1
00:00:00,166 --> 00:00:02,000
Tidligere i Criminal Minds...

2
00:00:02,208 --> 00:00:03,542
Vores UnSub er Everett Lynch.

3
00:00:03,709 --> 00:00:05,583
Han er en svindler og en morder,

4
00:00:05,750 --> 00:00:08,625
som skærer ansigterne af de kvinder,
han forfører.

5
00:00:08,792 --> 00:00:11,375
Roberta Lynch. At have en svindler som mor

6
00:00:11,542 --> 00:00:14,125
ville have indpodet narcissisme
og kvindehad.

7
00:00:14,458 --> 00:00:16,291
Det var første gang, jeg blev slået

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,917
af en yngre, hurtigere, stærkere end jeg.

9
00:00:22,041 --> 00:00:23,125
Far!

10
00:00:23,333 --> 00:00:24,917
Vi anholdt hans datter Grace,

11
00:00:25,125 --> 00:00:26,417
men han slap væk.

12
00:00:57,667 --> 00:00:59,458
Jeg er her. Er du?

13
00:01:04,333 --> 00:01:09,792
Hej. Så medmindre GPS'en kvajede sig,
står jeg foran dit hus.

14
00:01:10,000 --> 00:01:12,125
Ja, det gør du. Jeg kan se dig dernede.

15
00:01:12,333 --> 00:01:14,709
Jeg er lige trådt ud af badet,
men kom ind.

16
00:01:14,875 --> 00:01:16,166
Hoveddøren er åben.

17
00:01:16,333 --> 00:01:19,667
Og jeg...
Jeg åbnede en flaske Chateau Ratelle.

18
00:01:19,875 --> 00:01:21,959
Jeg kommer ned om et par minutter.

19
00:01:22,125 --> 00:01:23,542
Okay.

20
00:01:55,625 --> 00:01:57,250
Jeg kommer om to sekunder!

21
00:01:57,417 --> 00:01:59,625
Helt okay! Tag dig god tid!

22
00:02:01,458 --> 00:02:03,333
Jeg nyder vinen!

23
00:02:05,583 --> 00:02:06,917
Og kunsten.

24
00:02:16,375 --> 00:02:20,375
Tag et kig på min portefølje
ovre på klaveret!

25
00:03:02,625 --> 00:03:04,417
Hvad synes du om mit arbejde?

26
00:03:08,041 --> 00:03:09,500
Jeg er nødt til at...

27
00:03:10,375 --> 00:03:12,875
Jeg er nødt til at komme ud herfra.

28
00:03:14,125 --> 00:03:15,583
Nej!

29
00:03:15,750 --> 00:03:17,542
Nej. Vær sød.

30
00:03:35,291 --> 00:03:40,417
Jeg var ikke sikker på, at jeg ville holde
et baby shower for barn nummer fem.

31
00:03:40,583 --> 00:03:44,458
Men Lisa bliver ved med at insistere
på et lille et.

32
00:03:44,625 --> 00:03:47,291
Enhver tilføjelse til den udvidede
BAU-familie

33
00:03:47,500 --> 00:03:49,291
er en grund til at samles

34
00:03:49,458 --> 00:03:51,417
og være festlige.

35
00:03:52,250 --> 00:03:53,792
Vi kan ikke takke jer nok.

36
00:03:53,959 --> 00:03:56,250
- Og hvornår har du termin?
- Otte uger.

37
00:03:56,417 --> 00:03:58,458
Ved I om det er en dreng eller pige?

38
00:03:58,625 --> 00:04:00,709
Nej, men Matt vil gerne vide det.

39
00:04:01,125 --> 00:04:03,041
Men vi besluttede, at eftersom alt

40
00:04:03,250 --> 00:04:05,667
ved denne baby har været en overraskelse,

41
00:04:05,834 --> 00:04:09,709
vil vi blive overrasket igen,
når han eller hun ankommer.

42
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
Det slår dig ihjel, brormand.

43
00:04:14,375 --> 00:04:18,500
Ja, jeg var virkelig tæt på
at bestikke lægen.

44
00:04:23,291 --> 00:04:26,959
Du aner ikke, hvor lang tid det tog
at vælge den babystol for dem.

45
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
Vær ikke så hård.

46
00:04:28,458 --> 00:04:30,750
Det er ikke let at vælge en passende gave.

47
00:04:30,917 --> 00:04:32,500
Min manglende evne til at vælge

48
00:04:32,750 --> 00:04:35,375
stammer fra en tilbagevendende drøm,
jeg har haft.

49
00:04:35,542 --> 00:04:38,375
Jeg er til en fødselsdag,
og når personen åbner gaven,

50
00:04:38,542 --> 00:04:39,959
begynder de at græde.

51
00:04:40,125 --> 00:04:42,000
Ifølge Freud repræsenterer din drøm

52
00:04:42,208 --> 00:04:44,458
et undertrykt ønske.

53
00:04:44,667 --> 00:04:47,333
Kan du se? Derfor var den fyr et geni.

54
00:04:49,458 --> 00:04:52,000
- Er alt okay?
- Det handler om min mor.

55
00:04:52,166 --> 00:04:54,959
Hun er på plejehjem,
og hun har haft det svært.

56
00:04:55,125 --> 00:04:56,750
- Det er jeg ked af Reid.
- Det er okay.

57
00:04:56,917 --> 00:04:58,667
Man forbereder sig,

58
00:04:58,834 --> 00:05:02,458
men det er stadig svært at acceptere,
når tingene ændrer sig.

59
00:05:02,625 --> 00:05:07,125
Man ønsker, at kunne gå tilbage i tiden
og sikre sig, man tager de rigtige valg.

60
00:05:09,291 --> 00:05:11,417
Will er udenfor lige nu,

61
00:05:11,625 --> 00:05:15,542
og savler over din kærestes
super-cool motorcykel.

62
00:05:15,709 --> 00:05:17,166
Ja, beklager.

63
00:05:17,458 --> 00:05:20,834
Det er sexet,
men alligevel statistisk set dumt.

64
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
Er det ikke sådan, du ankom?

65
00:05:22,792 --> 00:05:25,625
Nej. At jage seriemordere er
spænding nok for mig.

66
00:05:25,792 --> 00:05:27,792
Desuden skulle jeg hente kagen.

67
00:05:28,000 --> 00:05:31,125
- Det er forresten en god kage.
- Godt.

68
00:05:31,291 --> 00:05:34,375
Det ligner ikke Dave og Krystall
at komme for sent.

69
00:05:34,542 --> 00:05:38,458
Nej, men jeg er sikker på,
at han har en god undskyldning.

70
00:05:38,625 --> 00:05:40,792
- Skal jeg ringe til ham?
- Jeg gør det.

71
00:05:40,959 --> 00:05:42,000
Okay.

72
00:05:49,417 --> 00:05:51,834
Hej Emily. Jeg er sent på den.

73
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Jeg er på vej lige om lidt.

74
00:05:54,667 --> 00:05:56,458
Det er ikke vores retskreds.

75
00:05:56,750 --> 00:06:00,667
Jeg ringede. Kaptajn Paige sagde,
hun ville være mere end villig til...

76
00:06:00,834 --> 00:06:02,375
Dave, jeg har givet dig

77
00:06:02,542 --> 00:06:05,000
lang snor med Everett Lynch-sagen.

78
00:06:05,166 --> 00:06:06,291
Det ved jeg, du har.

79
00:06:06,500 --> 00:06:08,000
I de sidste seks måneder,

80
00:06:08,208 --> 00:06:11,709
har du påtaget dig
en solo menneskejagt på fyren.

81
00:06:11,875 --> 00:06:13,417
Det kan ikke fortsætte.

82
00:06:14,041 --> 00:06:15,709
Beklager jeg ikke fortalte...

83
00:06:15,875 --> 00:06:17,625
Ved du, hvad der bekymrer mig?

84
00:06:17,834 --> 00:06:20,750
At du ikke vidste, hvordan du skulle lyve.

85
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Men det skal vi ikke diskutere nu.

86
00:06:24,208 --> 00:06:25,667
Vi taler om det senere.

87
00:06:28,834 --> 00:06:30,709
SSA Rossi!

88
00:06:31,208 --> 00:06:34,625
Tak for din tid, kaptajn Paige.

89
00:06:34,834 --> 00:06:36,750
Hr., ikke noget problem.

90
00:06:36,917 --> 00:06:38,917
Sheriffens afdeling i Baltimore County

91
00:06:39,125 --> 00:06:42,041
vil gøre alt for at hjælpe dig
med at fange Kamæleonen.

92
00:06:42,208 --> 00:06:44,875
- Hvad?
- Kamæleonen, hr.

93
00:06:45,333 --> 00:06:47,125
Det kalder alle ham.

94
00:06:47,500 --> 00:06:50,625
Jeg tror, det startede
på Baltimores kontor som en joke.

95
00:06:50,792 --> 00:06:55,250
Du ved, fordi Everett Lynch er
en mester i forklædning, ikke?

96
00:06:56,959 --> 00:07:02,166
Okay. Lad mig føre dig op ad bakken
til gerningsstedet.

97
00:07:03,709 --> 00:07:05,917
En fotograf fra Audubon Society,

98
00:07:06,083 --> 00:07:07,875
snublede over liget.

99
00:07:08,083 --> 00:07:10,917
Ikke bogstaveligt.
Jeg mener, hun fandt vores John Doe

100
00:07:11,125 --> 00:07:12,583
liggende lige der,

101
00:07:12,750 --> 00:07:16,250
arme, spredte ben, fladt på ryggen,
muligvis arrangeret.

102
00:07:16,417 --> 00:07:19,375
Han har ligget der et stykke tid,
før han blev fundet.

103
00:07:19,542 --> 00:07:21,542
Vores amtslæge, dr. Jewel,

104
00:07:21,709 --> 00:07:23,709
havde ikke så mange svar til os,

105
00:07:23,875 --> 00:07:26,500
men han gættede tre til fem dage.

106
00:07:26,667 --> 00:07:31,583
Huden omkring torso
er blevet fjernet bevidst.

107
00:07:31,750 --> 00:07:33,250
Det tænkte jeg nok.

108
00:07:33,417 --> 00:07:35,750
Men det troede dr. Jewel ikke

109
00:07:35,917 --> 00:07:37,250
på grund af rovdyrene.

110
00:07:37,417 --> 00:07:39,291
Det ligner en åben flåning.

111
00:07:39,500 --> 00:07:42,709
Okay, men Everett Lynch tog ansigter,

112
00:07:42,875 --> 00:07:46,000
- kvinders ansigter, som trofæer, ikke?
- Det gjorde han.

113
00:07:46,166 --> 00:07:49,041
Okay. Så hvorfor tror I så,

114
00:07:49,250 --> 00:07:52,333
at denne mands mord
har noget med ham at gøre?

115
00:07:52,500 --> 00:07:57,208
Everett Lynch tog kvinders ansigter, fordi
han er en sindsforvirret kvindehader.

116
00:07:57,792 --> 00:08:02,834
Hans had til kvinder hænger også
sammen med hans ondartede narcissisme.

117
00:08:03,291 --> 00:08:06,834
Problemet er, at hans besættelse af sig
er kortsluttet,

118
00:08:09,041 --> 00:08:12,750
for Lynch aner ikke, hvem han virkelig er.

119
00:08:15,375 --> 00:08:18,291
Han har ingen ægte identitet.

120
00:08:20,208 --> 00:08:23,834
Og nu hvor han er på flugt,
er han utilpas i sin egen krop.

121
00:08:24,000 --> 00:08:26,917
Og har overflyttet sin voldelige tvang,

122
00:08:27,083 --> 00:08:30,500
fra kvinder han hader,
til mænd han misunder.

123
00:08:30,667 --> 00:08:32,667
Hvis du har ret,

124
00:08:32,834 --> 00:08:36,250
så kan denne mand
umuligt være Lynchs eneste mandlige offer.

125
00:08:36,417 --> 00:08:41,125
Det er det ikke. Men vi bruger disse mænd
til at komme under huden på ham.

126
00:08:42,500 --> 00:08:47,041
Vi bruger dem
til at fange den syge stodder.

127
00:08:58,875 --> 00:09:00,235
ADFÆRDSANALYSE-ENHED
QUANTICO - FBI

128
00:09:03,709 --> 00:09:06,333
MORD

129
00:09:12,500 --> 00:09:14,542
FBI-ADFÆRDSANALYSE-ENHED

130
00:09:30,500 --> 00:09:37,500
"Mennesket er ikke, hvad han tror, han er.
Han er, hvad han skjuler." André Malraux.

131
00:09:46,750 --> 00:09:50,250
- Lad os tale om din far.
- Hvem spørger?

132
00:09:51,417 --> 00:09:53,917
- Dave.
- Goddag Dave.

133
00:09:54,834 --> 00:09:56,792
Gav min far dig det?

134
00:09:57,792 --> 00:09:58,959
Ja.

135
00:09:59,125 --> 00:10:03,583
Du lod mig sidde her i to dage,
før du startede dit spil.

136
00:10:03,750 --> 00:10:05,709
Otteogfyrre timer.

137
00:10:05,875 --> 00:10:09,041
2.880 minutter.

138
00:10:10,375 --> 00:10:12,166
For at få mig til at bryde sammen.

139
00:10:12,458 --> 00:10:16,333
Så ville du valse herind
og vinke med et løsladelseskort.

140
00:10:16,500 --> 00:10:18,875
Hvis altså

141
00:10:19,458 --> 00:10:21,834
jeg angiver min far.

142
00:10:22,542 --> 00:10:25,208
- Han forrådte dig.
- Han forrådte mig ikke.

143
00:10:25,375 --> 00:10:27,333
Se, hvor fanden du er.

144
00:10:27,500 --> 00:10:30,041
Uden min hjælp
kommer du til at dø herinde.

145
00:10:30,375 --> 00:10:32,000
Forstår du det?

146
00:10:36,291 --> 00:10:39,083
Hvad gør vi ikke for familie?

147
00:10:40,208 --> 00:10:44,750
Hvordan får jeg dig til at forstå,
at din kærlighed og loyalitet er spildt?

148
00:10:45,500 --> 00:10:49,875
At din far kun bekymrer sig om én ting,

149
00:10:52,458 --> 00:10:53,625
sig selv.

150
00:10:55,667 --> 00:10:56,792
Vagt!

151
00:11:02,333 --> 00:11:04,000
Har du lavet en formel anmodning

152
00:11:04,166 --> 00:11:07,417
for en luft og jord søgning
af parker i Baltimore County?

153
00:11:07,583 --> 00:11:09,417
- Ja, men...
- Men ikke noget.

154
00:11:09,583 --> 00:11:11,291
Den skulle gå via mit kontor.

155
00:11:11,458 --> 00:11:13,709
Så vi er nødt til at tale sammen.

156
00:11:13,875 --> 00:11:17,583
Dave, du havde ret.
De har lige fundet et lig mere.

157
00:11:18,291 --> 00:11:20,959
Denne afdøde herre er John Doe nummer to.

158
00:11:21,125 --> 00:11:22,333
Fundet for nylig

159
00:11:22,500 --> 00:11:25,291
dybt inde i skoven
i Ellis Pines Regional Park.

160
00:11:25,458 --> 00:11:27,208
Det var sværere at se sidst,

161
00:11:27,375 --> 00:11:30,750
men med nummer to er det tydeligvis
ikke dyr, der har flået ham.

162
00:11:30,917 --> 00:11:32,625
Vi har at gøre med en UnSub

163
00:11:32,792 --> 00:11:34,458
med voldelige, seksuelle impulser.

164
00:11:34,625 --> 00:11:38,542
Hverken kroppenes placeringen
eller fjernelse af huden på torso

165
00:11:38,709 --> 00:11:40,917
minder om samme manifestation af begærvold

166
00:11:41,083 --> 00:11:42,583
i Everett Lynchs drab.

167
00:11:42,750 --> 00:11:44,250
Den udvikler sig,

168
00:11:44,417 --> 00:11:47,000
og det startede
da han ville skære mit ansigt af.

169
00:11:47,166 --> 00:11:49,083
Men gjorde det ikke, for han havde

170
00:11:49,250 --> 00:11:51,291
selvkontrol nok til at forstå

171
00:11:51,458 --> 00:11:53,750
at dræbe en FBI-agent ville bringe hele

172
00:11:53,917 --> 00:11:55,500
retshåndhævelsen ned på ham.

173
00:11:55,667 --> 00:11:57,583
Vores profil af Lynch viste ikke

174
00:11:57,750 --> 00:11:59,250
flydende seksualitet, og så

175
00:11:59,417 --> 00:12:01,291
kan vi ikke ændre hans hovedofre

176
00:12:01,458 --> 00:12:02,583
fra kvinder til mænd.

177
00:12:02,750 --> 00:12:04,125
Og hvorfor skulle han gå

178
00:12:04,333 --> 00:12:06,959
fra at brænde ofrene,

179
00:12:07,125 --> 00:12:10,041
til at efterlade dem et sted,
hvor de kan findes?

180
00:12:10,208 --> 00:12:14,125
Lige nu vil jeg ikke have nogen af os
formoder noget om denne sag.

181
00:12:14,291 --> 00:12:17,333
JJ og Spence, I skal gennemgå
Ellis Pines gerningsstedet.

182
00:12:17,500 --> 00:12:20,583
Matt, Luke, Baltimore County
sender en ny patolog ind.

183
00:12:20,750 --> 00:12:22,458
I koordinerer med vedkommende.

184
00:12:22,625 --> 00:12:24,750
Tara og Dave, kig på offerbeskrivelse.

185
00:12:24,917 --> 00:12:27,583
Hvem vi end har at gøre med,
er stadig på jagt.

186
00:12:42,125 --> 00:12:44,583
SEAN O'BRIEN
26 år. Chicago, IL

187
00:12:45,875 --> 00:12:48,875
GREGORY BRODER
24 år. Atlanta, GA

188
00:12:56,875 --> 00:12:58,166
Åh, nej...

189
00:12:58,333 --> 00:13:00,041
Jeg har dig.

190
00:13:03,125 --> 00:13:04,333
Undskyld.

191
00:13:05,166 --> 00:13:07,959
Agenter! Gerningsstedet er denne vej.

192
00:13:10,750 --> 00:13:13,166
Jeg må sige, at der ikke er stor forskel

193
00:13:13,333 --> 00:13:15,625
mellem denne losseplads og den seneste.

194
00:13:15,792 --> 00:13:18,166
- De ser ud til at være ens.
- Ikke?

195
00:13:18,750 --> 00:13:21,125
Lad ikke mig stå i vejen for dig.

196
00:13:23,667 --> 00:13:27,041
Ikke lige et sted,
man støder på tilfældigt.

197
00:13:27,208 --> 00:13:30,250
Vores UnSub må være bekendt
med et sted som dette.

198
00:13:30,417 --> 00:13:31,792
Han føler sig tryg her.

199
00:13:31,959 --> 00:13:33,542
Han kan tage sig god tid.

200
00:13:33,709 --> 00:13:35,750
Vende tilbage for at genbesøge ofrene.

201
00:13:35,917 --> 00:13:38,333
Men alt hvad vi ved
om Everett Lynch indtil nu,

202
00:13:38,500 --> 00:13:40,583
placerer ham og hans aliasser

203
00:13:40,750 --> 00:13:42,417
i det sydlige USA.

204
00:13:42,583 --> 00:13:44,375
Mississippi, Tennessee, Arkansas...

205
00:13:44,542 --> 00:13:46,959
Tvangsmæssigt i fodsporene
på sin mor Roberta.

206
00:13:47,125 --> 00:13:49,583
Han kan have været i Maryland.

207
00:13:49,792 --> 00:13:51,792
En anden ting der ikke følger mønstret,

208
00:13:51,959 --> 00:13:54,542
ligesom måden han bortskaffede denne krop.

209
00:13:54,709 --> 00:13:57,417
Everett Lynch har aldrig
genbesøgt sine ofre.

210
00:13:57,583 --> 00:13:59,500
Han brændte dem, tog deres ansigter.

211
00:13:59,667 --> 00:14:03,041
Okay. Men hvorfor tage huden?

212
00:14:03,208 --> 00:14:07,208
Hvis vi virkelig tror,
at dette kunne være en ny UnSub,

213
00:14:07,375 --> 00:14:09,333
hvem ville så genbesøge og genopleve?

214
00:14:09,500 --> 00:14:11,709
Godt spørgsmål, og et der skal besvares

215
00:14:11,959 --> 00:14:15,083
ved at opbygge en helt ny profil.

216
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
Fra din mund til Rossis ører.

217
00:14:19,041 --> 00:14:22,792
Agenter, jeg har ikke noget ego
der kan skades her.

218
00:14:22,959 --> 00:14:27,458
Og så, laver jeg et skift fra mig selv
til dr. Sebastian Hurst her...

219
00:14:27,625 --> 00:14:29,125
Agent Alvez og Simmons?

220
00:14:29,750 --> 00:14:32,500
Jeg er dr. Hurst, OCME, Baltimore City,

221
00:14:32,709 --> 00:14:34,250
jeg skal overtage

222
00:14:34,417 --> 00:14:37,083
post mortem-undersøgelsen
af jeres John Does

223
00:14:37,291 --> 00:14:39,500
fra retsmedicineren dr. Jewel.

224
00:14:39,709 --> 00:14:42,417
Og, som jeg sagde, ikke noget problem.

225
00:14:42,583 --> 00:14:46,208
Jeg minder om at bede om
en anden mening efter en diagnose.

226
00:14:46,375 --> 00:14:48,959
Jeg har ikke kunne undersøge
John Doe nummer et igen,

227
00:14:49,166 --> 00:14:51,250
men jeg er færdig med det seneste offer.

228
00:14:51,458 --> 00:14:53,875
Som forbliver uidentificeret.

229
00:14:54,750 --> 00:14:57,125
Petechial blødning, som I kan se her,

230
00:14:57,291 --> 00:15:01,291
tyder stærkt på, at han døde
som resultat af kvælning.

231
00:15:01,458 --> 00:15:03,291
Men du fandt ingen forsvarssår.

232
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
Nej. Jeg formoder, han blev bedøvet.

233
00:15:05,750 --> 00:15:08,583
Jeg har bedt om en udvidet
toksikologisk undersøgelse.

234
00:15:08,750 --> 00:15:12,000
Det ser ud, som om torsoens hud
blev fjernet post mortem.

235
00:15:12,166 --> 00:15:13,375
Det er korrekt.

236
00:15:13,542 --> 00:15:17,792
Men nogen nævnte,
at det muligvis var en åben flåning?

237
00:15:18,041 --> 00:15:21,250
Ja, på grund af måden det er fjernet,
som en jakke.

238
00:15:21,417 --> 00:15:23,875
Jeg er enig i,
at huden på torso er fjernet

239
00:15:24,083 --> 00:15:25,667
på en lignende måde,

240
00:15:25,834 --> 00:15:29,417
men jeg er uenig i,
at det er foretaget af en jæger.

241
00:15:29,625 --> 00:15:31,583
- Hvorfor ikke?
- Det er præcist dissekeret.

242
00:15:31,750 --> 00:15:35,291
Heller ikke med en jagtkniv,
mere sandsynligt en skalpel.

243
00:15:35,458 --> 00:15:40,667
Så måske en jæger, der har lært
ekstra færdigheder ved at se YouTube?

244
00:15:40,875 --> 00:15:44,583
Dr. Hurst, hvor er vi
med ofrets DNA, fingeraftryk?

245
00:15:44,750 --> 00:15:47,333
Det er faktisk der,
jeg kommer ind i billedet.

246
00:15:47,542 --> 00:15:49,875
Og for at være sikker, alt er indsamlet

247
00:15:50,083 --> 00:15:53,041
og placeret i databasen
for forsvundne personer.

248
00:15:53,250 --> 00:15:55,709
Så vi venter bare på at se,
om vi får et match.

249
00:15:57,500 --> 00:16:00,333
Ja! Vi har lige fået et match, der ligner

250
00:16:00,542 --> 00:16:03,917
at vores John Doe nummer to
er identificeret som Daniel Kane,

251
00:16:04,166 --> 00:16:07,333
født og opvokset, og stadig
forsøger at leve sit bedste liv

252
00:16:07,500 --> 00:16:08,875
i Miami Beach, Florida.

253
00:16:09,083 --> 00:16:11,250
Hvad var hans forbindelse til Baltimore?

254
00:16:11,417 --> 00:16:13,375
Det er lige det.
Ingen ved, hvad han lavede?

255
00:16:13,583 --> 00:16:16,583
Jeg forstår ikke,
hvordan Lynch kan ændre sin offerprofil

256
00:16:16,750 --> 00:16:19,208
fra nogen-og-40-årige kvinder
med voksne børn

257
00:16:19,417 --> 00:16:22,750
til nogen-og-20-årige mænd med stort set
ingen fortid.

258
00:16:22,917 --> 00:16:25,583
Det handler om,
at Lynchs psykoseksuelle behov

259
00:16:25,792 --> 00:16:28,667
ikke holder sig til en bestemt
seksuel præference.

260
00:16:28,834 --> 00:16:31,583
Det var der, vi tog fejl
i vores oprindelige profil.

261
00:16:31,750 --> 00:16:34,875
- Tror du, vi tog fejl?
- Det handler om, hvad han begærer.

262
00:16:35,041 --> 00:16:37,792
Og han kæmper med samvittigheden,
men han er stadig...

263
00:16:37,959 --> 00:16:40,250
Klar nok til at skifte
de voldelige impulser

264
00:16:40,417 --> 00:16:41,875
fra kvinderne til mændene,

265
00:16:42,041 --> 00:16:44,500
fordi han så undgår at dukke op
på vores radar.

266
00:16:44,667 --> 00:16:45,709
Hvad så med det her?

267
00:16:45,917 --> 00:16:48,542
Daniel Kane lavede
en profil på Date Craze.

268
00:16:48,709 --> 00:16:50,834
En datingside Everett Lynch brugte til

269
00:16:51,000 --> 00:16:52,125
at finde sine ofre.

270
00:16:52,291 --> 00:16:54,291
Penelope, spor forbindelser han havde

271
00:16:54,500 --> 00:16:56,333
med alle der var på det websted.

272
00:16:56,500 --> 00:16:57,542
Forstået.

273
00:17:00,458 --> 00:17:04,834
Gregory, beklager.
Jeg er næsten klar. Kom indenfor.

274
00:17:05,000 --> 00:17:08,917
Jeg har åbnet en flaske vin,
så føl dig hjemme.

275
00:17:09,291 --> 00:17:11,875
Okay. Sejt. Ingen problemer.

276
00:17:12,041 --> 00:17:15,250
Tag dig god tid. Jeg har hele natten.

277
00:17:37,375 --> 00:17:39,083
Så flot.

278
00:17:39,250 --> 00:17:41,917
Du har ingen idé om,
hvor forfriskende det er

279
00:17:42,083 --> 00:17:45,542
endelig at møde en ung mand,
der passer på beskrivelsen af sig selv

280
00:17:45,709 --> 00:17:47,583
på de her datingprofiler.

281
00:17:48,750 --> 00:17:50,792
Fordi jeg indvilligede i at komme herud

282
00:17:50,959 --> 00:17:53,125
og tilbringe tid med en komplet fremmed?

283
00:17:53,333 --> 00:17:54,542
Ja.

284
00:17:55,750 --> 00:18:00,417
Jeg vil sige, det bekræfter,
hvad du skrev om din sans for eventyr.

285
00:18:12,333 --> 00:18:15,333
Du ved, jeg må hellere tage det roligt.

286
00:18:18,250 --> 00:18:20,458
Har du noget imod jeg tager et billede?

287
00:18:20,625 --> 00:18:23,834
Billede... Billede... Billede...

288
00:19:08,959 --> 00:19:10,792
STATEN MISSISSIPPI
LYNCH, ROBERTA

289
00:19:12,208 --> 00:19:13,709
Du ville se mig?

290
00:19:13,917 --> 00:19:16,959
Ja. Jeg har lige talt med
Arkansas justitsminister.

291
00:19:17,166 --> 00:19:18,709
Grace Lynch vil indgå aftale.

292
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
Nu vil hun tale?

293
00:19:20,625 --> 00:19:22,083
Og hun vil tale med dig.

294
00:19:22,250 --> 00:19:24,792
Jeg har arrangeret transfer
til DC i morgen.

295
00:19:24,959 --> 00:19:26,458
- Emily...
- Jeg har også anmodet om

296
00:19:26,667 --> 00:19:28,250
transfer af Lynchs mor.

297
00:19:28,417 --> 00:19:30,125
Jeg tror, vi overså en mulighed

298
00:19:30,291 --> 00:19:34,041
for at spille de to vigtigste kvinder
i Lynchs liv ud mod hinanden.

299
00:19:36,417 --> 00:19:39,333
Vi har ikke brug for dem nu, ingen af dem.

300
00:19:39,500 --> 00:19:43,834
Med denne nye offerprofil
er vi tæt på at få Lynch.

301
00:19:44,000 --> 00:19:46,542
Det ved vi ikke med sikkerhed.

302
00:19:46,750 --> 00:19:48,542
Helt ærligt, jeg er bekymret for

303
00:19:48,709 --> 00:19:53,375
at vi, ved at lægge Lynchs profil over på
de nye forbrydelser,

304
00:19:53,542 --> 00:19:58,375
kommer til at lade Lynch
og en anden UnSub slippe væk.

305
00:19:58,542 --> 00:20:00,250
Det ville jeg aldrig tillade.

306
00:20:00,417 --> 00:20:02,375
Hvis du virkelig er med i spillet,

307
00:20:02,542 --> 00:20:05,667
ville jeg forvente,
at du kunne se gennem deres løgne

308
00:20:05,834 --> 00:20:08,333
og profilere, hvad de har skjult.

309
00:20:09,000 --> 00:20:11,083
Nysgerrig og nysgerrigere.

310
00:20:11,291 --> 00:20:13,959
Daniel Kane køber en returbillet
Miami-Baltimore.

311
00:20:14,125 --> 00:20:15,500
NAVN PÅ KORT

312
00:20:15,667 --> 00:20:20,083
Men det kort, der betaler turen
tilhører en, der hedder Terrence Folger.

313
00:20:20,250 --> 00:20:21,834
Hvem er Terrence Folger?

314
00:20:22,041 --> 00:20:25,000
Okay, han er fra Dallas, og...

315
00:20:25,959 --> 00:20:29,583
Tror du, det er et tilfælde,
han også har en profil på Date Craze?

316
00:20:29,750 --> 00:20:32,166
Og bærer en slående lighed
med Daniel Kane.

317
00:20:32,333 --> 00:20:33,792
Hvad ved vi ellers om ham?

318
00:20:34,000 --> 00:20:35,959
Bruger han andre datingsider?

319
00:20:36,125 --> 00:20:37,583
Ja og nej.

320
00:20:37,750 --> 00:20:40,667
Som en engang ivrig bruger
af sociale medier,

321
00:20:40,834 --> 00:20:45,917
han har hverken liket, delt eller uploaded
noget i langt over en måned.

322
00:20:46,083 --> 00:20:47,834
Noget siger mig, at han

323
00:20:47,959 --> 00:20:50,250
ikke dræbte Daniel Kane.

324
00:20:50,417 --> 00:20:52,291
Jeg tror, han er John Doe et.

325
00:20:52,500 --> 00:20:55,792
Ja, og UnSub bruger kreditkortet
til at dække sine spor.

326
00:20:55,959 --> 00:20:57,417
ADVARSEL

327
00:20:57,625 --> 00:20:59,500
Åh, nej. De har fundet et lig til.

328
00:21:06,917 --> 00:21:09,583
En parkbetjent så ham fra vejen.

329
00:21:09,750 --> 00:21:11,792
Jeg mener, hvis fyren bare bar liget

330
00:21:11,959 --> 00:21:14,208
lidt længere, ville det være ude af syne.

331
00:21:14,375 --> 00:21:15,834
Han ville af med kroppen

332
00:21:16,000 --> 00:21:17,083
et andet sted,

333
00:21:17,250 --> 00:21:18,875
der ligner tidligere steder,

334
00:21:19,041 --> 00:21:21,834
men skiftede mening og efterlod det her.

335
00:21:22,041 --> 00:21:24,625
Vi har optrappet patrulje
af alle parkområder.

336
00:21:24,834 --> 00:21:28,875
Måske ser han en af os køre forbi
og beslutter, at stedet her er fint.

337
00:21:29,000 --> 00:21:30,834
Du spurgte, hvorfor han tager huden

338
00:21:31,000 --> 00:21:32,458
hvis han også kommer tilbage.

339
00:21:32,625 --> 00:21:36,250
Jeg tror ikke, han var sikker på,
hvad han foretrak indtil nu.

340
00:21:36,417 --> 00:21:41,417
Og at holde fast i trofæerne
virker for ham. Så hvorfor spilde tiden?

341
00:21:41,583 --> 00:21:43,875
Hvad han virkelig vil
er at jage efter mere.

342
00:21:44,041 --> 00:21:47,333
Men jeg troede, at det var
Kamæleonens ting at tage trofæer.

343
00:21:47,542 --> 00:21:49,500
Undskyld. Det må jeg ikke kalde ham.

344
00:21:49,709 --> 00:21:51,709
Men din pointe er god.

345
00:21:51,917 --> 00:21:54,333
Det er ikke en UnSub, der udvikler sig,

346
00:21:54,500 --> 00:21:57,333
mere en, der har fået smag for,
hvad han har brug for

347
00:21:57,500 --> 00:21:59,417
og er ved at gå amok.

348
00:22:00,959 --> 00:22:05,834
DNA bekræftede dr. Lewis' forudsigelse,
at Doe nummer et er Terrence Folger.

349
00:22:06,000 --> 00:22:07,291
Og det er interessant.

350
00:22:07,500 --> 00:22:09,583
Ifølge vores udvidede toksikologitest,

351
00:22:09,792 --> 00:22:11,959
blev de første ofre hr. Folger og hr. Kane

352
00:22:12,166 --> 00:22:15,125
dopet med betydelige mængder
af natriumthiopental.

353
00:22:15,291 --> 00:22:17,083
En korttidsvirkende bedøvelse.

354
00:22:17,250 --> 00:22:19,583
Det bruges til medicinsk koma,

355
00:22:19,792 --> 00:22:21,333
ikke noget man nemt får.

356
00:22:21,542 --> 00:22:23,542
Med mindre man arbejder med medicin.

357
00:22:23,709 --> 00:22:26,834
Men er der ikke et sort marked
for næsten alt for tiden?

358
00:22:27,834 --> 00:22:29,166
Det er der.

359
00:22:29,333 --> 00:22:31,667
Natriumthiopental er et særligt lægemiddel

360
00:22:31,875 --> 00:22:34,750
at forsøge at skaffe.

361
00:22:34,917 --> 00:22:37,959
Jeg tror, det her begynder
at ændre fokus på vores profil.

362
00:22:38,583 --> 00:22:42,166
John Doe nummer tre er blevet
identificeret som Gregory Broder.

363
00:22:42,333 --> 00:22:44,333
Han er arkitekt fra Atlanta, Georgia.

364
00:22:44,542 --> 00:22:47,083
Han ledte efter kærlighed
det forkerte sted,

365
00:22:47,291 --> 00:22:48,875
datingsiden Date Craze.

366
00:22:49,083 --> 00:22:51,333
Han kommunikerede ikke med dem direkte.

367
00:22:51,500 --> 00:22:53,709
Han brugte klonede konti på beskedapps.

368
00:22:53,875 --> 00:22:55,500
Mærkeligt han valgte den side,

369
00:22:55,667 --> 00:22:58,291
når han kunne stalke sine ofre
på andre netværk.

370
00:22:58,458 --> 00:23:00,333
Hvorfor udvikle aspekter af hans MO

371
00:23:00,500 --> 00:23:02,750
bare ikke hvordan han finder ofre online?

372
00:23:02,959 --> 00:23:06,333
Måske for at sikre sig min opmærksomhed.

373
00:23:09,500 --> 00:23:10,917
Din opmærksomhed?

374
00:23:11,417 --> 00:23:13,500
Tror du, det er muligt at disse følelser

375
00:23:13,709 --> 00:23:16,041
du har for Lynch, kunne forvrænge linsen

376
00:23:16,208 --> 00:23:17,959
som du fortolker adfærden med?

377
00:23:18,083 --> 00:23:20,959
Nej. Min mave og mange års erfaring

378
00:23:21,125 --> 00:23:24,250
siger mig, at Everett Lynch
står bag alt det her.

379
00:23:24,458 --> 00:23:26,667
Jeg tror, vi alle kan miste bias af syne

380
00:23:26,834 --> 00:23:28,250
og læren om chancer.

381
00:23:28,458 --> 00:23:30,417
Vi har en UnSub, der demonstrerer

382
00:23:30,583 --> 00:23:33,125
ekstrem seksualiseret vold,
så man må tænke

383
00:23:33,291 --> 00:23:34,709
at det må være Lynch.

384
00:23:34,875 --> 00:23:35,959
Hvad er chancerne?

385
00:23:36,125 --> 00:23:40,333
Men det er faktisk vores egen bias,
der skaber en falsk formodning.

386
00:23:40,542 --> 00:23:44,041
Er profilerne ikke klart
differentierede af obduktionsbeviserne?

387
00:23:44,250 --> 00:23:46,625
Lynch kan ikke skære som en kirurg.

388
00:23:46,792 --> 00:23:49,166
Og hvorfor besvære sig
med natriumthiopental?

389
00:23:49,333 --> 00:23:52,000
Sæt det sammen med hensynsløshed
på findestedet,

390
00:23:52,208 --> 00:23:54,500
så bliver det lettere
at samle motivationen

391
00:23:54,667 --> 00:23:56,834
fra en helt anden UnSub end Lynch,

392
00:23:57,000 --> 00:23:58,333
mere en som Edward Gein,

393
00:23:58,500 --> 00:24:00,542
der havde det så dårligt i sin egen hud

394
00:24:00,750 --> 00:24:02,834
at han ville besidde en ny.

395
00:24:03,041 --> 00:24:04,709
Og den patologi kan vise sig

396
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
i nogen med fysisk deformitet

397
00:24:06,667 --> 00:24:08,709
eller som har lidt en ardannende skade,

398
00:24:08,959 --> 00:24:11,917
En, der er sygelig bevidst
om egen fysiske fremtræden.

399
00:24:12,083 --> 00:24:15,291
Hvad hvis Lynch har fundet en partner,
som med Grace?

400
00:24:15,458 --> 00:24:18,250
Nej. Det tror jeg ikke.
Grace var en undtagelse.

401
00:24:18,458 --> 00:24:21,917
Hun er hans datter, men han samarbejdede
kun med hende af nød.

402
00:24:22,125 --> 00:24:23,458
Han er en solorytter.

403
00:24:23,625 --> 00:24:28,417
Hvilket betyder, at vi har at gøre
med to adskilte og forskellige sager.

404
00:24:29,625 --> 00:24:32,583
Dave, du skal holde fokus
på Everett Lynch-sagen.

405
00:24:32,750 --> 00:24:35,500
Grace og Roberta kommer til DC i morgen.

406
00:24:35,709 --> 00:24:37,917
Resten af os skal lede efter en læge,

407
00:24:38,083 --> 00:24:39,125
måske kirurg,

408
00:24:39,333 --> 00:24:42,208
der bor og arbejder i Baltimore County.

409
00:25:34,041 --> 00:25:36,834
Det ser ud til at det giver bedre

410
00:25:37,000 --> 00:25:39,333
at arbejde for byen end for amtet.

411
00:25:39,500 --> 00:25:41,166
Jeg har ikke betalt for stedet.

412
00:25:41,333 --> 00:25:43,542
Nej. Det er arvet.

413
00:25:44,125 --> 00:25:47,875
Ja. Okay, jeg kan vente herude
mens du finder, hvad du har brug for.

414
00:25:48,041 --> 00:25:50,417
Nej. Kom ind, det tager kun et øjeblik.

415
00:25:50,583 --> 00:25:53,792
Jeg kender dette vidunderlige
lille Szechuan sted.

416
00:26:24,667 --> 00:26:26,667
Ring til mig. Jeg elsker dig.

417
00:26:29,250 --> 00:26:31,250
Det burde du svare på.

418
00:26:31,417 --> 00:26:34,250
Selvfølgelig jeg kan sige
med 100% sikkerhed,

419
00:26:34,417 --> 00:26:38,917
at jeg er den mindst kvalificerede person,
til at give råd om parforhold.

420
00:26:39,083 --> 00:26:41,250
Du er bedre til det, end du tror.

421
00:26:41,458 --> 00:26:43,917
Jeg ville ikke afvise dine instinkter.

422
00:26:44,083 --> 00:26:46,041
Og mine 40 års erfaring?

423
00:26:46,250 --> 00:26:49,333
- Undskyld. Det var ikke min...
- Jeg laver sjov.

424
00:26:51,125 --> 00:26:52,834
Du havde ret.

425
00:26:53,000 --> 00:26:56,583
Jeg lader det blive for personligt.
Jeg mister perspektiv.

426
00:26:56,750 --> 00:27:00,250
Ser kun hvad jeg vil,
ignorerer det, jeg ikke kan forklare.

427
00:27:00,417 --> 00:27:02,917
- Så er vi to.
- Hvordan det?

428
00:27:03,125 --> 00:27:06,667
Jeg har ignoreret lighederne
mellem Lynchs profil

429
00:27:06,834 --> 00:27:09,000
og den nye UnSub, så jeg har ikke...

430
00:27:09,166 --> 00:27:13,083
Hvorfor skulle en erfaren læge
med ophobet lystmorderisk raseri

431
00:27:13,291 --> 00:27:17,291
for fire uger siden ud af det blå
beslutte at gå amok?

432
00:27:17,458 --> 00:27:18,917
Præcis. Og når han gør,

433
00:27:19,125 --> 00:27:21,875
kan han begå forbrydelser
med en ekspertise

434
00:27:22,125 --> 00:27:25,000
selv ikke de mest produktive
seriemordere har.

435
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
Hvad er chancerne?

436
00:27:34,333 --> 00:27:36,959
Hvad starter ham?

437
00:27:37,125 --> 00:27:38,625
Eller hvem?

438
00:28:00,709 --> 00:28:02,917
Hvad tror du?

439
00:28:03,125 --> 00:28:06,792
Moderne kunst er ikke min kop te.

440
00:28:07,291 --> 00:28:10,500
Det er en erhvervet smag.

441
00:28:37,542 --> 00:28:40,041
Dave, sig du ikke overnattede her.

442
00:28:40,208 --> 00:28:42,166
Jeg mødte tidligt. Kunne ikke sove.

443
00:28:42,458 --> 00:28:44,583
Har de givet dig besked om forsinkelsen?

444
00:28:44,750 --> 00:28:46,667
Grace Lynch bytter advokater ud,

445
00:28:46,875 --> 00:28:49,250
så hun ankommer omkring middag,

446
00:28:49,417 --> 00:28:51,458
så nu måske en time efter Roberta.

447
00:28:51,667 --> 00:28:53,375
Jeg kan bruge den ekstra tid.

448
00:28:53,583 --> 00:28:57,083
Reid fik mig til at tænke
på noget i går aftes.

449
00:28:57,291 --> 00:28:59,959
Jeg lavede en liste over læger
der passer profilen.

450
00:29:00,125 --> 00:29:04,291
Stop lige. Jeg har brug for din
fulde opmærksomhed på Grace og Roberta.

451
00:29:04,458 --> 00:29:06,333
Penelope og Tara har noget.

452
00:29:06,542 --> 00:29:09,000
Ring til mig, når du har talt med Roberta.

453
00:29:11,333 --> 00:29:13,625
Den var i glemte sager.

454
00:29:13,834 --> 00:29:15,250
Hvad fandt I?

455
00:29:15,417 --> 00:29:18,500
Tara og jeg havde regnet med,
at Gregory Broders rejseplan

456
00:29:18,667 --> 00:29:22,542
ville være blevet betalt af
det tidligere offer, Daniel Kane.

457
00:29:22,750 --> 00:29:24,709
Men, hold lige hesten.

458
00:29:24,875 --> 00:29:29,125
Den blev betalt med et kort,
udstedt til en ved navn Arthur Terrell.

459
00:29:29,333 --> 00:29:31,959
Arthur Terrell passer slet ikke
til offertypen.

460
00:29:32,125 --> 00:29:33,834
Niks. Han ser sådan ud.

461
00:29:34,041 --> 00:29:36,333
Han er dobbelt så gammel
som de andre ofre,

462
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
træner ikke.

463
00:29:38,166 --> 00:29:40,375
Han er advokat fra Frederick, Maryland.

464
00:29:40,583 --> 00:29:43,875
Og jeg tjekkede fire gange.
Han er ikke meldt savnet.

465
00:29:44,083 --> 00:29:46,917
Han passer fint ind
som vores potentielle UnSub,

466
00:29:47,083 --> 00:29:48,875
bortset fra, er han ikke læge.

467
00:29:49,667 --> 00:29:53,709
Det gør stadig
hr. Arthur Terrell interessant.

468
00:29:54,000 --> 00:29:56,917
Penelope, giv hans
hjemme- og arbejdsadresse

469
00:29:57,083 --> 00:29:59,834
til resten af teamet.
Vi koordinerer dem herfra.

470
00:30:00,000 --> 00:30:01,667
Jep.

471
00:31:01,375 --> 00:31:02,959
Okay, vi tager forsiden.

472
00:31:03,125 --> 00:31:06,750
Okay, vi har bagsiden.
I to sammen med mig. I to bakker ham op.

473
00:31:08,792 --> 00:31:09,875
FBI!

474
00:31:14,458 --> 00:31:16,709
Vi har fået uventet selskab.

475
00:31:22,875 --> 00:31:25,125
Kaptajn Paige, vi kommer ind.

476
00:31:27,667 --> 00:31:29,917
- Dr. Hurst.
- Ja.

477
00:31:30,125 --> 00:31:31,959
SSA David Rossi.

478
00:31:32,125 --> 00:31:33,792
Arthur Terrell, FBI!

479
00:31:34,083 --> 00:31:36,542
Jeg ved, du er VP
på Maryland Medical Board,

480
00:31:36,750 --> 00:31:38,834
så jeg tænkte, du måske kunne hjælpe.

481
00:31:39,041 --> 00:31:41,250
Jeg vil bestemt forsøge.

482
00:31:41,458 --> 00:31:46,417
Jeg har en liste over læger herfra,

483
00:31:47,083 --> 00:31:50,208
nuværende og pensionerede. Mest kirurger.

484
00:31:51,083 --> 00:31:54,000
Jeg vil gerne gennemgå navnene med dig.

485
00:31:54,166 --> 00:31:55,792
- Klar!
- Klar!

486
00:31:55,959 --> 00:31:57,542
- Klar.
- Klar.

487
00:31:57,709 --> 00:31:58,792
Der er ingen her.

488
00:31:59,083 --> 00:32:01,500
Jeg beskriver et par personlighedstræk,

489
00:32:01,667 --> 00:32:05,542
der sandsynligvis passer på den person,
vi leder efter.

490
00:32:05,709 --> 00:32:08,750
- Forhåbentlig...
- Jeg kan identificere den mand

491
00:32:08,917 --> 00:32:11,750
- fra navnene på denne liste.
- Præcis.

492
00:32:11,959 --> 00:32:17,000
Jeg vil gerne slå ned
på lægens personlige historie.

493
00:32:17,166 --> 00:32:21,333
Jeg kan ikke rigtig sige,
at jeg kender mange af dem særlig godt.

494
00:32:21,542 --> 00:32:25,959
Manden, jeg leder efter,
fik en skæmmende skade som ung.

495
00:32:26,125 --> 00:32:29,542
En skade, der formede eller misformede

496
00:32:29,709 --> 00:32:32,000
hans seksuelle udvikling.

497
00:32:32,166 --> 00:32:35,291
Men det er også grunden til,
at han blev læge.

498
00:32:35,500 --> 00:32:38,917
Fordi han måske troede,
at han en dag kunne

499
00:32:39,083 --> 00:32:43,000
lære at reparere sig selv? Har jeg ret?

500
00:32:43,208 --> 00:32:47,458
Ja, men desværre kæmpede han
med sine erotiske fikseringer

501
00:32:47,625 --> 00:32:51,500
under operationerne
og blev ophidset af at skære

502
00:32:51,709 --> 00:32:55,500
og manipulerre med patientens
vitale organer,

503
00:32:56,125 --> 00:32:58,125
særligt deres hud.

504
00:32:59,041 --> 00:33:01,500
Hvordan ville du overhovedet fastslå...

505
00:33:01,667 --> 00:33:05,291
Der må være optegnelser over
formelle irettesættelser fra hospitaler

506
00:33:05,458 --> 00:33:09,625
og forsikringsselskaber om, hvorfor
disse operationer tog alt for længe.

507
00:33:11,333 --> 00:33:13,375
Hvor fascinerende.

508
00:33:14,375 --> 00:33:17,208
Din vurdering
af denne mands psykopatologi er...

509
00:33:17,417 --> 00:33:18,750
Mit job.

510
00:33:20,041 --> 00:33:22,667
Ja. Selvfølgelig.

511
00:33:23,959 --> 00:33:26,792
Agent Rossi, vil du undskylde mig
et øjeblik?

512
00:33:27,000 --> 00:33:28,458
Absolut.

513
00:33:37,250 --> 00:33:39,750
Der er ingen spor af Terrell.

514
00:33:39,917 --> 00:33:42,166
Og det er underligt, fordi udover stuen,

515
00:33:42,375 --> 00:33:44,333
ser det ubeboet ud.

516
00:33:44,542 --> 00:33:47,834
Ifølge assistenten tog Terrell
på ferie for et par uger siden.

517
00:33:48,083 --> 00:33:50,834
Det passer ind i tidslinjen
for hvornår mordene.

518
00:33:55,375 --> 00:33:56,750
Luke.

519
00:33:56,917 --> 00:33:59,625
- Hæng på et sekund.
- Du må se det her.

520
00:34:01,875 --> 00:34:05,583
Den satan indsatte sig selv
i efterforskningen.

521
00:34:05,792 --> 00:34:08,750
Emily, vores UnSub er dr. Hurst.

522
00:34:31,625 --> 00:34:33,917
- Dårligt træk, doktor.
- Stop.

523
00:34:34,125 --> 00:34:37,625
Du angriber mig ikke, så har jeg
ikke grund til at gennemsøgning.

524
00:34:37,792 --> 00:34:40,583
Og vi ved begge, hvad jeg finder, ikke?

525
00:34:40,750 --> 00:34:42,083
Du brækker min arm!

526
00:34:42,291 --> 00:34:45,291
En masse betjente og medicinere
er ved at vælte herind.

527
00:34:45,542 --> 00:34:47,834
Så i denne dyrebare tid vi har tilbage,

528
00:34:48,000 --> 00:34:50,917
vil jeg vide, hvor Everett Lynch er?

529
00:34:52,041 --> 00:34:55,125
- Jeg ved ikke, hvad du taler...
- Forkert svar.

530
00:34:56,166 --> 00:34:59,667
Du kendte hans mor Roberta.

531
00:34:59,834 --> 00:35:02,834
Du giftede dig næsten med hende
for at holde facaden.

532
00:35:03,125 --> 00:35:06,667
Men hun snød dig for penge,
og du kunne ikke gå til politiet.

533
00:35:07,208 --> 00:35:08,750
Hvordan ved du det?

534
00:35:08,917 --> 00:35:12,667
Du og lille Everett.
Jeg vil vædde på, at I blev tætte,

535
00:35:12,875 --> 00:35:15,500
tætte nok til, at han fik din fetish.

536
00:35:15,667 --> 00:35:19,542
Og år senere kom han tilbage
for at hjælpe. Hvorfor?

537
00:35:20,959 --> 00:35:23,709
Hvad ville han have af dig til gengæld?

538
00:35:26,250 --> 00:35:29,291
Han ville have en god advokat.

539
00:35:37,709 --> 00:35:39,041
Denne vej.

540
00:35:39,917 --> 00:35:42,208
Hænderne, hvor jeg kan se dem, mod væggen.

541
00:35:57,959 --> 00:35:59,834
Hænderne ned.

542
00:36:00,000 --> 00:36:02,125
Herover. Vend dig om.

543
00:36:02,917 --> 00:36:06,166
Grace, du får al den tid, du har brug for,
med din nye advokat.

544
00:36:06,375 --> 00:36:08,458
Bare lad mig vide, når du er klar.

545
00:36:08,667 --> 00:36:11,041
- Okay, cool. Tak.
- Fint.

546
00:36:16,875 --> 00:36:18,583
Hvad fanden tog dig så lang tid?

547
00:36:20,333 --> 00:36:22,166
Bedre sent end aldrig, ikke?

548
00:36:22,375 --> 00:36:23,917
Er alt fint her?

549
00:36:24,083 --> 00:36:27,208
Du ved, faktisk, sherif, der er en ting.

550
00:36:39,834 --> 00:36:41,625
Det må være en del af planen.

551
00:36:41,792 --> 00:36:44,250
Lige præcis skat. Kom.

552
00:36:53,542 --> 00:36:55,583
Dave, hvad fanden foregår der?

553
00:36:55,792 --> 00:36:57,083
Glem dr. Hurst.

554
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
Han er i forvaring.
Vi skal bare tjekke,

555
00:36:59,166 --> 00:37:01,458
anklagemyndigheden er låst.

556
00:37:01,625 --> 00:37:03,959
Tror du, at Lynch forsøger at få Grace ud?

557
00:37:04,166 --> 00:37:07,583
Ja. Han er forklædt
som hendes nye advokat Arthur Terrell.

558
00:37:13,792 --> 00:37:15,875
Her. Tag dem.

559
00:37:17,333 --> 00:37:19,000
Matt og jeg var hos Terrell.

560
00:37:19,166 --> 00:37:21,291
Ingen forbindelse til Lynch eller datter.

561
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
Jeg forklarer, når vi er sikre på,

562
00:37:23,500 --> 00:37:26,291
at Grace er låst inde
og Lynch er sat fast.

563
00:37:26,458 --> 00:37:28,458
Selvom hun er bevogtet af US Marshals,

564
00:37:28,667 --> 00:37:29,834
hvis Lynch er forklædt,

565
00:37:30,000 --> 00:37:31,750
kan han overraske os.

566
00:37:31,959 --> 00:37:34,125
Han skal stadig skyde sig ud.

567
00:37:34,333 --> 00:37:36,500
Okay, kom nu.

568
00:37:38,208 --> 00:37:39,500
Pistol!

569
00:37:39,667 --> 00:37:41,375
SIKKERHEDSKAMERA 46 - NORDVEST

570
00:37:43,709 --> 00:37:45,250
Her. Tag den der.

571
00:37:46,000 --> 00:37:47,750
Det er okay. Tag den.

572
00:37:47,917 --> 00:37:50,875
Det er okay. Tag den. Læg den i tasken.

573
00:37:51,041 --> 00:37:53,250
10-4. Skud affyret.

574
00:37:53,458 --> 00:37:55,375
Tag en jakke på.

575
00:37:55,542 --> 00:37:57,583
Læg alt det her i tasken.

576
00:37:57,792 --> 00:37:59,625
Hvis Grace har været med fra start,

577
00:37:59,792 --> 00:38:02,291
har Lynch haft tid
til at lægge en flugtrute.

578
00:38:02,458 --> 00:38:05,041
Er det skud affyret? Femte sal, bekræft.

579
00:38:05,250 --> 00:38:09,250
Det er bekræftet. Skud affyret.
Mistænkte Arthur Terrell og Grace Lynch.

580
00:38:09,417 --> 00:38:13,166
Efter er Hines og McCullagh.

581
00:38:13,333 --> 00:38:15,041
Mistænkte er bevæbnede og farlige,

582
00:38:15,208 --> 00:38:19,291
og i øjeblikket forsøger de at komme
ud fra nordvestlig læsserampe. Skifter.

583
00:38:19,458 --> 00:38:22,083
Se? Pære-nemt.

584
00:38:26,000 --> 00:38:27,792
Jeg tror, det sker.

585
00:38:28,000 --> 00:38:30,750
Der er lige blevet rapporteret
om "skud affyret".

586
00:38:34,792 --> 00:38:36,375
Så er de allerede i lockdown.

587
00:38:36,583 --> 00:38:39,625
Penelope, vi er nødt til
at få politiet til at afspærre

588
00:38:39,834 --> 00:38:42,083
- en radius på fire blokke om bygningen.
- Okay.

589
00:38:46,667 --> 00:38:47,875
Jeg er der næsten.

590
00:38:48,041 --> 00:38:50,166
- Lige bag dig Dave.
- Det er vi også.

591
00:38:58,542 --> 00:39:00,959
Stop! Smid rygsækken! Nu!

592
00:39:01,709 --> 00:39:03,250
Hænderne op!

593
00:39:11,208 --> 00:39:13,792
- Undskyld, far.
- For hvad?

594
00:39:14,000 --> 00:39:16,667
Hej. Bare prøv at holde trit.

595
00:39:16,875 --> 00:39:18,458
Stol på mig.

596
00:39:26,834 --> 00:39:28,333
De tror, Lynch har en radio.

597
00:39:28,500 --> 00:39:30,458
Han kan forsøge at forvirre os.

598
00:39:30,625 --> 00:39:31,959
Hvor fanden er alle?

599
00:39:32,166 --> 00:39:33,917
Okay, vi går ind.

600
00:39:35,375 --> 00:39:36,458
Dave.

601
00:39:36,625 --> 00:39:38,834
Lynch har ødelagt vores kommunikation.

602
00:39:39,000 --> 00:39:43,625
Politiet har ikke lukket
en gade omkring denne bygning endnu.

603
00:39:43,834 --> 00:39:46,125
Det her er vanvittigt.
Vi tages med bukserne nede.

604
00:39:46,291 --> 00:39:48,333
Jeg får at vide, at Lynch og Grace

605
00:39:48,500 --> 00:39:49,959
blev set gå under jorden,

606
00:39:50,125 --> 00:39:51,375
underjordiske p-pladser.

607
00:39:51,542 --> 00:39:52,875
De bliver fanget derinde.

608
00:39:53,041 --> 00:39:56,208
Det nederste niveau hænger sammen
med underjordiske garager

609
00:39:56,375 --> 00:39:59,166
til både First Monument Bank
og DC Trade Plaza.

610
00:39:59,333 --> 00:40:01,458
Det giver flugtveje i flere retninger

611
00:40:01,625 --> 00:40:03,041
ud over vejspærringerne.

612
00:40:03,250 --> 00:40:04,542
Fortæl dem, hvad der foregår.

613
00:40:04,709 --> 00:40:07,041
De kan afskære dem.

614
00:40:14,917 --> 00:40:16,834
Vi kan ikke vente på backup.

615
00:40:17,041 --> 00:40:18,625
Jeg tager parkeringshuset.

616
00:40:36,542 --> 00:40:39,041
Everett Lynch, FBI! Stop!

617
00:40:40,667 --> 00:40:43,917
Smid våbnene og læg hænderne på hovedet.

618
00:40:44,125 --> 00:40:46,542
- Nu!
- Okay!

619
00:40:47,375 --> 00:40:49,500
Tag det roligt.

620
00:40:49,667 --> 00:40:53,625
Der er ingen grund til at skyde
en far foran hans lille pige.

621
00:40:53,834 --> 00:40:55,375
Ikke sandt?

622
00:40:55,875 --> 00:40:58,959
Okay, spark den over. Spark den over!

623
00:41:03,709 --> 00:41:05,875
Okay, Grace, også dig. Kom nu.

624
00:41:06,041 --> 00:41:08,458
Smid din rygsæk og lad mig se dine hænder.

625
00:41:09,333 --> 00:41:11,750
Kom nu! Nu!

626
00:41:17,083 --> 00:41:19,542
Okay. Rør dig ikke.

627
00:42:46,291 --> 00:42:48,375
Tekster af: Charlotte Kjær