Aiemmin tapahtunutta.
Kehittynyttä.
Katso. Taas Haeberlin-salkku.
Luulimme tapausten liittyvän toisiinsa.
Nyt meillä on savuava aseemme.
Tekijä keräsi seuraajia, joita hän nyt aktivoi.
Tämä on verkosto.
Missä kaupungissa Sicarius onkaan,
hän metsästää yleensä Second Streetillä.
- Tulitko tappamaan minut? - Tapoin sinut tunti sitten.
Tulin vain katsomaan, kun vanha mies kuolee.
Tiesin sen aina.
Perhe koituu kuolemaksi.
Paheemme on veressämme.
- Kuka olet? - Tiedät, kuka olen.
Tapoit siskoni Alisonin.
Alitajuntasi taistelee tappamista vastaan. Siksi häiritsen sinua.
Selviydyt puhumalla minulle.
Luulet siis, että jos kerron kaiken, voitte pysäyttää jonkun muun.
Olet elävä resurssi, Elias.
Muiden takia en voi antaa sinun olla kertomatta tarinaasi.
Joidenkin uhriesi perheet ovat ottaneet yhteyttä. He haluavat tavata.
- Se oli osa koulutustasi. - Mitä?
Valtion virasto koulutti sinut.
Mistä kuulit sen?
Se on podcastissa.
Tervetuloa Sicarius-kansioihin. Saanko sinutella?
Katso minua. Olen surullisen säälittävä.
Tiedätkö, mikä on säälittävämpää? Joku, joka tekee siitä ohjelman.
Ja kaikki sen kuuntelijat.
Totta.
- Tämä carbonara on taivaallista. - Niinpä.
Missä se paikka olikaan?
Se avattiin juuri Second Streetille toimistoni lähelle.
Äiti, katso!
Se on Ryleigh-tädille.
- Kiitos, kulta. - On melkein nukkumaanmenoaika.
- Autanko hampaiden pesussa? - Et.
Selvä.
Hän on perinyt sen äidiltään.
Ikävä kertoa, isosisko, mutta
"kaikki luulevat, että heillä on hyvä maku ja huumorintaju,
mutta eihän kaikilla voi olla hyvä maku."
Tosi hauskaa. Tiedän tuonkin elokuvan.
Siksikö et ole sanonut sanaakaan siitä, mitä tein keittiölle?
Uusi välitila.
- Kali... - Mitä?
Nuo värit. Mitä oikein ajattelit?
Värit ilmoittavat itsestään.
Joo, ne huutavat: "Minulla on huono maku."
Onko kaikki hyvin?
Äitini kaatui. Taas.
Onko isäsi kotona?
Ei, mutta naapuri vei äidin sairaalaan.
Tiedän. Sinun pitää olla siellä.
Olen pahoillani, kulta.
- Tämä riistäytyy käsistä. - Suotta pahoittelet.
Soitan heti, kun voin.
Tule tänne.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Jos sinä tai Avery tarvitsette jotain hänen poissa ollessaan,
älkää epäröikö ottaa yhteyttä minuun tai Jesseen.
Arvostan sitä.
Varsinkin, jos haluat, että Jesse vaihtaa välitilan.
Hei...
HÄLYTYS ON POIS PÄÄLTÄ EI HAVAITTUJA TAPAHTUMIA
NYKYHETKI
- Rouva Wilson. - Niin.
Emory Joy, Durhamin piirisyyttäjä.
- Kiitos, kun ehditte tavata. - Eipä kestä.
Ette ole ensimmäinen, joka pyytää apua.
- Saitteko tapauskansion sähköpostitse? - Sain.
Kaliyah Burke ja hänen tyttärensä Avery katosivat.
Neljä vuotta sitten. Heidän oletettiin kuolleen. Alue oli enimmäkseen veden alla.
- Kukaan ei osannut odottaa kuivuutta. - Onko tuo hänen autonsa?
On. Hänen 4-vuotias tyttärensä Avery oli takakontissa.
Oletteko kunnossa?
- Löysittekö Kaliyah Burken ruumiin? - Emme.
Tämä on sydäntäsärkevää,
mutta miksi uskotte tämän liittyvän Sicarius-tappajaan?
Tutkimme lähialueen ja löysimme tämän.
Haeberlin-salkun.
Tyhjä tappopakkaus.
Samanlainen kuin Sicarius-tappajalla. Olenko oikeassa?
Olette.
Tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että Elias Voit tunnusti 63 murhaa.
Hän ei maininnut Kaliyah Burkea tyttärineen.
- Miksi hän salasi sen? - En tiedä. Sitä pitää kysyä häneltä.
Luke, olet pelastava enkeli.
Onneksi minun ei tarvinnut pelastaa sinua rikkinäisen putkesi aiheuttamasta joesta.
Kolme tarkastusta, eikä kukaan huomannut, että se oli melkein hajalla.
Asunto pysyy kasassa, kunnes kaupat on tehty.
Jep.
Kun miettii muuttoa ja Henryn hakua yliopistoihin,
en tiedä, kestävätkö pojat enää lisää takaiskuja.
En ole nähnyt heidän hymyilevän viikkoihin.
Kauanko asutte muualla?
Urakoitsijan mukaan kahdesta kolmeen viikkoa.
Emme voi rasittaa Penelopea niin kauaa.
Hyvänen aika. Hei.
JJ ja Luke, olette täällä odotettua aikaisemmin.
Minun mokani. Ajattelin vain,
että minun pitäisi tuoda tavarani mahdollisimman pian.
Siinä on järkeä. Tämä on kiusallista. Asia on niin...
Ei, tiedätkö mitä? Itsehän sanoin kymmeneltä ja tulin...
Penelope onko sinulla vier...
- Minulla oli hauskaa. - Samoin.
- Soitanko myöhemmin? - Joo. Kiva.
Heippa.
- Hyvä. - Mene.
Tiedän, että minä tänne ryntäsin,
mutta olen pettynyt, ettet kertonut uudesta poikaystävästäsi.
Ei hän ole poikaystäväni.
Ei, tuo oli herra Keskiviikko.
- Niin. - Herra Keskiviikko.
Onko muitakin viikonpäiviä?
Ei.
Lauantai vain.
Hetkinen, tiesitkö sinä tästä?
En tiennyt, että Keskiviikko siirtyisi torstaille.
Miten kukaan meistä voi tietää...
JJ, en yrittänyt pitää tätä salaisuutena.
Siitä on yli vuosi, muttei tuntunut sopivalta
vuodattaa riettaita kohtaamisiani rakastajan kanssa...
Leskelle.
Ymmärrän sen.
Tästä hetkestä lähtien kerron sinulle
kaiken romanttisista kohtaamisistani, sillä olemme kämppiksiä.
- Kiinnitä turvavyösi ja valmistaudu. - Minua vähän pelottaa.
Kiitos, että saamme asua täällä.
On ilo ja kunnia emännöidä teitä.
Poikien vierashuone on valmis,
ja valtava sänkyni sopii myös platonisiin yöpymisiin.
- Vaihdan lakanat. - Kaivoin vanhan makuupussini esiin.
Säästä se viikonloppuretkelle, jolle lähdet lastesi kanssa.
Olosuhteet huomioon ottaen se on toistaiseksi jäissä.
- Minä tästä... - Niin.
- Hei. - Mitä mietit?
Jareaun perhe tarvitsee piristystä.
Minulla on idea, jos autat minua.
- Joo. - Hyvä poika.
Cyrus-enosi sai laillisen huoltajuuden
- vanhempiesi kuoltua. - Tapettuani heidät.
Tapettuasi heidät.
Kuinka nopeasti Cyrus alkoi ottaa sinut mukaansa?
Auta minua!
Pian, ehkä kuukauden kuluttua.
Hän mursi minut nopeasti, ja sitten olin hänen poikansa.
- Hänen palvelijansa. - Käyttikö hän sinua uhrien houkutteluun?
Ei, aluksi hän halusi apua ruumiiden hävittämisessä.
- Tiedätkö, missä olemme? - En.
Mitä näit matkalla tänne?
- En mitään. - Aivan.
Ei tienviittoja, ei kilometripylväitä.
Siksi valitsin tämän paikan.
- Olivatko kaikki Durhamin piirikunnassa? - Hän piti seriffejä laiskoina ja tyhminä.
- Muistatko, montako uhria? - Viisitoista. Ehkä 20.
- Haudattiinko kaikki? - Enimmäkseen.
Laitoimme osan jokeen.
Pari järveen.
Voitko auttaa meitä löytämään jäännökset?
Lipeän ja luonnonvoimien ansiosta Cyrus varmisti, ettei heitä löydettäisi.
Haluan kysyä jotain.
Suuri osa tästä on jo oikeuden pöytäkirjoissa,
- joten miksi haastattelut? - Kuulostat turhautuneelta.
Eikö se ole ajanhukkaa?
Eikö se ole olemassaolomme tarkoitus?
Käytöksen analysointi.
- Aivan. - Niin.
- Meillä on hänen profiilinsa. - Niin on.
Meillä on hänen profiilinsa, mutta emme tiedä, miten se kehittyi.
Siksi keskustelimme DeSalvon, Kemperin ja Bundyn kanssa.
Ja nyt Voitin.
Haluamme tietää, miten Lee Duvalista tuli Elias Voit ja Sicarius.
Hyvä on. Onko mahdollista, että jonain päivänä
erotamme sarjamurhaajia yhdistävät piilevät ajatus- ja käytösmallit?
Siinä se ongelma onkin.
Toivon löytäväni jonain päivänä yhtenäisen psykojen kenttäteorian.
Se voi olla turha toivo.
He erottuvat aina joukosta, kuten Voit.
Ehkä he ovat ainutlaatuisia.
Omanlaisia sairaita lumihiutaleitaan.
Yksikönjohtaja Prentiss, tässä on Durhamin piirisyyttäjä Emory Joy.
- Hauska tavata. - Samoin.
Luin NCBI:n raportin.
- Onko Haeberlin-salkku jo analysoitu? - Laboratorio tutkii sitä yhä.
Löytyikö Kaliyahin autosta tai Averyn ruumiista kenenkään muun DNA:ta?
Ei.
Ei siis ole fyysisiä todisteita, jotka liittäisivät Elias Voitin tähän.
Todisteet herättävät kysymyksiä, joihin vain Voit voi vastata.
Yhdessä voimme saada häneltä tunnustuksen.
Jos Voit murhasi äidin ja tyttären, miksei hän ole kertonut sitä jo?
Mikä tässä rikoksessa saa hänet kieltäytymään ottamasta vastuuta?
Jos olen suopea tämän
niin sanotun parannetun Voitin suhteen,
se johtuu varmaan häpeästä, jota hän tuntee lapsen tappamisesta.
- Hän ei yleensä tappanut lapsia. - Ei niin, mutta kokemukseni perusteella
Voit yrittää varmistaa,
että hän on aina askeleen edellä kuolemantuomiota.
Hän sai elinkautisen.
Niin, mutta puhun Pohjois-Carolinan osavaltion puolesta.
Haluamme, että Voit maksaa äärimmäisen hinnan rikoksistaan.
Uskotte, että salaamalla hänen uhriensa tarkan määrän
Voit pitää ässän hihassaan.
Kuolemantuomio on vaikea langettaa,
jos yksikin kadonnut uhri jää löytämättä.
Sitä kompromissia perheiden on vaikea hyväksyä.
On vaikea löytää sanoja, joilla kertoa heille.
Hetkinen.
Analysoit selliä. Jokaista vartijaa, ovea ja haavoittuvuutta.
- En ikinä opi sitä. - Älä sano noin.
Kaikkien on aloitettava jostain. Pitää vain harjoitella.
Tyhjennä mielesi.
Hienoa! Hyvä tyttö.
Suunnittelet tilaisuutta paeta.
Paljon fanipostia tänään.
Yksitoista sekuntia joka kerta.
Se on johdonmukaisuuden malliesimerkki.
Vanginvartijoita motivoi vain raha.
He leimaavat päivittäin sisään ja ulos ja juuttuvat omiin rutiineihinsa.
Ehkä päästät muutaman heistä kärsimyksistään,
kun lähdet pois täältä.
En mene minnekään.
Et vielä.
- Minne minä menisin? - Tärkeimmät asiat ensin.
Sanoinhan, että kuulun tänne.
VEIT POIKANI MINULTA. OLET SELITYKSEN VELKAA.
Taas joku, joka haluaa puhua kanssani.
- Tietenkin. - Kaikki haluavat muka päätöksen asialle.
He haluavat ymmärtää järjetöntä tekoa.
Kun lapsi hukkuu, vedeltä ei voi kysyä: "Mitä hittoa oikein ajattelit?"
Kyse ei ole päätöksestä, vaan syyllisyydestä ja katumuksesta.
Siksi teen tämän itselleni.
Älä imartele itseäsi.
Sinulle siinä kyse on muistoista.
Sinua pyydetään tulemaan.
Ymmärrän, miksi Joy on täällä, mutta hän pettyy.
Olen samaa mieltä. Voit kertoi kaiken.
Olemme jutelleet viikkoja. Hän on kuin avoin kirja.
Entä Haeberlin-salkku?
Emme pystyneet varmistamaan, montako Voit hautasi itselleen.
Hän oli hyvin tarkka siitä, kenelle antoi tappopakkauksen.
Elias, tässä on Durhamin piirisyyttäjä.
Joy.
Emory Joy.
Teet läksysi.
Ei, vaan tunnistan kasvosi ajalta, kun olit apulaisseriffi.
Niinkö? Kun sinä ja setäsi hautasitte ruumiita.
Juuri niin.
Kuulostaa siltä, että Joy liittyy Sicarius-saagaan.
Voit tietää, että tämä on henkilökohtaista.
Luuletko, että Voit tietää osavaltion ja liittovaltion toimivallan eron?
Tajuaako hän, että hän on tunnustamassa
rikoksen Pohjois-Carolinassa, jossa hänet halutaan tappaa?
Totta kai tajuaa.
Mitä uskot minun tehneen?
Kaliyah Burke.
Vaimo, äiti.
Hän työskenteli osakeanalyytikkona Friars Townissa.
Hänen toimistonsa oli keskustassa Second Streetillä. Sinä tietäisit sen.
- Pelleileekö hän Joyn kanssa? - Kuten meidänkin kanssamme. Mutta miksi?
Viides marraskuuta 2022 tunkeilija pääsi Kaliyahin kotiin
kytkemällä hälytyksen etänä pois päältä.
Seurasi kamppailu.
Tiedämme vain, että Kaliyah ja hänen tyttärensä Avery siepattiin
Kaliyahin autolla. Kesti 24 tuntia, ennen kuin kukaan tiesi heidän kadonneen.
Kiersimme kehää neljä vuotta. Meillä ei ollut mitään.
Kunnes Kaliyahin auto löytyi eilen Yasper Creekistä.
Oletteko varmoja? Yasper on käytännössä suo.
Ei enää, Elias.
Takakontissa oli Avery Burken ruumis.
Hänellä oli yllään sieppausyön pyjama.
Tytön niska oli murtunut.
Ja 45 metrin päästä löytyi tyhjä Haeberlin-salkku.
Et tarvinnut Averya, joten päästit hänet kärsimyksistään.
Mutta Kaliyahin kanssa et kiirehtinyt. Teit hänelle luoja ties mitä.
Vau.
Jätit tärkeän osan toimintatavastani huomiotta, syyttäjä.
Ei ruumista, ei rikosta.
Siksi jätin kaikki uhrini haudattuihin kontteihin.
Yksi niistä löytyi Washingtonin Yakimasta alkuvuodesta 2022.
Toisen räjäytit ennen kuin tapoit setäsi.
Majatalossa ei ole enää tilaa.
Myrkytit Cyrusin. Poliisit olivat kannoillasi.
Sinun piti päästä perheesi luo Seattleen, mutta pahe on silti sinussa.
Se on veressäsi.
Kun olit valmis, sinun piti improvisoida.
Ilman ilmastonmuutosta ei olisi ruumista eikä rikosta.
Voit on uppoutunut rikospaikkakuviin.
- Voit ei yleensä pitkitä tätä. - Tiedän.
Käänsit kuulemma uuden lehden.
Missä hän on?
Elias, tiedätkö jotain?
Näytän, missä hän on.
Ei, ei.
Jos haluat hänen ruumiinsa, minun on vietävä sinut sinne itse.
- Anteeksi myöhästymisemme. - Show ei ole ohi.
Emily, tässä on pyynnöstäsi
Kaliyah ja Avery Burken surullinen historia.
Voit tai hänen verkostonsa eivät olleet NCBI:n tähtäimessä ennen tätä.
Tutkinnan alussa tämä näytti Laci Petersonin tapauksen toistolta.
Modesto, Kalifornia vuonna 2002. Naisen murhasi...
- Raskaana olevan naisen. - ...hänen miehensä.
Luonnollisesti katseet kohdistuivat Kaliyahin mieheen.
Tristan Burkeen.
Hän kertoi vaimolleen ja kälylleen, että hänen äitinsä oli sairaalassa.
Se oli tekosyy, koska hän aikoi pelehtiä erään rakastajattarensa kanssa.
Olosuhteet huomioon ottaen Tristan voi olla syyllinen.
Emme voi unohtaa tappopakkausta.
Olen samaa mieltä.
Meidän on päästävä Tristanin digikommunikaatioihin
ja selvitettävä, oliko hän yhteydessä Voitiin.
Odota hetki.
Haeberlin-salkku on epäilyttävä, mutta tunnemme Voitin.
- Hän ei tehnyt tätä. - Viktimologian takiako?
Koko jutun.
- Se on liian intiimiä. - Intiimiäkö?
Kaliyahin ja Averyn murhat ovat intohimorikoksia, eivät psykopatiaa.
Miksi Voit sitten yrittää ujuttautua mukaan?
Veikkaan, että hän etsii pakotietä.
Älä viitsi. Niin ei tule käymään.
Kaikella kunnioituksella poliisia kohtaan, Voit voi nähdä heikon kohdan.
Hän on väliaikaisesti täysin piirisyyttäjä Joyn huostassa.
Dave, JJ ja Tyler. Varmistetaan, ettei Voit eksy retkellään.
Tara ja Luke, hakekaa Tristan Burke tänne ja laatikaa hänestä profiili.
Penelope, Voitin yhteydet on tutkittava uudelleen.
Jäikö meiltä jotain huomaamatta?
Ehdottomasti ei.
Hyvä on, hoituu.
Yksi asia on varma. Raitis ilma tekee hyvää.
Haista paska.
Ei herätetä nukkuvaa karhua.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Aina on vaihtoehtoja.
Jätä minut rauhaan.
Haen vain kahvia.
Pakko sanoa, että sait minut ajattelemaan, että ehkä...
Tiedämme molemmat, että vedät kaikkia nenästä.
Enhän. Kaliyah perheineen
ansaitsee oikeutta.
- Siinä hän on. - Herra Voit.
- Voit! Onko uhreja lisää? - Tapoitko Kaliyahin?
Sinä! Tapoit tyttäreni, jumalauta!
- Ei! Antakaa hänet minulle! - Mitä teit ruumiille?
Näytän, mitä oikeus on!
Herra, ei hätää.
- Ei hätää. Kaikki järjestyy. - Hän tappoi pikkutyttöni.
Tiedän.
En tiedä, mitä ajattelin.
Enhän minä pääse tyypin luo, jota vartioi puoli osavaltiota.
- Tunteenne ovat ymmärrettäviä. - Olen vain niin hämmentynyt.
Eiliseen asti kaikki syyttivät Kaliyahin miestä.
Sitten Kaliyahin auto löytyi.
He löysivät pikku Averyn.
Nyt poliisi sanoo kaikille, että Sicarius-tappaja on vastuussa.
Ymmärrän. Sitä on vaikea käsittää.
Rehellisesti sanottuna
en halunnut myöntää, että hänet murhattiin.
Halusin, että sitä pidettäisiin katoamistapauksena
tai sieppauksena, koska silloin olisi vielä toivoa.
Toivoa, että tyttäreni ja lapsenlapseni tulisivat kotiin.
Elossa.
Miten perheenne jakselee?
Se on kuin taivaan lahja.
Kuten vaimoni.
Hän kuoli koronaan. Mutta tyttäreni Ryleigh...
Hän ei ole ollut entisensä Kaliyahin kadottua.
Hän sanoi tienneensä Tristanin käyneen vieraissa,
muttei sanonut mitään. Asia ei kuulunut hänelle.
Kun Tristania ei saatu vankilaan murhista,
Ryleigh saattoi vain varmistaa, ettei Tristan saanut mitään perheemme omaa.
Puhuisiko Ryleigh meille?
Kyllä, ehdottomasti. Hän auttaa teitä kaikin tavoin.
Aina kun hän on valmis ottamaan askeleen eteenpäin
ilman siskoaan,
jokin tällainen
tuo tuskan takaisin.
Herra Burke, arvostamme sitä, että tulitte vapaaehtoisesti.
Erikoisagentti Tara Lewis.
Erikoisagentti Luke Alvez. Istuutukaa.
Tämä kokemus on ollut epätodellinen.
Neljä vuotta minut yritettiin vangita tyttäreni ja vaimoni tappamisesta.
Hienoa, että saitte totuuden selville.
Voitte kiittää piirisyyttäjä Joyta.
Piirisyyttäjääkö?
- Niin. - Tuskinpa.
Hän on jahdannut minua alusta asti.
Hän laittoi autooni GPS-paikantimet ja ex-tyttöystävääni mikrofonin.
Hän yrittää lavastaa minut.
Toivoin, että toitte minut tänne, koska tutkitte sen ääliön väärinkäytöksiä.
Kai ymmärrätte, miksi teitä pidettiin epäiltynä?
Kun Kaliyah ja Avery katosivat, menitte tapaamaan...
Mitä haluatte minun sanovan?
Että olin paska aviomies? Hyvä on.
Valehtelin pettämisestä. Syyllinen.
Se ei tee minusta tappajaa.
Mitä me teemme täällä?
Kaliyahin sisko Ryleigh ilmoitti vaimonne ja tyttärenne kadonneiksi.
Kesti yli viikon, että menitte poliisin kuulusteltavaksi.
Kun teitte sen, sanoitte,
- että vaimonne jätti teidät. - Emme tee tätä.
Kesti seitsemän päivää, ennen kuin sallitte kotietsinnän.
Keittiöstäni löytyi verijälkiä.
Olenko siis tappaja ja ääliö?
- Emme tarkoita sitä. - Minulle riitti.
Mitä siihen sanotte?
Te kytät olette kaikki samanlaisia.
Tekijähän on jo tiedossa, helvetin sarjamurhaaja.
Ja te yritätte yhä saada minut telkien taakse.
- Varmistatteko, että minut voidaan ampua? - Älä yllytä.
- Mennään. Vie minut hänen luokseen. - Odota hetki.
- Olisi melkoinen temppu paeta nyt. - Ehkei kyse ole siitä.
Voit, missä hän on?
Ei kaukana.
Voit!
Seis!
- Hei! Ammumme sinut. - Mitä helvettiä oikein yrität?
Kaivakaa tuosta.
Kaivakaa tästä.
Vaimoni tulee pian.
Anteeksi häiriö.
Tehän teette vain työtänne.
Eikö tuolla seinällä ollut kirjahylly?
- Oli. Mistä tiesit? - Todistekuvistako?
- Niin. - Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
- Ei se mitään. - Ymmärrän, miksi FBI on täällä,
mutta olen yllättynyt, että siinä kesti näin kauan.
Yleensä meidät pitää kutsua mukaan.
Tällä kertaa epäilty, Elias Voit, on tappanut ihmisiä ympäri maata.
Voit. Hänhän on se Sicarius-tappaja.
Niin on.
Tappoiko hän siskoni ja hänen lapsensa?
Sitä yritämme selvittää.
Avatkaa ne.
- Se on Kaliyah. - Voit tiesi, mistä hänet löytää.
Jymyuutinen. Jäännökset tosiaan ovat Kaliyah Burken.
Voitin DNA:ta ei kuitenkaan löytynyt ruumiista tai säilytyslaatikoista.
- Se ei ole yllätys. - Niitähän riittää.
Arvatkaa, kenen DNA:ta laatikoissa oli.
Tristan Burken.
Tristanin täytyy olla jonkinlainen
Sicarius-verkoston ulkokehän pyrkyri, jota emme huomanneet.
Rauhoitu, ystävä. Minulta ei ole jäänyt mitään huomaamatta.
Tutkin digitaalisia jälkiä ikuisuuksia.
Vertasin kaikkea viestijärjestelmään, jonka Voit antoi meille.
Tristan ei missään vaiheessa ottanut yhteyttä Voitiin tai toisinpäin.
En ymmärrä.
Jos he eivät puhuneet, miten Voit tiesi, missä ruumis oli?
Tiedän, miten hän löysi ruumiin, vaikkei liity mitenkään murhaan.
Hän pelasi samaa profilointipeliä kuin minä Jason Gideonin kanssa.
"Minä olen tekijä."
Uskot, että hän päätteli oman profiilinsa ja kuvitteli itsensä hyökkääjäksi.
Päättelyä ei tarvittu.
Se tuli häneltä vaistomaisesti, koska hän on sarjamurhaaja.
Aivan. Hän toimi kuin muusikko,
joka oppii ja soittaa tuntemattoman sointukulun helposti.
Niin. Lisäksi hän tuntee hautapaikan kuin omat taskunsa.
Maaperän perusteella oli vain yksi looginen hautapaikka.
- Hitonmoinen taikatemppu. - Ei se taikuutta ole.
Mutta Voit temppuilee.
Hän ei halunnut paeta, vaan käyttää ratkaisematonta tapausta
saadakseen kuolemantuomion osavaltion oikeudessa.
Saimme labratulokset Haeberlin-salkusta.
Niiden mukaan salkku valmistettiin vuonna 2023.
- Sen jälkeen, kun Voit oli pidätetty. - Siinä ei ole järkeä.
On, jos yrittää lavastaa Voitin syylliseksi.
- Lavastaa? Hänhän löysi ruumiin. - JJ on oikeassa.
Voit käyttää ratkaisematonta juttua hyväkseen ja vaikeuttaa tappajan tuomiota.
Ehkä Voit suunnitteli tämän Tristan Burken kanssa.
Se voi olla osa jonkun suunnitelmaa. Garcia, onko Tristan pidätetty?
On. Liittovaltion seriffit hakivat hänet. Hän on matkalla sinne.
- Palaamme asiaan. - Odotamme täällä.
Jos Voit ei tunnusta, oikea tappaja pääsee kuin koira veräjästä.
- Minä jututan häntä. - Ei, JJ. Saanko minä?
Hitonmoinen esitys tänään.
Miksi olet täällä?
Tiedän, että haluat Pohjois-Carolinalta kuolemantuomion.
Kunpa se tekisikin niin.
Silloin tosin henkilö tai henkilöt,
jotka tappoivat Kaliyah ja Avery Burken, pääsevät oikeutta pakoon.
Tyler, sinä et tiedä paskaakaan.
Tiimisi selvitti tämän.
Jos sinä ja Joy saisitte päättää, Haeberlin-salkun raportti haudattaisiin
ja Tristan Burkea ja Elias Voitia syytettäisiin murhasta.
Kerro paikallisille, mitä on tekeillä.
Jos en olisi suostunut tähän,
Kaliyahin ruumista ei olisi löydetty.
Kukaan ei koskaan maksaisi hänen kuolemastaan.
- Mieluummin edes Sicarius. - Voisit muuttaa sen.
Ja sinä voisit tehdä työsi.
Voisit lukea tapauskansion,
koska siinä on kaikki, mitä ratkaisuun tarvitaan.
Mutta jos sinä et pysty ratkaisemaan sitä,
Sicarius kuolee syntiesi tähden.
Vannon Jumalan nimeen, että kun tämä paska on ohi,
haastan oikeuteen sen mulkero-Joyn ja koko kusipäisen FBI:n.
Odota vain.
Mene jonon jatkoksi.
- Onko tämä sinusta hauskaa? - Kuuntele hetki.
Jos et olisi valehdellut poliiseille, et edes olisi täällä nyt.
DNA:tasi on laatikoissa Kaliyahin ruumiin kanssa.
Koska ne ovat minun. Mitä siitä?
Siirsin laatikoissa kamani Kayn taloon, kun menimme naimisiin.
- Ne olivat kellarissa. - Ja?
Veikö tappaja ne Kaliyahin ja Averyn kanssa?
En tiedä. Siltä vaikuttaa.
Kerrohan, Tristan.
Mitä?
Miksi menit naimisiin?
Koska Kaliyah tuli raskaaksi.
Totta puhuen lupasin maksaa, että hän hoitaisi asian.
Hän ei tietenkään kuunnellut.
Sitten äitini sai tietää. Minun piti toimia oikein.
Et tiedäkään, montako kertaa rukoilin vapautta.
Rukouksiisi vastattiin.
Ei.
Tiedän, etten ole hyvä tyyppi.
Mutta vannon, etten ole pahakaan.
En ole varma, mitä hittoa tämä on.
Olettaen, että tämä on intohimorikos eikä psykopatiaa,
Tristanilla on silti vankin motiivi.
Oikea tappaja luotti siihen alusta asti.
Mietitään jättöpaikkaa tarkemmin.
Se on syrjässä, eli sen valitsija tuntee alueen hyvin.
- Vuosien ajan. - Eli ei Tristan.
- Hän muutti tänne naituaan Kaliyahin. - Eikä hän viihdy luonnossa.
Jos se oli intohimorikos,
oikea tappaja tuntee Yasper Creekin
ja oli yhtä läheinen Kaliyahin kanssa kuin hänen miehensä.
Sen on oltava perheenjäsen.
Ei voi olla.
Näimme, miten pahasti menetys tuhosi jäljelle jääneen perheen.
Tiedän, mutta Garcian pitää tutkia heidän taustansa.
Hei, herra Faust. Anteeksi myöhäinen kellonaika.
Ei se mitään. Tulkaa sisään.
Ryleigh on tuolla.
- Piirisyyttäjä Joy soitti juuri. - Olemme pahoillamme.
Ainakin hän tulee kotiin.
- Miten voimme auttaa? - Meillä on asiaa Jesselle.
Minulleko? Miksi?
- Ehkä haluat tulla mukaamme. - Oikeastiko?
- Mitä on tekeillä? - Ei mitään.
Jesse.
Et ymmärrä.
En ymmärräkään.
Jesse Poole, 37 vuotta. Syntynyt ja kasvanut Friars Townissa.
Ammatiltaan kirvesmies, mutta vapaaehtoinen metsänvartija.
Vietti paljon aikaa Yasperissa.
- Tämä ei ole sitä, mitä luulette. - Mitä luulemme, Jesse?
En tiedä.
Miksi pakenit?
Minulla on oikeus asianajajaan.
Niin on.
Odota täällä.
Ei.
Mitä helvettiä?
Ette voi jättää minua tänne tämän hullun kanssa! Kuuletteko?
- Huhuu? Hei! - Luuletko, että tämä toimii?
Rossi on keksinyt hullumpiakin ideoita.
Hankkikaa minulle asianajaja!
Minulla on asiaa.
Ymmärrämme, miten hämmentävää tämä on...
Ette voi uskoa, että mieheni liittyy siskoni murhaan.
Uskomme kyllä.
Mennään tänne.
- Mieheni on hyvä mies. - Jesse ei satuttaisi ketään.
Jos ette usko, että Sicarius on syyllinen, miksette tutki Tristan Burkea uudelleen?
- Tutkimme jo. - Joku yritti lavastaa heidät molemmat.
Ei Jesse.
- Miksi? - Niin, miksi?
Siinäpä kysymys.
Jessen kanssa meillä on tuomion kaksi tekijää: tilaisuus ja keinot.
Mikä hänen motiivinsa on? Mitä hän hyötyy kaksoismurhasta?
Murhilla on vain kaksi perusmotiivia: intohimo tai voitto.
Joskus ne kulkevat käsi kädessä, kuten tässä.
Tarkoitatteko, että siskoni torjui Jessen ja Jesse aikoo tappaa minutkin?
Miehelläsi ei ole motiivia.
Hän on ollut liiankin uskollinen sinulle.
Vuosien varrella olemme nähneet,
miten ohut raja surun ja syyllisyyden välillä voi hämärtyä.
On ymmärrettävää, että perheenjäsen yrittää minimoida muistutukset vainajasta.
Surevat perheenjäsenet taas
haluavat yleensä tehdä kaikkensa
säilyttääkseen menetetyn läheisensä muistot.
Talo oli tärkeä siskollesi.
Hänellä oli omanlaisensa tyyli.
On outoa, että kun muutitte taloon, pyyhitte kaikki jäljet hänestä.
Olohuoneen hyllyistä keittiön välitilaan.
- Kehtaattekin. - Mitä ajatte takaa?
Tiedättekö, miksi vaimonne jätti isovanhempiensa talon Kaliyahille
eikä molemmille tyttärillenne?
Se oli vain...
Ei se tarkoita mitään.
"Jos Kaliyah kuolisi, talo kuuluisi Averylle."
Sano, mitä haluat sanoa, tai pidä turpasi kiinni.
Intohimo ja voitto, Ryleigh.
Miehesi tunnustaa parhaillaan takahuoneessa.
Kerro, mitä sanottavaa hänellä on.
Hän auttoi sinua murhaamaan oman siskosi ja rakkaan sisarentyttäresi.
- Ei. - Te yrititte lavastaa Tristanin.
Kun tajusit, ettei valhe kestäisi,
sinä taisit kuunnella suosittua podcastia.
Luulit, että true crime pelastaisi teidät.
Siksi lavastit Haeberlin-salkun.
- Senkin tyhmä paskiainen! - Nyt riittää.
Ryleigh, sano, että he ovat väärässä.
Se ei ole reilua.
Kaliyah sai kaiken haluamansa.
- Ryleigh... - Kaiken.
Minä sain tähteet.
Kun äiti teki kuolemaa, siivosin hänen sotkunsa.
Ja silti lopulta
hän valitsi Kaliyahin
eikä minua.
Ryleigh, ei.
Ryleigh? Ei.
Kiitos.
"Se, mikä alkaa vihasta, päättyy häpeään." Benjamin Franklin.
- Miten menee? - On mennyt paremminkin.
- Haluatko puhua siitä? - Tuntuu, etten muuta teekään.
- Miten niin? - Terapia.
Vuosien ajan Alisonin murhan jälkeen keskityin vain yhteen asiaan.
Halusin löytää hänen tappajansa ja tehdä hänestä lopun.
Yhtäkkiä elämäni sai hullun käänteen, ja nyt olen täällä.
Olen hukassa.
- Miksi sinusta tuntuu siltä? - Jopa Voit on minua parempi profiloija.
Ei, hän on psykopaatti. Se tulee häneltä luonnostaan.
En olisi profiloinut Ryleighia ja hänen miestään epäillyiksi.
Koska kokemuksesi perheestä kertoo, ettei veri petä verta.
Tietenkin se voi tehdä niin ja tekeekin.
Tarvitset vain lisää aikaa puolueellisuutesi unohtamiseen.
Ymmärrän.
Minun pitää irtautua.
Siihen menee aikaa ja toistoja.
Entä jos en onnistu?
- Kyllä onnistut. - Miten voit olla varma?
Koska olen helvetin hyvä profiloija.
Lähemmäs. Ei vielä.
Avatkaa silmät.
Mitä mieltä olette?
- Vau. - Tuodaan ulkoilma sisälle.
Tämä on aika siistiä, eikö olekin?
En tiedä, mitä sanoa.
- En tiedä. Se on aika tyhmää. - Henry!
Aika tyhmääkö? Eihän ole.
Ei tämä ole tyhmää.
Teimme tätä, kun olin lapsi.
Kyse on mielikuvituksen käytöstä.
Leikitään, että nukumme tähtien alla.
Henry on oikeassa. Tämä on vähän tyhmää.
Olisi pitänyt maalata pimeässä hohtavia tähtiä.
- Siinä olisi ollut järkeä. - Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, ja pidämme hauskaa, koska paahdamme vaahtokarkkeja.
Paistetaan ne retkitulella, ja siitä tulee mahtavaa.
- Mitä sanot? - Toki, miksipä ei?
Sillä lailla.
Tyhmää? Kehtaatkin!
Tässä.
Tyhmääkö?
Ei niin tyhmää.
Voi ei.
Onko tuo herra Lauantai?
On. Hän erehtyi päivästä.
Sinun pitää mennä.
Ehdottomasti ei.
Siskot ennen herroja.
Oikeasti.
Kiitos tästä.
Tiedätkö, montako fanikirjettä minulle tuodaan joka päivä?
Tiedät, että se kuuluu asiaan.
- Se on sairasta. - En väitä vastaan.
Taisin saada päähäni, että jos minut tapetaan,
nämä idiootit tajuaisivat, etten ole sankari.
- Se ei olisi toiminut. - Ei niin,
koska Brian Garrityn kaltaiset loiset tekisivät teloituksesta marttyyrikuoleman.
- Aivan. - Niin.
Se on silti minun syytäni.
Kaikki. Kaikki tappamani ihmiset, kokoamani tappajien verkosto,
oikeudenkäyntini, tunnustukseni.
Kaikki on vain kehittynyt
sosiaaliseksi tartunnaksi.
Kun olit poissa, säästin sinulle kasan fanikirjeitä.
EN OLE SÄÄLITTÄVÄ
Olen surullisen säälittävä. Tiedätkö, mikä on säälittävämpää?
Se, joka tekee siitä ohjelman.
Ja kaikki sen kuuntelijat.
Käännös: Alma von Creutlein