Tidigare i Criminal Minds...
Någon som känner igen ansiktena?
Offer för Gångstigssmördaren.
Det var vad tidningarna i Virginia kallade honom för.
Vi kallar honom för "okända objektet" eller "utredningsobjektet".
Jag sa åt Virginia P.D., att vi letar efter en vit
man omkring 20, som äger en amerikansktillverkad lastbil,
Arbetar på ett vanligt jobb.
Jag sa, att när ni hittar honom,..
bli inte överraskade ifall han talar med en svår stammning.
Ha en t-t-t-trevlig dag.
Pistolen.
Ta- ta fram pistolen.
- Kasta den. - I någon särskild riktning?
Vem- vem är d-
vem är du?
Vem är du?!
FBI.
T-t- t-
Ta upp din p, din p- plånbok.
H- hu-hur myck-
hur mycket vet du?
Om dig?
Eller om människorna som du har mördat?
Jag vet mycket om dig.
Jag vet hur du gör det.
Jag vet att du inte kan sluta.
Och jag vet något som ingen har kunnat tala om för dig.
Jag vet varför du stammar.
Var du inte lite orolig för att han bara skulle skjuta dig?
Jag var väldigt orolig.
Men hur hittade du honom?
Jag stannade bara för bensin.
Jag gick in i affären, och så såg jag bitar av en profil
som jag hade gett till Virginias P.D. för nästan ett år sedan.
Lastbil i behov av reparation, en ovårdad ung man, svårt stammande.
James Reese sa en gång, "det finns vissa ledtrådar på en brottsplats,..
... som i själva sin natur, inte tillåter sigsjälva
att bli samlade eller undersökta.
Hur samlar man kärlek, raseri, hat, eller fruktan?"
Det här är ju saker som vi är tränade att söka efter.
Så någon annan skulle bara ha sett en kille som stammade,
men du såg Gångstigsmördaren.
Jo. Men ibland så blir de tagna bara av ren tur.
Berkowitz togs på grund av en parkeringsbiljett.
Utom att polisen som tog honom inte såg in i en gevärspipa som du.
Det är sant. Det här är också ett bra tillfälle att avsluta.
- Tack så mycket, sir. - Tack.
Okej, jag är nyfiken. Varför stammade han?
Du är på väg att bli en del av Beteende-
Analys Enheten nu, Elle. Tala du om det för mig.
Shack. Shackmatt på 3 drag.
Vad...
Du vet, du kommer att slå honom när du lär dig.
- Lär mig vad? - Att tänka utanför boxen.
- En fråga till dig... - Kläm fram den.
Gångstigsmördaren, varför stammade han?
Lägg av, Elle, vi har frågat honom allihop, och han säger det inte.
Han vill att vi ska lista ut det.
Okej. Jag känner för en utmaning.
Utmärkt, för dessa går till dig.
Special Agent Jennifer Jareau, JJ om du vill.
- Elle. - Greenway.
Flest antal lösta fall i Seattle under 3 års tid,
specialiserad på sexualförbrytarefall.
Inte dåligt.
Ja, jag är enhetens förbindelse.
Min specialité är att lösa byråkratiska knutar.
Ni kommer förmodligen att tala med mig en del. Dörren är alltid öppen,
för det mesta, för att jag är aldrig på mitt kontor,..
så ring mig bara på mobilen, okej?.. Så snackar vi.
Tittade du på det?
Ja. Tycker att alla borde se det.
BAE team, kan ni träffa mig i konferensrummet?
Jag måste visa er någonting.
Detta är från Phoenixkontoret, Bradshaw College i Tempe, 6 eldsvådor på 7 mån.
Vem spelade in det?
En elev med en digital camcorder.
Han bevittnade en eldsvåda i byggnaden tvärsöver deras studenthem.
Den andra personen du ser är hans rummis, 20-årige Matthew Rowland.
Detta är vansinnigt. Du, Mac, kom hit. Du måste se det här.
Hela byggnaden brinner. Broder, ser du det här?
Är det grabben?
Ja, det är han.
Slappna av. Det brukar alltid vara eldsvådor under rusningsveckorna.
Ja, men den är rätt så stor. Vad är det för byggnad?
- Du, här borta. Kolla in detta. - Vad är det?
Jag vet inte, men det kommer in under dörren.
Är det någon ute i hallen? Någon försöker att komma in.
Du borde nog gå bort därifrån.
Åh, min gud! Det luktar gas.
Åh, gud! Gud! Åh, min gud! Åh, min gud!
Släck mig! Åh, min gud! Åh, gud! Hjälp!
Översättning: Dream_Theater.
Einstein sa en gång: "Fantasi är viktigare än kunskap.
Kunskap är begränsad. Fantasin omsluter världen."
Det finns 2 vanliga inkörsportar för en seriemordbrännare.
- Förlust av arbete, och av kärlek. - När anlades första branden?
Mars. Eh, och nästa var i Maj, och den tredje var inte förrän
i September, och sen 2 veckor senare var det 3 på en kväll.
Han ökar farten. Eldsvådorna börjar att komma tätare.
Du Reid, har du någon statistik på mordbrännare?
82% är vita män mellan 17 och 27.
Sannolikhet för en kvinnlig pyroman är mycket mindre. Deras motivation skulle vara en typisk revanch.
Låter som om vår grabb är student.
Var inte så säker.
Du litar för mycket på exempel, du är aldrig öppen för det oväntade.
Om han går från att anlägga en brand, till 3 inom 2 veckors' tid,..
... en rask upptrappning.
Han har gått ifrån förmågan att skada en byggnad, till något långt mer tillfredställande.
Makten över liv och död.
Vem ska vi tala med först?
Studenternas dekanus, Ellen Turner.
Inga brickor. Jag vill inte mätta den osynliges behov av uppmärksamhet
genom att låta honom veta han har FBI här. Försök att se civila ut.
Försök att se mer civila ut.
Jag hade hellre träffat er under andra omständigheter.
Det här är brandinspektör Zhang.
Imorse rapporterade kemiavdelningen att åtskilliga
flaskor med mycket brandfarliga kemikalier saknades.
Jag är beredd att evakuera universitet. Tack...
Det medför sina egna problem.
Då kanske du evakuerar mordbrännaren också.
Då blir fallet ouppklarat, universitetet öppnas igen,..
... men bränderna kommer att starta på nytt.
Hotch, Gideon, vänta en sekund.
Du sa att kemikalierna saknades idag.
Det står här att en av de tidigare bränderna var gjord med diesel-
bränsle som försvann ifrån underhållsbyggnaden.
Hur långt efter att det försvann startade branden?
En dag.
Om han håller sig till ett mönster...
Vem säger att nästa eldsvåda inte blir idag?
Dörren var låst.
Matthew Rowland och hans rummis tittade,
medan dörrknoppen vreds mot låset.
Men gärningsmannen kunde inte komma in.
Så han häller tändvätskan in i rummet från hallen.
Vilket betyder att han inte kunde se eldsvådan.
Men han kunde höra Matthew Rowland skrika.
Ja, men inte så länge. Han borde ha gett sig av snabbt.
- Ja, för att inte bli upptäckt. - Det stämmer inte.
Pyromani som en mental störning må kanske vara en simpel myt,
men vi vet sedan tidigare fall att seriemordbrännare erhåller
njutning från patologiska eldsvådor.
Sex och makt.
Men en seriemordbrännare skulle inte bara tutta på och sen gå.
Han har ett behov av att uppleva det.
Så varför skulle han anlägga en brand han inte kunde bevittna?
Han stängde av vattnet precis innan eldsvådan.
De sista 3 gjordes med de här. 2 anordningar, simultan tändning.
Ingen anordning användes på Matthew Rowland.
Gärningsmannen gjorde den manuellt?
Han ville vara där för att njuta av grabbens död.
Inte nödvändigtvis.
Men, om målet var Matthew Rowland,..
... varför då anlägga de andra två bränderna?
Motiven för en mordbrännare är relativt simpla.
Det är vandalism, hemlighållande av brott, politiska uttalanden...
profit och hämnd.
Vi förhörde Matthew Rowland's rumskompis.
Han sa att Matthew var väldigt omtyckt.
Ingen anledning till hämnd... Vad sägs om vandalism?
Nej. Bränderna är alldeles för sofistikierade,
och om han försöker att göra ett politiskt uttalande, så
är han inte speciellt övertydlig med det.
Det finns en underliggande strategi i det här fallet.
Matthew, brandmän, skadade offer.
För gärningsmannen,så är de inte människor. De är,..
... de är objekt.
- Mer som,.. - Eh... shackpjäser.
Precis.
Okej... jag vill anlägga en eldsvåda i ett studenthem.
Var skulle jag börja?
I källaren. De övre våningarna skulle vara bränsle.
Varför skulle jag då göra så att den började på tredje våningen?
Åh, gud!
För att det inte var den byggnaden som jag ville sätta eld på.
Timern avfyrar blosset,
vilken sen tänder den kemiska mixturen inuti behållaren. Simpelt.
Likväl sofistikerad i sin enkelhet.
Jag menar, det finns en minutiös konstruktion i det.
Kemisk accelerator kunde tyda på en kemistuderande.
Kunde också betyda en kemiprofessor.
Mmm, Jag tror student. Du behöver självförtroende för att
hålla lektion i ett klassrum fyllt med 30 collegeungar.
Mordbrännare är socialt inkompetenta. Den här pricken träffar inte folk.
Han går inte på partys. Han känner sig inte avslappnad i stora grupper.
Och, så klart, en komplett psykopat.
Såklart.
- Tror du vi får någon ledtråd från tipstelefonen? - Nej.
Förlåt om jag frågar, varför satte du då upp numret?
Jo, seriemordbrännare gillar att manipulera myndigheter.
de gillar att kommunicera, att förklara sigsjälva.
Jag väntar inte mig att få höra från en tipsare eller vittne.
- Du väntar dig att höra från honom. - Ja.
Okej, kontorstid. Då har jag mina egna läxor att göra.
- Tack, professor Wallace. - Inga problem.
Vi vill ju inte ha någon rusning på halsen,
eftersom dörrarna ut ifrån universitetet täpps till snabbt.
Vi har samlingsplatser, och vi måste utnyttja varje möjlig,.. agent Gideon?
Agent Gideon. Agent Gideon?
Allihop ut ur byggnaden! Iväg!
Vad är det?
Se upp! Säkra hela byggnaden! Säkra den! Nu!
Kom igen! Hjälp mig! Hjälp mig!
Bort från mig! Det var en lärare!
Släpp det! Han är redan död. Släpp det.
Han kanske är här och tittar.
- Ja. - Ta bilder,.. så många du kan.
Visst.
Var professorns namn Wallace?
Det är en fruktansvärd förlust. Han var en av de där lärarna...
Em... han visste hur man gick tillväga.
Gideon, vi har polis och vakter som förhör alla i den byggnaden.
Hur länge dröjer det innan ni kan avsluta evakueringen av universitetet?
Det här är ett universitet med 10,000 studenter och fakultet.
Men, det finns ett annat problem med evakueringen.
Du menar, att vi kanske accelererar den gärningsmannens tidslinje.
Låt oss samla ihop alla.
Dean Turner? Hej, jag är Jeremy.
Jag är en av forskningsassistenterna på forskningsavdelningen.
Vi snackade lite, och,.. eh, vi skulle vilja hjälpa till.
Det bästa som du kan göra just nu är bara att stanna,..
vi vet hur han gjorde det.
Vi har hållit på med det här hela kvällen, och vi har inget'.
Titta på de här uttalandena.
Vi har rädsla, lite grand skräck,
och även ett litet uns panik. Vad får honom att gå loss?
När han blev tillfrågad om sina motiv, så sade Peter Dinsdale,
"Jag är elden hängiven. Elden är min herre."
Okej, så vem var vår killes herre?
10,000 studenter,..
... och en har en allvarlig fascination för eld.
Att anlägga mordbränder är en tredjedel av den mordiska triaden,..
... ett tidigt förklarande av vuxet disassociativt kriminellt beteende.
Om vi tittade på hans barndom, skulle vi nog hitta alla tre.
Sängvätning... och grymhet mot djur.
Frånvarande eller missbrukande far, problem med det motsatta könet,
kronisk dålig självkänsla- M.O. skulle vara dynamisk.
Anlagda bränder trappas upp, de frodas vid panik,.. rädsla.
Det är bara standardprofilen på en seriemordbrännare.
Baserad på hundratals förhör.
Baserat på likartade fall.
Allting som gärningsmannen borde vara, enligt undersökningen.
Vi är tröga i starten.
På grund av de 2 saknade elementen.
Sex och makt- de 2 motiven som driver seriemordbrännaren.
Och utan 'dem, så har vi ingen profil.
Whoa! Hej! Åh,.. ursäkta. Jag menade inte att skrämma dig.
Jag bara, ehm,.. jag gör collegepatrullering.
Jag måste fråga efter ditt I.D.
Javisst,.. visst.
Du är en av de där FBI-killarna.
Em.., som en profilerare, visst?
Som att, en titt på en brottsplats, så vet du vilket
sorts shampo en mördare använder?
Du låter lite skeptisk.
Eh, kanske bara lite.
Din flickvän tror att du ska göra slut med henne.
Du skojar, va?
Nja,.. du rättar hela tiden till ditt halsband.
Det säger mig att du är inte van vid att bära ett, eller någon
annan har förmodligen köpt det till dig,.. alldeles nyligen,
och den kinesiska symbolen på den betyder "din för alltid."
Ta hand om dig, okej?
Reid. Eftersom du är mer i deras ålder,
så kan väl du snacka?
Öhum. Hej- hej där. Eh, mitt namn är,
eh, Dr. Spencer Reid. Jag är en, eh, agent inom BAE,
Beteende Analys Enheten på FBI,
vilket, em, brukade kallas för BFE, Beteende Forsknings Enheten,
men inte nu längre. De ändrade det till BAE.
Em, det är en del av NCAVB, Nationella Centret för Analyser av Våldsamma Brott
vilket också är en del av det här som kallas KIRG,
Kritiska Incident Respons Gruppen, och...
Vad han försöker säga är, att vi vill veta hur ni skulle kunna hjälpa oss.
Får jag?.. Tack.
Ser du den här? Borra ett hål i sidan,
fylla den med bensin eller vad som nu är brandfarligt.
Och så tänd lampan. Bom.
Det är vad som hände, eller hur?
Den infon finns över hela nätet.
Vill ni veta hur man gör en molotov -cocktail som tänder sig själv?
Kaliumbikarbonat, svavel... och vanligt socker.
Socker... socker, som inte..
... är plutonium precis.
Du kan skaffa det varsomhelst.
Socker från köpcentret.
Men du behöver inte ha kemi som huvudämne för att veta det.
Tror du att det är en kemielev?
Vill du veta vad jag tror?
Jag tror... att det vore ett bra tillfälle att avsluta terminen.
Vänta lite.
Du behöver en nyckel för att den ska fungera efter 22:00.
Så vad gör du fortfarande här?
Jag kan inte åka. Vi har arbete.
Vet du hur man löser 3-kroppsproblemet?
Beräkna den gemensamma tyngdkraftens samspel mellan Jorden, Solen och Månen?
Har du någon aning om hur många människor som har ringt mig
idag med absolut visshet om att vår mordbrännare är en brandman?
Ungefär som,.. ja, jag såg Backdraft. Eh, låt mig återkomma till dig.
Det här kom in på heta linjen för 5 minuter sedan.
Du har kommit till FBI tipslinje för Bradshaw College's eldsvådor.
"Karen. Det här gör jag för Karen."
- Spela det igen.
Samtalet kom ifrån kontoret precis bredvid Wallace's
5 minuter innan eldsvådan började.
Spela det igen.
"Karen. Det här gör jag för Karen." - Igen, högre.
"Karen. Det här gör jag för Karen."
Vad är det?
Jag är inte säker. Men det är någonting med det.
Är det här bandet rent?
Jag kan köra det genom några audio-filter.
Du, vi vill komma så nära den riktiga rösten som vi kan,
och allt som kanske finns i bakgrunden. Klarar du det?
Okej, du vet på Star Trek när Kapten Kirk
ber McCoy att göra någonting totalt omöjligt,
och McCoy säger, "förbannat, Jim, jag är doktor, och ingen trollkarl?"
Och, vad försöker du säga, att jag inte ska förvänta mig några mirakel?
Nej, att jag inte är någon doktor,..
Duktig flicka.
Det här är alla kvinnor på universitetet med förnamnet Karen.
En hel del Karens. Hmm.
Tänk om gärningsmannen är en av de utgående eleverna?
Nej, han är inte färdig än.
Han ska ingenstans.
Fortsätt att tänka.
Du menar, ut-utanför boxen?
Det är vad Morgan alltid säger.
Han säger att det är därför jag aldrig slår dig i shack.
Och, han har förmodligen rätt.
Men, jag menar,.. i den här situationen, vad exakt är då boxen?
Standardprofilen på en seriemordbrännare.
Om allting som du vet är i boxen, vad finns det då kvar?
Vad du inte vet. Det okända.
Ibland så måste du bli krativ.
Även om du tror att det är i högsta grad osannolikt,
så måste du tänka på saker, som ingen annan har tänkt på.
- Som stammaren. - Ja, precis.
Tack så mycket, Karen.
Karen nummer 7.
Vet du, det måste finnas ett snabbare sätt att göra det här.
Vad sägs om att vi bara ändrar den första frågan till
"har du nyligen träffat en mordisk pyroman?"
På tal om frågor, har du listat ut än varför gångstigsmördaren stammade?
Näpp. Och du?
Jag vet att förlägenheter gör en stamning värre,
och att när du är nervös, så är det mycket svårare
att kontrollera uttalsmuskulaturen i ansiktet.
Du låter som Reid.
Det där sa du bara inte.
Tydligen, så har någon gjort sin hemläxa.
Jag har fortfarande ingen aning om vad som orsakar stamning.
Karen. Nummer 8.
Hej. Jag skrämde inte dig igen, va?
Em, ursäkta. Det här är en av byggnaderna på min patrullrunda.
Jag tittade bara på tavlan.
3-kroppsproblemet.
Vet du vad det betyder?
Eh,.. nej. Ingen aning.
Det är fysik. Det är ett av de stora matematiska mysterierna.
Du gjorde slut med henne. Inget halsband.
Ja,.. jag ville liksom träffa en annan.
- Vad hette hon? - Brian.
Åh. Men, det är, eh...
det var en väldigt bra anledning.
Tog hon det bra?
Ja.
Ja, förutom att säga åt mig att homosexualitet är en synd,
och att jag kommer att råka ut för Gud's vrede.
Gud's vrede.
Okej, läckerbit, jag har kört det här genom varenda ljudfilter
som jag har. Det är bara en sak jag kan säga med all säkerhet.
Den här killen säger inte "Karen." Det hörs mer som "Ka-rown."
Garcia, vad fan är Ka-rown?
Om jag listar ut det, ger det mig då en natt med passionerad älskog?
Definitivt, sötnos,.. med Reid.
Hejdå. Hej, Reid.
Garcia säger att det inte är "Karen."
Det är faktiskt någonting' mer som,.. Charown.
- Charown? - Charown.
- "Det här gör jag för Charown." - Det är hebreiska.
- Det är gud's ord för vrede. - Ja.
Så nu är motivet religiöst?
Men, du vet, att i många religioner, så är Gud relaterat med eld.
Brahman är eld i hinduism, och judarna ser Gud som en pelare av eld,
och kristna dyrkar Gud som en förtärande eld.
Okej, så vi letar efter en elev med teologi i huvudämne.
Kanske att han straffar de andra eleverna för deras synder.
Jag ville inte det här.
Vad,.. vilken är den mest syndfulla platsen på universitetet?
Kom igen, Elle. När jag gick i college, så var det överallt.
En studentförening?
En universitetsbar?
Nej, 'för det är inte förenligt med de tidigare måltavlorna.
Vad tycks om idéen om elddop?
Är inte alla förmodade att vara prövade genom eld i uppenbarelseboken?
Det är bra, det är bra,.. men snälla, hoppa inte till slutet.
Religion kanske är en del av det, men inte nödvändigtvis det primära tvånget.
Gideon, skynda till slutet, eller hoppa till slutet.
- Vem bryr sig? - Tiden håller på att rinna ut.
Tvång.
Detta är vansinnigt. Du, Mac, kom hit. Du måste se det här.
Hela byggnaden brinner. Broder, ser du det här?
Gå därifrån! Vi borde kalla på universitetsvakten.
Slappna av. Det brukar alltid vara eldsvådor under rusningsveckorna.
Ja, men den är rätt så stor. Vad är det för byggnad?
- Du, här borta. Kolla in detta. - Vad är det?
Jag vet inte, men det kommer in under dörren.
Är det någon ute i hallen? Någon försöker att komma in.
Du borde nog gå bort därifrån.
Åh, min gud! Det luktar gas.
Hjälp! Släck mig! Åh, min gud! Åh, gud! Hjälp!
Håll ut!
Utanför boxen.
Fortsätt tänka. Det är som shack.
Tänk inte bara på nästa drag. Försök att tänka 3 drag i förväg.
Detta är vansinnigt. Du, Mac, kom hit.
Du måste se det här. Hela byggnaden brinner.
Broder, ser du det här? Gå därifrån!
- Borde tillkalla collegevakten. - Slappna av bara.
Det brukar alltid vara eldsvådor under rusningsveckorna.
Ja, men den är rätt så stor. Vad är det för byggnad?
- Du, här borta. Kolla in detta. - Vad är det?
Det brukar alltid vara eldsvådor under rusningsveckorna.
Ja, men den är rätt så stor. Du, här borta. Kolla in detta.
3 gånger...
"Professor Wallace. Tisdag, 15:00."
Jag vet varför profilerna aldrig stämde.
Du hade rätt som sa åt Morgan att inte lita på tidigare fall.
Eldsvådorna såhär långt har varit helt uppgiftsorienterade.
Så när de är riggade, så är gärningsmannen färdig?
Precis. Vår gärningsman är inte en klassisk seriemordbrännare.
Han är någon som använder eld på grund av en helt annan störning.
- Vilket är? - En extremt utslag av TB,..
Tvångsmässigt Beteende.
Han gör allting i 3-tal,
och om jag har rätt, så måste han döda igen.
Det finns en form av TB kallad samvetsgrannhet.
Religiös besatthet och tvång.
En abnorm rädsla för att begå synd,
vilken skapar så mycket ängslan att han tvingas
att göra någonting för att lugna ner sin oro.
Som att anlägga bränder.
Var är de beteendemässiga bevisen?
Precis här.
Okej. Minns ni kvällen med de 3 eldsvådorna?
Vi såg dörrknoppen vridas mot låset.
Men han försökte inte att komma in. Han var tvungen att vrida dörrknoppen 3 gånger.
Men, om vi tar eldsvådorna...
De första var singeleldar.
Om den osynlige har TB, skulle då inte alla vara i tretal?
Det var de. En trefald av tretal.
Den första eldsvådan uppträdde den tredje Mars.
3:00 på morgonen, tredje dagen, tredje månaden.
Det är den där sammanstrålningen av 3:or som orsakar den överdrivna oron.
Abnormt tvång lindrar oron genom att verkställa tvånget.
Hur är det med de andra eldsvådorna? Professor Wallace?
Kontor nummer 3.
Jag letade efter mer mönster med 3:or. Hans grupp var på tisdagar.
Tredje dagen i veckan.
Matthew Rowland var i den gruppen.
Det var hans tredje grupp för dan'.
Om vi tittar in på var och en av bränderna hittar vi många mönster
som har att göra med 3:or för att våra sinnen är väldigt skickliga på att,
leta upp mönster. För den osynlige, när väl det mönstret uppträder,..
pang,.. han anlägger en brand.
Men om målet hela tiden var människor,
varför var det då ingen som dog i de första bränderna?
De var misslyckanden.
Ända fram till Matthew Rowland.
Vad är det?
Jag tror att jag vet vem det kanske kan vara.
Och det är inte en han. Utan en hon.
Clara Hayes.
En kemistuderande.
Jag fixar fram hennes papper till er nu.
Få först universitetsvakten att gå ut och hitta henne.
Hon kan anlägga sin nästa brand inom några timmar.
Okej, jag förstår. Hennes lägenhet är utanför området.
Men hur kan han vara säker på att det är den här flickan?
När jag talade med henne och hennes klasskamrater,
Så märkte jag någonting,.. en ring på hennes finger. Och hon snurrade den.
I intervaller?
Om 3.
Och hon räknade upp ingredienserna till en glödlampsbomb.
Kalium, svavel,..
och vanligt socker.
Socker.
Och ordet "socker."
Ja. Och hon repeterade det. När hon börjat, så kunde hon inte sluta.
Ja, det är palilalia. Det är ett ofrivilligt repeterande av ord.
Howard Hughes hade det när hans OCD förvärrades.
Clara och hennes klasskompisar jobbade på ett projekt om gravitationskraft.
3-kroppsproblemet.
Det är ingen här inne.
Åh, ni måste skämta med mig. TB?
Tror det lutar mer åt ÅMG.
- ÅMG? - Åh, min gud.
"En eld är antänd i min vrede, och skall brinna i det djupaste helvete."
Femte mosebok.
"Och åter kom himlens eldar ner och dödade dem alla."
"Detta gör jag för Charon." Det där är Charon.
Det är den grekiska mytologins färjkarl för de döda.
Det är också namnet på Pluto's enda måne.
Det förlorade Paradiset.
"Moloch, avskyvärda kung,
nersmetad med blod från människo -offer och föräldrars' tårar."
Moloch var Demon Solgud av Canaanites.
För att undvika att väcka hans vrede,
offrade folk sina barn till honom genom att bränna dem levande.
16-åring överlever inferno. Modern Ellen Hayes kallade det ett mirakel.
"Min dotter blev prövad av Gud. Han prövade mitt barn, och
och hon kom igenom välsignad." Titta på husnumret.
333.
Du, Morgan,
du vet vad magiskt tänkande är?
Tvångsmässiga tankar.
Det är precis som vidskeplighet. Det kontrollerar dem.
Som att det medföljer 7 års olycka, om du slår sönder en spegel.
Med undantaget att hon faktiskt tror på det.
Gud prövade henne med eld,
och nu när tre 3:or,..
... tre 3:or dyker upp runt någon annan person,..
... säger Gud åt henne att pröva dem.
Säkerhetsvakter kollar upp forskningsbyggnaden.
Men, var skulle hon annars vara?
Vi måste hitta nästa mönster av 3:or.
Du, Hotch... vi håller på.
Jag tror inte att hon skulle lämna ett dagsschema efter sig
som säger "anlägg nästa brand här" skrivet på det.
Det undrar jag... vänta till du får se det här stället.
Eh, Morgan?
Jag ringer upp.
Det måste vara minst 30 hemmagjorda bomber här inne.
Morgan, försegla byggnaden, få ut allihopa och gå därifrån.
Vi måste skicka in vårt folk i varenda byggnad och få
dem att utlösa alla brandalarm. Sätt igång.
Mead, en karta över colleget. Vi måste hitta någonting och allt
som har att göra med nummer 3. Var är ritningen?
I helvete heller, jag stannar.
Jag har för mycket att göra. Okej.
Jag köpte en av de här mini halon-eldsläckarna.
De började sälja dem i bokshopen. Det verkar lite sjukt, va?
Du, jag ska gå in i en hiss nu, så det bryts förmodligen.
Okej, bye-bye.
Sköter du forskningsbyggnaden?
Alla korridorer och trapphuset är säkrat.
Hisschaktet är kollat, och inga hissar är igång.
Den kommer inte att starta.
Har du inte nyckeln?
Jag hängde tillbaka den på kroken på kontoret.
Är det inte meningen att man ska kunna höra nödsignalsknappen?
Den är kanske sönder.
Eller avstängd.
Jag tycker att vi försöker att öppna dörrarna.
Du kan inte öppna dem hela vägen upp. Det är en försiktighetsåtgärd.
Kanske vi kan försöka att ropa på hjälp.
Det där är brandalarmet.
Jason, vänta. Vänta, vänta, vänta, vänta.
Clara Hayes är troligtvis en väldigt snäll person.
Någon som aldrig har velat göra någon någonting ont,
som vilken annan rationell person som helst.
Men det finns inget rationellt med Tvångsmässig Beteendestörning.
Forskningen tror att TBS involverar problem i kommunikationen mellan
främre delen av hjärnan och den orbitala barken.
Samt djupare strukturer. De basala ganglierna.
Man kan inte resonera med henne för att man kan inte resonera med ett psykiskt problem.
Hon anlägger inte bränderna för att hon vill det, utan för att hon måste.
Vad försöker du att säga?
Försök inte övertyga henne att sluta, för det kommer du inte att kunna.
Är det allt? Går det inte längre?
Det sa jag ju, det är en inbyggd försiktighetsåtgärd.
Hjälp! Någon hjälp oss!
Hallå? Någon hjälp oss!
Snälla, någon,.. vi är fångade här nere. Någon hjälp oss!
- Clara! - Clara, tack Gud.
Det är okej.
Clara, gå tillbaka till kontoret och hämta hissnyckeln.
Det är okej. Jag är här för att rädda er.
Gå... gå och hämta nyckeln, Clara. Nyckeln till hissen.
- Clara! Clara, vänta! - Clara! Hämta nyckeln!
- Brinner det här huset? - Clara?
Inte än.
Det är klart här uppe. Någonting?
Inget.
Ingen flicka, ingen rök, ingen eld.
Var gick hon?
Kanske hämtar hon nyckeln.
Jag vet inte.
- Vad gör hon? - Kommer någon och hjälper?
Jag är här för att hjälpa. Jag är här för att rädda er.
Gud valde er. Valde er, valde er...
Clara?
Fadern, sonen...
Åh, min gud!
- Helige anden. - Clara, hör på!
Det är bensin!
Sluta upp, Clara! Lyssna!
Vakterna är säkra på att de har säkrat forskningsbyggnaden.
Och de gjorde klart att alla våningar är tomma
och att inga hissar fungerar.
Du behöver en nyckel för att få den att röra sig efter 22:00.
Clara?
Lägg ner den, Clara!
- Jag letar fortfarande. - Fokusera på flickan.
Hon ballar ur. Det här skulle vara hennes sista termin.
Det är utlösaren. Vad mer?
Hon var vetenskapare i forskningsbyggnaden.
Det vet vi. De har redan säkrat forskningsbyggnaden.
Den tredje våningen i forsknings -byggnaden är under uppbyggnad.
Jag är på väg.
Clara.
Jag måste göra det här.
Du vet att det inte är rationellt, Clara.
Det försökte du att säga mig.
Gud valde att pröva mig,..
... och nu har han valt dem. Om jag inte gör det här, så
kommer något fruktansvärt att hända.
Vad kommer att hända, Clara?
En översvämning? En jordbävning? Du vet att det inte är rationellt.
Jag vet. Jag vet. Jag vet.
Vägra då.
Jag kan inte.
- Clara? Clara, hör på mig. - Clara, gör det inte.
De måste bli prövade. Gud's vrede...
Clara, du sa till mig att det var en kemistuderande.
Du lämnade meddelandet om Charon.
Du vill sluta.
Fadern, sonen...
Clara...
- Helige anden. - Clara, sluta!
Gud valde dem.
Jag trodde du sa att man inte kunde resonera med henne.
Ta oss ut härifrån.
Vet du, jag klurade ut det. Stamningen.
Vet du varför gångstigsmördaren stammade?
När du och Hotch pratade tidigare, det var då det gick upp för mig.
Han sa att han bara försökte att lura Clara.
Visst.
Men, det var det, eller hur? Gångstigsmördaren.
Du försökte bara att ljuga för honom.
Du sa, "Jag vet varför du stammar" för att du försökte köpa tid.
Du ljög.
Men på riktigt så vet du inte varför han stammade.
Gör jag inte?
Jag slog upp det. Det gör ingen.
Det finns några teorier om en neurologisk grund.
Men de är bara teorier.
Vad hände verkligen i närbutiken?
Jag ska berätta vad jag vet om en stammare.
Jag vet hur jag ska provocera dem.
Nyckeln.
13.
Vi hittade bara 6.
Är du imponerad?
Ja.
Jag visste inte att du kunde räkna.
Vår profil sa att du skulle vara alldeles för dum.
Vi sa också att du skulle vara en kronisk sängvätare.
Du- d- du-
Vad?
D- d- den kam-
Jag vet inte vad du försöker att säga.
Du tar den kam-
den kam- den k- den kam-
Ursäkta, men jag har ingen aning om vad du försöker att säga.
Du tar- du tar den kam- den kam- den kam-
Säg det.
- Den ka- - Säg det.
Den ka-
Bara spotta ut det. Bara...
Den kam-
Kom igen!
Faulkner sa en gång, "bry dig inte om att vara bättre
än dina jämnåriga eller förfädrar.
Försök att vara bättre än digsjälv."
Schack på 3.
Inte dåligt.
Schack Matt.
Oroa dig inte, du kommer dit.
Översättning: Dream_Theater.