JUNI
Drie één. Eénendertig.
Mrs Lucas.
Proficiat.
En nu de eerste prijs in de loterij voor de restauratie van het dak.
Dank je, Lily.
Een heerlijke vakantie in Zuid-Frankrijk,
beschikbaar gesteld door Dalesborough Travel.
Bedankt.
U reist per Eurostar naar Parijs
en dan zuidwaarts voor een week
aan de stranden van de Franse Rivièra.
U krijgt ook 200 euro zakgeld mee.
Plus deze prachtige videocamera,
geschonken door A&K Elektronica op Arbor Road.
Deze prachtige prijs valt op nummer...
Negen één negen.
Is er iemand met lotnummer 919?
Anders moet ik een nieuw nummer trekken.
Niemand?
Koffie?
Suiker?
-U spreekt goed Frans. -Gracias.
Tjoeketjoeke. Gare de Lyon.
Naar La Défense.
Kijk. Wat doen we?
Laat maar.
Het is een Engelsman.
M. Clay, hoe lang blijft u in Parijs?
Zondag de première in Cannes.
Tot dan werk ik aan een mooi nieuw project
met deze actrice, Sylvie.
Sabine.
Nog een laatste vraag, Monsieur Clay.
Wilt u lunchen?
Komt u maar.
Mag ik de fruits de mer aanbevelen?
Vergeet de langoustines niet.
Kunt u me filmen?
Beetje naar achteren.
letsje achteruit.
Doe open.
Ik zie geen knop.
-Papa, wat moet ik doen? -Bij de eerste halte uitstappen.
Mijn tas.
Hij stopt niet.
Papa, wat moet ik doen?
Mobiele telefoon.
Z'n vingers bedekken de laatste twee cijfers.
Ik schrijf alle mogelijkheden op.
Monsieur Dupont kan niet opnemen.
Vlug, instappen.
Kaartjescontrole.
Help me. Ik moet geld hebben
om m'n vader te bereiken.
Alstublieft?
Dank u wel.
Hij heeft m'n nummer. Hij belt wel.
Wees gerust, hij belt wel.
Rotzakken.
Ik heb honger.
Heb je ook echte muziek?
Iets wat ik leuk vind.
Laat maar. Dag.
Naar Cannes?
Verdomme.
Cut.
Waar komt hij nou opeens vandaan?
Ik ben hier aan 't filmen.
Terug naar je plaats.
Geef 'm een uniform.
Gewoon doorgaan, schat.
Blijf smachten naar de smaak van Fruzzi yoghurt.
Wanneer is de set weer klaar?
Waarom beweegt iedereen in slow motion?
Het jurylid voor Cannes, de Russische regisseur Emil Dachevsky...
...zei dat z'n zoon Stepan het laatst met een onbekende in de trein is gezien.
Ik zag meteen dat hij niet deugde.
Die met de camera kan gaan.
Weg jij.
Hij ligt weer.
Mijn ontploffing.
Waar blijft mijn explosie?
Ik wil een kleine ontploffing.
Is dat te veel gevraagd?
Is het nou zo moeilijk?
Je hoeft alleen maar dit te doen.
Ik heb je daar gered.
Moet je ver?
Mooi, hè?
Dunlop.
Ik ga naar Cannes.
Stap in.
Ben je Spaans?
Welk accent is dat dan?
Laat me raden.
Geen ltaliaan, hè?
Ook geen Griek.
Je bent Russisch, nietwaar?
-Stomkop. -Eendekop.
Ik heet Sabine.
Ik heet Sabine. En jij?
Hou je van kostuums?
Ik ben dol op verkleden.
M'n uitnodiging voor het filmfestival.
Hij regisseerde dat yoghurtspotje.
Ik heb 'n rolletje in z'n film.
Ik word een ster.
Hij zegt dat 't zijn beste film is.
Ik moet nodig.
Sorry.
Ik heb de bus gemist.
Die coole gasten namen me mee.
Als papa dit ziet...
Dat je je zoon zo terugvindt...
Is dat je vriendin?
Je blijft me verrassen.
Gaan jullie trouwen?
Getrouwd dus?
Telefoon. Papa.
Hou je van me? Anders is 't voorbij.
We zijn er al.
De zee. Ik zie de zee.
Nu moet je mij filmen.
Je kunt Cannes zien.
O nee, de première begint over een uur.
Bienvenue en welkom
bij het 59e Internationale Filmfestival van Cannes.
En op de rode loper zien we Mr Carson Clay,
de regisseur van onze premièrefilm, Playback time.
En jurylid Mr Emil Dachevsky,
die hier vandaag is ondanks het uitblijven van nieuws over zijn vermiste zoon.
Even omkleden.
Dames en heren,
Monsieur Carson Clay.
Deze film is voor ieder die naar de waarheid snakt.
Voor ieder die het uitschreeuwt van verdriet.
Voor ieder wiens ziel wil zingen.
Een erg goede film, zegt hij.
Deze man, die te maken heeft met de ontvoering
van de zoon van jurylid Emil Dachevsky...
...is gisteren gesignaleerd in een tankstation.
Hij zou ook 'n vrouwelijke handlanger hebben.
Er wordt jacht op hem gemaakt.
In heel Frankrijk zijn wegblokkades opgezet.
Je bent geen Rus.
Je bent zijn vader niet.
Je bent Engelsman.
Heel Frankrijk zoekt je.
En mij ook.
Wie ben je? Waar ga je heen?
Naar het strand.
Z'n vader is jurylid bij mijn film. Daar gaat hij naartoe.
En het strand?
Vergeet 't maar.
Ik zit maar in één scène. Ik wil dit niet missen.
Niet voor jou of voor de politie.
Doe wat ik zeg.
M'n dochter.
M'n moeder.
Spaanse...
...en stokdoof.
We hebben nogal haast
voor de première. Ik speel in die film.
We helpen u wel.
We gaan papa zoeken.
Eén persoon.
Nee, dat is m'n dochter.
Ze blijft bij oma.
Verdorie.
Het leven is slechts een traan in het oog der oneindigheid.
We hebben samen geleefd, gelachen, liefgehad.
Maar je verliet me.
En nu loop ik hier alleen in verlatenheid.
Wat heb je aan een agent met liefdesverdriet?
Zonder jou ben ik niets.
Niets. Niets. Niets.
Uw pasje graag.
De Romeinen stookten vuur in de schedels van hun doden om het verleden te vergeten.
Overal word ik eraan herinnerd dat onze relatie dood is.
-Blijf hier staan. -Gaat het?
Ik... papa.
Uiterlijk wel.
Maar van binnen
zit niks.
Debroques gaat leveren.
Baas?
Ik ben 't.
Gaan we?
We doen 't.
Waar is dat joch?
Nu kom ik.
Het is winter
en diep in me huist het zaad der liefde.
Zal de lente ooit komen?
Ik dacht dat ik nu wel een ander zou hebben,
maar
het mocht niet zo zijn.
Eruit geknipt.
Maar de wereld zal zien dat je eens van mij was.
Die tijd kan ik terugroepen,
die dierbare momenten die ik zo graag wil vergeten.
De tijd glipt me door de vingers als zand.
Ons liefdesvuur is gedoofd en nu is er niets meer.
Alleen nog de lucht, zwart van de as.
Ik wil je vergeten, je kussen als zacht fruit.
Je schaterlach, klaterend in het daglicht als zilver.
Je glimlach, een maansikkel aan de donkere hemel.
Je stralende schoonheid, je goedheid, je geduld,
hoe je aan m'n lippen hing.
Nu lig je in de armen van een ander.
Wie is het, die man?
Heeft hij allure,
heeft hij stijl?
Bemint hij of vecht hij?
Wat houdt je in zijn ban?
Dansen je ogen als vuurvliegjes als hij nadert?
Beeft je lichaam als je lippen zijn naam vormen?
Dat je zo hard hebt kunnen zijn.
De liefde slokt je op.
Hoe kon hij je zo betoveren,
bekoren, verleiden, opwinden?
Waarom verstootte je mij?
Waar is ie?
Waar is de operateur?
Ik worstelde om door te leven.
Gezien onze duistere momenten van weleer
wist ik dat 't mis zou gaan.
Van wie is dit?
Maar nu moet ik je loslaten.
Er komt een liefde die dieper en vaster is.
Die vluchtig begint maar zich zal verdiepen.
Die groeit, ondanks de rariteiten van het leven.
Het is iets moois waar we altijd op kunnen rekenen.
Het is de schoonheid van vriendschap.
Hij heeft m'n zoon ontvoerd.
Dat is niet zo.
Waar is mijn zoon? Waar?
Er gebeurt iets vreemds als je kunst maakt.
Soms zie je de elementen eerst niet samenkomen.
En als 't dan gebeurt, krijg je iets magisch,
iets organisch. Dat gebeurde vandaag.
Iedereen zei dat dit niet kon.
Dat ik een enorm risico nam,
maar ik wil dit soort films blijven maken.
Video in de film is wel vaker gedaan,
maar niet op deze manier. Ik ben blij dat hij zo goed ontvangen is.
Ik ben blij om hier te zijn. Vive la France.