Z4SALE siger: Nymalet, nye dæk. Ret flot, ikke?
HEATHER siger: Hvorfor er prisen så lav?
Z4SALE siger: Flytter. Må sælge nu.
Vil du have en prøvetur?
Åh, wow.
- Hej! Heather. - Rart at hilse på dig.
Det er en 2,4 liters, V6 motor.
- Hitachi karburator med sideindtag. - Det er rigtigt.
Vil du se motoren?
Ja.
Du kender dine Z'er. Jeg er imponeret.
Du kan få en mekaniker til at tjekke.
- Okay. - Skal jeg give dig mit nummer?
Tak.
Så, det er... Til højre lige der.
Åh! Det var...
Hallo? Det var højresvinget.
Måske kan vi dreje af her og køre tilbage.
Hvad har du gang i?
Okay, stands bilen.
Stands bilen nu!
Hvad med Andrew? Det er græsk for "tapper".
Lad os kalde ham Sergio.
Det må være din spøg.
- Butch? - Hvad med Donald?
- Hans. - Nej! Vent, vent.
- Okay, Gideon. - Aldrig.
Hebraisk. Se, hvad det betyder. Det er perfekt! Gideon Hotchner.
- Nej. - Jo.
- Nej. - Gideon.
FORSVUNDET
I 1940'erne lagde han bomber på togstationer og i biografer.
Den Gale Bombemand. George Metesky.
Flot. Vinderne sidder. Taberne drikker.
- Skål! - Vent et øjeblik.
Metesky var ingen seriemorder. Hans bomber dræbte ikke nogen.
Tror du, vi kun dækker seriemordere?
Vi dækker hele spektrummet af psykopater.
Vi beskrev DC snigskytterne, unabombemanden.
Terrorister, pyromaner...
Agenter som forsøger at drikke praktikanter fulde?
Undskyld mig.
Indgående AAE
Hold op. Adfærdsanalyse-enheden. Arbejder du med Gideon?
Var du sammen med ham i Boston?
Det var meningen.
Ja. Det er Morgan.
Er der nogen, som genkender disse ansigter?
Gangsti-dræberens ofre.
ADFÆRDSANALYSE-TRÆNING F.B.I., QUANTICO, VIRGINIA
Det kalder Virginias aviser ham.
Vi kalder ham den ukendte gerningsmand eller UG.
Jeg fortalte politiet i Virginia, at de leder efter en hvid mand i 20'erne...
som ejer en amerikansk lastbil i forfald.
Han har et lavtlønnet arbejde.
Jeg sagde: "Når I finder ham, så bliv ikke overraskede, hvis han..."
"stammer fælt."
Ikke for at være skeptisk, men helt ærligt. En stammer?
Hvor foregik mordene?
Vandrestier. Isoleret.
Hvis jeg, som morder...
må bruge en direkte overmandende styrke...
selv her i ingenmandsland, udviser jeg mangel på selvtillid.
Jeg kan ikke charmere dem ind i bilen, som Ted Bundy.
Det kan jeg ikke, fordi jeg skammer mig over noget.
Undskyld mig.
De kalder ham Seattle-kvæleren.
Fire ofre inden for fire måneder.
Han holder dem i live i 7 dage. Grebet fungerer som håndsving.
Så han kan kontrollere kvælningshastigheden.
- For at trække den ud? - For at nyde den.
Står Seattle på bar bund?
Der er ingen fysiske beviser eller gode spor.
Og endnu en pige er forsvundet.
Jeg kigger på sagen. Jeg melder mine fund, hurtigst muligt.
Du tager med os til Seattle, hurtigst muligt.
23-årige Heather Woodland.
Før frokost åbnede hun en e-mail...
med en tidsbestemt virus.
Dræberens virus slettede hendes harddisk og efterlod dette:
"For Himlens skyld, fang mig, før jeg dræber flere."
"Jeg kan ikke styre mig selv."
William Heirens, Læbestift-dræberen, 1945
FOR HIMLENS SKYLD FANG MIG FØR JEG DRÆBER FLERE...
JEG KAN IKKE STYRE MIG SELV.
Han har dem ikke længere end 7 dage...
hvilket betyder, vi har færre end 36 timer til at finde hende.
De vil have dig i sving igen. Er du klar?
Det lader til sygedagene er forbi, chef.
- Er de sikre på, de vil have mig? - Ordren kom fra højeste mand.
Så må vi hellere komme i gang.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
Joseph Conrad sagde:
"Troen på en overnaturlig kilde for ondskab er ikke nødvendig."
"Mennesket selv kan finde på alverdens ondskab."
Denne pige har måske kun 36 timer igen.
Vi er ikke efter en bedømmelse af Gideon.
Vi vil have en vurdering.
Vi vil sikre, at du er der, hvis han ikke leverer.
- Er det forstået. - Selvfølgelig.
Hans første offer var 26-årige Melissa Kirsch.
- Stiksår kvælning... - Okay, vent, vent. Gå tilbage.
Han stak hende ned og kvalte hende bagefter?
Omvendt rækkefølge.
Hvorfor begyndte han at bruge bæltet ved det andet mord?
Kvælning med hænderne er ikke så nemt, som man tror.
Han prøvede og fandt det for langvarigt.
Så han stak hende i stedet.
Men indså, det ville tage tid at vaske blodet væk.
Næste gang havde vores fyr en metode. Bæltet.
Han lærer. Gør Scenariet perfekt. Han bliver en bedre morder.
Hvad sagde jeg om tapen?
Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld, undskyld. Undskyld.
F.B.I. Nordvestligt områdekontor SEATTLE I WASHINGTON
Han står aldrig med ryggen til et vindue.
Da jeg var mellem ham og en dør, bad han mig rykke.
Det er hyper-vagtsomhed.
Det kommer med posttraumatisk stress.
Hvor meget stress taler vi om?
Morgan, det var et halvt år siden. Alter i orden.
Dette er specialagent Gideon.
Specialagent Morgan, ekspert i tvangstanke forbrydelser...
- Specialagent Reid. - Doktor Reid.
Doktor Reid, vores ekspert i alting.
Efter to års hårdt arbejde håber jeg, I husker mig.
Han er villig til at rejse med et lig.
Han må have et køretøj, som kan skjule et.
En ud af 7,4 bilejere i Seattle ejer en firhjulstrækker.
- Explorer med mørke vinduer. - Explorer er populær hos kvinderne.
- Men hvordan ved vi, det er hans bil? - Ted Bundy kørte en folkevogn.
Hvad med en Jeep Cherokee?
Jeeps er mere maskuline.
Vi ved, hvordan en ukendt gerne vil bevise sin maskulinitet.
Hvornår blev bureauet sat på sagen?
Efter det fjerde lig.
- Det efterlod han i en anden stat. - Med vilje?
Hvis det er sandt, kunne den viden tyde på en straffeattest.
Eller at han ser tv. Må jeg se?
Vil I se vores liste af mistænkte?
Nej, vi vil ikke se listen, før vores profil er færdig.
Det hjælper vores synspunkt.
Hvornår møder vi jeres gruppe?
Klokken 16.00.
- En præcis profil kl.16.00 i dag? - Ikke noget problem.
Agent Gideon. Hvor vil du begynde?
På det sidste gerningssted.
Det er Gideon? Den berømte Gideon?
Ham, der fangede Adrian Bale i Boston.
Ja. Det er ham.
Hans tilfangetagelse kostede os seks agenter.
22-årige Anne Cushing blev fundet her.
Hendes negle var klippet som de andre.
- Han vil have, at de slår fra sig. - Men ikke så meget, at de skader ham.
Han efterlod bæltet om hendes hals.
Han er sikkert først i tyverne.
- Hvad baserer du det på? - Ungdommelig arrogance.
Han klædte liget på, før han efterlod det.
Det er tegn på dårlig samvittighed.
Det passer ikke sammen. Se, hvor vi befinder os.
Hans mening om kvinder er klar, synes du ikke?
De er affald.
Hvorfor klæde hende på, når han smider hende her?
Sandy, nej, nej, nej. Jeg beklager.
Det er i orden. Vi kalder det "Reid effekten."
Det sker også med børn.
Agent Hotchner. Specialagent dr. Reid.
Du er for ung til at være læge.
Det står for ph.d. Tre af dem.
Er du et geni eller hvad?
Jeg tror ikke på, at intelligens kan udtrykkes i tal...
men min IQ er 187, jeg har en visuel hukommelse...
og kan læse 20.000 ord i minuttet.
Ja. Jeg er et geni.
Sandy, du får meget opmærksomhed, gør du ikke?
Jo, Heather elsker denne hund.
Jeg fodrer hende, når Heather er borte.
Men her på det sidste vil hun ikke spise.
Som om hun kan mærke, noget er galt.
Ikke mærke. Lugte.
Vores svedkirtler udskiller et sekret...
som en reaktion på stress.
Sandy er urolig, fordi hun ved, du er.
David, kører din søster i en Datsun Z?
Nej, men hun er interesseret i en. Hvor ved du det fra?
Kom her, Sandy.
Et forhold bliver straks dannet...
mellem køber og en sælger.
En tillid.
Hvis jeg vil lokke en ung kvinde ind i min bil...
Tilbyd hende en prøvetur.
Men hvad med det faktum, at vi på den ene side...
står med paranoid psykose, men obduktionsrapporten siger hvad?
Klæbrige rester viser han brugte lag...
efter lag af afdækningstape over ofrets øjne.
Han ved, han vil dræbe dem, men han dækker deres øjne.
- Han ønsker ikke, de ser på ham. - Paranoid.
Men så tager han liget og smider det i et åbent område...
mordvåbnet tæt på...
Det er ikke paranoidt...
at tro han bliver forfulgt.
Paranoid psykose, men en opførsel, som ikke er paranoid.
Det er muligt, vi ikke har nok til en profil.
Vi kan udelukke mistænkte.
Vi har mindre end 12 timer til at finde hende.
Okay, Hotch, vi ved ingenting.
Så er det nok. Hotch, sig til dem, vi er klar.
Vi er klar?
Reid, er du god til det her?
Vi har en kvinde med få timer tilbage...
en ufuldendt profil, og en chef på kanten...
af et nervøst sammenbrud.
Det hedder ikke et nervøst sammenbrud længere.
Men en væsentlig depressiv episode.
Det ved jeg, Reid.
Den ukendte er hvid og sidst i tyverne.
Man lægger ikke mærke til ham.
Han falder ind i mængden.
Forbrydelsernes voldsomhed peger på en kriminel baggrund.
Småkriminalitet. Måske biltyveri.
Vi har klassificeret ham som en organiseret dræber.
Forsigtig. Psykopatisk frem for psykotisk.
Han følger med i nyhederne, har god hygiejne. Han er dygtig.
Fordi han er dygtig, er de eneste fysiske beviser...
dem, han vil have, at I finder.
Han er mobil, bil i god tilstand.
Vores bud, Jeep Cherokee, mørke vinduer.
Mordene har alle involveret voldtægt.
Men voldtægt uden indtrængen er en slags piquerisme...
og fortæller os, han har seksuelle problemer.
Psykiatriske evalueringer vil vise en historie af paranoia...
der opstod fra et barndomstraume.
En forælder eller et familiemedlem døde.
Nu føler han sig forfulgt og skygget.
Mord giver ham en følelse af magt.
Organiserede mordere er fascineret af lovhåndhævelse.
De vil deltage i efterforskningen.
De vil fremstå som vidner...
for at se, hvor meget politiet ved.
Det giver dem en følelse af magt, de har kontrol.
Det er derfor, jeg tror, eller jeg ved...
at I allerede har snakket med ham.
Hej. Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg passer hus nede ad gaden...
og da jeg kom tilbage, stod bagdøren åben...
og lyset virkede ikke.
Jeg er ked af at spørge...
men er der nogen, der kan gå med mig indenfor?
Richard! Richard, kom herned!
- Er du sikker på, du låste den? - Ja.
Hallo?
Rør dig ikke! Ned på gulvet!
Richard Slessman, FBI.
Du er anholdt for mordene på...
Emerson sagde: "Alt er gåder, og svaret på en, er endnu en gåde."
Jeg går ovenpå.
Det er intet spor af pigen.
Vi kan anholde ham som mistænkt...
men vi kan ikke holde ham.
Slessman har været hovedmistænkt.
- Er det hans mor? - Bedstemor.
Moren døde i en brand, da han var 13.
Sikkert ikke den eneste brand i hans barndom.
Før sine Søn af Sam-mord...
påsatte David Berkowitz et stort antal brande.
Hvor mange er et stort antal?
Ifølge hans dagbog, et tusind fire hundrede og...
88.
Det var din idé at lokke ham ud, ikke? Greenaway?
Elle. Jeg sender ikke SWAT holdet ind i et hus med børn.
Hotch siger, din baggrund er i sexforbrydelser.
- Hvad kan du sige os? - De sidste fire mord viser...
han er voldtægtsforbryder og ophidses af vrede.
Han beholder ofret et par dage.
Han optager eller filmer dem...
så han kan genleve fantasien.
Er det okay, at Hotch er med i samtalen?
- Jeg foretrækker, at han fører den. - Godt, men hold igen.
Slessman har siddet inde, og han kender processen.
Alt hvad du vil få, er et krav på en advokat.
Hotch!
Lad os tjekke garagen, og se, hvad I har fundet.
Vis lidt lår næste gang.
Morgan, den eneste gang du vil se mine lår...
er, når jeg sparker dig i røven.
Jeg underviser i kampsport i Quantico...
hvis du har brug for en opfrisker.
Helt alvorligt. Jeg vil have stillingen på holdet.
- Har du nogle gode råd? - Bare stol på dig selv.
- Vi havde ret med hensyn til Jeepen. - Men alt andet var forkert.
Ofrene havde mærker fra selvforsvar. Richard har ikke en plet på sig.
Vi har overset noget.
Der er noget, som ikke stemmer her.
Dette er et drengeværelse. Ikke et mandeværelse.
Adgangskode?
Sikkerhed - AKTIV Indtast adgangskode
Nej, nej, nej! Vent! Vent!
- Den kan ikke tændes nu. - Og sådan forbliver den.
Det var en falsk adgangskode.
Hvad er det for et spil?
Det hedder Wei-Chi i Kina. Her hedder det Go.
Det er efter sigende det sværeste brætspil i verden.
Formand Mao forlangte, hans generaler lærte det.
Det lader til, at han spiller mod sig selv.
Hvor ved du det fra?
Det kunne vise sig at være en fordel for os.
Go skulle være meget afslørende, rent psykologisk.
Hver spiller har en profil.
Den konservative pointtæller. Angriberen, Den listige.
Hvilken slags spiller er Slessman?
Ekstrem angriber.
Så er vi klar.
SIKKERHED - 6
Hvad står nummer seks for nederst på skærmen?
Antal adgangsforsøg...
før programmet sletter alt.
Der kunne være en e-mail eller en dagbog på computeren.
Noget der fortæller os, hvor Heather er.
Tror du, du kan få adgang?
I seks forsøg?
"Prøv igen. Lav fejl igen. Lav bedre fejl."
Samuel Beckett.
"Prøv ikke. Gør eller gør ikke."
Yoda.
TIDSSKRIFT FOR ANVENDT KRIMINAL PSYKOLOGI
Bombe dræber seks
Jeg vil tale med ham.
Du har læst min afhandling. Lærte du noget?
Heirens sagde, at en mand i hans hoved...
stod bag mordene.
Du sagde, han løj.
Der findes ingen sager med multipel personlighedsforstyrrelse.
Har du en akademisk interesse i dissociativ identitetsforstyrrelse...
eller planlægger du dit forsvar?
Er du en fan af Adrian Bales værk?
BOSTON SENTINEL Granatsplinter dræber seks
Nej. Jeg er fan af dig.
Vidste du...
at de aldrig fortæller sandheden om mund til mund metoden.
Uden for hospitalet er det kun effektivt i syv procent af tilfældene.
Din ven havde en 93 procent chance for at dø.
Men du fortsatte. Selv efter du brækkede hans ribben.
Selv efter hans blod var overalt på dine hænder.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvor Heather Woodland er?
Woodland.
Er det ikke den pige, som forsvandt for et par dage siden?
Artige små drenge er som solskin
småkager er kun til artige drenge
Få ham ud herfra.
Hej-
Han sagde: "Er det ikke den pige?"
Havde han dræbt hende, havde han sagt:
"Var det ikke den pige?"
Hun er i live. Vi ved bare ikke hvor længe.
Er det sandt, hvad han sagde om mund til mund?
Hvis du ønsker statistik, spørg Reid.
- Jeg vil vide, om du har det godt. - Jeg har det fint.
Er det sandt?
Tror du ikke, jeg kan gøre mit arbejde?
Jeg tror ikke, du kan være to mennesker på samme tid.
Hvad er der galt?
Modstridelser i profilen.
- To forskellige slags opførsel. - To forskellige folk.
Der er en anden morder.
- En anden ukendt? - Det er ikke unormalt.
Lawrence Bittaker og Roy Norris?
1979. De indrettede en varevogn til at voldtage og dræbe piger i Californien.
Leder vi efter et lignende forhold?
De er ikke ligemænd.
Slessman er klog, men har en underdanig personlighed.
- Nummer to er den dominerende. - Autoritær, arrogant.
Men ikke så klog som Slessman.
Han mobbede andre i skolen, og har en håndlanger.
Han vil beskytte Richard og få ham forgældet.
Hvis Richard fantaserede om...
at være en angriber, viste denne fyr ham hvordan.
- Han hjalp ham med at begynde. - Vi burde tale med ham.
- Det kan lægge et pres. - Nej.
- Vi mangler en påvirkning. Et navn. - Fra de mistænkte?
Det tager for længe. En hurtigere metode.
Det er muligt.
Pas på, den er nok lidt varm.
Fru Slessman. Vi har ikke fundet den rette mand.
Ham, vi leder efter, kunne være en af Richards venner.
Richard har aldrig haft mange venner.
Er du sikker? Der må være en eller anden.
Du har ringet til Penelope Garcia og FBIs højeste geni afdeling.
Hej, det er Morgan.
Jeg har brug for lidt trylleri.
Jeg står med programmet Sikkerhed...
og en pige med få timer igen, så hvad ved du om det?
Du har et problem. Sikkerhed er det bedste...
kodebeskyttende software.
Du bliver nødt til at tænke som ham for at få adgangskoden.
Jeg troede, det var FBIs højeste geni afdeling.
Nej, smukke, du blev omstillet til Det er bare ærgerligt afdelingen.
Tak, alligevel.
Der var... Der var en ung mand.
Jeg tror, han hed Charlie.
Krydshenvis Charlie som den anden ukendte.
Charlie er sikkert Charles Linder. Han delte celle med Slessman...
og modtog en uhæderlig hjemsendelse fra militæret.
Han er større, hårdere og kunne have beskyttet Richard.
- Hvor sad de inde? - Cascadia.
- Mindre en 2 kilometer herfra. - Af sted.
Mit navn er Richard Slessman, og jeg kan ikke sove.
Hvad gør jeg, når jeg prøver på at falde i søvn?
Halløj! Jeg har brug for hjælp!
Vi skal gennemgå alle cd'erne. Ridser. Normalt slid.
Jeg vil vide, hvilken cd, han spiller mest.
- Har du Lindere adresse? - Den kommer nu.
Vil hovedkontoret have en vurdering af Gideon?
Bare glem det.
Er de bange for at lade ham lede?
Var du ikke på vej tilbage til Slessmans hus for at hjælpe Morgan?
Ved du, hvorfor han altid præsenterer mig som dr. Reid?
Han ved, folk opfatter dig som yngre...
og han vil sikre, at de respekterer dig.
Hvad er adressen?
Jeg tror ikke, det nytter noget.
Winston Churchill sagde:
"Jo længere tilbage du kan se, jo længere frem vil du se."
Er der nogen, som kan fortælle os om Slessman?
Tim Vogel var fangevogteren på Slessmans afdeling.
Der er han. Jeg henter ham.
Det var Hotch. Lindere navn var i en politirapport.
- Og? - Han er død.
En bilulykke for to måneder siden. Linder er død.
Det var ærgerligt, at I spildte jeres tid.
Sikke et udskud.
Talløse gange har jeg sat Linder...
i isolation for at lave ballade.
Man skulle tro, de var interesserede i vores venskab, ikke?
Især da halvdelen af tiden går med at beskytte dem mod hinanden.
I beskytter dem?
Hvis du er en lille hvid fyr, i et fængsel som dette...
Linder var næsten 2 meter høj. Mener du Slessman?
Nå, ja.
Tak for hjælpen.
Han blev ven med Richard, beskyttede ham, satte ham i gæld.
Profilen passer ham. Og så du dem?
Nøglerne.
Jeg har fundet din påvirkning.
Hans navn er Timothy Vogel.
Hvad laver han?
Han sænker temperaturen. Kulden gør dem nervøse.
Jeg vil have en betjent og en agent fra Seattle.
Han skal se, at alle afdelinger...
er i gang, og vi mangler dokumentkasser.
Fyld dem. Siderne kan være blanke.
Skriv navnet på siderne.
Hvis navn?
Fire måneders efterforskningsarbejde. En mappe. Tænk sig, Richard.
Det er ikke din mappe. Vi er ligeglade med dig.
Det er Vogel, vi er efter.
Åh, kom nu. Jeg skal bruge en kode.
Hvad leder jeg efter?
Hvad er det, jeg leder efter?
Jeg har tænkt på cd'erne.
Åh, Reid, vi har forsøgt med cd'erne.
Vi har gennemgået alt...
i fyrens vilde heavy metal samling.
Vi må finde noget, eller pigen dør.
Jeg tror, vi har overset noget lige foran os.
Hvad laver du?
- Reid, hvordan kom du i tanke om det? - Det var den eneste, der var tom.
Jeg lider af søvnløshed og lytter til Metallica for at falde i søvn.
Hvilken sang lytter jeg til?
Enter Sandman.
Vi fandt ud af, at Heather var ved at købe en brugt bil.
Ved du, hvordan bilforhandlere sælger os en bil?
Det kaldes gensidighed.
De sænker prisen, og det føles, som om de har gjort os en tjeneste.
Vi føler os forpligtet.
Det presser os til at gengælde tjenesten.
Presset er så stort, at vi lægger udbetalingen på en bil...
vi ikke er sikre på, vi vil købe.
- Og hvad så? - Vogel gjorde dig en tjeneste.
Han beskyttede dig i fængsel. Og nu føler du, at du skylder ham.
Du må beskytte ham.
Fyre som Vogel lærer i skolegården...
hvem der skal drilles og hvem der skal beskyttes.
Han har overbevist dig om, at du skylder ham så meget...
at du vil gå i fængsel for ham.
Richard, jeg vil gerne minde dig om noget...
du skylder ham ingenting.
Der er noget galt. Vi må standse ham, jeg kan mærke det.
Ved du, hvilket ord der står flest gange i dine papirer?
"Utålmodig."
Hvis du vil standse ham, giv mig en grund.
Hans opførsel.
Da vi forlod ham, var han nervøs, urolig...
men nu stopper han ved alle stop...
han giver tegn ved hvert sving, han sænker farten ved gule lys.
Det er ikke en, som vil dræbe og skille sig af med liget i en fart.
Godt. Gør det.
FBI, hænderne op, hvor vi kan se dem.
Ræk dine hænder ud af vinduet, nu!
Nu!
Okay -
Åbn bildøren med din venstre hånd, udefra.
- Stå ud. Ud af bilen! - Stå ud!
- Det er ikke ham. - Hvor er han? Hvor...
- Hvem? - Vogel!
- Jeg ved ikke... - Hvorfor har du hans bil?
Han kom hen til mig i garagen.
Han ville låne min vogn!
- Hvilken vogn? - Han smider liget væk.
- Hvilket mærke? Hvilket mærke? - Dodge. Dodge Dakota!
Gideon, Heather er i live.
- Hvordan ved du det? - Fordi vi kigger på hende nu.
WEB-KAMERA BILLEDE
Hotch, han dræber hende. Han er på vej nu.
Vi har brug for et sted.
Der er ikke tid.
Find noget, Hotch, eller pigen er død.
Morgan, kan du vise mig de sidste 12 billeder ved siden af hinanden?
Ja.
Lige der.
Kan du se det? Pæren, der hænger fra ledningen?
- Ja, hvad er der med den? - Den flytter sig.
Som om den svinger. Som om jorden hælder.
Ikke jorden, Doc. Havet.
- Hun er på en båd? Hvor? - Det er en kaj eller mole.
Han kunne umuligt sende billedet...
fra midt på havet.
- Er du sikker? - Det er, hvad vi har, Hotch.
Selvom vi har ret, er det op til dig at finde stedet.
Hvad er det, du altid beder Garcia om?
At trylle lidt.
Bare for at du ved det, er Gideon ved at tale med Vogel.
Vogel beskylder dig for alt.
Nå, hvad så.
Han sagde, det var din idé, at have pigerne på en båd.
Han snakker, Richard.
Gensidighed.
Fortæl mig, hvor hun er, og vi laver en aftale.
Er det en kaj? En mole?
Det er et værft. Allied værftet.
Reid, han er derinde.
Ring Elle op.
Hør på mig. Du skal vente på hjælp.
Hvis vi venter, er pigen død.
- Hvis vi havde ventet i Boston... - Det kan jeg ikke.
Du sagde, jeg skulle stole på mig selv.
- Nej! Nej! - Stop! Stop.
Tilbage! Jeg skyder hende.
Det ville jeg ikke gøre.
Du burde sigte på mig.
Skyder du pigen, har du intet.
- Træd tilbage! - Hjælp mig, hjælp!
Skyd mig i stedet. Kom nu. Hvad? Kan du ikke ramme?
Fem meters afstand. Du har det perfekte skud. Skyd mig.
- Tror du, jeg er dum? - Jeg tror, du er fuldstændig tosset.
Jeg ved alt om dig, Tim. Du træner fem dage om ugen.
Du har en prangende bil. Du lugter af cologne.
Du kan ikke få den op. Ikke engang Viagra virker.
Ved du, hvad det siger mig?
Det siger mig, at du kompenserer.
Det er ikke kun mentalt, det er fysisk.
Hvad blev du kaldt i skolen?
Hvad fandt de på, når du fumlede dig vej...
ned i bukserne, og hun lo...
da hun så, hvor lidt du havde at tilbyde?
Hold kæft!
Korte kæp? Lille Vogel? Jeg ved det. Mini Tim.
- Er du okay? - Jeg har det fint. Sørg for pigen.
Hvilken slags rapport vil de have om ham?
Jeg går ud fra, om han kan klare jobbet.
Haley og mig kiggede i en bog om babynavne.
Hvad tror du, Gideon betyder på hebraisk?
"Store kriger." Meget passende.
- Hvad fortæller du dem? - Hvad ville du sige?
Gideon reddede hendes liv. Det er godt nok for mit vedkommende.
Hej.
Har du og Haley valgt et navn?
Det er sjovt. Haley var vild med navnet Charles...
men, alt hvad jeg ser, er...
Manson.
- Så var der Henry. - Lee Lucas.
- Jeffrey. - Dahmer?
Der er bare for mange af dem.
Det er svært at glæde sig over én...
når der stadig er 50 derude.
Hvordan går det med din rapport?
Du troede vel ikke, du kunne skjule det fra en gammel profilanalytiker?
Du reddede den pige i dag. Det skal du være stolt af.
Det er godt. Det er en god ting.
Nietzsche sagde engang:
"Når du kigger ned i en afgrund, kigger afgrunden ind i dig."
Det her, tak.
Ha' en god dag.