Anteriormente en Mentes Criminales: Evolution…
Sofisticado.
¿Has visto? Otro Haeberlin.
Creíamos que la conexión era el contenedor y ahora tenemos pruebas.
El sospechoso reunió seguidores que ahora está activando.
Es una red.
En la ciudad en la que esté Sicarius,
la calle Segunda es su zona de caza preferida.
- ¿Has venido a matarme? - Te maté hace una hora.
He venido a ver morir a un viejo.
Siempre lo supe.
La familia te acaba matando.
Llevamos el vicio en la sangre.
- ¿Y tú eres? - Ya sabes quién soy.
Mataste a mi hermana, Alison.
Tu subconsciente lucha contra el deseo de matar, por eso te distraigo.
Hablas conmigo para sobrellevarlo.
Crees que, si te lo explico todo,
podrás detener a otro.
Eres un recurso vivo, Elias.
Por el bien de otros, no puedo permitir que no cuentes tu historia.
Las familias de algunas de tus víctimas han contactado y quieren verte.
- Fue parte de su formación. - ¿Qué?
Lo formó esta agencia del Gobierno.
- ¿Dónde ha oído eso? - ¡Sale en el pódcast!
Bienvenidos a El expediente Sicarius.
¿Puedo tutearte?
Mírame, Brian. Soy un pobre hombre.
¿Y sabes quiénes lo son más aún?
Alguien que hace un programa sobre mí y quienes lo escuchan.
FRIARS TOWN, CAROLINA DEL NORTE
Qué razón tienes.
- Esta carbonara está de muerte. - ¿A que sí?
¿Dónde está este sitio?
Acaba de abrir en la calle Segunda, cerca de mi oficina.
¡Mamá, mira!
Es para la tía Ryleigh.
Gracias, cielo.
Es hora de acostarse.
- ¿Te ayudo a lavarte los dientes? - No.
Muy bien.
Lo saca de su madre.
Odio decírtelo, hermanita, pero
"todo el mundo cree tener buen gusto y sentido del humor,
pero es imposible que todo el mundo tenga buen gusto".
Muy graciosa. Yo también he visto esa peli.
¿Por eso no has dicho ni mu de cómo ha quedado la cocina?
¿Los azulejos nuevos?
- Kali… - ¿Qué?
Mira qué colores. ¿En qué estabas pensando?
Esos colores hablan por sí solos.
Sí, gritan: "Tengo mal gusto".
¿Va todo bien?
Es mi madre. Se ha vuelto a caer.
¿Está tu padre en casa?
No, pero la vecina la ha llevado al hospital.
Lo sé.
Necesitas estar allí.
Lo siento, cari. Perdóname.
- Se nos va de las manos. No… - No hay nada que sentir.
Te llamo en cuanto pueda.
Un beso.
- Te quiero. - Yo a ti más.
Oye, si Avery o tú necesitáis algo mientras no esté,
no dudes en llamarme. O a Jesse.
Te lo agradezco.
Sobre todo,
- para que Jesse cambie los azulejos. - Tía…
SISTEMA DESACTIVADO Sin incidentes.
HOY
- Srta. Wilson. - Sí.
Emory Joy, fiscal del distrito.
Muchísimas gracias por venir hasta aquí.
No es molestia.
No es la primera jurisdicción que lo solicita.
- ¿Recibió el expediente del caso? - Sí.
Kaliyah Burke y su hija, Avery, desaparecidas.
Hace cuatro años, las dieron por muertas. Entonces, todo esto estaba sumergido
y nadie pudo prever una sequía.
¿Es su coche?
Sí, y su hija de cuatro años, Avery, estaba en el maletero.
¿Está bien?
- ¿Han encontrado el cuerpo de Kaliyah? - No.
Esto es desgarrador,
pero, discúlpeme, fiscal Joy,
¿qué le hace pensar que tiene que ver con Sicarius?
Registramos las inmediaciones y descubrimos esto.
- Un maletín Haeberlin. - Un kit de asesinato vacío.
Igual a los empleados por Sicarius. ¿No es cierto?
Sí.
Pero sabe tan bien como yo que Elias Voit confesó los asesinatos de 63 personas.
Kaliyah y su hija no estaban entre ellas.
¿Por qué lo ocultaría?
No lo sé.
Habrá que preguntárselo.
MENTES CRIMINALES: EVOLUTION
Luke, me salvas la vida.
Me alegra no haber tenido que rescatarte del río que salía de la tubería reventada.
Tres inspecciones y nadie ve que está a punto de reventar.
Todo aguanta hasta que cierras el trato.
Sí.
Y, entre la mudanza y Henry solicitando plaza para la universidad,
no sé cuántos problemas más soportarán él y Michael.
Hace semanas que no los veo sonreír.
¿Cuánto estaréis fuera?
El contratista ha dicho que dos o tres semanas.
No creo que podamos aprovecharnos de Penelope tanto tiempo.
Ay, vaya. Hola. Buenas.
Estás aquí, J. J., y tú también, Luke, más pronto de lo que pensaba.
Perdona, pensé…
Pensé que sería mejor instalarme cuanto antes.
Tiene todo el sentido.
Esto es muy violento. Verás…
No, ¿sabes qué?
Te dije que a las 10:00 y no…
Penelope, ¿estás con alg…?
- Lo he pasado muy bien. - Y yo.
- ¿Te llamo luego? - Sí, chachi.
Adiós.
- Guay. - Vete.
Oye, sé que he entrado sin llamar,
pero me decepciona que no me dijeras que te has echado novio.
No es mi novio.
No. ¿Es el del miércoles?
- Sí. - El del miércoles.
¿Hay uno por cada día de la semana?
No, no.
Este, el del sábado y ya.
Espera, ¿y tú…?
¿Tú lo sabías?
No sabía que se alargaría hasta el jueves.
¿Cómo iba a saberlo nadie?
No quería ocultarte nada, J. J.
Sé que ha pasado un año,
pero no me parecía adecuado
restregarle los fogosos encuentros con mis amantes a una…
A una viuda.
No, si lo entiendo.
Pero, a partir de ahora, voy a darte
todos los detalles de mis romances porque compartimos cuarto.
Así que prepárate.
Me da un poco de miedo, pero…
Gracias por dejar que nos quedemos.
Es un honor y un placer acogeros.
La habitación de los chicos está lista
y tenemos mi gigantesca cama, que también es perfecta para noches platónicas.
- Cambiaré las sábanas. - ¿Estás segura?
Le he quitado el polvo a mi saco de dormir.
No, puedes dejarlo para el finde de acampada
con tus hijos.
Bueno, dadas las circunstancias,
hemos suspendido el plan por ahora.
- Voy a… - Sí.
- Oye. - ¿Qué estás pensando?
Que la familia Jareau necesita animarse
y tengo una idea, si me ayudas.
Venga.
Así me gusta.
Cuando tu tío Cyrus obtuvo la custodia legal
- después de morir tus padres… - De matarlos.
Después de que los mataras.
¿Cuánto tardó Cyrus en llevarte con él?
¡Socorro!
Poco, quizá un mes.
No tardó en doblegarme y convertirme en su hijo.
Su sirviente.
¿Te utilizaba para atraer a sus víctimas?
No, solo quería ayuda para deshacerse de los cuerpos.
¿Sabes dónde estamos?
No.
¿Qué has visto por el camino?
- Nada. - Exacto.
No hay señales de tráfico ni hitos kilométricos.
Por eso elegí este lugar.
¿Todos en Durham?
Sí, opinaba que los sheriffs eran unos incompetentes.
¿Recuerdas cuántas víctimas?
Quince.
Tal vez 20.
- ¿Todas enterradas? - La mayoría.
Echamos algunas al río.
Un par en el lago.
¿Podrías ayudarnos a encontrar los restos?
Entre la sosa cáustica y los elementos, se aseguró de que nunca los encontraran.
Si no es indiscreción,
como mucho de esto ya está en el acta judicial,
¿por qué interrogarlo?
Pareces disgustado.
- ¿No es perder el tiempo? - A ver,
es esencialmente a lo que nos dedicamos, ¿no?
A analizar el comportamiento.
- Es verdad. - Sí.
- Ya tenemos su perfil. - Cierto.
Tenemos su perfil, pero no sabemos cómo evolucionó.
Por eso nos sentamos con DeSalvo, Kemper y Bundy,
y por eso nos sentamos con Voit.
Para comprender cómo Lee Duval se convirtió en Elias Voit y Sicarius.
Vale. ¿Crees que es posible que algún día
podamos discernir patrones ocultos inherentes a los asesinos en serie?
Ese es el problema.
Algún día espero descubrir una teoría unificada de los psicópatas.
Podría ser una falsa esperanza.
Siempre son aquellos que destacan, como Voit.
A lo mejor son únicos,
como copos de nieve trastornados.
Vale, bien.
Jefa de unidad Prentiss, este es
Emory Joy, fiscal del distrito del condado de Durham.
- Es un placer. - Igualmente.
He revisado el informe del NCBI.
¿Los forenses han averiguado algo del maletín?
El laboratorio sigue en ello.
¿Había ADN ajeno en el coche de Kaliyah o en el cuerpo de Avery?
No.
Entonces, no tiene pruebas físicas que relacionen a Voit con este caso.
Poseo pruebas que plantean preguntas que solo Voit puede responder.
Creo que juntos podemos conseguir una confesión.
Si Voit realmente asesinó a esta madre y a su hija,
¿por qué no nos lo ha contado?
¿Qué tiene de especial este crimen
para que se niegue a asumir la responsabilidad?
Bueno, si le doy un voto de confianza
al supuesto Voit reformado del que tanto oigo hablar,
seguramente porque ahora se avergüenza de haberle quitado la vida a una niña.
No tiene víctimas que sean niños.
Cierto, pero, independientemente, según mi experiencia profesional,
diría que Voit intenta asegurarse
de que siempre va un paso por delante de la pena de muerte.
Lo condenaron a cadena perpetua.
Sí, pero hablo en representación del estado de Carolina del Norte.
Queremos que el propio Voit pague el precio más alto por sus crímenes.
Cree que, al ocultar el número exacto de víctimas,
se guarda un as en la manga.
Es duro condenarlo a muerte
si supone pasar por alto aunque sea una víctima desaparecida.
A las familias les costará aceptar ese compromiso.
Y costará encontrar las palabras para comunicarlo.
Espera.
Estás estudiando la celda, las puertas, a los guardias y los puntos débiles.
Nunca lo conseguiré.
No digas eso.
Hay que empezar por algún lado. Solo debes practicar.
Despeja la mente.
¡Sí! Ven aquí. Esa es mi chica.
Estás planeando tu huida.
Hoy hay mucho correo de fans.
Siempre tardan once segundos exactos.
La constancia es ejemplar.
Los guardias hacen lo mínimo.
Fichan al entrar y al salir.
Los atrapa su propia rutina.
A lo mejor acabas con su sufrimiento
cuando te largues de aquí.
No voy a ir a ninguna parte.
De momento.
¿Dónde iría?
Primero, lo primero.
Ya te he dicho que mi sitio está aquí.
Mataste a mi hijo, merezco una explicación.
Otro familiar quiere hablar conmigo.
Evidentemente.
Todos buscan respuestas.
Buscan encontrarle sentido a algo que no lo tiene.
Si tu hijo muere ahogado, no le preguntas al agua: "¿En qué coño pensabas?".
No quieren respuestas, sino culpa y sufrimiento.
Quieren que cumpla penitencia. Por eso mismo he aceptado.
No te eches flores.
A ti lo que te importa es rememorarlo.
Solicitan tu presencia.
PRISIÓN FEDERAL BUTLER
Entiendo por qué ha venido el fiscal Joy, pero se llevará una decepción.
Estoy de acuerdo. Voit nos lo contó todo.
Llevo semanas hablando con él, es un libro abierto.
¿Y qué hay del maletín?
No pudimos confirmar cuántos enterró Voit para uso personal.
Y elegía cuidadosamente a quién le entregaba uno.
Elias, este es el fiscal del distrito del condado de Durham.
Joy.
Emory Joy.
Ha hecho los deberes.
No, es su cara.
Me suena de cuando era fiscal adjunto.
¿Cuando usted y su tío se dedicaban a enterrar cuerpos?
Sí, exacto.
Parece que el fiscal Joy conoce bien la saga Sicarius.
- Queremos preguntarte… - Voit sabe que es personal.
Y cómo…
¿Crees que Voit sabe la diferencia entre jurisdicción estatal y federal?
¿Te refieres a si sabe que va a confesar
un delito con pena de muerte en Carolina del Norte?
Claro que lo sabe.
¿Qué cree que he hecho?
Kaliyah Burke.
Esposa y madre.
Trabajaba como analista de valores en Friars Town.
Su oficina estaba en la calle Segunda, como sabrías.
¿Crees que se burla de Joy?
Se burla de todos nosotros.
La pregunta es por qué.
El 5 de noviembre de 2022, un intruso consiguió entrar
en casa de Kaliyah al desactivar la alarma a distancia.
Hubo forcejeo.
Después de aquello, solo sabemos que a Kaliyah y a su hija, Avery,
las secuestraron en su coche.
Pasaron 24 horas hasta que se supo de su desaparición.
Durante cuatro años, hemos estado dando palos de ciego.
Hasta que ayer encontraron el coche de Kaliyah en Yasper Creek.
¿Están seguros? Yasper es prácticamente un pantano.
Ya no lo es, Elias.
En el maletero estaba el cuerpo de Avery Burke,
aún con el pijama que llevaba la noche del secuestro.
Le rompieron el cuello.
Y, a 46 metros, hallaron un maletín Haeberlin vacío.
Usted no necesitaba a Avery y acabó rápido con su sufrimiento.
Pero apuesto a que con Kaliyah se tomó su tiempo.
Dios sabe qué le hizo.
Vaya.
Olvida una parte esencial de mi modus operandi, fiscal.
Sin cuerpo no hay crimen.
Por eso enterré a todas mis víctimas en contenedores.
Encontraron uno de ellos en Yakima, Washington, a principios de 2022.
El otro lo destrozó antes de matar a su tío,
así que se quedó sin sitio.
Envenenó a Cyrus. La Policía le pisaba los talones.
Debía regresar a Seattle con su familia,
pero, aun así, sentía esa ansia.
Lo lleva dentro.
Por tanto, cuando terminó, tuvo que improvisar.
De no ser por el cambio climático, no habría ni cuerpo ni crimen.
Está ensimismado con las fotografías.
- No es propio de Voit alargar esto. - Lo sé.
He oído que es un hombre nuevo.
¿Dónde está?
Elias, ¿sabes algo?
Les mostraré dónde está.
No, no.
Si quiere el cuerpo, yo mismo le llevaré hasta él.
- Perdón por tardar. - Nos lo perdimos.
El espectáculo no ha terminado.
Emily, por orden tuya, aquí está el triste expediente completo
de Kaliyah y Avery Burke.
El NCBI no ha tenido a Voit ni su red en su radar hasta ahora.
Al inicio de la investigación, parecía un caso como el de Laci Peterson.
En 2002, en Modesto, California. Una mujer asesinada…
- Una embarazada. - …por su marido infiel.
Aquí, todos se centraron en el marido infiel de Kaliyah.
Sí, ese sería Tristan Burke.
Le dijo a su mujer y a su cuñada
que su madre se cayó y estaba ingresada.
Pero eso era una excusa porque iba
a arrejuntarse con una de sus amantes.
Dadas las circunstancias, aún podría ser el culpable.
Ya, no podemos olvidar el maletín.
Estoy de acuerdo.
Tenemos que acceder a las comunicaciones digitales de Tristan
y ver si estuvo en contacto con Voit.
Esperad un momento.
Sí, el maletín es sospechoso, pero conocemos a Voit.
- No fue él. - ¿Por la victimología?
Por todo.
- Es demasiado íntimo. - ¿Íntimo?
Los asesinatos de Kaliyah y Avery son crímenes pasionales, no psicopatía.
¿Y por qué querría implicarse Voit?
Apuesto todo mi dinero a que busca una oportunidad de escapar.
Venga ya. Eso no va a pasar.
Con el debido respeto a la Policía Local, Voit podría hallar un punto débil.
Esto lo pone temporalmente en custodia total del fiscal Joy.
Dave, J. J., Tyler,
debemos asegurarnos de que Voit no se pierda en la excursión.
Tara y Luke, interrogad a Tristan Burke.
Elaborad un perfil.
Penelope, necesitamos otro análisis de las comunicaciones de Voit.
¿Se nos pudo escapar algo?
Eso es imposible.
Y, entendido, me pondré a ello.
Si algo es seguro es que te sentará bien tomar el aire.
Vete a la mierda.
Es mejor dejarlo estar.
No me queda otra.
Siempre hay elección.
Déjame en paz.
Solo voy a por un café.
Aunque he de decir que me has hecho pensar que tal vez…
Pero ambos sabemos que nos estás tomando el pelo a todos.
No es cierto.
Kaliyah y su familia se…
Se merecen justicia.
- Ahí está. - Disculpe, Sr. Voit.
Voit, ¿hay más víctimas?
¿Mató a Kaliyah?
¡Tú! ¡Tú mataste a mi hija, malnacido!
- ¡No! ¡Dejádmelo a mí! - ¿Qué hizo con el cuerpo?
¡Vas a ver lo que es justo!
Señor. Tranquilícese.
- Tranquilícese. Todo se arreglará. - Me quitó a mi niña.
Lo sé.
No sé en qué pensaba.
¿Cómo voy a atacar a un tipo vigilado por medio estado?
Es normal que se sienta así.
Todo esto es muy confuso.
Hasta ayer mismo, todos decían que fue el marido de Kaliyah.
Y luego encontraron su coche y…
…a la pequeña Avery.
¿Y ahora le dicen a todo el mundo que ese tal Sicarius es el responsable?
Le entiendo.
Es mucho que asimilar.
Bueno, si le soy sincero, nunca…
Nunca admití siquiera que la asesinaron.
No sé.
Quería que siguiera siendo un caso de desaparición
o de secuestro porque entonces habría esperanza.
Esperaba que ella y mi nietecita volvieran a casa…
…vivas.
¿Qué tal lo lleva su familia?
Es como una bendición.
Como mi mujer.
Ella falleció por la COVID. Pero mi hija Ryleigh…
No ha sido la misma desde que Kaliyah desapareció.
Dijo que sabía que Tristan la engañaba
y no dijo nada.
Pensaba que no era asunto suyo.
Cuando no consiguieron encerrarlo por los asesinatos,
todo lo que pudo hacer
fue cerciorarse de que no se quedara con nada nuestro.
¿Cree que Ryleigh accedería a hablar con nosotros?
Sí. Claro, por supuesto.
Ayudará en todo lo posible.
Parece que siempre que está lista para seguir adelante
sin su hermana…
…algo como esto…
…la arrastra al vacío de nuevo.
Sr. Burke, gracias por prestarse a hablar con nosotros.
Soy Tara Lewis, agente especial.
Agente especial Luke Alvez.
Tome asiento.
Sabrán que toda esta experiencia ha sido de lo más surrealista.
Llevan cuatro años intentando encerrarme por matar a mi mujer y a mi hija.
Me alegro de que hayan desenterrado la verdad.
Debería agradecérselo al fiscal Joy.
¿El fiscal Joy?
- Sí. - Ya, no lo creo.
Fue a por mí desde el principio.
Me puso localizadores GPS en el coche, le puso un micro a mi exnovia…
Se empeñó en cazarme.
Esperaba que me hubieran llamado
porque estaban investigando su mala praxis.
Entiende por qué se le consideró sospechoso, ¿verdad?
La noche en que Kaliyah y Avery desaparecieron, usted…
¿Qué quiere que diga?
¿Que era un marido de mierda?
Vale.
Mentí sobre mis líos, ¿vale?
Soy culpable.
Eso no me convierte en asesino.
¿A qué viene todo esto?
La desaparición de su mujer y su hija la denunció su cuñada.
Luego, usted tardó más de una semana en hablar con la policía.
Y, cuando por fin lo hizo, sugirió
- que ellas lo abandonaron. - Venga ya.
- No me venga con eso. - Bien.
Y tardó otra semana en permitir que registraran su casa.
Sí, y encontraron restos de sangre en la cocina.
¿Soy un puto asesino y un imbécil?
- No queremos decir eso. - Hemos terminado.
¿Qué les parece?
Todos los polis sois iguales.
Tenéis al culpable, un puto asesino en serie.
Y, aun así, seguís…
…seguís intentando encarcelarme.
Me largo.
PRISIONERO
SHERIFF DEL CONDADO DE DURHAM
- ¿Quieren tenerme a tiro? - No me tiente.
Venga, lléveme donde está.
Deme un segundo.
Podría intentar huir ahora.
Sí, pero a lo mejor pretende otra cosa.
Voit, ¿dónde está?
No muy lejos.
¡Voit!
¡Para!
¡Alto! Dispararemos.
¿Qué coño pretende?
Caven ahí.
Caven justo aquí.
Mi mujer los atenderá enseguida.
Disculpe la intrusión.
Deben hacer su trabajo, ¿no?
¿No había una estantería en esa pared?
- Sí. ¿Cómo lo sabe? - ¿Por las fotos de las pruebas?
- Sí. - Siento haberlos hecho esperar.
No es ninguna molestia.
Es lógico que venga el FBI,
pero me sorprende que hayan tardado tanto, la verdad.
Normalmente, deben invitarnos, pero, a estas alturas,
investigamos porque el sospechoso,
Elias Voit, tiene víctimas por todo el país.
Voit.
¿Es el asesino Sicarius?
En efecto.
¿Mató él a mi hermana y mi sobrina?
Eso tratamos de averiguar.
Ábranlos.
Es Kaliyah.
Voit sabía dónde encontrarla.
Última hora.
Efectivamente, los restos son de Kaliyah Burke.
No obstante, no hay ADN de Voit en el cuerpo ni en los cajones.
- No me sorprende. - ¿Quieres sorpresas?
Adivina el ADN de quién estaba untado por todas partes:
el de Tristan.
Entonces, Tristan debe ser una especie
de aspirante del círculo externo de la red Sicarius que pasamos por alto.
Tranquilo, hombre.
A mí no se me escapa ni media.
Rastreé las huellas digitales hasta la saciedad.
Cotejé los datos con el sistema de mensajería digital
que Voit nos reveló.
Tristan no contactó con Voit en ningún momento ni a la inversa.
No lo entiendo.
Si no hablaron, ¿cómo sabía dónde encontrarla?
Te diré exactamente cómo la encontró,
y no tiene nada que ver con que fuera parte del asesinato.
Usó el mismo juego de perfilador al que yo jugaba con mi compañero Gideon.
"Soy el sujeto".
Dedujo su propio perfil y se imaginó a sí mismo como el asesino.
No tuvo que deducir nada.
Se lo dijo su instinto porque es un asesino.
Claro. Es igual que un músico
que sigue fácilmente una secuencia de acordes nueva.
Además, conoce la zona como la palma de su mano.
Viendo el terreno,
solo había un lugar lógico donde podría estar.
- Un truco de magia cojonudo. - De magia nada.
Pero Voit nos la está jugando.
No quería tanto la oportunidad de escapar como utilizar
este caso para que un tribunal estatal lo condenara y sentenciara a muerte.
Tenemos los resultados del laboratorio del maletín Haeberlin,
y dicen que ese maletín se fabricó en 2023.
- Voit ya estaba bajo custodia. - Sí, no tiene ningún sentido.
Lo tiene si intentan incriminar a Voit.
¿Incriminarlo? Encontró el cuerpo.
J. J. tiene razón.
Y, al intentar aprovecharse del caso,
complicará aún más condenar al verdadero asesino.
Tal vez fuera parte del plan de Voit con Tristan Burke.
O tal vez es parte del plan de otro.
Garcia, ¿han detenido a Tristan?
Sí. Los alguaciles acaban de detenerlo y lo llevan para allá.
- Os informaremos. - Aquí estaremos.
Voit debe hacer frente al hecho de que,
si no dice la verdad, el asesino se irá de rositas.
- Hablaré con él. - No, déjame a mí.
Menudo numerito el de hoy.
¿A qué has venido?
Sé que quieres que Carolina del Norte te declare culpable y te condene a muerte.
Y te juro que ojalá lo hicieran.
Pero eso significaría que la persona o las personas
responsables del asesinato de Kaliyah y Avery Burke eludirán la justicia.
Tyler, no tienes ni puta idea.
Tu equipo me ha visto el plumero.
Si dependiera de ti y el fiscal Joy, el informe del maletín Haeberlin
quedaría enterrado y Tristan Burke y Elias Voit
serían acusados de conspiración de asesinato capital.
Tienes que contarle la verdad a la poli.
Te das cuenta de que, si no me hubiera implicado,
nunca habrían encontrado el cuerpo de Kaliyah, ¿verdad?
Y nadie hubiera pagado jamás por su muerte, así que…
- Mejor Sicarius que nadie. - Puedes cambiarlo.
Y tú, hacer tu trabajo.
Prueba a leer el expediente, lo que necesitas para resolverlo está ahí.
Pero, si no eres capaz, si no lo resuelves,
Sicarius morirá por tus pecados.
Joder, juro por Dios que, en cuanto terminemos con esto,
voy a demandar al inútil de Joy y al puto FBI.
Os vais a cagar. Sí.
Pues ponte a la cola.
¿Se cachondea de mí?
Escúchame.
Si no le hubieras mentido a la Policía,
no estarías aquí ahora.
Tu puñetero ADN está en los cajones y el cuerpo de Kaliyah.
Sí, porque son míos.
¿Y qué?
Los usé para trasladar mis trastos cuando nos casamos.
- Estaban en el sótano. - ¿Y qué?
¿El asesino los robó cuando secuestró a Kaliyah y Avery?
Yo qué sé.
Eso parece, ¿no?
Dime una cosa, Tristan.
¿Qué?
¿Por qué te casaste?
Porque Kaliyah se quedó embarazada.
Y, si le soy sincero, le dije que pagaría para solucionarlo,
pero no quería ni oírlo, claro.
Luego, mi madre se enteró
e hice lo correcto.
No tiene ni idea de cuántas veces recé por mi libertad.
Y tus plegarias fueron escuchadas.
No.
Sé que no soy un buen hombre.
Pero juro por Dios que tampoco soy malo.
La verdad, no sé qué narices estoy buscando.
Suponiendo que, como dijiste, es un crimen pasional
y no psicopatía, el móvil sigue encajando con Tristan.
Porque el verdadero asesino contaba con eso desde el principio.
Pensemos en el lugar del entierro.
Es remoto, por lo que quien lo escogiera debía tener experiencia en la zona.
- Años. - Ese no es Tristan.
Solo se mudó allí cuando se casó con Kaliyah.
Y no le gusta la naturaleza.
Entonces, si es un crimen pasional,
el asesino debe de ser alguien que conozca bien Yasper Creek
y, presuntamente, igual de cercano a Kaliyah que su propio marido.
Tiene que ser alguien de la familia.
Imposible.
Hemos visto cómo la pérdida de Kaliyah
y su hija ha afectado a su familia.
Lo sé, pero Garcia debe investigar sus antecedentes.
Hola, Sr. Faust. Disculpe las horas.
No pasa nada.
Pasen, por favor.
Ryleigh está allí mismo.
Joy acaba de llamar.
Lo sentimos mucho.
Al menos vuelve a casa.
- ¿Podemos ayudarlos? - Queremos hablar con Jesse.
¿Conmigo? ¿Por qué?
- Quizá deba acompañarnos. - ¿Lo dicen en serio?
- ¿Qué pasa? - No pasa nada.
Jesse.
No lo entienden.
No, no lo entiendo.
Jesse Poole, 37 años.
Nacido y criado en Friars Town.
Carpintero de oficio, pero voluntario del servicio forestal.
Has pasado mucho tiempo en Yasper.
No es lo que piensan.
¿Qué es lo que pensamos?
No…
No lo sé.
¿Por qué huiste?
No…
Tengo derecho a un abogado.
Sí. Es verdad.
Espera aquí.
No.
¿A qué cojones viene esto?
¡No pueden dejarme con este psicópata!
¿Me oyen?
- ¡Oigan! - ¿Crees que funcionará?
¡Oigan!
Ya veremos, no es la idea más descabellada de Rossi.
¡Quiero un puto abogado!
Fiscal Joy, tenemos que hablar.
Sra. Poole, entendemos lo confuso…
No pueden pensar que mi marido tuvo algo que ver con el asesinato.
Pues así es.
Por favor.
Mi marido es un buen hombre.
Jesse no haría daño a nadie.
Si no creen que el tal Sicarius sea el culpable,
¿por qué no vuelven a hablar con Tristan?
Ya lo hicimos.
Alguien quiso incriminar a ambos.
Jesse no.
- ¿Por qué? - Eso, ¿por qué?
Esa es la cuestión.
Con Jesse, ahora mismo
tenemos dos puntas del triángulo del culpable: oportunidad y medios.
¿Y el móvil?
¿Qué gana él con un homicidio doble?
La verdad es que solo existen
dos motivos fundamentales para el asesinato: pasión o beneficio.
En ocasiones, van de la mano, como aquí.
¿Qué? ¿Van a decir que mi hermana rechazó a Jesse
y que también planea matarme?
En realidad, su marido no tiene motivos.
Le ha sido completamente fiel a usted.
Tras muchos años dedicándonos a esto,
hemos visto cómo a veces la fina línea entre el duelo y la culpa se difumina.
Aunque parece comprensible que un familiar intente
minimizar los recuerdos del fallecido,
el perfil de un familiar de luto
sugiere que es más común que hagan todo lo posible
para conservar los recuerdos del ser querido que han perdido.
Esta casa era muy importante para su hermana.
Le añadió varios toques personales, ¿verdad?
Nos resulta curioso que, en cuanto pasó
a ser de su propiedad, borrase todo rastro de ella.
Desde las estanterías del salón a los azulejos de la cocina.
- ¿Cómo se atreven? - ¿Dónde quieren llegar?
Sr. Faust, ¿conoce el motivo por el que
su mujer le dejó la casa de sus abuelos a Kaliyah
y no a sus dos hijas?
Bueno, eso fue…
A ver, no significa nada.
"Y, en caso de que Kaliyah falleciera, la casa pasaría a nombre de Avery".
Diga lo que quiera o cállese, joder.
Pasión y beneficio, Ryleigh.
Su marido está en esa sala confesándolo todo.
Usted nos dirá qué tiene que decir.
Le ayudó a asesinar a su propia hermana y a su querida sobrina.
- No. - Intentaron incriminar a Tristan
y, al ver que la mentira no se sostendría,
supongo que usted era la que escuchaba un conocido pódcast.
Pensó que un giro de los acontecimientos la salvaría.
Por eso colocó el maletín.
¡Serás hijo de puta!
Suficiente.
Ryleigh, diles que se equivocan. Díselo.
No es justo, joder.
Kaliyah tuvo todo lo quiso.
- Ryleigh… - Todo.
Y yo me quedaba con las sobras.
Y, cuando mamá se moría, yo le limpiaba el culo.
Y, al final,
a pesar de todo,
eligió a Kaliyah
por encima de mí.
Ryleigh, no…
¿Ryleigh? No.
Gracias.
"Lo que empieza en cólera acaba en vergüenza". Benjamin Franklin.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
¿Quieres hablar de ello?
Parece que es lo único que hago.
¿Y eso?
En terapia.
Durante años, después del asesinato de Alison,
tenía un único objetivo:
encontrar al hombre que la mató y acabar con él.
Y luego…
…mi vida dio un giro disparatado
y he acabado aquí,
pero estoy perdido.
¿Por qué te sientes así?
Para empezar, hasta el puto Voit es mejor perfilador que yo.
No, él es un psicópata.
Le sale de forma natural.
Jamás hubiera sospechado de Ryleigh y su marido.
Porque tu experiencia personal con la familia
te dice que la familia no se traiciona.
Evidentemente, puede suceder y sucede.
Esto solo significa que necesitas más tiempo para apartar tus prejuicios.
De acuerdo.
Tengo que desvincularme.
Requerirá tiempo y muchos perfiles.
¿Y si no lo consigo?
Lo conseguirás.
¿Cómo estás tan seguro?
Porque soy un perfilador de puta madre.
No los abráis. Vale. Todavía no.
Vale, ya podéis mirar.
¿Qué os parece?
- Hala. - Traemos la acampada a casa.
¿A que mola?
Chicos, no sé qué decir.
No sé yo. Es un poco cutre.
¡Henry!
¿Que es cutre? Anda ya. No.
De eso nada.
Yo hacía esto cuando era un enano
y se trata de usar la imaginación.
Vamos a fingir dormir bajo las estrellas.
No, Henry, tienes razón. Es un poco cutre.
Podíamos haber pintado estrellas en el techo.
- Eso habría molado. - ¡No! No pasa nada.
Tranquilos, nos lo pasaremos genial
porque vamos a hacer malvaviscos.
Los asaremos en el hornillo y será la leche.
- ¿Qué me dices? - Sí, ¿por qué no?
Sí, eso quería oír.
¡Vamos! ¿Cutre? ¿Cómo te atreves?
Oíd.
¿Cutre?
¿No mola ni un poquito?
Madre mía…
¿Es el del sábado?
Sí. Se ha confundido de día.
Oye, deberías ir.
Ni pensarlo.
Las amigas antes que los tíos.
No, pero en serio.
Gracias por esto.
¿Te haces una idea de cuántas cartas de fans recibo a diario?
Sabes que son gajes del oficio.
Están mal de la cabeza.
Bueno, eso no te lo voy a discutir.
Supongo que se me metió en la cabeza que, a lo mejor, si me mataban,
estos idiotas se darían cuenta de que no soy un puto héroe.
Eso no habría servido de nada.
No, es verdad,
porque los parásitos como Brian Garrity convertirían mi ejecución en un martirio.
Sí, exacto.
Ya.
Sigue siendo culpa mía.
Todo. Todas las vidas que arrebaté, la red de asesinos que monté,
el juicio, las confesiones, todo se ha…
…convertido en…
…un contagio social.
Mientras estabas fuera, te han llegado un montón de cartas de fans.
Yo NO soy un pobre hombre.
Soy un pobre hombre. ¿Y sabes quiénes lo son más aún?
Quien hace un programa así…
…y quienes lo escuchan.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes