir.
Flott. Du får ha en strålende dag.
Tror du det angikk Lee?
Jeg veit da faen hva som foregår her.
Jeg fikk noen fengsla for det drapet.
Når snakket du med ham sist?
Hvem?
Sønnen din, Lee.
Den drittsekken er død for meg.
Du sier ikke hans navn i dette huset igjen.
Aldri.
- Hører du? - Ja, sir.
Jeg lager middag.
Rebecca og Evan tror vi leter etter hun her,
Constance Merrick, kalt Tessa av venner og familie.
Hun har ikke blitt sett siden juli 2002,
men hun ble ikke meldt savna,
men var en person av interesse i en vinningsforbrytelsessak.
Hun ble anklaget for å ha stjålet sin veileders bil?
"Maskinteknikkstudent blir biltyv".
- Ok, det ligger noe mer i den saken. - Det gjør det.
Kort tid etter at foreldrene hennes klarte å overbevise politiet
om at hun faktisk var savnet, døde begge i, hold dere fast,
en husbrann.
Akkurat som Voits foreldre.
Hva er oddsen?
Dette satte fyr på Evan og Rebecca. Ordspill!
Og husk at Voits onkel var aktiv selv etter at Voit forlot ham.
Vi må grave fram flere detaljer
om kvelden Tessa skal ha stjålet den bilen.
Men tror vi at en viktig del av Voits profil ikke stemmer?
At han ikke stifta den brannen, men onkelen?
Nei, det går ikke. Tara og jeg leste rapportene flere ganger.
Dessuten hadde Cyrus solid alibi for kvelden det brant.
Cyrus drepte ikke Voits foreldre. Men han visste instinktivt, som du sa,
at det var en viktig del av det som gjorde Voit til den han var.
Så da han drepte Tessas foreldre, håpet han å gjenta historien.
Nettopp.
Cyrus bortførte ikke Tessa Merrick for å tilfredsstille sine lyster.
Han trengte henne for å erstatte Voit.
Ok. Ut fra denne rapporten fra 2004...
Om Tessa presenterte seg for politiet som Cyrus' datter,
hadde han virkelig klart å bryte henne ned til å traumebinde med ham.
Men hvordan utvikler det seg til Disippelens psykopati?
Straks hun ble fri fra Cyrus' påvirkning, ville hennes vold, som Voits,
kommet fra et ønske om hevn,
samt ønsket om å vise dominans over en verden begge mente
hadde behandlet dem dårlig.
Og hvor tror vi hun var da Cyrus døde?
Voit forgifta jo Cyrus, men sa aldri noe om å slippe fri en fange.
Jeg tror ikke han visste noe.
Ja vel. Den fortapte sønn vender hjem.
Du hadde ikke hastverk.
Når jeg lukker øya, er det iblant som om jeg aldri dro.
Er det det du har gjort de siste 20 åra?
- Ja. - Bare tenkt på dette stedet.
Selv etter at jeg tok utdannelse, forelska meg, ble gift, fikk to døtre.
Jeg får ikke dette stedet ut av hodet.
Etter alt jeg lærte deg tror du fortsatt du kan være normal.
Jeg er fortsatt det du gjorde meg til.
Er det derfor du kom tilbake?
For å klandre meg?
Nei. Jeg kunne ha vært annerledes.
Nei, det kunne du ikke.
Vår last er i vårt blod.
Det er deg.
Den alle prater om.
Sicarius. Kom du hit for å drepe meg?
Jeg drepte deg for en time siden. Lurte litt naproxen i IV-en din.
Jeg kom bare hit for å se en gammel mann dø.
Skjønner.
Jeg har alltid visst det.
Familie er det som får en drept.
Det finner du snart ut.
Og den lille familien din. De vil også finne det ut.
Det kan ha tatt Tessa et par dager å samle viljestyrken til å gå ut den døra.
Men når hun først gjorde det, så hun seg ikke tilbake.
Gitt mishandlingen og frihetsberøvelsen hun opplevde,
er det bare to måter hun kunne reagere på.
Hun kollapser, isolerer seg og er selvutslettende.
Eller så begynner hun å anse seg som Voits disippel
og velger å straffe.
Akkurat slik Aileen Wuornos gjorde, og målene er nok eldre menn.
Rike menn. Med tanke på ressursene hun har nå.
Hun ville også ønsket å gjenforenes med den som befridde henne.
Den som også er familie.
Men da hun fant ham, var ikke Voit den hun forventa.
Han var ødelagt.
Men hun kunne fikse ham.
Ved å tvangsfôre ham en jevn strøm av vold som kunne trigge ham.
Men hvor?
Vi får fylle ut denne Tessa Merricks tidslinje først.
Penelope, se om du kan finne noen regionale mønstre
i savnetmeldinger for menn i sekstiårene
mellom 2022 og til for åtte uker siden.
Skal bli.
Under Voits omskoleringsprosess måtte Tessa trolig holde ham et sted
hun både følte seg trygg og hadde et sterkt følelsesmessig bånd til.
Hva med Cyrus' hytte?
Den ble revet i fjor.
Men ja, et sånt sted.
Det må være et miljø som er viktig for hennes egen profil.
Kan du og Tyler undersøke det?
Elias.
Elias, det ordner seg.
Det du gjorde...
Du...
Du reddet livet mitt.
Elias.
Snakk til meg.
Hva føler du?
Vær så snill, du skremmer meg, Elias.
Du stiller feil spørsmål.
Ikke "hva føler du?"
Men...
"hvordan føler du deg?"
Som en gud.
Det må jeg innrømme.
Jeg trodde det var bortkastet tid, men vi har faktisk en ledetråd.
Fra 2022 og til for åtte uker siden har 11 menn i alderen 60 til 75 år
med en medianinntekt over 500 000 dollar
blitt meldt savnet i Mid-Atlantic-regionen.
En herre ved navn Lester Samuelson var klient
av Vincent Orlov da han forsvant.
En klient, hva?
Er det en tilfeldighet eller detektivarbeid av Tessa?
Uansett må dette være måten hun fikk Andre inn i Voits nettverk på.
- Og som Evan vil påpeke... - Nei.
Jeg kan se det hele. Ikke bevise det, men jeg kan se det.
Det er indisier hva angår antall ofre Disippelen har.
Fordi, som Voit, intet lik, intet lovbrudd.
"Kongens sønn, Ferdinand, med hår som sto rett opp, da som siv, ikke hår,
var den første mannen som hoppet, ropte:
'Helvete er tomt, og alle djevlene er her'."
"Vel, det er min ånd.
Men var ikke dette nær land?
Tett ved, min mester. Men er de, Ariel, trygge?"
NY MELDING
ADVOKATEN: Jeg er nå i direkte kontakt med Sicarius.
Hans verdi har latt oss inngå en avtale og fått ham overført til et åpent fengsel.
Disippelen: Hvor da?
ADVOKATEN: F.C.I. Collymore.
Overraskende at du stolte på Orlov.
- Nei. Han var en nyttig idiot. - Som prøvde å få deg drept.
Han var en idiot.
Han var nyttig for meg.
Han var megaloman.
Han trodde han kunne bruke ditt nettverk til sin fordel.
Men straks jeg hadde det jeg trengte fra ham,
så jeg til at han fikk svi for å ha sveket deg.
Svik. Å ha to ansikter. Er det derfor du tok maska på ham?
Nei. Yase-Otoko-maska handler ikke om bedrageri, men om sannhet.
Jeg var militærunge.
Foreldrene mine ble utstasjonert verden rundt. Jeg var bortkommen.
Men en kveld i Kyoto så jeg et glimt av meg selv i en maske.
En plaget sjel som bor i helvete.
Du vet hva jeg prater om.
Vår last er i vårt blod.
Jeg hadde ikke klart dette alene.
Jeg trengte fellesskapet du hadde skapt. Jeg trengte deg.
Jeg skjønner, men nettverket mitt skulle eksistere i skyggene.
Det var et sted der likesinnede, som oss,
kunne lære å tilfredsstille sine behov uten å bli tatt og straffa.
Men så kom du og dro det ut i lyset.
Det er en grunn til at jeg fikk tilhengerne mine
til å drepe seg selv om de ble tatt. Så hemmeligheten døde med dem.
Det må ikke være hemmelig lenger.
Jo. Politiet er overalt, og de gir aldri opp å finne oss.
- Vi kan ta opp kampen. - Og vi vil tape.
Hva gjør vi da?
Vi fordufter og ødelegger alle bevis for at vi har eksistert.
Som konteineren din i Georgia.
Ja, akkurat sånn.
Og vi etterlater en syndebukk, som Benjamin Reeves.
Ja. Og vi forsvinner inn i skyggene.
Dette er det vi har så langt om de savnede mennene. Fint lite.
Og klokka tikker fortsatt.
Det kan være for sent for dr. Ochoa alt.
- Vi kan ikke være sikre. - Ikke?
Altså, Dave, om å drepe henne foran Voit
gjenoppliver smaken hans for blod, er det helt utenkelig at
Disippelen ikke alt har drept henne.
Det fins et scenario til.
Hva da?
Kun en håndfull personer har vist Voit noe nåde.
Du er en av dem, Penelope og dr. Ochoa.
Om nå Voit er en ny mann,
er det en sjanse for at han vil gjøre alt han kan for å beskytte henne.
Selv drepe?
Ja. Noe som fortsatt ville fungert i Disippelens favør.
Men om dr. Ochoa har rett, kan Voits indre demoner nå være engler.
Hei, Luke og Tyler fant noe.
Ut fra det vi har funnet ut om Constance Merrick,
kan profilen hennes tyde på at hun har et sterkt følelsesmessig bånd
til en av sine siste adresser.
Samme kveld som Tessa forsvant avhørte politiet en studiekamerat
som bekrefta at hun hadde jobba med en veileder, dr. Adrian Gammon.
Den gang hadde denne dr. Gammon rykte på seg
for bare å invitere kvinnelige studenter med på leting etter
"mulige rekognoseringssatellittstasjoner".
Som bare er en unnskyldning for å være alene med en studine.
Så denne kvelden ber Gammon med seg Tessa for "å lete".
Og når han avslører hensiktene sine, kjører hun av sted.
Men kjører deretter rett inn på Cyrus' jaktmarker.
Fant de igjen bilen?
Nei, men Gammon fortalte til slutt hvor han og Tessa dro den kvelden.
Ja, Schofield-understasjonen, som hadde vært inaktiv i 20 år.
Anlegget har taktiske fordeler, og...
Jeg har fanga opp glimt av wifisignaler.
Som jeg synes var litt for enkle å fange opp.
Det er min taktiske fordel.
Det skal Tessa ha, hun er konsekvent.
- Og lurer oss inn i en felle. - Men den risikoen må vi ta.
Dave, JJ, Luke og Tyler, gjør dere klare. Gisselforhandlertjenesten møter oss der.
- Hva sier du til nettverket? - Ber dem ligge lavt til jeg tar kontakt.
Vil de adlyde deg?
Du skal sende en melding for å bekrefte min.
Klarer ikke Penelope Garcia å dekryptere meldingene?
Ja, det er poenget.
Å lure BAU i en felle inngår i din profil.
- Og når de kommer hit? - Forpurres planen deres.
- Jeg ber dem ordne ladningene. - Ok.
Og så har vi syndebukken.
Dr. Ochoa?
Ja, du brukte jo koden hennes.
- Ja, men... - Det er mer enn nok.
Hva de vet betyr ingenting, hva de kan bevise gjør det.
- Jeg ordner ladningen nå. - Vent.
Jeg har en bedre idé. Gi meg et våpen.
Gi ham pistolen din.
Elias, vær så snill.
Vi har dårlig tid. Sola står opp. Vi må være klare for BAU.
- Herre min hatt. - Hva er det?
Denne Disippelen gjorde nettopp en skikkelig tabbe.
Hun sendte én...
Nei, hun sendte to kodede beskjeder
til Voits tilhengere der hun ba dem om å ligge lavt.
Men dekrypteringskodene man trenger for å åpne og lese beskjedene
sender tilbake bekreftelsesmarkører, som jeg har fanget opp.
Og vi kan nå se hvor
hver eneste person igjen i Voits nettverk befinner seg.
- Utrolig. - Det er en enorm tabbe.
- Er du sikker? - Er nerder kule og gutter teite?
Ok. Jeg må si fra til dem i felten.
- Ja. - Godt jobba.
Penelope, vi gjør oss klare til å gå inn. Hva ser du?
Jeg ser mange blinkende lys på skjermen min som ser farlige ut,
og det ser ut som om alle inngangene er beskytta av hjemmelagde bomber.
- Trenger vi bombegruppa? - Tror ikke det,
for detonatorene fjernutløses.
Du kan vel avskjære dem?
Ja. Vi skal finne ut av det nå. Er alle på trygg avstand?
Ja. Vi venter på ditt signal.
Ok. Jeg er kapabel, jeg klarer dette. Og...
SIGNALER FRAKOBLET
Laderne er nøytraliserte.
Gå inn.
Vent. Noen har tatt seg inn.
- Ok? - Ladningene gikk ikke av.
Penelope må ha jamma signalene.
Vi må bare komme oss ut. Kom an.
Helvete.
Emily, vi er i den sørvestlige delen av bygget.
Vi dekker vestsiden.
JJ, status?
Én fra gisseltjenesten er skadd, men skytterne er nede.
Dave, kom inn.
Herregud.
- Agent Rossi. - Går det bra?
Ja, det går bra med meg.
Gjorde Voit det?
Han reddet livet mitt. Jeg kunne ikke tro det.
Du trenger ikke å gjøre dette. La oss...
- Julia, det er den eneste måten. - Vær så snill.
Spill død.
Agent Rossi, du må tro meg.
Elias vil ikke skade noen, utenom kanskje seg selv.
- Vet du hvor han dro? - Nei, det skjedde så fort.
Han bare... Unnskyld.
Det går bra. Jeg skal få deg ut.
Emily. Jeg har funnet dr. Ochoa. Hun er i live.
- Kom. - Takk.
Jeg mister deg.
Gjenta.
- Gjenta. - Du dreit deg ut.
Du skulle ikke ha stolt på meg.
Faen ta deg!
Det er her det slutter for oss to.
- Nei. - FBI!
Emily, Tessa er på vei.
Voit, slipp våpenet!
Tyler, nei. Ikke skyt.
Bare skyt meg.
Nei.
- JJ... - Bare skyt meg, for faen!
Du kommer ikke til å trekke av.
Du klarer det ikke.
Ikke nå lenger.
Faen.
Mistenkte er i sikte.
Ikke skyt.
Constance, jeg heter Emily.
Vi vil ikke skade deg.
Jeg vil ikke det.
Jeg kjenner til historien din. Så altfor godt.
Om smerten du har opplevd.
Så jeg forstår
hvorfor du trengte å straffe noen,
hvem som helst, alle sammen.
Du vet ingenting om meg!
Gjør jeg ikke?
Jeg vet at livet ditt skulle ha vært helt annerledes.
Du skulle ha bygget stjerneraketter,
og istedenfor ble du forrådt av en mann du stolte på.
Og en ond skjebne førte deg til en annen mann som...
stjal sjela di fra deg.
Elias hadde rett.
- Det må ta slutt her. - Nei, Constance...
Du kan bare tilby meg et liv i et bur,
og hva slags liv er det?
Overraskende at du fikk møte meg.
Jeg er fortsatt legen din.
Til jeg blir overført.
Kanskje.
Hør her,
jeg ville benytte denne anledningen til å takke deg.
Unnskyld.
For hva da?
Alt jeg lot deg gjennomgå.
Du reddet livet mitt.
Hadde ikke annet valg.
Du hadde et valg.
Du hadde et valg, og du valgte det gode.
Denne gangen.
Ikke mist troen.
Jeg har ingen tro å miste.
Jeg får gå nå.
- Farvel, Elias. - Farvel.
Takk.
Så du hva jeg gjorde mot Perry?
Ja.
Hvordan tror du det fikk meg til å føle meg?
"Som en gud"?
Ja.
Så hvordan i helvete kunne Jennifer være så sikker på at jeg ikke ville trekke av?
Vi kan begynne med telefonen du tok til Lainey og Ava.
Profilen din har endret seg.
Det var en tabbe.
- Ikke å drepe deg? - Ja.
Tanken har faktisk streifet meg.
Jeg mener alvor.
Det viktigste nå er rettferdighet.
For ofrene dine og for deg.
Ok, ja. Vil du ha rettferdighet, Dave?
Så sørg for at de ber om dødsstraff.
Ikke bare for Perry,
men for hvert eneste Sicarius-offer.
Den eneste måten å gjøre det på...
Er med en tilståelse. Trenger du det?
Ok, jeg tilstår.
Jeg gjorde det.
Jeg sto bak alt.
Ingen flere avtaler.
Stoler du virkelig ikke på deg selv?
Jeg kan ikke.
All dritten han har latt oss gjennomgå,
og nå synes jeg faktisk synd på fyren.
Jeg vet det.
Hva skjer videre?
I morgen tidlig overføres han til USP Mosby.
Et høysikkerhetsfengsel i Virginia.
Han blir nok holdt der til han stilles for retten.
Jeg hørte at din taktiske fordel avdekka resten av nettverket.
Min taktiske fordel er makelaus.
Men nei, det var Voit.
Han saboterte alt med vilje slik at jeg kunne finne dem.
Ja, men du måtte likevel...
trykke på knappene.
- Du er jo morsom iblant. - Enig.
Men klarte de å finne alle sammen?
Hver eneste én av dem.
Tenk at det er over nå.
Det var da meget optimistisk sagt.
Nei, han er bekymra for at siden Voit ikke lenger er en trussel,
blir han kanskje sendt til Mobile likevel.
Det skjer ikke.
- Eller? - Nei da.
Din suksess med dette spesialoppdraget betyr nok
at BAU blir ditt permanente arbeidssted.
Gratulerer, sir.
Resten av kollegene dine får gleden av flere eventyr med deg,
- men jeg må si adjø. - Hva snakker du om?
Jeg slutter ikke i DOJ.
Men jeg har ikke lenger overordnet ansvar for den sjarmerende Mr. Sicarius.
Heretter vil noen andre fra påtalemyndigheten hjelpe dere.
Sikker på at du vil stikke nå?
Jeg var det.
Og så var du det ikke.
Nei, men Becca... Unnskyld meg.
Rebecca og jeg føler at det fins bedre måter
vi kan bruke vår juridiske teft på.
Kom an, du kommer til å savne oss.
Naturligvis.
Derfor foreslår jeg at vi stikker ut, så spanderer jeg drikke.
Vent litt.
Siden...
Siden vi var ganske tøffe mot deg etter Tara-situasjonen...
Tara-situasjonen, hva?
Ja, så jeg tenkte at kanskje Emily burde spandere drikke.
Ja vel. Skal vi bare marsjere opp på mitt kontor?
Jeg har masse sprit dere kan få gratis.
Ja, men du har ikke snacks.
Nei, og jeg er sulten.
Ok. Hvor skal vi gå, da?
Pelly's?
Har noen vært på Tin Cup?
Var det ikke der du fikk bank?
Fyren anmeldte meg nesten, så hvem banka hvem?
Anmeldte? Hva slags anmeldelse?
Er det han?
Voit.
Du mener Sicarius.
Visst faen.
Det er ikke meg.
Du lurer ingen, kompis.
Nei.
Vi ser deg.
Nei, dere tar feil.
Det gjør vi ikke.
Gi ham inn! Ta ham!
- Vis ham! - Ta den jævelen!
Ja!
- Kom an! - Kverk ham!
Oversatt av: Anja Keilen