Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
De är världens giftigaste spindlar.
Dödsorsaken är gift från hundratals invärtes spindelbett.
Cyrus skapade den mördare du var, Elias.
Cyrus hade kanske sitt eget nätverk, som en liten vänkrets.
Nej, jag har aldrig berättat det för nån.
Cyrus var misstänkt i Silvio Herrera-fallet
men förhördes aldrig.
Polisen trodde att han var utomlands.
Vem sa det?
Hon sa att hon hette Tessa LeBrun och att hon var Cyrus dotter.
- Betyder namnet ingenting? - Nej.
- Tror du att jag kan vara en annan person? - Jag tror att du är det.
Han är den mest direkta kopplingen.
Voits lärjunge.
Nätverket sluter leden.
Då är även Voit en måltavla.
Elias, släpp mig!
Vi är i trubbel, okej? Nåt är fel.
Chefsagent Prentiss.
Vi behöver omedelbar förstärkning på Melgren Medical p.g.a. en masskjutning.
Är Voit...
Han är inte här.
Vart fan ska du? Tänker du prata med snuten igen?
Jag har inte sagt nåt till nån.
Hur skulle det gå till? Du låter mig aldrig gå nånstans utan dig.
Det stämmer. Du kan inte gå nånstans utan mig.
Jag behöver dig inte längre. Jag har fått nog.
Över min döda kropp.
Det var det smartaste du nånsin har gjort.
Dödar du mig förstår polisen att det var du.
Du har kanske lyssnat.
Du kommer tillbaka.
Jag är allt du har.
En till.
- Vill du ha hela? - Ja.
God kväll, tjejen. Vad vill du ha?
Samma som han.
Willie.
Jag bjuder.
Han är inte så farlig.
Skål för snälla främlingar.
Kan jag få ett större glas med is?
Visst.
Jag har inte sett dig här förut.
Okej. Jag vill inte vara oförskämd, men du har större chans att vinna på lotto.
Förlåt.
Det var inte meningen att verka...
Nej. Du är i min sons ålder.
Jag försöker bara prata lite.
- Du verkar ha haft en tuff kväll. - Det kan man säga.
Samma här. Jag begravde min fru.
Och min son...
han såg mig i ögonen och sa att han aldrig ville se mig igen.
Herregud. Jag trodde att det var illa att min lärare försökte knulla mig.
Du vet vad de säger.
"Helvetet är andra människor."
Så du är forskare?
Snälla, jag känner igen den blicken. "Hur kan hon vara ett mattesnille?"
Nej då. Det är bara det att min grabb var likadan.
Jaså? Var han doktorand i maskinteknik?
- Nej. - Okej.
En runda till, por favor.
Men efter i kväll vet jag inte om jag får nån examen.
Min professor säger att han vill ha min hjälp med sitt forskningsprojekt.
Det handlar om satellitspårning. Typ spiongrejer.
- Jaså? - Ja.
- Wow. - Så han säger att han vill
kolla upp ett kraftverk för att se om det kan funka som spårningsplats.
Men så fort vi kommer dit tar den jäveln fram kuken.
Så jag sparkar honom i ballarna, stjäl hans bil och sticker därifrån.
Okej.
- Så jävla sjukt. - Ja. Jag är van.
Tror du att han ringer snuten?
Inte en chans. Hur ska han förklara det för sin fru?
Okej...
Jag låter honom nog svettas en stund, och så åker jag och hämtar honom.
- Kan du köra? - Nej!
Nej, det går bra. Kaffe är min vän.
Det var kul att träffa dig...
Constance.
Jag föredrar Tessa. Så Tessa.
Ta hand om dig, Tessa.
- Tack, Willie. - Hej då.
NUTID
Jag måste prata med lärjungen.
Javisst.
Jag betyder ingenting för dig, eller hur?
Nej, det gör du inte. Tessa.
Du betyder allt för mig.
Elias.
"Godhet kan existera utan ondska, men ondska kan inte existera utan godhet."
Thomas Aquinas.
Så Voit är inte den enda som saknas. Dr Ochoa är försvunnen.
Övervakningskamerorna är avstängda.
Penelope, varsågod.
Enligt sjukhusets säkerhetsloggar
var det Ochoas kod som gav dem tillträde till det nordvästra trapphuset.
Sjukhuskamerorna då?
Det var hennes lösenord som stängde av dem.
Jag vet inte. Det är svårt att tro
att dr Ochoa har konspirerat med lärjungen för att få ut Voit.
Hennes dörrkoder blev kanske stulna.
Eller så tvingades hon samarbeta.
På grund av hot mot en familjemedlem.
Penelope. Du, Luke och Tyler måste kontakta dr Ochoas närmaste familj.
Uppfattat.
Jag kan inte föreställa mig hur detta kunde vara en större jävla katastrof.
Okej, Evan. Du måste...
Lugna ner mig? Det är toppnyheten i varje jäkla kanal.
Och kan ni tro det?
De kan inte sluta prata om hur denna förrymde fånge
är en polismördare som fick en deal av justitiedepartementet.
Vi kan begränsa skadan.
Kan vi det? Och oavsett, hur länge dröjer det tills nån upptäcker
att Lee Duval är Elias Voit är den jävla Sicarius-mördaren?
Skadekontroll är det minsta av våra bekymmer, okej?
Vi har en välorganiserad seriemördargrupp på fri fot.
Det bästa vi kan göra är att hitta vad vi kan
om denna Tessa LeBrun i Falls Lake, North Carolina.
Tror du verkligen att denna mystiska kvinna är lärjungen?
Jag vet inte. Men baserat på tidslinjen och Voits biografi
har hon kanske svaret på våra frågor.
Jag har redan kollat.
Enligt folkbokföringen föddes eller bodde ingen Tessa LeBrun
i Falls Lake, North Carolina runt 2004.
Okej, men har du frågat NCBI om nån anmäldes försvunnen vid den tidpunkten?
Nej.
Jag kan hjälpa dig.
Såvida du inte har en presskonferens.
Den kan vänta.
Vi återkommer.
Dr Ochoa.
Vem är du?
Du är rädd.
Ja.
Titta på mig.
Gör mig inte illa. Snälla.
Han ser så mycket i dig, eller hur?
Vem då?
Elias.
- Vad har du gjort med honom? - Du är den enda.
Du är den enda som kan ge mig Sicarius tillbaka.
Snälla.
Var är Julia?
Julia?
Är inte det lite för bekant för en doktor-patient-relation?
Var är hon?
Jag trodde att din fru Sydney var den enda för dig. Minns du henne?
Jag spelar inga jävla spel.
Fast jag förstår attraktionen.
Det och att Sydney bedrog dig.
- Nej, det gjorde hon inte. - Jaså? Så var är hon?
För alltid försvunnen i vittnesskyddsprogrammet.
Hon är trygg.
Hon är inte Julia, som var där för dig när du behövde det.
Oavsett vad fan du vill så har hon inget med det att göra.
Känner du igen mig?
Var fick du tag i dem?
Du stal inte allihop.
Cyrus hade ingen fysisk typ. Men han gillade vilsna tjejer, eller hur?
Herregud.
Nej, nej, nej!
Vi måste komma överens.
Du är min nu, för alltid. Det går inte att ändra på.
Och dessutom har du ingen att komma tillbaka till oavsett.
Dina föräldrar dog visst precis.
En oavsiktlig brand.
Vilken tragedi.
Varför?
"Det är inte din uppgift att fråga varför,
bara att kämpa och falla."
Jag skojar bara.
Jag ska ta väl hand om dig.
Dödade Cyrus dina föräldrar i en husbrand?
Precis som dina.
Nej. Jag dödade mina föräldrar.
Gjorde du?
Cyrus berättade allt.
De var inte dina föräldrar.
De var din farbror och faster, för han var din far.
Vad snackar du om?
Cyrus gjorde det som krävdes för att göra dig stark. Precis som med mig.
Styrkan att ta en persons liv är makten som får en att överleva.
- Skitsnack. - Nej.
Nej, allt du gör, allt jag gjorde, orsakar bara smärta och lidande.
De måste lida som vi led.
- Alla våra offer var oskyldiga! - Ingen är oskyldig!
Du kan inte se det just nu.
Men jag är här för att befria dig som du befriade mig.
Det gjorde jag inte.
Lee, du och jag...
vi är en familj.
- Hej. - Hej, gumman.
Tyler och Luke är på väg till dr Ochoas familj.
Jag har kollat hennes jobbmejl, och jag har upptäckt en grej.
För åtta veckor sen får hon en förfrågan från en kollega i England,
en neuropsykiater vid namn dr Jarvis Parsons.
Nåt säger mig att jag vet precis vart detta leder.
För att du är en begåvad profilerare med oändlig förmåga.
Dr Ochoa ger honom inte Voits namn eller patient-ID,
och allt dr Parsons vill är att få hjälp med protokollanpassning.
Men dr Parsons är inte dr Parsons.
För att jag är en begåvad cyberdetektiv med oändlig förmåga
så upptäckte jag att nej, det är han inte. Det är vår lärjunge.
Som klonade Parsons mejl, catfishade dr Ochoa
och tog sig in i hennes jobbdator.
Vilket kompromissade hennes dörrkoder.
Tack gode gudinna så vet vi i alla fall nu att dr Ochoa
inte frivilligt är inblandad i de här galenskaperna.
Ja. Men det innebär också att Luke och Tyler måste hitta hennes familj fort.
Finns det nåt sätt att spåra ISP:en för att se vart hennes mejl skickades?
Ja och nej. Just nu lutar det åt nej.
- Jobba på. - Ja.
Dr Ochoas familj?
De flesta. I alla fall de som bor i närheten.
Tack och lov kunde vi koordinera med myndigheterna i Chicago,
så vi vet att ingen saknas.
Jag har ordnat skyddat boende.
Bra. Garcia bekräftar att dr Ochoas dator hackades.
- Hennes dörrkoder blev stulna. - Va? Stulna?
Ja, hur så?
Det är bara det att det var jättelätt att hitta hennes familj
och se till att de var okej.
- Tur för oss. - Ja. Men...
Tänk om lärjungen inte försöker
tvinga dr Ochoa att samarbeta genom att hota hennes familj?
Tänk om lärjungen redan hade ett sätt att stjäla hennes dörrkoder?
Då har kidnappningen kanske inget att göra med att tvinga fram hennes expertis.
Med tanke på hennes relation till Voit är det mer troligt att...
Lärjungen vill använda henne som offer.
Jag känner dem!
Jag vill inte dö!
Du ser och hör fortfarande Tate Andrews skrika för sitt liv, va? Jag vet.
Så det krävs nog bara att du ser nån som betyder mycket mer för dig dö
för att Sicarius ska bli fri.
God eftermiddag. Bor det en Cyrus LeBrun här?
Ja.
Kan vi få prata med honom?
Varför då?
Vi följer upp ett gammalt mordfall.
För ett par år sen. En kvinnokropp hittades i området.
Jaså?
Minns du inte det?
Nej.
Vad heter du?
- Tessa. - Bor du här, Tessa?
Ja, med min pappa.
Cyrus LeBrun. Är han din pappa?
Ja.
Kan du hämta honom?
Han är utomlands.
Jaså?
När kommer han tillbaka?
Jag vet inte.
Okej...
Var snäll och ge det till din pappa.
Säg att han måste ringa så fort han är tillbaka.
- Kan du göra det? - Javisst.
Okej. Ha en bra dag.
Kan det ha haft med Lee att göra?
Jag vet inte vad fan det är som pågår.
De har redan satt dit nån för mordet på den där subban.
När pratade du senast med honom?
Vem då?
Din son Lee.
Den jäveln är död för mig.
Nämn aldrig hans namn i det här huset igen.
Nånsin.
- Hör du? - Ja, sir.
Jag ska laga middag.
Enligt Rebecca och Evan letar vi efter denna person.
Constance Merrick, känd som Tessa för vänner och familj.
Ingen har sett henne sen juli 2002, men hon ansågs inte försvunnen
utan snarare misstänkt för stöld.
Hon anklagades för att stjäla sin professors bil?
"Doktorand i maskinteknik blev biltjuv."
- Okej, det är mer komplicerat än så. - Ja.
För en kort tid efter att föräldrarna lyckades övertyga myndigheterna om
att hon faktiskt var försvunnen så dog de båda i, hör och häpna,
en oavsiktlig brand.
Precis som Voits föräldrar.
Vad är chansen?
Det är därför Evan och Rebecca blev eld och lågor. Åh, en ordlek.
Voits farbror var en aktiv förövare även efter att Voit stack.
Vi måste hitta mer information om kvällen Tessa ska ha stulit bilen.
Men tänker vi att en viktig del av Voits profil inte stämmer?
Att det var hans farbror som dödade hans föräldrar?
Det är omöjligt. Tara och jag har läst rapporterna flera gånger.
Och Cyrus hade ett säkert alibi för den kvällen.
Cyrus dödade inte Voits föräldrar. Men som du sa så visste han instinktivt
att det var en väsentlig del av det som gjorde Voit till den han var.
Så när han dödade Tessas föräldrar hoppades han kunna upprepa historien.
Exakt.
Cyrus kidnappade inte Tessa Merrick för att tillfredsställa sina begär.
Han behövde ersätta Voit.
Baserat på rapporten från 2004,
om Tessa sa till polisen att hon var Cyrus dotter,
så hade han lyckats bryta ner henne och skapa en traumabindning.
Men hur utvecklades det till den psykopatiska lärjungen?
När hon väl var fri från Cyrus inflytande var hennes våld, precis som Voits,
ett resultat av önskan om hämnd
samt drivkraften att vilja dominera en värld de båda ansåg hade varit grym.
Så var tror vi att hon var när Cyrus dog? För Voit förgiftade Cyrus,
men han sa aldrig nåt om att befria en fånge.
Jag tror faktiskt inte att han visste om det.
Där ser man. Den förlorade sonen återvänder.
Det dröjde.
Ibland när jag blundar är det som om jag aldrig gick härifrån.
Är det vad du har gjort de senaste 20 jävla åren?
- Ja. - Tänkt på det här stället.
Efter pluggandet. Efter att jag blev kär, gifte mig och fick två döttrar.
Jag kan inte glömma det här jävla stället.
Efter allt jag har lärt dig tror du att du kan vara normal.
Nej. Jag är den du gjorde mig till.
Är det därför du kom tillbaka? För att skylla på mig?
Jag kunde ha haft en chans, blivit nån annan.
Nej, det kunde du inte.
Vår last ligger i blodet.
Det är du.
Den alla pratar om.
Sicarius. Kom du hit för att döda mig?
Jag dödade dig för en timme sen. Jag lade naproxen i ditt dropp.
Jag kom bara för att se en gammal man dö.
Jag förstår. Jag visste det.
Det är familjen som tar livet av en. Det får du snart veta.
Och din lilla familj. Det får de också veta.
Det kan ha tagit Tessa ett par dagar att förmå sig att lämna huset.
Men sen fanns det ingen återvändo.
Med tanke på den nivån av övergrepp och deprivation
finns det bara ett av två sätt att reagera.
Hon kollapsar inåt, isolerar sig och förstör sig själv.
Eller i det här fallet så ser hon sig själv som Voits lärjunge
och går till angrepp och straffar.
Som Aileen Wuornos gjorde, med äldre män som måltavla.
Äldre män med pengar, med tanke på hennes resurser.
Men viktigast av allt,
hon vill ha en återförening med den som befriade henne.
Den som också är hennes familj.
Men när hon väl fick tag i honom var inte Voit killen hon hade väntat sig.
Han var trasig.
Men hon kunde laga honom.
Genom att tvångsmata honom med våld kan det kanske trigga honom.
Frågan är var.
Vi börjar med att fylla i tidslinjen för denna Tessa Merrick.
Penelope, se om du kan identifiera några regionala mönster
i rapporter över försvunna män över 60 med början 2022 fram till åtta veckor sen.
Uppfattat.
Tessa behöver nog omskola honom på ett ställe
där hon känner sig trygg men också har en stark känslomässig koppling till.
Som Cyrus stuga?
Den revs för ett år sen.
Men nåt liknande.
Det måste vara en miljö som är nödvändig för hennes egen profil.
Bra. Du och Tyler kan kolla upp det.
Elias.
Elias, det ordnar sig.
Det du gjorde...
Du...
du räddade mitt liv.
Elias.
Prata med mig.
Vad känner du?
Snälla, du skrämmer mig.
Du ställer fel frågor.
Det är inte: "Vad känner du?"
Det är: "Hur känner du dig?"
Som en jävla gud.
Ni hade rätt. Jag trodde att det var bortkastad tid,
men vi har faktiskt nåt att gå på.
Mellan 2022 och fram till åtta veckor sen
har 11 män i åldrarna 60–75, med en medelinkomst över 500 000 dollar,
anmälts försvunna från mellanatlantiska regionen.
En herre, Lester Samuelson, var Orlovs klient när han försvann.
Klient?
Är det en lycklig slump eller Tessas detektivarbete?
Oavsett måste det vara så hon fick tillträde till Voits nätverk.
Och som Evan vill poängtera...
Nej, jag ser det. Jag kan inte bevisa det, men jag ser det.
Det är indicier eftersom det relaterar till antalet offer.
För precis som med Voit, ingen kropp, inget brott.
"Kungens son, Ferdinand, med håret rakt upp,
då likt vass, ej hår,
var den första som hoppade och ropade:
'Helvetet är tomt, och alla djävlar är här.'"
"Så ska det låta.
Men var inte detta nära stranden?
Alldeles intill, min herre.
Men är de, Ariel, i säkerhet?"
NYTT MEDDELANDE
ADVOKATEN: Jag har direktkontakt med Sicarius.
Vi har gjort en deal som flyttar honom till ett lågsäkerhetsfängelse.
Lärjungen: Var då?
ADVOKATEN: F.C.I. Collymore.
Det förvånar mig att du litade på Orlov.
- Nej, han var en tjänlig idiot. - Som försökte döda dig.
Som jag sa, han var en idiot.
Han var tjänlig för mig.
Han hade storhetsvansinne.
Han trodde att han kunde använda ditt nätverk till sin fördel.
Men när jag hade vad jag behövde för att övervaka nätverket
såg jag till att han fick betala för sitt svek.
Svek. Falskhet. Var det därför han bar mask?
Nej. Yase-Otoko-masken handlar om sanningen.
Jag var militärunge.
Mina föräldrar var stationerade över hela världen, jag var vilse.
Men en kväll i Kyoto såg jag en skymt av mig själv i en mask.
En plågad själ i helvetet.
Du vet vad jag pratar om.
Vår last ligger i blodet.
Jag kunde inte göra det ensam.
Jag behövde det community du skapade. Jag behövde dig.
Jag förstår, men mitt nätverk skulle existera på skuggsidan.
Det var en plats för såna som vi
att tillfredsställa våra behov utan att åka dit eller bli straffade.
Nu kommer du och drar in allt i det öppna.
Det finns en anledning till att följarna tog livet av sig om de åkte dit.
Nätverkets hemlighet dog med dem.
Men det måste inte vara hemligt.
Jo! Rättsväsendet finns där ute, och de kommer aldrig att sluta jaga oss.
- Vi kan slåss mot dem. - Ja, och förlora.
Så vad gör vi?
Vi försvinner och förstör alla bevis på att vi nånsin har existerat.
Som din container i Georgia.
Precis.
Och vi lämnar kvar en syndabock, som Benjamin Reeves.
Ja. Så försvinner vi in i skuggorna.
Detta är vad vi vet om de försvunna männen. Inte mycket.
Gud, och klockan tickar.
Det är kanske redan för sent för dr Ochoa.
- Det vet vi inte säkert. - Gör vi inte?
Om Voit bevittnar mordet på henne
och blir blodtörstig igen är det helt osannolikt
att lärjungen inte redan har dödat henne.
Det finns ett annat scenario.
Vad då?
Det är bara ett fåtal personer som har varit toleranta mot Voit.
Du, Penelope och dr Ochoa.
Om Voit faktiskt har förändrats
finns det en chans att han gör vad han kan för att skydda henne.
Till och med döda?
Ja. Vilket så klart skulle passa lärjungen.
Men om dr Ochoa har rätt
kan Voits inre demoner ha förvandlats till änglar.
Hej. Luke och Tyler har hittat nåt.
Baserat på informationen om Constance Merrick
tyder hennes profil på att hon har en stark känslomässig koppling
till en plats där hon senast sågs.
Om vi går tillbaka till kvällen hon försvann
så bekräftade en klasskamrat att hon jobbade med en lärare, dr Adrian Gammon.
Dr Gammon var öppet ökänd på den tiden
för att ta med sig kvinnliga studenter på jakt efter "satellitspaningsstationer".
Det är bara perverst lärarsnack för att få vara ensam med en tjej.
Så kvällen i fråga ber Gammon Tessa att följa med "på spaning".
Och när han avslöjar vad han verkligen vill sticker hon i hans bil.
Men hon kör rakt in på Cyrus jaktmarker.
Hittade de nånsin bilen?
Nej, men Gammon erkände till slut var han och Tessa var den kvällen.
Ja. Transformatorstationen i Schofield, som har varit urkopplad i 20 år.
Den erbjuder taktiska fördelar och...
Jag fångar upp wifi-signaler här och där.
Som är alltför lätta att hitta.
Är inte det mina taktiska fördelar?
Jag måste säga att Tessa är konsekvent.
- Hon lurar oss rakt i fällan. - Men vi måste ta den risken.
Dave, JJ, Luke och Tyler, gör er redo. HRT möter oss där.
- Vad säger du till nätverket? - Att ligga lågt tills jag hör av mig.
- Hur vet du att de lyder? - För att du skickar ditt eget meddelande.
Kan inte Penelope Garcia dekryptera meddelandena?
Ja, det är poängen.
Att lura BAU i en fälla är en del av din profil.
- Och när de kommer hit? - Då faller allt.
- Jag ber dem fixa sprängladdningarna. - Bra. Vi har vår syndabock.
Dr Ochoa?
Ja. Du använde väl hennes dörrkod?
- Ja, men... - Det är mer än nog.
Det spelar ingen roll vad de vet, bara vad de kan bevisa.
- Jag fixar laddningen. - Vänta.
Jag har en bättre idé. Ge mig ett vapen.
Ge honom ditt vapen.
Elias, snälla.
Vi har ont om tid, solen går upp. Vi måste vara redo för BAU.
- Du skojar. - Vad är det?
Lärjungen begick precis ett gigantiskt misstag.
Hon skickade ett... Nej, två kodade meddelanden
till Voits följare som säger att de måste ligga lågt.
Men dekrypteringskoderna som behövs för att öppna och läsa dem
vidarebefordrar bekräftelsemarkörer som jag har fångat upp.
Och vi ser nu var varje nedrig skitstövel på Voits nätverk befinner sig.
- Du skojar. - Det är ett oerhört stort misstag.
- Är du säker? - Är det nördarna som styr världen?
Okej. Jag måste kontakta fältkontoren. Bra jobbat.
Penelope, vi gör oss redo att gå in. Vad ser du?
Jag ser många farliga blinkande lampor,
och alla ingångar verkar vara skyddade av sprängladdningar.
- Behöver vi bombteknikerna? - Jag tror inte det.
De avfyras på långt håll.
Du kan stänga av dem, va?
Ja, det får vi veta nu. Innan dess, snälla säg att alla är okej.
Allt är bra. Vi väntar på din signal.
Okej, jag klarar detta...
Laddningarna är neutraliserade.
Gå in!
Vänta! De är inne.
- Okej. - Laddningarna sprängdes inte.
Penelope måste ha blockerat signalerna.
Vi måste härifrån, lämna alla andra.
Helvete!
Emily, vi tar sydvästra sidan.
Vi täcker västra delen.
JJ, status!
Vi har en skadad, men skyttarna är oskadliggjorda.
Dave, kom. Dave, kom!
Åh gud!
- Agent Rossi. - Är du okej?
Ja.
Var det Voit?
Han räddade mitt liv. Det var helt otroligt.
Vänta, du måste inte.
- Julia, det är det enda sättet. - Du måste inte!
Spela död.
Agent Rossi, du måste tro mig.
Elias vill inte skada nån, förutom kanske sig själv.
- Vet du vart han tog vägen? - Nej, det gick så fort.
Han bara... Förlåt.
Det är okej. Nu tar vi dig härifrån.
Emily, jag har hittat dr Ochoa. Hon lever.
- Kom. - Tack.
Du försvinner.
Upprepa det.
- Upprepa det. - Du klantade dig.
Du skulle inte ha litat på mig.
Dra åt helvete!
Detta är slutet. Detta är slutet för dig och mig.
- Nej. - FBI!
Emily, Tessa närmar sig.
Voit, släpp vapnet!
Nej, Tyler! Avvakta.
Skjut mig bara.
Nej.
- JJ? - Skjut mig, för fan!
Du kommer inte att avfyra.
Det kan du inte.
Inte längre.
Helvete.
Objektet i sikte.
Avvakta.
Constance, jag heter Emily. Vi vill inte göra dig illa.
Jag vill inte göra dig illa. Jag känner till din bakgrund. Alltför väl.
Jag vet vilken smärta du har upplevt. Så jag förstår
varför du behövde gå till angrepp och straffa nån, vem som helst, alla.
Du vet ingenting om mig!
Jaså?
Jag vet att du borde ha haft ett helt annat liv.
Du borde ha byggt stjärnraketer,
och i stället blev du sviken av en man du litade på.
Och ett grymt öde ledde dig till en annan man som stal din själ.
Elias hade rätt.
- Detta är slutet. - Nej, Constance...
Allt ni kan erbjuda mig är ett liv i bur, och vad är det för liv?
- Det förvånar mig att du fick komma hit. - Jag är fortfarande din läkare.
Tills de flyttar mig.
Kanske det.
Du... Jag ville ta chansen att tacka dig.
Förlåt.
För vad då?
Allt som jag utsatte dig för.
Du räddade mitt liv.
Jag hade inget val.
Nej, du hade ett val.
Du hade ett val, och du valde det goda.
Den här gången.
Tappa inte tron.
Jag har ingen att tappa.
Jag måste gå.
- Adjö, Elias. - Adjö.
Tack.
Såg du vad jag gjorde mot Perry?
Ja.
Och hur tror du att jag kände mig?
"Som en jävla gud"?
Ja.
Så hur fan var Jennifer så säker på att jag inte skulle skjuta henne?
Låt oss börja med samtalet du ringde till Lainey och Ava.
Din profil har förändrats.
Det var ett misstag.
- Att inte döda dig? - Ja.
Tro inte att det inte har slagit mig.
Jag menar allvar.
Det viktiga nu är rättvisa.
För dina offer och för dig.
Rättvisa? Vill du ha rättvisa, Dave? Se till att åklagaren yrkar på dödsstraff.
Inte bara för vad jag gjorde mot Perry utan för alla Sicarius-fall.
Det enda sättet att göra det...
Är med ett erkännande. Behöver du ett erkännande?
Okej, jag erkänner. Jag gjorde det.
Jag gjorde alltihop.
Men inga fler jävla dealar.
Litar du verkligen inte på dig själv?
Det kan jag inte.
Helt otroligt. Efter all skit han har utsatt oss för
tycker jag faktiskt synd om honom nu.
Jag vet.
Så vad sker nu?
Han flyttas till USP Mosby i morgon bitti. Det är en högsäkerhetsanstalt i Virginia.
Och han hålls väl där tills han ställs inför rätta.
Jag hörde att din taktiska fördel fick tag i resten av nätverket.
Min taktiska fördel är magnifik.
Men nej, det var Voit.
Han saboterade allt med flit så jag kunde hitta dem.
Men du var ändå tvungen att...
trycka på knapparna.
- Ibland är du rolig. - Ja.
Men seriöst, fick fältkontoren tag i alla?
- Ja, varenda en. - Det är svårt att tro att det är över.
Vilken kväljande optimism.
Nej, han är orolig för att behöva flytta till Mobile nu när Voit är borta.
Inte en chans.
- Eller...? - Nej.
Jag är ganska säker på att ditt lyckade arbete innebär
att du får en fast tjänst på BAU.
Grattis, sir.
Medan resten av dina kollegor får ha fler äventyr med dig
- tar jag farväl. - Vad snackar du om?
Inte från justitiedepartementet. Som den charmige mr Sicarius kontaktman.
Ni får hjälp av nån annan från åklagarmyndigheten inför rättegången.
Säkert att du vill sluta nu?
- Det gjorde jag. - Du kom tillbaka.
Det är bara det att Becca... Förlåt.
Rebecca och jag tycker att det finns mycket bättre sätt
att utöva vårt juridiska skarpsinne.
Kom igen, du kommer att sakna oss.
Självklart.
Så jag föreslår att vi sticker härifrån så jag kan bjuda er på en runda.
Vänta nu.
Eftersom...
Eftersom vi var rätt tuffa mot dig vad gällde Tara-situationen...
Åh, Tara-situationen?
Ja, så jag tycker att Emily borde betala.
Härligt. Vi kan väl bara gå upp på mitt kontor?
Jag har massor av sprit som är gratis.
Ja, men du har inga snacks.
Du har inga snacks, och jag är hungrig.
Okej, vart ska vi gå?
Till Pelly's?
Har ni varit på Tin Cup?
Var det inte där du fick stryk?
Han anmälde mig nästan, så vem var det som fick stryk?
Vad då för anmälan?
Är det han?
Voit.
Du menar Sicarius.
Ja, för fan.
Det är inte jag.
Du lurar inte nån.
Exakt.
Vi ser dig.
Nej, ni har fel.
Som fan heller.
Ta honom!
- Visa den jäveln! - Döda honom!
- Ja! - Kom igen!
Översättning: Monika Stewart