Tidigare i Criminal Minds: Evolution...
Sofistikerat.
Ser du? En till Haeberlin.
Vi trodde att fallen var sammankopplade.
Nu har vi konkreta bevis.
Gärningsmannen samlade anhängare som han nu aktiverar.
Det här är ett nätverk.
Vilken stad Sicarius än befinner sig i är Second Street hans favoritjaktmark.
- Kom du hit för att döda mig? - Jag dödade dig för en timme sen.
Jag kom bara hit för att se en gammal man dö.
Jag visste det.
Familjen är det som dödar en.
Vi har våra laster i blodet.
- Vem är du? - Du vet vem jag är.
Du dödade min syster Alison.
Ditt undermedvetna kämpar mot begäret att döda, därför distraherar jag dig.
Du hanterar det genom att prata med mig.
Du tror att om jag går igenom allt med dig kan ni stoppa nån annan.
Du är en levande resurs, Elias.
För andras skull kan jag inte låta dig sitta här och inte berätta din historia.
Familjerna till några av dina offer har hört av sig, och de vill träffa dig.
- Det var en del av din träning. - Va?
Din träning av den här myndigheten.
Var har du hört det?
Det är i podden.
Välkommen till Sicarius-filerna.
Får jag kalla dig Elias?
Se på mig. Det är sorgligt hur patetisk jag är.
Men vad är ännu mer patetiskt? Nån som gör ett program om det.
Och alla som lyssnar på det.
Det är så sant.
- Carbonaran är dödsgod. - Eller hur?
Var ligger det nu igen?
Det öppnade precis på Second Street, runt hörnet från mitt kontor.
Mamma, titta!
Den är till moster Ryleigh.
Tack, gumman.
Det är nästan läggdags nu.
- Behöver du hjälp att borsta tänderna? - Nej.
Okej.
Hon brås på sin mamma.
Jag hatar att säga det, storasyster, men:
"Alla tror att de har bra smak och humor,
men alla kan inte ha bra smak."
Jättekul. Jag känner också till den filmen.
Är det därför du inte har sagt ett ord om vad jag har gjort med köket?
Det nya stänkskyddet?
- Kali... - Vad då?
De färgerna. Vad tänkte du?
Färgerna ger sig tillkänna.
Ja, de skriker: "Jag har dålig smak."
Är allt okej?
Det är min mamma. Hon ramlade. Igen.
Är din pappa hemma?
Nej, men grannen tog henne till sjukhuset.
Jag vet. Du måste vara där.
Jag är ledsen, älskling. Jag är ledsen.
- Det är för mycket. - Det finns inget att vara ledsen för.
Jag ringer så fort jag kan, okej?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mer.
Om du eller Avery behöver nåt medan han är borta,
tveka inte att höra av er till mig. Eller Jesse.
Jag uppskattar det.
Särskilt om du vill att Jesse ska byta ut stänkskyddet.
Tjejen...
LARMSYSTEMET AVSTÄNGT
NUTID
- Ms Wilson. - Ja.
Emory Joy, distriktsåklagare.
Jag uppskattar verkligen att du tar dig tid.
Inga problem.
Du är inte den första som ber om det.
- Fick du mitt mejl med akten? - Ja.
Kaliyah Burke och dottern Avery anmäldes försvunna.
För fyra år sen, antogs vara döda, när området låg under vatten
och ingen hade förutsett torka.
Är det hennes bil?
Ja. Hennes fyraåriga dotter Avery låg i bagageutrymmet.
Är du okej?
- Hittade ni Kaliyah Burkes kropp? - Nej.
Det är hjärtskärande.
Men vad är det som får er att tro att det har med Sicarius att göra?
Vi sökte igenom området och hittade den här.
En Haeberlin-väska.
Ett tomt mordkit.
Samma som användes av Sicarius. Har jag rätt?
Ja.
Men du vet lika väl som jag att Elias Voit erkände morden på 63 personer.
Kaliyah Burke och dottern var inte bland dem.
Varför hålla det hemligt?
Jag vet inte. Det är vad vi måste fråga honom.
Luke, du är en räddare i nöden.
Jag är glad att jag inte behövde rädda dig
från allt vatten som kom från ditt trasiga rör.
Tre. Tre inspektioner och ingen märker att det är på väg att spricka?
Allt håller tills köpet har gått igenom.
Ja.
Och med flytten och Henry som söker till college
vet jag inte hur mycket mer strul han och Michael klarar.
Jag har inte sett dem le på veckor.
Hur länge blir ni borta?
De sa två, kanske tre veckor.
Pojkarna och jag kan inte tränga oss på Penelope så länge.
Herregud. Hej, hej, hej.
Du är här, JJ, och du är här, Luke, tidigare än jag trodde.
Det är mitt fel. Jag bara...
Jag tänkte att jag borde slå mig till ro så snart som möjligt.
Det låter vettigt. Det här är pinsamt. Saken är den...
Nej, vet du vad?
Det var jag som sa 10:00, och jag bara...
Penelope, har du en...
- Jag hade jättekul. - Jag med.
- Jag ringer senare. - Ja, toppen.
Hej då.
- Snyggt. - Nu.
Jag vet att det var jag som trängde mig på,
men jag är lite besviken att du inte sa att du hade en ny pojkvän.
Han är inte min pojkvän.
Är det mr onsdag?
- Ja. - Mr onsdag.
Så det finns andra dagar i veckan?
Åh nej.
Lördag, det är allt.
Visste du om det här?
Jag visste inte att han skulle bli ett med torsdag.
Hur kan nån av oss veta det...
Jag försökte inte hålla nåt hemligt.
Jag vet att det har gått ett år, men det kändes inte lämpligt
att tjata om mina liderliga kärleksmöten till en...
Änka.
Nej, jag förstår det.
Men från och med nu ska jag berätta om mina romantiska möten,
för vi är rumskamrater. Spänn fast dig.
Jag är lite rädd, men...
Tack för att vi får bo här.
Det är en ära och ett nöje att ta emot er.
Pojkarnas gästrum är klart,
och min gigantiska säng är perfekt för platoniska övernattningar också.
- Jag ska byta lakan. - Är du säker?
För jag grävde fram min gamla sovsäck.
Nej, du kan spara den till helgen när du ska campa med dina barn.
Med tanke på omständigheterna har det skjutits upp på obestämd tid.
- Jag ska... - Okej.
- Du. - Vad tänker du?
Att familjen Jareau behöver muntras upp, och jag har en idé om du är med mig.
Ja.
Duktig pojke.
När din farbror Cyrus beviljades vårdnaden.
- När dina föräldrar dog. - När jag dödade dem?
När du dödade dem.
Hur lång tid tog det innan Cyrus började ta dig med sig?
Hjälp mig!
Inte länge, kanske en månad.
Det tog inte lång tid att knäcka mig. Sen var jag hans son.
Hans tjänare.
Använde han dig för att locka till sig offer?
Nej, först skulle jag bara göra mig av med kropparna.
Vet du var vi är?
Nej.
Vad såg du på vägen hit?
- Ingenting. - Precis.
Inga vägskyltar, inga milstolpar.
Därför valde jag det här stället.
Var alla i Durham County?
Ja, han tyckte att sherifferna där var lata och dumma.
Minns du hur många offer?
Femton.
Kanske 20.
- Alla begravda? - För det mesta.
Vi la några i floden.
Ett par i sjön.
Kan du hjälpa oss att hitta kvarlevorna?
Med lut samt väder och vind
såg Cyrus till att de aldrig skulle hittas.
Om jag får fråga,
eftersom mycket redan står i domstolsprotokollet,
- varför gör du dessa intervjuer? - Du låter lite frustrerad.
- Är det inte slöseri med tid? - Det är väl hela vår raison d'être?
Vi analyserar beteende.
- Okej. - Ja.
- Och vi har hans profil. - Det har vi.
Vi har hans profil, men vi vet inte hur den utvecklades.
Därför pratade vi med DeSalvo, Kemper och Bundy och nu Voit.
Så att vi kan få veta hur Lee Duval blev Elias Voit och Sicarius.
Okej. Tror du att det är möjligt att vi en dag
kan urskilja dolda mönster som alla seriemördare delar?
Ja, det är kruxet.
Det är mitt hopp att en dag upptäcka psykopaternas enade fältteori.
Det kan vara ett falskt hopp.
De är alltid de som sticker ut, som Voit gör.
De kanske är unika.
Deras egna sjuka snöflingor.
Okej, bra.
Enhetschef Prentiss, möt Durham Countys distriktsåklagare Emory Joy.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Jag har gått igenom NCBI-rapporten.
Har teknikerna återkommit om Haeberlin-väskan?
Vårt labb bearbetar den fortfarande.
Hittades ytterligare DNA från Kaliyahs bil eller Averys kropp?
Nej.
Så ni har inga fysiska bevis som binder Elias Voit till fallet.
Jag har bevis som ställer frågor som bara Voit kan besvara.
Tillsammans kan vi nog få honom att erkänna.
Men om Voit mördade mor och dotter, varför har han inte sagt nåt?
Vad är det med det här brottet som får honom att vägra ta ansvar?
Om jag ska vara generös
om denna omvända Voit som jag hör talas om
känner han nog skam nu för att ha tagit ett barns liv.
Barn passar inte hans viktimologi.
Sant, men oavsett, baserat på min yrkeserfarenhet,
skulle jag säga att Voit försöker se till
att han alltid är ett steg före dödsstraff.
Han dömdes till livstid.
Ja, men jag talar för delstaten North Carolina.
Vi vill att Voit ska betala det ultimata priset för sina brott.
Så genom att undanhålla det exakta antalet döda
har Voit ett ess i rockärmen?
Det är svårt att avrätta honom
om det innebär att vi förbiser ett enda försvunnet offer.
Den kompromissen är svår för familjer att acceptera.
Det är svårt att hitta orden att berätta för dem.
Vänta lite.
Du analyserar den här cellen, varje vakt, varje dörr, varje sårbarhet.
Jag klarar det aldrig.
Säg inte så.
Alla måste börja nånstans, okej? Du måste bara öva.
Rensa tankarna.
Ja! Duktig flicka.
Du planerar din chans att fly.
Många beundrarbrev idag.
Elva sekunder varje jäkla gång.
Vilken konsekvent modell.
Fängelsevakter är lönespelare.
Varje dag checkar de in, checkar ut. De fastnar i sin egen rutin.
Du kanske kan göra slut på deras lidande
när du kommer ut härifrån.
Jag ska ingenstans.
Inte än.
- Vart skulle jag ta vägen? - En sak i taget.
Jag sa ju att jag hör hemma här.
Du tog min son. Du är skyldig mig en förklaring.
En annan familjemedlem vill prata med mig.
- Självklart. - Alla säger att de vill få ett avslut.
De vill försöka förstå en sanslös handling.
Om ens barn drunknar kan man inte fråga vattnet: "Hur fan tänkte du?"
Det handlar inte om avslut, bara skuld och lidande.
Och bot. Samma anledning som jag utsätter mig för detta.
Smickra inte dig själv. För dig handlar det om minnen.
Din närvaro är efterfrågad.
Jag förstår varför åklagare Joy är här, men han kommer att bli besviken.
Jag håller med. Voit har berättat allt.
Jag har pratat med honom i veckor. Han är som en öppen bok.
Men Haeberlin-väskan då?
Vi kunde aldrig oberoende bekräfta hur många Voit själv grävde ner.
Och han var noga med vem han gav mordkittet till.
Elias, det här är distriktsåklagaren i Durham County.
Joy.
Emory Joy.
Du har läst på.
Nej, det är ditt ansikte.
Det är bekant. Du var vicesheriff.
Jaså? När du och din farbror var ute och begravde kroppar?
Ja, det stämmer.
Det låter som att åklagare Joy har en historia med Sicarius-sagan.
Så Voit vet att det är personligt?
Tror du Voit vet skillnaden mellan statlig och federal jurisdiktion?
Inser han att han är på väg att erkänna ett dödsstraffsbrott i North Carolina?
Klart att han gör.
Vad tror du att jag har gjort?
Kaliyah Burke.
Fru, mor.
Jobbade som aktieanalytiker i Friars Town.
Hennes kontor låg i centrum på Second Street. Det skulle du veta.
Jävlas han med Joy?
Han jävlas med oss alla. Frågan är varför.
Den 5 november 2022 lyckades en inkräktare ta sig in
i Kaliyahs hem genom att avaktivera hennes larmsystem.
En kamp utbröt.
Efter det vet vi bara att Kaliyah och hennes dotter Avery
kidnappades i hennes egen bil.
Det tog 24 timmar innan nån visste att de var borta.
I fyra år kom vi ingen vart. Vi hade ingenting.
Tills igår när Kaliyahs bil hittades i Yasper Creek.
Är du säker på det? Yasper är i princip sumpmark.
Inte nu längre, Elias.
I bagageutrymmet låg Avery Burkes kropp.
Hon bar fortfarande pyjamasen från kvällen hon kidnappades.
Hon hade brutit nacken.
Och 50 meter bort hittade polisen en tom Haeberlin-väska.
Du behövde inte Avery, så du gjorde slut på hennes lidande snabbt.
Men Kaliyah, du tog säkert tid på dig.
Och du gjorde Gud vet vad med henne.
Wow.
Du missade en viktig del av min metod, åklagaren.
Ingen kropp, inget brott.
Därför lämnade jag alla mina offer i begravda containrar.
Varav en hittades i Yakima, Washington i början av 2022.
Den andra sprängde du precis innan du dödade din farbror.
Så det fanns ingen plats.
Du förgiftade Cyrus. Polisen var dig i hälarna.
Du behövde komma hem till familjen i Seattle,
men ändå hade du den där lasten.
Du har det i blodet.
Så när du var klar fick du improvisera.
Utan klimatförändringar hade det inte funnits nån kropp och inget brott.
Voit verkar uppslukad av brottsplatsfotona.
- Det är inte likt Voit att dra ut på det. - Jag vet.
Jag hörde att du hade bättrat dig.
Var är hon?
Elias, vet du nåt?
Jag ska visa dig var hon är.
Nej, nej, nej.
Om du vill ha hennes kropp måste jag ta dig dit själv.
- Förlåt. - Vi missade fyrverkerierna.
Showen är inte över.
Emily, här är hela den sorgliga historien
om Kaliyah och Avery Burke.
NCBI hade varken Voit eller hans nätverk på radarn förrän nu.
Först såg det ut som en upprepning av Laci Peterson-fallet.
Ja. 2002 i Modesto, Kalifornien. Kvinna mördad...
- Gravid kvinna mördad. - ...av sin otrogne make.
Så alla blickar riktades mot Kaliyahs otrogna man.
Ja, det är Tristan Burke.
Han sa till sin fru och sin svägerska att hans mor hade ramlat och var inlagd.
Det var en ursäkt för att kela med en av sina älskarinnor.
Med tanke på omständigheterna kan det vara Tristan.
Vi kan inte avfärda mordkittet.
Jag håller med.
Vi måste få tillgång till Tristans digitala kommunikation
och se om han hade kontakt med Voit.
Vänta lite.
Haeberlin-väskan är misstänkt, men vi känner Voit.
- Det är inte han. - På grund av viktimologi?
Alltihop.
- Det är för intimt. - Intimt?
Kaliyahs och Averys mord är passionsbrott, inte psykopati.
Varför insinuerar då Voit att det var han?
Jag slår vad om att han vill fly.
Kom igen. Det kommer aldrig att hända.
Med all respekt för lokalpolisen, Voit ser kanske en svag punkt.
Det gör att han tillfälligt men helt hamnar i åklagare Joys förvar.
Dave, JJ och Tyler.
Vi måste se till att Voit inte förirrar sig när han är på utflykt.
Tara och Luke. Ta in Tristan Burke på förhör. Gör en profil.
Penelope, vi måste kolla upp Voits kommunikation igen.
Kan vi ha missat nåt?
Absolut inte.
Och okej.
En sak är säker, det blir bra med lite frisk luft.
Dra åt helvete.
Bättre att låta sovande hundar ligga.
Jag har inget val.
Det finns alltid val.
Låt mig vara.
Jag ska bara hämta kaffe.
Men jag måste säga att du fick mig att tänka att kanske...
Men vi vet båda två att du bara driver med alla här.
Det gör jag inte.
Kaliyah och hennes familj... förtjänar rättvisa.
- Där är han. - Ursäkta, mr Voit.
Voit! Finns det fler offer?
Dödade du Kaliyah?
Du! Du dödade min dotter, din jävel!
- Nej! Ge honom till mig! - Vad gjorde du med kroppen?
Jag ska visa dig hur rättvisa ser ut!
Sir, sir. Det är okej.
- Det är okej, sir. Det ordnar sig. - Han tog min lilla flicka.
Jag vet, jag vet.
Jag vet inte vad jag tänkte.
Som om jag skulle nå en kille som vaktas av halva delstaten?
Dina känslor är förståeliga.
Men jag är bara så förvirrad.
Fram till igår sa alla att Kaliyahs man gjorde det.
Sen hittade de Kaliyahs bil, och de hittade...
De hittade lilla Avery.
Nu säger de till alla att Sicarius-mördaren är ansvarig?
Jag fattar. Det är svårt att ta in.
Om jag ska vara ärlig ville jag inte ens erkänna att hon blev mördad.
Jag vet inte, sir.
Jag ville att de skulle fortsätta kalla det en försvunnen person
eller kidnappning, för det betydde att det fanns hopp.
Hopp om att hon och mitt barnbarn skulle komma hem.
Vid liv.
Hur mår din familj?
Det kom som på beställning.
Min fru, hon dog av covid. Men min dotter Ryleigh...
Hon har inte varit sig lik sen Kaliyah försvann.
Hon sa att hon visste att Tristan hade varit otrogen,
och hon sa ingenting. Hon hade inte med det att göra.
När de inte kunde sätta dit honom för morden
var det enda hon kunde göra
att se till att han inte fick nåt som rättmätigt var vår familjs egendom.
Tror du att Ryleigh vill prata med oss?
Javisst. Hon hjälper er så gott hon kan.
Men varje gång hon är redo att ta ett steg framåt utan sin syster...
drar nåt sånt här henne... tillbaka ner i smärtan.
Mr Burke, vi uppskattar att du vill prata med oss.
Jag är chefsagent Tara Lewis.
Chefsagent Luke Alvez.
Sätt dig.
Hela den här upplevelsen har varit surrealistisk.
I fyra år försökte de låsa in mig för att ha dödat min dotter och fru.
Det är bra att ni grävde upp sanningen.
Du kan tacka distriktsåklagare Joy.
Distriktsåklagare Joy?
- Ja. - Jag tror inte det.
Han har varit fixerad vid mig sen dag ett.
Han satte GPS-monitorer på min bil, avlyssnade min ex-flickvän.
Han försöker sätta dit mig.
Jag hoppades att ni tog hit mig för att ni utreder den jävelns tjänstefel.
Du förstår väl varför du sågs som misstänkt?
Kvällen då Kaliyah och Avery försvann träffade du...
Vad vill ni att jag ska säga? Att jag var en usel make?
Okej.
Jag ljög om att jag knullade runt, okej?
Skyldig. Det gör mig inte till en mördare.
Så vad gör vi egentligen här?
Din fru och dotter anmäldes försvunna av Kaliyahs syster Ryleigh.
Sen tog det över en vecka för dig att prata med polisen.
Och när du äntligen gjorde det påstod du
- att hon hade lämnat dig. - Nej, vi gör inte det här. Kom igen.
Sen tog det en vecka till innan du tillät en husrannsakan.
Ja, där de hittade blodspår i mitt kök. Så jag är en jävla mördare och en idiot?
- Det är inte det vi säger. - Jag säger att jag är klar här. Okej?
Alla ni snutar är fan likadana.
Ni har er kille, en jävla seriemördare.
Och ni försöker fortfarande låsa in mig i en bur.
Okej.
- Vill du se till att få fri sikt? - Ja, fresta mig inte.
Kom igen. Ta mig till henne.
Ge mig en sekund.
Det vore svårt att fly nu.
Ja, men det kanske inte handlar om det.
Voit, var är hon?
Inte långt borta.
Voit!
Stanna!
Hallå! Vi skjuter dig.
Vad fan försöker du göra?
Gräv där.
Gräv här.
Min fru kommer strax.
Ursäkta intrånget.
Ni har väl ett jobb att göra?
Stod det inte en bokhylla vid väggen där borta?
- Ja. Hur visste du det? - Bevisfoton?
- Ja. - Förlåt att ni fick vänta.
Det är inga problem.
Jag förstår varför FBI är här,
men jag är förvånad att det tog så lång tid.
Vanligtvis måste vi bli inbjudna, men nu följer vi upp, för den misstänkte,
Elias Voit, har offer över hela landet.
Voit.
Är han Sicarius-mördaren?
Ja.
Dödade han min syster och hennes barn?
Det är det vi ska ta reda på.
Öppna dem.
Det är Kaliyah.
Voit visste var hon var.
Senaste nytt.
Kvarlevorna som Voit ledde er till är Kaliyah Burkes.
Men Voits DNA finns inte på kroppen eller i förvaringslådorna.
- Ingen överraskning. - Du vill ha en sån?
Gissa vems DNA som fanns överallt? Tristan Burkes.
Tristan måste vara nån slags
yttre-cirkel-Sicarius-nätverkswannabe som vi på nåt sätt förbisåg.
Lugn, Sheila. Det skulle vara moi, och jag förbiser ingenting.
Jag körde digitala spår tills cyberkorna kom hem.
Jag jämförde det med Voits digitala meddelandesystem.
Inte en endaste gång kontaktade Tristan Voit eller vice versa.
Jag förstår inte.
Om de inte pratade, hur visste han var kroppen fanns?
Jag ska berätta hur han hittade kroppen,
och det har inget att göra med att han var delaktig i mordet.
Han lekte samma profileringslek som jag lekte med min gamla partner, Jason Gideon.
Jag är gärningsmannen.
Du tror att han gissade sin egen profil och föreställde sig själv som angriparen.
Han behövde inte gissa nåt.
Det kom instinktivt eftersom han är seriemördare.
Okej. För honom är det som hur en musiker
kan plocka upp och spela med i en obekant ackordföljd.
Ja. Och han kan begravningsplatsen som sin egen ficka.
Och med tanke på jorden
finns det bara en logisk plats han kan ha begravt kroppen på.
- Vilket jäkla trolleritrick. - Det är inte trolleri.
Men det var ett trick från Voit.
Han ville inte ha chansen att fly. Han ville använda
det kalla fallet så att han kunde dömas till döden i en delstatsdomstol.
Vi har fått labbrapporten om Haeberlin-väskan.
De säger att den tillverkades 2023.
- Det var efter att Voit greps. - Det är inte logiskt.
Jo, om du vill sätta dit Voit för det.
Sätta dit honom? Han hittade kroppen.
JJ har rätt.
Genom att Voit utnyttjar fallet blir det svårare att fälla mördaren.
Det här kanske ingick i Voits plan med Tristan Burke.
Det kan vara en del av nåns plan.
Garcia, har Tristan gripits?
Ja. Marshals gjorde precis det, och han är på väg till er just nu.
- Okej, vi återkommer. - Vi avvaktar.
Vi måste få Voit att inse att om
han inte berättar sanningen så kommer mördaren undan.
- Låt mig prata med honom. - Nej. JJ, får jag?
Vilken föreställning idag.
Varför är du här?
Jag vet att du vill att North Carolina ska döma dig till döden.
Jag önskar att de skulle göra det.
Men problemet är att det betyder att de
som är ansvariga för morden på Kaliyah och Avery Burke kommer undan rättvisan.
Tyler, du vet inte ett skit.
Allvarligt, ditt team listade ut det här.
Om det var upp till dig och åklagare Joy skulle rapporten om Haeberlin-väskan
vara begravd, och Tristan Burke och Elias Voit
skulle ställas inför rätta för stämpling till mord.
Du måste berätta exakt vad som pågår här.
Du inser väl att om jag inte hade gått med på det här
så hade Kaliyahs kropp aldrig hittats?
Och ingen hade fått betala för hennes död, så...
- Hellre Sicarius än ingen. - Du kan ändra på det.
Och du kan göra ditt jobb.
Du kan försöka läsa akten,
för allt du behöver för att lösa det finns där.
Men om du inte kan göra det, om du inte kan lösa det,
kommer Sicarius att dö för dina synder.
Jag svär vid Gud, så fort den här skiten är över
ska jag stämma skiten ur fjanten Joy och jävla FBI. Vänta bara.
Ställ dig i kö.
- Tycker du att det är roligt? - Lyssna på mig.
Om du inte hade ljugit för polisen skulle du inte ens vara här nu.
Ditt jävla DNA finns på lådorna tillsammans med Kaliyahs kropp.
Okej, för de är mina. Och?
Jag använde dem för att flytta in mina grejer när vi gifte oss.
- De hade varit i källaren. - Och?
Så mördaren stal dem tillsammans med Kaliyah och Avery?
Jag vet inte. Det verkar så, eller hur?
Säg mig en sak, Tristan.
Vad då?
Varför gifte du dig?
För att Kaliyah blev gravid.
Jag sa att jag skulle betala för att ta hand om det,
men hon lyssnade inte så klart.
Sen fick mamma reda på det. Så jag var tvungen att göra det rätta.
Du vet inte hur många gånger jag bad om att bli fri.
Så dina böner besvarades.
Nej. Jag vet att jag inte är en bra kille.
Men jag svär att jag inte är en dålig kille heller.
Ärligt talat vet jag inte vad jag tittar på här.
Om vi antar att det är ett passionsbrott,
inte psykopati, så är motivet ändå Tristans.
Det var det mördaren räknade med från början.
Så låt oss tänka mer på den här dumpningsplatsen.
Den ligger avlägset, så den som valde den måste ha haft mycket erfarenhet där.
- År. - Det är inte Tristan.
Han flyttade hit när han gifte sig med Kaliyah.
Och han är inte naturtypen.
Så om det är ett passionsbrott
måste mördaren vara nån med ingående kunskap om Yasper Creek
och förmodligen lika nära Kaliyah känslomässigt som hennes egen man.
Det måste vara en familjemedlem.
Inte en chans. Vi har sett hur mycket förlusten av Kaliyah
och hennes dotter har förstört hennes familj.
Jag vet, men Garcia måste kolla upp deras bakgrund.
Hej, mr Faust. Förlåt att vi stör så här sent.
Ingen fara, kom in. Ryleigh är där.
Åklagare Joy ringde nyss.
Vi beklagar.
Hon kommer åtminstone hem.
- Hur kan vi hjälpa er? - Vi vill prata med Jesse.
Varför det?
- Du kanske vill följa med oss. - Menar du allvar?
- Vad är det som pågår? - Ingenting.
Jesse.
Du förstår inte.
Nej, det gör jag inte.
Jesse Poole, 37 år. Född och uppvuxen här i Friars Town.
Snickare till yrket men länge volontär inom skogsbruket.
Tillbringade mycket tid i Yasper.
Det är inte som ni tror.
Så vad tror vi, Jesse?
Jag... Jag vet inte.
Varför flydde du?
Jag... Jag har rätt till en advokat.
Ja, det har du.
Du får vänta här.
Nej.
Vad i helvete?
Ni kan inte lämna mig här med det här psykfallet!
Hör ni mig?
- Hallå? - Tror du att det funkar?
Hallå!
Det är inte den galnaste idén Rossi har kommit på.
Jag vill ha min advokat! Ge mig en jävla advokat!
Åklagare Joy, jag måste prata med dig.
Vi förstår hur förvirrande det måste vara...
Ni kan inte tro att min man hade nåt att göra med min systers mord.
Det gör vi.
Varsågoda.
Min man är en bra man.
Jesse skulle inte kunna skada en själ.
Om ni inte tror att Sicarius är skyldig, varför inte titta på Tristan Burke igen?
Det gjorde vi.
- Nån försökte sätta dit dem båda. - Inte Jesse.
- Varför? - Ja, varför? Det är frågan.
Med Jesse just nu
har vi två punkter i bevistriangeln, tillfälle och medel.
Vad är hans motiv? Vad har han att vinna på ett dubbelmord?
Sanningen är att det bara finns två
grundläggande motiv för mord: passion eller vinst.
Ibland går de hand i hand, som här.
Va? Tänker du säga att Jesse blev avvisad av min syster
och att han tänker döda mig också?
Din man har faktiskt inget motiv. Han har varit oerhört lojal mot dig.
Genom åren i vårt jobb
har vi sett hur gränsen mellan sorg och skuld ofta suddas ut.
Det verkar förståeligt att en familjemedlem försöker
minimera påminnelser av den avlidne,
men profilen av en sörjande familjemedlem
tyder på att det är mycket vanligare att de gör allt
för att bevara minnena av sin närstående.
Det här huset betydde mycket för din syster.
Hon hade sina egna små detaljer, eller hur?
Så det är lite märkligt att du raderade alla spår av henne så fort du flyttade in.
Från hyllor i vardagsrummet till stänkskyddet i köket.
- Hur vågar du? - Vart vill du komma?
Mr Faust, vet du varför
din fru lämnade huset till Kaliyah och inte till båda era döttrar?
Det var bara...
Det betyder ingenting.
"Om Kaliyah skulle dö skulle huset tillhöra Avery."
Säg vad du vill säga, annars håller du käften.
Passion och vinst, Ryleigh.
Din man är i det bakre rummet och berättar allt.
Berätta vad han har att säga.
Han hjälpte dig mörda din egen syster och systerdotter.
- Nej. - Du och Jesse försökte sätta dit Tristan.
Och när ni insåg att lögnen inte höll
antar jag att det var du som lyssnade på en populär podd.
Du trodde att en oväntad vändning skulle rädda dig.
Så du placerade ut Haeberlin-väskan.
Din dumma jävel!
Det räcker.
Ryleigh, säg att de har fel. Säg att de har fel.
Det är inte rättvist.
Kaliyah fick allt hon ville ha.
- Ryleigh... - Allt.
Och jag fick resterna.
Och när mamma var döende städade jag upp hennes skit.
Men i slutändan valde hon ändå Kaliyah,
inte mig.
Ryleigh, nej...
Ryleigh? Nej.
Tack.
"Det som börjar i ilska slutar i skam." Benjamin Franklin.
Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Vill du prata om det?
Det enda jag gör är att prata om det.
Vad menar du?
Terapi.
I åratal, efter att Alison blev mördad, hade jag ett enda fokus:
Hitta mannen som dödade henne och ta livet av honom.
Och sen...
tog mitt liv en galen vändning,
och nu är jag här, men jag vet inte vad jag ska göra.
Varför känner du så?
Till att börja med är Voit en bättre profilerare än jag.
Nej, jag sa ju att han är ett psykfall. Det faller sig naturligt för honom.
Jag hade aldrig misstänkt Ryleigh och hennes man.
För din personliga familjeerfarenhet säger dig att blod inte förråder blod.
Det kan och gör det.
Så detta betyder att du behöver mer tid att lägga personliga fördomar åt sidan.
Jag förstår.
Jag måste distansera mig.
Det tar tid och fler repetitioner.
Tänk om jag inte klarar det?
- Det gör du. - Hur kan du vara så säker?
För att jag är en jävligt bra profilerare.
Håll dem nära. Inte än.
Okej, ni kan öppna ögonen.
- Vad tycker ni? - Vi för utomhus inomhus.
Det här är rätt coolt, eller hur?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet inte. Det är rätt fånigt.
Henry!
Rätt fånigt? Inte en chans. Nej.
Det är inte fånigt, okej?
Vi brukade göra det när jag var barn, och det handlar om att använda fantasin.
Vi ska låtsas sova under stjärnorna.
Nej, Henry du har rätt. Det är lite fånigt.
Vi kunde ha målat fluorescerande stjärnor i taket.
- Det hade varit logiskt. - Nej! Det är lugnt.
Det är lugnt, och vi ska ha kul för vi ska göra s'mores.
Vi ska tillaga dem över öppen spis, och det blir toppen.
- Vad säger du? - Visst, varför inte?
Ja, så ska det se ut.
Kom igen! Fånigt? Hur vågar du?
Här.
Fånigt?
Inte så fånigt?
Jösses...
Är det mr lördag?
Ja. Han tog fel på dagarna.
Du borde gå.
Absolut inte.
Syster före mister.
Men allvarligt.
Tack för det här.
Har du nån aning om hur många beundrarbrev jag får varje dag?
Du vet att det hör till.
Det är sjukt.
Jag säger inte emot.
Så jag antar att jag fick för mig att om jag blev avrättad
så skulle de där idioterna inse att jag inte är nån jävla hjälte.
Det hade ändå inte funkat.
Nej, parasiter som Brian Garrity skulle förvandla min avrättning till martyrskap.
- Det stämmer. - Ja.
Det är ändå mitt fel.
Alltihop. Alla liv jag tog, nätverket av mördare jag skapade,
min rättegång, mina erkännanden, allt har bara...
utvecklats till... social smitta.
Medan du var borta sparade jag en massa beundrarbrev åt dig.
Jag är INTE patetisk. Jag är INTE patetisk.
Det är sorgligt hur patetisk jag är, men vad är ännu mer patetiskt?
Nån som gör ett program om det.
Och alla som lyssnar på det.
Översättning: Monika Stewart