Hej, jag heter Heather.
Det är en 2,4 liters 6 cylindrig motor.
Jag kan inte lära dig att köra bil.
Det stämmer.
- Vill du ta en titt under huven? - Ja.
Du kan din sak. Imponerande.
Men du bör låta en mekaniker kolla upp den ändå.
Lämna mig ditt nummer, så kan vi bestämma en tid.
Tack.
Det ligger bara här borta.
Oj! Det var... Hallå? Det var till höger där.
Du kan väl,.. svänga in här så vi kan göra en u-sväng.
Vad gör du?
Okej.
Stanna bilen nu!
Kör in till sidan!
Andrew då? Det betyder Modig på grekiska.
Vi kallar honom... Sergio.
Säg att du skojar.
- Butch? - Donald kanske?
- Hans. - Nej! Vänta...
- Okej. Gideon. - Inte en chans.
Det är hebreiskt. Titta här vad det betyder.
Det är perfekt. Gideon Hotchner.
- Nej. - Jo.
- Nej. - Gideon.
1940-talet. Han placerade bomber på tågstationer och biosalonger.
- Den galne bombaren. George Metesky. - Snyggt.
Vinnaren sitter still. Förloraren får dricka.
Skål.
Metesky var ingen seriemördare. Ingen omkom av hans bomber.
Tror du att vi enbart sysslar med seriemördare?
Vi täcker hela skalan av psykon.
Vi profilerade krypskytten i D.C, Unabombaren, terrorister, mordbrännare.
Övervakande agenter som försöker att få nybörjare berusade?
Ursäkta mig.
Beteende Analys Enheten. Arbetar du med Gideon?
Var du tillsammans med honom i Boston?
Det var meningen att jag skulle det.
Ja, det här är Morgan.
Någon av er som känner igen de här ansiktena?
Offren från Gångstigsmördaren.
Det var vad tidningarna i Virginia kallade honom för.
Vi kallar honom för "okända objektet" eller "utredningsobjektet".
Jag sa till Virginia P.D...
Att vi letar efter en vit man i 20-års åldern,-
-som äger en amerikansktillverkad lastbil i dåligt skick.
Arbetar på ett vanligt jobb.
Jag sa, att när ni hittar honom,..
bli inte överraskade ifall han talar med en svår stammning.
Inte för att låta för skeptisk, men en stammare?
Var uppträdde morden?
Vandrarleder... Totalt avskilt.
Om jag är en mördare och behöver omedelbar önskan av makt,..
... även när jag är ute i ingenstans.
Jag saknar självförtroende...
Jag kan inte charma in dem i bilen som Ted Bundy gjorde.
Jag kan inte det för jag skäms för någonting.
Ursäkta mig.
De kallar honom för Seattlestryparen, 4 offer på 4 månader.
Han håller dem vid liv i 7 dagar. Handtaget används som en vev.
Det får honom att ha kontroll över takten av kvävningen.
- För att dra ut på det? - För att njuta av det.
Har de problem?
De har inga fysiska bevis. Det finns inga konkreta ledtrådar.
Och ytterligare en flicka saknas.
Jag har tittat lite på fallet. Jag hör av mig när jag kommit på något.
Du ska följa med till Seattle direkt.
22-åriga Heather Woodland.
Innan hon gick på lunch, fick hon ett mejl som innehöll ett tidfördröjt virus.
Mördarens virus raderade hårddisken och lämnade det här på skärmen.
För Guds skull, grip mig innan jag dödar mer, jag kan inte styra mig.
Han behåller dem inte längre än 7 dagar.
Vilket betyder att vi inte har mer än 36 timmar på oss.
De vill att du tar hand om det. Klarar du av det?
Det verkar som din sjukskrivning är till ända nu, chefen.
Är de säkra på att de vill ha mig?
Ordern kom från direktören.
Då får vi väl sätta igång då.
Översättning: Mr. Swede. Korrigering: Dream_Theater.
Joseph Conrad sa:
"Tron på den supernaturliga onda källan är inte nödvändig.
Människan i sig självt är fullt kapabel till all ondska."
Flickan kanske bara har 36 timmar kvar i livet.
Vi vill inte ha Gideons uppfattning. Vi vill ha en värdering.
Vi vill veta att du kan ta över om inte han klarar av det.
Är det uppfattat?
Givetvis.
Hans första offer var 26-åriga Melissa Kirsh.
- Knivhugg, strypning... - Vänta. Tillbaka lite nu.
Han knivhögg henne, för att sedan strypa henne som avslutning?
Nej,.. tvärtom.
Varför började han använda skärpet på det andra offret?
Strypning med händerna är inte så enkelt som det verkar.
Han försökte, men insåg att det tar för lång tid...
Så därför så knivhögg han henne istället.
Men förstod att det kommer att ta timmar att torka upp allt blod.
Så nästa gång har killen kommit på en ny metod... bältet.
Han lär sig,.. utvecklar sitt scenario.
Genom att bli en bättre mördare.
Vad sa jag till dig angående tejpen?
Förlåt...
Han står aldrig med ryggen mot ett fönster.
När jag var mellan honom och hallen, frågade han om jag kunde flytta mig.
En försiktighetsåtgärd. Inte ovanligt för posttraumatisk stressförvirring.
Exakt hur mycket förvirring pratar vi om här?
Morgan, det ha gått 6 månader. Allt är som det ska.
Det här är special agent Gideon.
Special agent Morgan, expert på tvångsmässiga brott,
special agent Reid.
Dr. Reid.
Dr. Reid, expert på...
tja, allting. Och efter 2 år på det här kontoret,
så hoppas jag att ni kommer ihåg mig.
Han är inte rädd för att flytta på kropparna.
Han kör ett fordon som inte är så svårt att dölja.
1 på 7,4 förare i Seattle äger en statsjeep.
- En Explorer med tonade rutor. - En Explorer rankas högre än en kvinna.
Hur vet vi att det är hans bil? Ted Bundy körde en bubbla.
- Kanske en Jeep Cherokee? - Jeepar är mer maskulina.
Vi vet alla hur det känns när någon hävdar ens manlighet.
När blev FBI indragen i det här fallet?
Efter det fjärde offret. Han dumpade det utanför statsgränsen, med vilje.
Är det så, så tyder vetskapen om lagens upprätthållande på ett kriminalregister.
Eller att han tittat på tv. Ursäktar du?
Vill du titta på vår lista över misstänkta?
Vi tittar inte i några listor innan vi fått fram en profil.
Då håller vi oss opartiska.
- När ska vi träffa arbetsgruppen? - 16:00
- En exakt profil till 16:00 idag? - Inga problem.
Agent Gideon, var vill du att vi ska börja?
På platsen för det sista mordoffret.
- Så det där var Gideon? - Den store Gideon.
Han som grep Adrian Baal, i Boston.
Japp, det är han. Men det kostade oss livet på 6 agenter.
22-åriga Anne Cushing hittades precis här.
Hennes naglar är klippta precis som de andra.
Han vill att de ska kämpa emot.
Men inte tillräckligt för att skada honom.
Och han lämnade bältet runt deras halsar.
Han är förmodligen i 20-års åldern.
Vad baserar du det på?
Ungdomlig arrogans.
Han klädde på dem innan han dumpade dem.
Ett tecken på ånger.
Det stämmer inte. Titta bara var vi befinner oss.
Hans åsikt om kvinnor är rätt tydlig, tycker du inte det?
En engångsvara.
Varför visa ånger och sedan klä dem innan han dumpar dem?
- Sandy, nej, nej, nej. Förlåt mig. - Nej, det gör inget.
Det är vad vi kallar Reid-Effekten. Det händer även barn.
Jag är agent Hotchner. Detta är specialagent Dr. Reid.
Du ser för ung ut för att ha gått på läkarhögskolan.
De är filosofie doktor. 3 av dem.
Är du ett geni?
Jag tror inte att intelligens kan vara det rätta ordet,
men mitt I.Q. är 187 plus ett eidetiskt minne som kan läsa 20,000 ord/minut.
Jo, jag är ett geni.
Sandy, du får en hel del uppmärksamhet, eller hur?
Ja, Heather älskar sin hund.
Jag matar henne när Heather är bortrest.
Hon mår bra i vanliga fall, men har inte ätit på sista tiden.
Verkar som om hon känner på sig att något inte står rätt till.
Känner inte på sig. Luktar.
Svettkörteln frigör ett sekret till svar för emotionell stress.
Sandy oroar sig bara därför att du gör det.
David, äger din syster en Datsun Z?
Nej, men hon vill köpa en. Hur vet du det?
Kom hit, Sandy.
Det uppstår en direkt bekantskap mellan en köpare och säljare,
en fråga om förtroende. Om jag vill lura in en kvinna i min bil,..
Erbjud henne att provköra.
Men hur är det med det faktum att vi i första hand har paranoid psykos,..
... men obduktionsprotokollet visar vadå?
Klibbigt material visar att han använder lager efter lager av silvertejp över offrens ögon.
Han vet att han vill döda dem, men täcker ändå över ögonen.
Han vill inte att de ska titta på honom, uppenbarligen.
Sedan dumpar han kroppen helt öppet, och mordvapnet i närheten.
Inget kännetecken på en paranoid som vet om att han är övervakad.
Paranoid psykos, men beteendet är inte som på en paranoid.
Okej, nu räcker det.
Säg till att vi är färdiga.
Att vi är färdiga!?
Reid. Vad tycker du om det?
Vi har en kvinna som bara har timmar kvar att leva.
En halvfärdig profil, en enhetschef på gränsen till nervöst sammanbrott.
Det kallas inte för nervösa sammanbrott längre.
- Det kallas seriös depressiv period. - Jag vet det, Reid.
Den misstänkte profilen är en vit man närmare de 30.
Han är någon du inte skulle lägga märke till först.
Han är någon som lätt smälter in i folkmassan.
Den våldsamma karaktären på brotten tyder på att han begått tidigare brott.
Obetydliga brott. Kanske småstölder.
Vi klassar honom som en organiserad mördare... försiktig.
Psykopatisk i motsats till psykotisk.
Han ser på nyheterna, han har god hygien. Han är smart.
För att han är smart, så hittar ni bara det han vill att vi ska hitta.
Han rör sig ute, bilen är i bra skick.
Vår gissning... en Jeep Cherokee, med tonade rutor.
Alla mord har inkluderat våldtäkter.
Men våldtäkt utan inträngande är en form av kränkning,-
-och det tyder på att han är sexuellt otillräcklig.
Den psykiska utvärderingen kommer visa historia av paranoia-
-en åkomma från ett trauma från sin barndom.
En död förälder eller någon familjemedlem.
Och nu känner han sig förföljd och bevakad.
Att begå mord ger honom styrka.
Organiserade mördare är fascinerade av lag och ordning.
De vill själva vara en del av utredningen.
De kommer även fram som vittnen för att se hur mycket polisen vet.
Det får honom att känna sig stark, och att ha kontroll.
Varför jag även tror...
Nej, jag faktiskt vet,.. att ni redan har intervjuat honom.
Hej. Ursäkta om jag stör.
Jag vaktar ett hus på gatan, och när jag kom tillbaka stod dörren öppen,
och ljuset fungerade inte.
Ursäkta om jag frågar, men finns det någon som kan följa med och titta?
Richard. Richard, kom ner hit!
- Låste du dörren? - Ja.
Hallå?
- Hallå! - FBI! Stilla! Ner med honom!
Richard Slessman, FBI. Du är arresterad för mordet...
Emerson sa:
"allt är en gåta, och nyckeln till gåtan...är en annan gåta."
Det finns inga spår av flickan, men vi kan arrestera honom
på möjliga grunder, vi kan dock inte hålla kvar honom länge.
Slessman har varit en av de misstänkta.
Är det hans mor?
Farmor. Hans mor dog i en brand när han var 13 år gammal.
Troligtvis inte den enda branden i hans barndom.
Innan hans "Son of Sam"-mord, så anlade David Berkowitz många bränder.
Och exakt hur många var det?
- Enligt hans dagbok, 1,400 och,.. - ... 88.
Det var din idé att lura honom, eller hur? Greenway?
Elle. Jag skickar inte in SWAT till ett hus fullt med barn.
Hotch sa att du sysslade med sexualbrott tidigare.
Vad kan du dela med dig av?
De sista 4 morden visar att han är en våldsam våldtäktsman.
Han håller kvar sina offer under flera dagar.
Han spelar säkert in det så att han kan återuppleva sina fantasier.
Går det bra om Hotch är med under intervjun?
- Jag vill faktiskt att han leder den. - Bra. Håll dig i styr.
Slessman har suttit inne, så han känner till hela proceduren.
Allt du kommer att få nu är ett krav från advokaten.
Hotch, kolla garaget, visa sen vad du hittar.
Nästa gång, så visa lite mer "ben".
Morgan, den enda gången du kommer få att se mina ben,
är när du är på väg att få stryk.
Jag undervisar närstrid vid Quantico om du kräver lite uppfriskande träning.
Allvarligt talat,.. så vill jag ha jobbet på BAU.
- Har du några goda råd? - Lita på dina instinkter.
- Vi hade rätt om jeepen i alla fall. - Allt det andra var fel.
Kropparna hade nödvärnsskador. Richard hade inte ett märke på sig.
Det är något som vi missar.
Det är något som inte stämmer här.
Det här är ett pojkrum,.. ... inte en mans.
Lösenord.
Nej, nej... vänta!
- Den går inte att starta igen. - Det gör den aldrig mer.
Det var ett felaktigt lösenord.
- Vad är det här för spel? - I Kina heter det, Wei-Chi.
Här kallar vi det "Go". Det ses som det svåraste brädspel som gjorts.
Ordförande Mao fordrade att hans generaler lärde sig det.
Det ser ut som om han spelar mot sig själv.
Hur kan du veta det?
Det här kan möjligtvis vara ett övertag, faktiskt.
"Go" anses vara ett psykoligoskt avslöjande spel.
Det finns profiler för alla sorters spelare,..
den försiktiga poäng räknaren, angriparen, den finurlige.
Vad är Slessman för typ av spelare?
Extremt aggressiv.
Okej, då så...
Vad betyder sexan i nederkanten av skärmen?
Antalet försök av lösenord innan programmet raderar hd:n.
Det kan finnas ett e-mejl, eller en journal i datorn,..
något som kan berätta för oss var Heather finns.
Tror du att du klarar av att ta dig in i datorn?
På 6 försök?
Försök igen. Misslyckas igen. Misslyckas bättre.
- Samuel Beckett. - Försök inte.
Gör eller gör inte.
Yoda.
Jag vill tala med honom.
Du har läst mina papper. Har du lärt dig någonting?
Heiren sa att det var mannen inne i hans huvud som begick morden.
Du sa att han ljög, att det aldrig varit något fall med mångahanda personligheter.
Har du ett akademiskt intresse av anti-social identitetsstörning,
eller planerar du bara ditt försvar?
Är du en beundrare av Adrian Baal's arbete?
Nej.
Jag beundrar ditt arbete.
Du vet...
De gav dig aldrig alla fakta om hjärt, och lungräddning...
Att utanför ett sjukhus, är det bara effektivt 7 % av alla gånger.
Din vän hade 93 % chans att dö,
men du bara fortsatte... även efter att du brutit hans revben,..
... och även efter att du hade allt hans blod på dina händer.
Varför berättar du inte var Heather Woodland är?
Woodland...
Är inte det flickan som är försvunnen?
Ut med honom.
- Hej. - Han sa "är inte det flickan,.."
Om han redan hade dödat henne, så skulle han ha sagt...
"Var inte det flickan,.."
Hon lever fortfarande. Men vi vet inte hur länge till.
Var det sant angående HLR? Jag visste inte om det.
Om du vill ha statistik om HLR, så kan du fråga Reid.
- Jag vill veta om du mår bra. - Jag mår bara bra.
- Säkert? - Tror du inte jag klarar arbetet?
Jag tror inte att du kan vara två olika människor samtidigt.
Vad är det?
Meningsskiljaktigheter i profilen.
- Två olika beteenden. - Två olika människor.
Det finns en mördare till.
Inte ovanligt. Minns du Lawrence Bittaker och Roy Norris?
1979. De sålde en skåpbil och våldtog och mördade en flicka i Kalifornien.
Letar vi efter någon som passar in på liknade samband?
De är inte lika. Slessman är smart, men har en ödmjuk personlighet.
- Så nummer 2 är den dominante. - Befallande och arrogant.
Förmodligen inte lika smart som Slessman.
Han är som skolpojken som värvar en bra hantlangare.
Han blir en skyddsling för Richard och får honom att-
-känna sig som om han äger honom.
Om Richard har varit på vinden och fantiserat om
att vara en extrem angripare, så har den här killen visat honom hur.
Han hjälpte honom att ta det första steget.
Vi borde intervjua honom och använda det här till att trycka på honom.
Nej, nej... Vi behöver inflytande.
- Ett namn. - Från listan av misstänkta?
Det tar för lång tid. Det måste finnas ett snabbare sätt.
Det finns det.
Här. Det kan vara en aning hett.
Mrs. Slessman, jag tror inte att vi har rätt kille.
Personen vi letar efter kanske är en vän till Richard.
- Richard har inte haft många vänner. - Är ni säker på det?
Det måste finnas någon.
Ni har kommit till Penelope Garcia på FBI's kontor för suveräna genier.
Morgan här. Du måste trolla lite åt mig.
Jag har ett program som heter Deadbolt Defense,
och jag har en flicka som bara har några timmar kvar att leva.
- Vad känner du till om det? - Du har ett stort problem.
Deadbolt är det bästa program för lösenordsskydd som finns.
Ni måste tänka precis som honom för att få fram lösenordet.
Jag trodde jag ringde till kontoret för suveräna genier.
Snygging, du har blivit vidarekopplad till kontoret för "de jävla dåliga".
Tack ändå.
Tja, det var... det fanns en ung man.
Jag tror han hette Charlie.
Jämför Charlie med det andra "utredningsobjektet".
Charlie är troligen Charles Linder.
Han var Slessmans cellkompis, han mottog en,
vanhedrande frikallelse från militären.
Han är större, tuffare. Han kan ha skyddat Richard i fängelset.
- Var satt de fängslade? - Cascadia.
- Det är inte så långt härifrån. - Vi åker dit.
Jag heter Richard Slessman, och har problem att sova.
Okej, vad gör jag om jag inte kan sova?
Jag behöver lite hjälp.
Vi ska gå igenom alla skivorna här... repor, vilka som är mycket använda.
Jag vill veta vilken CD som han spelar mest. Sätt fart.
- Har vi fått en adress på Linder? - Det är på gång.
Vill högsta ledningen ha en utvärdering av Gideon?
- Oroa dig inte. - Tror de att han blir anklagad?
Skulle inte du åka till Slessman för att hjälpa Morgan?
Vet du varför han alltid introducerar mig som Dr. Reid?
Bara för att han vet att människor ser dig som ett barn,
och han vill se till att de respekterar dig.
Vad är det för adress?
Det spelar ingen roll längre.
Winston Churchill sa:
"Ju längre tillbaka du kan gå, ju längre fram kan du se."
Någon som kan berätta någonting mer om Slessman?
Tim Vogel var säkerhetsvakt som vaktade Slessman´s sektion.
- Det är han därborta. - Jag ska hämta hit honom.
Det var Hotch. Linder´s namn dök upp i polisrapporten.
- Och? - Han är död.
En bilolycka, för 2 månader sedan. Linder är död.
Tråkigt att ni kom hit helt i onödan.
Jag menar,.. snacka om avskum.
Jag minns inte hur många gånger jag satte Linder
i isoleringscellen för att han hade orsakat oss problem.
Du trodde de intagna skulle försöka hålla sig till den goda sidan, va?
Speciellt sen vårt jobb går ut på att skydda dem ifrån varandra.
Skyddar du dem?
Om man är en liten vit kille?
Speciellt i det här fängelset.
Linder är 1,95 lång. Menar du verkligen Slessman?
Ja, visst.
Tack för hjälpen.
Han är en vän till Richard. Han skyddar honom.
Han vill känna det som om han äger honom.
- Hans profil stämmer. Såg du dem? - Nycklarna.
Hotch, jag hittade den misstänkte. Han heter Timothy Vogel.
Vad gör han?
Sänker tempen i rummet. Kylan kan få honom att tappa koncentrationen.
Jag vill ha en polisman, och en agent från Seattle i rummet.
Jag vill att han ska se att alla jobbar på fallet.
Sedan vill jag ha några mapplådor.
Fyll dem. För min del så kan mapparna vara tomma.
Men skriv alla namnen på sidorna på lådorna.
Vilkas namn?
4 månaders utredning, 1 mapp, och gissa vad, Richard.
Det är inte din mapp. Vi bryr oss inte om dig.
Det är Vogel vi vill åt.
Jag behöver ett lösenord. Jag måste ha ett lösenord.
Vad letar jag efter? Vad är det jag ska leta efter?
- Jag tänkte lite på skivorna. - Lägg av, Reid. Vi har kollat dem.
Vi fingranskade och gick igenom alla metalsamlingar killarna hade.
Vi måste hitta något annars är den där flickan så gott som död.
Jag tror att vi har missat det uppenbara.
Vad gör du?
- Reid, hur kom du på det här? - Det enda fodralet som var tomt.
Jag lider av sömnlöshet och lyssnar på Metallica för att somna.
Vilken låt skulle jag välja då?
"Enter Sandman."
Vi fick reda på att Heather skulle köpa en begagnad bil.
Vet du hur en bilförsäljare får oss att köpa en bil?
De kallar det för ömsesidighet. De sänker priset, och då
känns det som om de gjort oss en tjänst. Vi känner oss förpliktigade.
Ett plötsligt tryck för att göra en gentjänst för denna lilla tjänst.
Och det är så kraftfullt, att vi...
lägger en delbetalning på bilen utan att vi kanske vill ha den.
- Och? - Vogel gjorde dig en tjänst.
Han skyddade dig i fängelset, och nu känner du att du är skyldig honom.
Och nu måste du skydda honom.
Killar som Vogel lärde sig i skolan vilka han kunde köra med,
och vilka han kunde skydda.
Och han övertygade dig om att du står i skuld till honom,
och att du även skulle åka in i fängelse för hans skull.
Richard, jag är här för att påminna dig om någonting.
Du är inte skyldig honom något.
Det är någonting som är fel.
Vi måste stoppa honom, jag känner det på mig.
Vill du veta vilket ord som upprepas mer än något annat i din mapp?
Otålig.
Om du vill stoppa honom, så får du ge mig en orsak till det.
Hans beteende. Han var nervös när vi åkte,.. osäker.
Nu stannar han för varje stoppskylt. Han blinkar vid varje sväng.
Saktar ned vid gult ljus,.. Det här är ingen som har bråttom,
för att döda och dumpa en kropp.
Okej, gör det.
FBI. Sätt dina händer så vi kan se dem!
Ut med händerna genom rutan nu!
Med vänster hand vill jag att du öppnar bildörren från utsidan.
Ut med dig!
- Det är inte han! - Var är han?!
- Var är Vogel? - Jag vet inte!
Varför kör du hans bil då?
Han kom till min verkstad efter att vårt skift var slut.
Han frågade om han kunde få låna min bil.
- Vad då för bil? - Han ska dumpa kroppen.
- Vad är det för märke?! - Dodge! Dodge Dakota!
- Gideon, Heather lever. - Hur vet du det?
För vi kan se henne just nu.
Hotch, han kommer att döda henne. Han är på väg dit nu.
- Vi måste lokalisera henne. - Vi kommer inte att hinna det.
Få fram någonting, Hotch,.. annars är flickan död.
Morgan, kan du lägga upp de sista 12 bilderna på rad?
Visst.
Där!
Ser du det där? Lampan som hänger från sladden där?
Jo, vad är det med den då?
Den ändrar position, precis som om den svajar...
Som om marken lutar.
Det är inte marken, Doc. Det är havet.
Hon är på en båt. Var då?
Vid en pir eller hamn. Han kan inte sända webbilder mitt ute på havet.
- Är du säker på det här? - Det är allt vi har, Hotch.
Även om du har rätt, så är att hitta lokaliseringen upp till dig.
Vad är det du alltid ber Garcia?
Att trolla lite.
Bara så att du vet,.. Gideon pratar med Vogel,..
och Vogel har ställt dig mot väggen.
Jaja,.. vem bryr sig.
Han sa att det var din idé att hålla kvar flickan på båten.
Han pratar med oss, Richard.
Ömsesidighet.
Berätta var hon finns,.. så kan vi göra en uppgörelse.
Är det i en hamn?
En pir?
Det är ett skeppsvarv.
Reid, han är inne.
Ring upp Elle.
- Vänta på förstärkning. - Väntar vi, så dör flickan.
- Hade vi väntat i Boston... - Jag kan inte det.
Du sa att jag skulle lita på mina instinkter.
Stanna!
- Stanna! - Håll er undan!
- Annars skjuter jag henne. - Det skulle inte jag göra.
Om jag var dig skulle jag sikta på mig. Dör flickan, så har du inget för det.
- Undan! - Skjut mig istället.
Kom igen. Är du en sådan dålig skytt?
Bara 5 meters avstånd. Skjut mig.
- Tror du att jag är dum, eller? - Jag tycker du är en komplett idiot.
Jag känner till allt om dig, Tim.
Du är på gymmet 5 ggr/veckan. Du kör en vräkig bil.
Du stinker parfym, och du får inte upp kuken.
Inte ens viagra fungerar. Vet du vad det säger mig?
Att du är fullständigt hopplös, och inte bara i skallen.
Det är fysiskt.
Vad kallade tjejerna dig för i skolan?
Vad hittade de på när du trevade dig fram i flickornas trosor,
och hon skrattade när hon såg hur lite du hade att erbjuda?
- Håll käften! - Snorren? Lille Vogel, den lille?
Nu har jag det. Lille Tim.
Gideon!
- Är du okej? - Ingen fara.
Ta hand om flickan.
Vad vill de ha för typ av rapport på honom?
Huruvida han är bra nog till att vara en fältagent.
Haley och jag tittade i en namnbok för barn. Vet du vad Gideon betyder på Hebreiska?
"Den store krigaren."
Mycket passande.
- Vad ska du säga till dem? - Vad skulle du ha sagt?
Gideon räddade livet på henne. Det räcker gott åt mig.
Du...
Har du och Haley valt ut något namn på barnet än?
Haley gillade namnet Charles,
- Men, du vet... jag tänkte på... - Manson.
- Sedan var det Henry. - ... Lee, Lucas.
- Jeffrey. - ... Dahmer.
Det är allt för många av dem.
Svårt att må bra efter att ha fångat en, när det finns ytterligare 50 stycken därute.
Hur går det med rapporten?
Du trodde väl inte du kunde gömma den för en gammal profilerare, va?
Du räddade livet på flickan idag.
- Du borde vara nöjd med det. - Jo, det är jag.
Det var en bra sak.
Nietzsche sa en gång...
"När du ser långt ner i en avgrund,
-så ser avgrunden tillbaka på dig."
Jag tar den här.
Ha en... t, t, t, trevlig dag.
Översatt av: Mr. Swede. Rättad av: Dream_Theater.