1
00:00:38,781 --> 00:00:41,784
[♪♪♪]

2
00:01:03,573 --> 00:01:06,642
NARRATOR:
<i>Four turtles.</i>

3
00:01:06,709 --> 00:01:08,578
<i>Four brothers.</i>

4
00:01:10,546 --> 00:01:14,517
<i>Genetically reborn</i>
<i>in the sewers of New York.</i>

5
00:01:16,552 --> 00:01:20,089
<i>Named after the great</i>
<i>Renaissance masters</i>

6
00:01:20,156 --> 00:01:23,493
<i>and trained as ninjas.</i>

7
00:01:27,930 --> 00:01:30,466
<i>They battled many</i>
<i>creatures and foes</i>

8
00:01:30,533 --> 00:01:33,236
<i>before defeating</i>
<i>their archenemy...</i>

9
00:01:33,302 --> 00:01:35,905
<i>the Shredder.</i>

10
00:01:38,741 --> 00:01:41,611
<i>But now a greater evil</i>
<i>is poised</i>

11
00:01:41,677 --> 00:01:44,480
<i>to destroy their</i>
<i>very brotherhood,</i>

12
00:01:44,547 --> 00:01:49,752
<i>an evil born 3000 years ago.</i>

13
00:01:52,622 --> 00:01:54,457
[RUMBLING]

14
00:01:57,260 --> 00:01:58,861
<i>It was in that time</i>

15
00:01:58,928 --> 00:02:02,431
<i>that a warrior king</i>
<i>named Yaotl led a brotherhood</i>

16
00:02:02,498 --> 00:02:06,269
<i>that fought side by side</i>
<i>with one purpose:</i>

17
00:02:07,703 --> 00:02:11,674
<i>To conquer all the kingdoms</i>
<i>of the world.</i>

18
00:02:16,212 --> 00:02:18,881
<i>Nothing could stand</i>
<i>in their way,</i>

19
00:02:18,948 --> 00:02:23,085
<i>as they left a trail</i>
<i>of destruction behind them.</i>

20
00:02:23,152 --> 00:02:25,221
[MAN SHOUTS INDISTINCTLY]

21
00:02:25,288 --> 00:02:28,224
[ALL CLAMORING]

22
00:02:31,627 --> 00:02:32,662
[ALL GRUNTING]

23
00:02:34,931 --> 00:02:37,934
[♪♪♪]

24
00:02:39,769 --> 00:02:41,904
<i>In his quest,</i>
<i>the warrior learned</i>

25
00:02:41,971 --> 00:02:45,808
<i>of a constellation</i>
<i>known as the Stars of Keekan.</i>

26
00:02:45,875 --> 00:02:47,877
<i>Every 3000 years,</i>

27
00:02:47,944 --> 00:02:49,946
<i>the stars would align,</i>

28
00:02:50,012 --> 00:02:54,350
<i>opening a portal</i>
<i>to a world of unknown power.</i>

29
00:02:58,955 --> 00:03:01,090
<i>He became immortal,</i>

30
00:03:01,157 --> 00:03:03,626
<i>but at a price.</i>

31
00:03:03,693 --> 00:03:05,561
[SCREAMS]

32
00:03:07,363 --> 00:03:11,200
<i>His brotherhood</i>
<i>was turned to stone,</i>

33
00:03:11,267 --> 00:03:16,405
<i>and upon the portal's opening,</i>
<i>13 monsters were released</i>

34
00:03:16,472 --> 00:03:19,375
<i>into our world.</i>

35
00:03:21,410 --> 00:03:23,479
[MONSTERS ROARING]

36
00:03:29,485 --> 00:03:31,854
[FLAMES CRACKLING]

37
00:03:33,356 --> 00:03:35,825
[MONSTER GROWLS]

38
00:03:46,402 --> 00:03:48,604
<i>The warrior king was left</i>

39
00:03:48,671 --> 00:03:51,807
<i>to eternally walk the earth,</i>

40
00:03:51,874 --> 00:03:54,243
<i>unable to die</i>

41
00:03:54,310 --> 00:03:57,346
<i>or forget</i>
<i>his horrible mistake.</i>

42
00:04:05,855 --> 00:04:08,758
<i>And the monsters</i>
<i>that were unleashed</i>

43
00:04:08,824 --> 00:04:14,497
<i>continue to plague mankind</i>
<i>to this very day.</i>

44
00:04:17,166 --> 00:04:19,368
[♪♪♪]

45
00:04:25,608 --> 00:04:27,910
[MEN SINGING IN DISTANCE]

46
00:04:39,355 --> 00:04:40,890
WOMAN:
Monsters!

47
00:04:40,956 --> 00:04:42,043
[MAN CHUCKLES]

48
00:04:40,956 --> 00:04:42,043
No!

49
00:04:42,043 --> 00:04:42,425
[MAN CHUCKLES]

50
00:04:42,043 --> 00:04:42,425
No!

51
00:04:42,491 --> 00:04:45,127
MAN:
We appreciate

52
00:04:45,194 --> 00:04:46,662
the generous donation

53
00:04:46,729 --> 00:04:50,032
for the continued protection
of your village.

54
00:04:50,099 --> 00:04:51,867
[CHUCKLES]

55
00:04:51,934 --> 00:04:53,269
After all,

56
00:04:53,335 --> 00:04:54,537
[WOMAN GASPS]

57
00:04:54,603 --> 00:04:57,406
the jungle can be a very
dangerous place.

58
00:04:57,473 --> 00:04:59,041
[LAUGHS]

59
00:04:59,108 --> 00:05:00,043
Mama!

60
00:04:59,108 --> 00:05:00,043
MAN:<i> Vámonos.</i>

61
00:05:00,043 --> 00:05:02,144
Mama!

62
00:05:00,043 --> 00:05:02,144
MAN:<i> Vámonos.</i>

63
00:05:02,211 --> 00:05:04,413
[MEN LAUGHING]

64
00:05:11,220 --> 00:05:13,422
[♪♪♪]

65
00:05:19,495 --> 00:05:20,896
[CHUCKLES]

66
00:05:20,963 --> 00:05:22,898
DRIVER:
Whoa!

67
00:05:24,300 --> 00:05:25,768
<i>Idiota.</i>

68
00:05:25,835 --> 00:05:27,903
Watch where you're going.

69
00:05:27,970 --> 00:05:30,706
There's a log on the road,
señor.

70
00:05:30,773 --> 00:05:33,876
MAN:
Well, if you're
not too busy,

71
00:05:33,943 --> 00:05:35,044
remove it!

72
00:05:35,111 --> 00:05:36,979
Cortez,<i> andale.</i>

73
00:05:41,250 --> 00:05:42,752
[GRUNTS]

74
00:05:44,153 --> 00:05:45,521
[YELPS]

75
00:05:45,588 --> 00:05:47,523
<i>Dios mio.</i>

76
00:05:49,225 --> 00:05:51,460
[CRIES OUT]

77
00:05:51,527 --> 00:05:54,463
Who are you?
Show yourself.

78
00:05:54,530 --> 00:05:56,599
CORTEZ:
T-The Ghost of the Jungle.

79
00:05:56,665 --> 00:05:58,567
He punishes those
who prey upon the weak.

80
00:05:58,634 --> 00:06:00,336
He's coming.

81
00:06:00,402 --> 00:06:02,071
[GASPS]

82
00:06:02,138 --> 00:06:04,607
I-I just remembered,
I left the stove on,

83
00:06:04,673 --> 00:06:05,975
and my wife,
she hates that.

84
00:06:06,041 --> 00:06:07,743
Get back here!

85
00:06:07,810 --> 00:06:09,345
CORTEZ:
You're on your own, jefe.

86
00:06:09,411 --> 00:06:10,746
Show yourself.

87
00:06:10,813 --> 00:06:13,616
Do you realize
who you're dealing with?

88
00:06:19,421 --> 00:06:20,790
Oh, what is this--

89
00:06:20,856 --> 00:06:21,857
[GASPS]

90
00:06:21,924 --> 00:06:23,626
[GRUNTS]

91
00:06:25,027 --> 00:06:26,629
[GRUNTING]

92
00:06:32,768 --> 00:06:36,338
I am not afraid of a myth.

93
00:06:36,405 --> 00:06:39,208
I'm not afraid of a ghost.

94
00:06:41,177 --> 00:06:42,778
[GASPS]

95
00:06:45,214 --> 00:06:47,316
What are you?

96
00:06:47,383 --> 00:06:48,784
[CRIES OUT]

97
00:06:49,618 --> 00:06:52,721
[BIRDS SQUAWKING]

98
00:06:54,490 --> 00:06:56,292
[ALL CHATTERING]

99
00:06:56,358 --> 00:06:58,460
[CLUCKING]

100
00:07:03,599 --> 00:07:06,535
Oh! It's a miracle.

101
00:07:07,703 --> 00:07:10,973
WOMAN:
Oh, my God.

102
00:07:14,476 --> 00:07:18,848
BOY:
The Ghost of the Jungle.

103
00:07:22,651 --> 00:07:25,888
There.
That's where I saw him.

104
00:07:27,122 --> 00:07:28,757
Thank you.

105
00:07:28,824 --> 00:07:31,660
You'd better
get home now.

106
00:07:31,727 --> 00:07:33,796
Do you know the ghost?

107
00:07:33,863 --> 00:07:36,799
He wasn't always a ghost.

108
00:07:43,672 --> 00:07:46,876
[GRUNTING]

109
00:08:00,289 --> 00:08:02,291
Hello?

110
00:08:07,529 --> 00:08:11,166
Is anyone here?

111
00:08:11,233 --> 00:08:13,569
Hello?

112
00:08:15,204 --> 00:08:16,405
[CRIES OUT]

113
00:08:16,472 --> 00:08:18,874
[GRUNTING]

114
00:08:18,941 --> 00:08:20,709
[GASPS]

115
00:08:20,776 --> 00:08:26,015
It's a long way from
the city to just drop in.

116
00:08:26,081 --> 00:08:27,316
Leo.

117
00:08:30,252 --> 00:08:33,022
You came all the way
down here to look for me?

118
00:08:33,088 --> 00:08:35,724
Actually, I was already
here on business,

119
00:08:35,791 --> 00:08:38,060
but then the local legend
started sounding familiar,

120
00:08:38,127 --> 00:08:39,862
so I decided
to snoop around.

121
00:08:39,929 --> 00:08:41,463
What kind of business?

122
00:08:41,530 --> 00:08:42,865
Ancient artifacts.

123
00:08:42,932 --> 00:08:45,134
Some tycoon with
too much time on his hands

124
00:08:45,200 --> 00:08:47,202
has his heart set
on a collection

125
00:08:47,269 --> 00:08:48,671
of 3000-year-old statues.

126
00:08:48,737 --> 00:08:50,139
Mm, yeah.

127
00:08:50,205 --> 00:08:52,474
You always did run with
a strange crowd, April.

128
00:08:52,541 --> 00:08:54,376
Yeah, well, our strange crowd

129
00:08:54,443 --> 00:08:57,613
hasn't been the same
without you.

130
00:08:57,680 --> 00:09:01,350
Things aren't looking
so good back home.

131
00:09:01,417 --> 00:09:03,319
Ah, how bad could it be?

132
00:09:03,385 --> 00:09:06,755
Donnie's probably got
everything under control.

133
00:09:06,822 --> 00:09:09,491
[INDISTINCT CHATTER ON PHONE]

134
00:09:06,822 --> 00:09:09,491
Sir? Sir? Uh, sir?

135
00:09:09,558 --> 00:09:10,893
Did you turn the computer on?

136
00:09:10,960 --> 00:09:12,494
Have you plugged it in?

137
00:09:12,561 --> 00:09:14,029
Yeah. That would help.

138
00:09:14,096 --> 00:09:15,864
No, I'm not playing hard to get.

139
00:09:15,931 --> 00:09:18,667
I'm telling you, sir, it's not
that kind of phone line.

140
00:09:18,734 --> 00:09:20,069
Oh, I'm not your enemy,

141
00:09:20,135 --> 00:09:22,604
I'm just Donnie,
your friendly I.T. tech support

142
00:09:22,671 --> 00:09:24,573
here to help you
24 hours a day, sir.

143
00:09:24,640 --> 00:09:26,976
Yeah, I'm sorry, ma'am.

144
00:09:27,042 --> 00:09:28,243
[WHIMPERS]

145
00:09:28,310 --> 00:09:30,579
But Donnie's a genius.

146
00:09:30,646 --> 00:09:32,781
Why would he take
a job like that?

147
00:09:32,848 --> 00:09:34,450
At least he's keeping busy.

148
00:09:34,516 --> 00:09:37,353
Well, if he's doing that
who's keeping an eye on Mikey?

149
00:09:37,419 --> 00:09:41,790
APRIL:
<i>Mike's gotten into the, um,</i>
<i>entertainment business.</i>

150
00:09:43,058 --> 00:09:45,060
[CHUCKLING]
Yeah.

151
00:09:45,127 --> 00:09:47,463
Happy birthday
from Cowabunga Carl.

152
00:09:47,529 --> 00:09:49,398
[KIDS SHOUTING]

153
00:09:49,465 --> 00:09:51,266
Don't hit me. Oh, no.

154
00:09:51,333 --> 00:09:54,069
Oh, take it easy, little dudes.
Aah! I bruise easily.

155
00:09:54,136 --> 00:09:57,139
Hey, black and blue
clashes with green, dudes.

156
00:09:57,206 --> 00:09:58,273
Hey! Ooh!

157
00:09:58,340 --> 00:09:59,742
He's a big hit.

158
00:09:59,808 --> 00:10:01,577
All right, let's hear it.

159
00:10:01,643 --> 00:10:03,512
What's Raph doing?

160
00:10:03,579 --> 00:10:04,813
No one really knows.

161
00:10:04,880 --> 00:10:07,416
He just sleeps all day.

162
00:10:07,483 --> 00:10:09,685
Well, what's he do all night?

163
00:10:09,752 --> 00:10:12,955
[♪♪♪]

164
00:10:22,164 --> 00:10:25,968
DISPATCHER [OVER RADIO]:
<i>Twenty-eight-oh-two, 2802.</i>
<i>Burglary in progress</i>

165
00:10:26,035 --> 00:10:27,436
<i>at 55th and Broadway.</i>

166
00:10:27,503 --> 00:10:29,838
<i>Suspects considered</i>
<i>armed and dangerous.</i>

167
00:10:29,905 --> 00:10:32,441
RAPHAEL:
Time to punch in.

168
00:10:32,508 --> 00:10:34,543
[ENGINE REVVING]

169
00:10:34,610 --> 00:10:38,714
[♪♪♪]

170
00:10:50,225 --> 00:10:51,326
Good work, boys.

171
00:10:51,393 --> 00:10:53,395
That was easier than
I thought it was gonna be.

172
00:10:53,462 --> 00:10:56,298
Hey, look, guys,
I grabbed a toaster.

173
00:10:56,365 --> 00:11:01,036
I love your work ethic, Tommy,
it's an inspiration to us all.

174
00:11:06,809 --> 00:11:09,545
[BOTH GRUNT]

175
00:11:09,611 --> 00:11:11,346
What was that?

176
00:11:09,611 --> 00:11:11,346
Huh?

177
00:11:11,413 --> 00:11:13,048
Wh-What's going on, guys?

178
00:11:13,115 --> 00:11:14,349
[RUSTLING]

179
00:11:14,416 --> 00:11:15,818
What in the--

180
00:11:15,884 --> 00:11:17,753
[GRUNTS]

181
00:11:17,820 --> 00:11:20,122
[GRUNTING]

182
00:11:22,357 --> 00:11:26,361
Looks like it's just
you and me, shaky.

183
00:11:26,428 --> 00:11:28,330
Take it easy.

184
00:11:28,397 --> 00:11:32,968
I'm not gonna
hurt you...much.

185
00:11:33,035 --> 00:11:34,103
Boo!

186
00:11:34,169 --> 00:11:35,404
[SCREAMING]

187
00:11:39,641 --> 00:11:42,377
[HORN HONKS]

188
00:11:43,979 --> 00:11:46,515
I love when they play
hard to get.

189
00:11:46,582 --> 00:11:48,050
[GRUNTS]

190
00:11:50,385 --> 00:11:52,221
[ENGINE REVVING]

191
00:11:55,691 --> 00:11:58,327
The Night Watcher.

192
00:11:58,393 --> 00:12:00,462
COP:
He's doing our job
for us again.

193
00:12:00,529 --> 00:12:01,663
Keep your hands to yourself.

194
00:12:01,730 --> 00:12:02,998
Hey, who's
tickling me?

195
00:12:04,399 --> 00:12:06,935
Your training period
ended a year ago,

196
00:12:07,002 --> 00:12:10,038
and Splinter says
you don't write anymore.

197
00:12:10,105 --> 00:12:12,808
Splinter sent me down here
to become a better leader.

198
00:12:12,875 --> 00:12:15,043
I can't go back
a failure.

199
00:12:15,110 --> 00:12:18,480
Besides, these people need me
more than my brothers do.

200
00:12:18,547 --> 00:12:21,216
If Master Splinter were here,
he would ask you:

201
00:12:21,283 --> 00:12:24,286
"What is your heart
telling you?"

202
00:12:24,353 --> 00:12:25,921
I don't know.

203
00:12:25,988 --> 00:12:29,391
I just know
something's missing.

204
00:12:29,458 --> 00:12:32,828
Your brothers need you, Leo.

205
00:12:32,895 --> 00:12:35,564
They're lost without you.

206
00:12:37,733 --> 00:12:40,569
Leo!

207
00:12:40,636 --> 00:12:42,971
[BIRDS SQUAWKING]

208
00:12:45,574 --> 00:12:48,243
[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]

209
00:13:11,266 --> 00:13:12,401
[DOOR SHUTS]

210
00:13:19,575 --> 00:13:20,776
Ha.

211
00:13:20,842 --> 00:13:23,011
Why skate a halfpipe

212
00:13:23,078 --> 00:13:24,746
when you can skate a sewer pipe?

213
00:13:24,813 --> 00:13:27,583
<i>♪ Did you ever get the feeling</i>
<i>You were born to lose ♪</i>

214
00:13:27,649 --> 00:13:30,986
<i>♪ Smacked in the face</i>
<i>With a silver spoon ♪</i>

215
00:13:31,053 --> 00:13:33,522
<i>♪ Skinny doll</i>
<i>Gimme your magazine... ♪</i>

216
00:13:33,589 --> 00:13:35,023
Whoa!

217
00:13:35,090 --> 00:13:38,260
Sewer's up, bra.

218
00:13:38,327 --> 00:13:39,728
Ha-ha.

219
00:13:39,795 --> 00:13:42,264
<i>♪ You look pretty good</i>
<i>But you're not so bright ♪</i>

220
00:13:42,331 --> 00:13:44,066
Whoo!

221
00:13:44,132 --> 00:13:47,202
<i>♪ Get on your feet, boys ♪</i>

222
00:13:47,269 --> 00:13:48,670
<i>♪ Rip it up, rip it up ♪</i>

223
00:13:48,737 --> 00:13:51,807
[SHOUTS]

224
00:13:51,873 --> 00:13:55,277
Ho-ho. Cowabunga.

225
00:13:56,278 --> 00:13:58,614
<i>♪ Rip it up</i>
<i>Rip it up, rip it up ♪</i>

226
00:13:58,680 --> 00:14:00,043
Wow. Yeah.

227
00:13:58,680 --> 00:14:00,043
<i>♪ Rip it up, rip it up ♪</i>

228
00:14:00,043 --> 00:14:00,882
Wow. Yeah.

229
00:14:00,043 --> 00:14:00,882
<i>♪ Rip it up, rip it up ♪</i>

230
00:14:00,949 --> 00:14:02,517
Yeah.

231
00:14:00,949 --> 00:14:02,517
<i>♪ Rip it up... ♪</i>

232
00:14:02,584 --> 00:14:03,585
Ooh.

233
00:14:03,652 --> 00:14:05,287
Dude...

234
00:14:05,354 --> 00:14:07,222
Going down.

235
00:14:07,289 --> 00:14:10,225
Yeah.

236
00:14:18,634 --> 00:14:20,969
Here's Mikey.

237
00:14:21,036 --> 00:14:22,638
[BEEPING]

238
00:14:22,704 --> 00:14:24,840
Uh, guys?

239
00:14:24,906 --> 00:14:27,242
Anyone?

240
00:14:27,309 --> 00:14:29,711
H-Hello?

241
00:14:29,778 --> 00:14:31,146
Whatever.

242
00:14:31,213 --> 00:14:33,081
Ah, this place
used to be fun.

243
00:14:34,883 --> 00:14:37,386
MAN [ON TV]:
<i>And with rocketing</i>
<i>interest rates,</i>

244
00:14:37,452 --> 00:14:39,421
<i>that's bad news</i>
<i>for homeowners</i>

245
00:14:39,488 --> 00:14:41,023
<i>as the real estate market</i>

246
00:14:39,488 --> 00:14:41,023
[YAWNS]

247
00:14:41,089 --> 00:14:43,358
<i>continues its downward spiral.</i>

248
00:14:43,425 --> 00:14:48,063
<i>Coming up, the vigilante known</i>
<i>as Night Watcher strikes again.</i>

249
00:14:48,130 --> 00:14:49,598
MAN 2:
<i>Ooh, now, I can't say for sure,</i>

250
00:14:49,665 --> 00:14:51,400
<i>but he was definitely</i>
<i>an alien.</i>

251
00:14:51,466 --> 00:14:53,135
WOMAN:
<i>I think it's a disgrace,</i>

252
00:14:53,201 --> 00:14:54,936
<i>taking the law into your</i>
<i>own hands like that.</i>

253
00:14:55,003 --> 00:14:56,905
<i>Leave it to the police.</i>

254
00:14:55,003 --> 00:14:56,905
[CHUCKLES]

255
00:14:56,972 --> 00:14:59,608
Yeah, I remember
how that used to feel.

256
00:14:59,675 --> 00:15:01,677
Busting up crime syndicates.

257
00:15:01,743 --> 00:15:03,078
Sure they had a bunch of guns,

258
00:15:03,145 --> 00:15:05,280
but they weren't
like these guns.

259
00:15:05,347 --> 00:15:06,481
[GRUNTS]

260
00:15:06,548 --> 00:15:08,216
Why do you do this
to yourself, Mikey?

261
00:15:08,283 --> 00:15:09,685
Those glory days are over.

262
00:15:09,751 --> 00:15:12,020
Forget about 'em.
Get on with your life.

263
00:15:12,087 --> 00:15:13,555
Concentrate
on your work.

264
00:15:13,622 --> 00:15:17,292
RAPHAEL:
Yeah, yeah, spoken like
a true has-been.

265
00:15:17,359 --> 00:15:19,628
Well,
look who woke up.

266
00:15:19,695 --> 00:15:22,664
I suppose you think the Night
Watcher's some kind of hero.

267
00:15:23,832 --> 00:15:27,102
Beats sitting around doing
nothing while dirtbags run free.

268
00:15:27,169 --> 00:15:28,603
I'd love to know
what it is you do

269
00:15:28,670 --> 00:15:29,671
that's so great.

270
00:15:29,738 --> 00:15:31,340
At least we're
contributing around here.

271
00:15:31,406 --> 00:15:33,041
All you do
is sleep all day.

272
00:15:33,108 --> 00:15:35,277
Yeah, I do nothing.
You're right.

273
00:15:35,344 --> 00:15:37,346
You got me
all figured out.

274
00:15:37,412 --> 00:15:39,047
Well, I know that
your rogue attitude

275
00:15:39,114 --> 00:15:41,216
has always been a source
of contention to this team.

276
00:15:41,283 --> 00:15:43,952
You think fear is the best way
to do things, but you're wrong.

277
00:15:44,019 --> 00:15:45,921
First of all,
this "team" you speak of

278
00:15:45,987 --> 00:15:47,189
doesn't exist anymore.

279
00:15:47,255 --> 00:15:48,790
And second of all:

280
00:15:48,857 --> 00:15:51,093
SPLINTER:
Raphael.

281
00:15:54,429 --> 00:15:55,530
Enough.

282
00:15:55,597 --> 00:15:57,799
Heh. I think
I made my point.

283
00:15:57,866 --> 00:16:00,702
That doesn't
prove anything.

284
00:16:02,771 --> 00:16:05,073
Why couldn't you send him
away for training?

285
00:16:05,140 --> 00:16:06,441
SPLINTER:
Donatello,

286
00:16:06,508 --> 00:16:09,478
this home has become
like an empty shell.

287
00:16:09,544 --> 00:16:13,215
Each of your brothers
has strengths and weaknesses.

288
00:16:13,281 --> 00:16:16,485
You must learn to be strong
when they are weak.

289
00:16:16,551 --> 00:16:19,321
If you don't learn
to recognize this,

290
00:16:19,388 --> 00:16:23,425
then all hope
is lost for our family.

291
00:16:23,492 --> 00:16:26,561
[SIGHS]

292
00:16:29,131 --> 00:16:31,333
[♪♪♪]

293
00:16:40,008 --> 00:16:41,810
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

294
00:16:45,113 --> 00:16:47,315
MAN:
One, two, three.

295
00:16:48,450 --> 00:16:50,585
APRIL:
Hey, careful.

296
00:16:50,652 --> 00:16:52,020
Those aren't souvenirs.

297
00:16:52,087 --> 00:16:54,523
MAN:
Aw, sorry
about that, ma'am.

298
00:16:58,160 --> 00:17:00,429
Where are you, Casey?

299
00:17:00,495 --> 00:17:01,630
[DIALING]

300
00:17:01,696 --> 00:17:05,133
<i>[LINE RINGING]</i>

301
00:17:01,696 --> 00:17:05,133
Come on, come on, pick up.

302
00:17:05,200 --> 00:17:07,369
Don't do this to me again,
not now.

303
00:17:07,436 --> 00:17:09,871
CASEY [ON RECORDING]:
<i>Casey can't come to the phone,</i>

304
00:17:09,938 --> 00:17:11,506
<i>'cause I'm hardly working.</i>

305
00:17:11,573 --> 00:17:13,842
[GRUNTING]

306
00:17:13,909 --> 00:17:16,044
Oh. This better be good.

307
00:17:16,111 --> 00:17:18,480
APRIL:
<i>Casey, I'm standing on the dock</i>

308
00:17:18,547 --> 00:17:21,416
<i>with a priceless statue</i>
<i>and no delivery truck.</i>

309
00:17:21,483 --> 00:17:23,752
<i>So my question is:</i>
<i>Where are you?</i>

310
00:17:23,819 --> 00:17:25,320
April.

311
00:17:25,387 --> 00:17:27,322
CASEY [ON PHONE]:
<i>Hey, babe.</i>
<i>I am so sorry.</i>

312
00:17:27,389 --> 00:17:28,957
<i>I set the alarm clock, but--</i>

313
00:17:29,024 --> 00:17:30,158
But--

314
00:17:30,225 --> 00:17:32,127
[THUDDING, CLOCK BEEPING]

315
00:17:32,194 --> 00:17:33,829
I-It's broken. The clock--

316
00:17:36,565 --> 00:17:39,634
It's bad enough that you're out
every night playing vigilante,

317
00:17:39,701 --> 00:17:41,770
but we've got
a deadline to meet.

318
00:17:41,837 --> 00:17:43,405
<i>I'm sorry.</i>

319
00:17:43,472 --> 00:17:44,773
Wait, babe, real quick.

320
00:17:44,840 --> 00:17:47,108
You left a message
saying you found Leo.

321
00:17:47,175 --> 00:17:48,577
I mean, is he there with you?

322
00:17:48,643 --> 00:17:50,212
<i>No.</i>

323
00:17:50,278 --> 00:17:51,880
I found him.

324
00:17:51,947 --> 00:17:53,482
He's not coming back.

325
00:17:53,548 --> 00:17:54,649
<i>But--</i>

326
00:17:54,716 --> 00:17:55,817
But didn't you tell him

327
00:17:55,884 --> 00:17:57,719
how weird things have gotten
with the turtles?

328
00:17:57,786 --> 00:18:01,122
<i>Look, Casey, we're gonna lose</i>
<i>the biggest client we have</i>

329
00:18:01,189 --> 00:18:02,924
<i>if you don't get down here.</i>

330
00:18:02,991 --> 00:18:06,995
All right. I'm on my way.

331
00:18:07,062 --> 00:18:09,264
[♪♪♪]

332
00:18:12,334 --> 00:18:16,171
Please tell me we're getting
paid by the pound here.

333
00:18:16,238 --> 00:18:18,373
Is this place
a museum or what?

334
00:18:18,440 --> 00:18:20,675
You're telling me you've
never heard of Winters Corp.?

335
00:18:20,742 --> 00:18:22,277
Yeah, that's what
I'm telling you.

336
00:18:22,344 --> 00:18:23,979
They're into everything:
real estate,

337
00:18:24,045 --> 00:18:25,347
technology,
pharmaceuticals,

338
00:18:25,413 --> 00:18:27,315
hair gel...

339
00:18:25,413 --> 00:18:27,315
CASEY: I don't wear hair gel.

340
00:18:27,382 --> 00:18:29,851
APRIL: Really?

341
00:18:27,382 --> 00:18:29,851
CASEY: I'm the caveman type.

342
00:18:29,918 --> 00:18:31,720
<i>Au naturel.</i>

343
00:18:31,786 --> 00:18:34,256
Just make sure you don't
touch anything in here.

344
00:18:34,322 --> 00:18:37,158
Hey, I was born careful.

345
00:18:37,225 --> 00:18:38,927
[VASE SHATTERS]

346
00:18:38,994 --> 00:18:40,295
Hope that wasn't expensive.

347
00:18:40,362 --> 00:18:42,043
[ALARM BLARING]

348
00:18:40,362 --> 00:18:42,043
Oh, wait-- I'm sor--

349
00:18:42,043 --> 00:18:43,798
[ALARM BLARING]

350
00:18:42,043 --> 00:18:43,798
Oh, wait-- I'm sor--

351
00:18:45,000 --> 00:18:46,168
Oh, boy.

352
00:18:46,234 --> 00:18:48,670
Please tell me
that wasn't you.

353
00:18:50,739 --> 00:18:52,741
[♪♪♪]

354
00:18:58,547 --> 00:19:00,315
APRIL:
Mr. Winters.

355
00:19:00,382 --> 00:19:02,617
Miss O'Neil.

356
00:19:02,684 --> 00:19:05,053
All the pieces
are coming together.

357
00:19:05,120 --> 00:19:06,421
Oh, my.

358
00:19:06,488 --> 00:19:08,390
Uh, this is my associate,
Casey.

359
00:19:08,456 --> 00:19:10,091
Nice to meet you, Kenny.

360
00:19:08,456 --> 00:19:10,091
Boyfriend.

361
00:19:10,158 --> 00:19:12,043
It's Casey.

362
00:19:10,158 --> 00:19:12,043
So you were successful.

363
00:19:12,043 --> 00:19:12,060
It's Casey.

364
00:19:12,043 --> 00:19:12,060
So you were successful.

365
00:19:12,127 --> 00:19:13,495
Yes, the fourth general.

366
00:19:13,562 --> 00:19:15,564
I want to ask you
before I go,

367
00:19:15,630 --> 00:19:19,901
if I could take
one last look?

368
00:19:29,244 --> 00:19:33,014
APRIL:
I believe this is the one
they call General A-kee-la.

369
00:19:33,081 --> 00:19:36,918
WINTERS:
It's actually "Aguila,"
but that was a good try.

370
00:19:39,020 --> 00:19:41,489
These statues may appear
to be only stone,

371
00:19:41,556 --> 00:19:44,092
but they're like
family to me.

372
00:19:44,159 --> 00:19:45,794
I didn't choose them.

373
00:19:45,860 --> 00:19:49,431
Friends you can choose,
but never your family.

374
00:19:49,497 --> 00:19:51,733
Okay, then...

375
00:19:51,800 --> 00:19:53,034
Whoa, whoa, whoa.

376
00:19:53,101 --> 00:19:55,804
Take care,
Mr. Winters.

377
00:19:57,539 --> 00:19:59,741
[♪♪♪]

378
00:20:03,144 --> 00:20:05,513
If you've come to kill me,
could you make it fast?

379
00:20:05,580 --> 00:20:09,684
I've got a shareholders meeting
at 10, I'd rather miss it.

380
00:20:12,954 --> 00:20:16,958
If we had come here to hurt you,
you'd be hurting already.

381
00:20:17,025 --> 00:20:20,795
The Foot Clan and I have
come to hear your offer.

382
00:20:20,862 --> 00:20:25,300
Well, it appears that
today is my lucky day.

383
00:20:25,367 --> 00:20:26,935
I must warn you,

384
00:20:27,002 --> 00:20:28,570
we do not come cheap.

385
00:20:28,637 --> 00:20:30,872
Does it look like money
is of any concern to me?

386
00:20:30,939 --> 00:20:34,242
Only time is of the essence,
my dear.

387
00:20:34,309 --> 00:20:36,378
Since you're
so rich and powerful,

388
00:20:36,444 --> 00:20:39,347
what is it we could possibly
have to offer you?

389
00:20:39,414 --> 00:20:41,549
I need you to be
my eyes and ears.

390
00:20:41,616 --> 00:20:43,952
I have some friends
coming to town

391
00:20:44,019 --> 00:20:46,721
that I'd like to roll out
the red carpet for.

392
00:20:48,390 --> 00:20:52,360
Greet them warmly,
and bring them to me.

393
00:20:52,427 --> 00:20:55,630
And how will we know
these friends?

394
00:20:55,697 --> 00:20:57,198
WINTERS:
Don't worry.

395
00:20:57,265 --> 00:20:59,868
<i>They're impossible to miss.</i>

396
00:21:02,203 --> 00:21:05,340
[PIGEONS COOING]

397
00:21:07,976 --> 00:21:09,678
[SQUAWKING]

398
00:21:15,550 --> 00:21:18,053
[SWALLOWS, BLECHES]

399
00:21:21,256 --> 00:21:23,458
[♪♪♪]

400
00:21:26,394 --> 00:21:27,429
[DOORBELL CHIMES]

401
00:21:27,495 --> 00:21:28,897
And you keep 'em up.
Got that?

402
00:21:28,963 --> 00:21:32,067
And don't let me catch you
calling the cops.

403
00:21:32,133 --> 00:21:33,902
Unh! Not again.

404
00:21:33,968 --> 00:21:37,372
[GRUNTS]

405
00:21:38,707 --> 00:21:41,443
Didn't I take care
of you last week?

406
00:21:41,509 --> 00:21:43,712
Oh, no. Come on, now.

407
00:21:43,778 --> 00:21:45,380
[GRUNTS]

408
00:21:45,447 --> 00:21:47,849
I'm very disappointed
in you, knucklehead.

409
00:21:47,916 --> 00:21:49,984
Guess night school's
in session.

410
00:21:50,051 --> 00:21:51,386
[MAN WHISTLES]

411
00:21:51,453 --> 00:21:52,821
CASEY:
Hope I'm not disturbing class.

412
00:21:52,887 --> 00:21:56,524
Hey, Night Watcher,
need any teaching assistance?

413
00:21:56,591 --> 00:21:58,259
RAPHAEL [SOFTLY]:
Oh, no. Casey.

414
00:21:58,326 --> 00:22:00,428
I-I got this one covered,
pal.

415
00:22:00,495 --> 00:22:02,263
Thanks, but no thanks.

416
00:22:02,330 --> 00:22:04,399
You think you own
these rooftops?

417
00:22:04,466 --> 00:22:07,802
I happen to think you
could use my help.

418
00:22:07,869 --> 00:22:09,571
And I could
use a sidekick.

419
00:22:09,637 --> 00:22:11,239
You may have everyone
else fooled,

420
00:22:11,306 --> 00:22:12,607
but you haven't fooled me,
Raph.

421
00:22:12,674 --> 00:22:13,808
Yeah, well,
guess what, pal.

422
00:22:13,875 --> 00:22:17,378
Now--
Hey, wait a minute.

423
00:22:17,445 --> 00:22:19,447
Aw, how'd you know it was me?

424
00:22:19,514 --> 00:22:21,449
Wasn't that hard, man.

425
00:22:21,516 --> 00:22:23,718
You know, you look like
a big, metal turtle.

426
00:22:23,785 --> 00:22:26,921
Eh, it's that obvious, huh?

427
00:22:26,988 --> 00:22:29,324
CROOK:
I should have stayed
in law school.

428
00:22:29,390 --> 00:22:30,625
Oh, ain't that cute.

429
00:22:30,692 --> 00:22:32,827
He's trying to get away.

430
00:22:32,894 --> 00:22:36,598
[CROOK GRUNTING]

431
00:22:36,664 --> 00:22:38,533
Well, looks like
I got a sidekick.

432
00:22:38,600 --> 00:22:41,636
Yeah, right.
You're the sidekick.

433
00:22:44,739 --> 00:22:46,608
MAN:
What, is it performance art?

434
00:22:46,674 --> 00:22:48,610
I don't get it.

435
00:22:48,676 --> 00:22:50,211
RAPHAEL:
What was I supposed to do?

436
00:22:50,278 --> 00:22:52,914
Sit around, wait for Leo
to come back and save the day?

437
00:22:52,981 --> 00:22:54,916
I mean, we haven't heard
word one from him

438
00:22:54,983 --> 00:22:58,019
since Splinter sent him away
on his little "vacation."

439
00:22:58,086 --> 00:23:00,655
Come on, you think
these lowlifes take vacations

440
00:23:00,722 --> 00:23:02,557
at the first sign
of pressure? No.

441
00:23:02,624 --> 00:23:03,925
The criminal element
of this city

442
00:23:03,992 --> 00:23:05,426
may be guilty
of a lot of things,

443
00:23:05,493 --> 00:23:07,162
but being quitters
ain't one of them.

444
00:23:08,763 --> 00:23:10,932
You know, I-I don't even
care about Leo anymore.

445
00:23:10,999 --> 00:23:12,967
Kind of hope
he never comes back.

446
00:23:13,034 --> 00:23:15,970
Come on, aren't you being
a little hard on the guy?

447
00:23:16,037 --> 00:23:17,972
I don't know.
It's possible.

448
00:23:18,039 --> 00:23:20,175
I guess if I could live
anywhere other than the city

449
00:23:20,241 --> 00:23:22,944
I'd go too, but I could
never leave this place.

450
00:23:23,011 --> 00:23:25,613
I can't even sleep
without the sound

451
00:23:25,680 --> 00:23:27,749
of the subway rumbling
over my head.

452
00:23:27,816 --> 00:23:30,952
Guess it comes from growing up
with a house full of brothers.

453
00:23:31,019 --> 00:23:33,421
I'm not trying
to tell you what to do,

454
00:23:33,488 --> 00:23:35,523
I'm just saying that,
if it was my brother,

455
00:23:35,590 --> 00:23:37,292
I'd find a way to work it out.

456
00:23:37,358 --> 00:23:39,360
But that's just me.

457
00:23:39,427 --> 00:23:40,728
I got my own issues, you know?

458
00:23:40,795 --> 00:23:42,564
Like back at home with April.

459
00:23:42,630 --> 00:23:44,866
There's this whole thing
about settling down

460
00:23:44,933 --> 00:23:47,035
that makes me miss
the old times.

461
00:23:47,101 --> 00:23:51,139
I don't know if I can be
the grownup she needs me to be.

462
00:23:51,206 --> 00:23:53,241
[SNORING]

463
00:23:55,276 --> 00:23:57,946
Good talk, Raph.

464
00:23:58,012 --> 00:24:01,015
[♪♪♪]

465
00:24:16,664 --> 00:24:18,766
[BEEPING]

466
00:24:22,503 --> 00:24:26,374
WINTERS:
Arise, my brothers.
Arise, dear sister.

467
00:24:26,441 --> 00:24:28,943
The Stars
of Keekan align.

468
00:24:29,010 --> 00:24:33,915
All ye generals wake
from your stone slumber.

469
00:24:36,184 --> 00:24:38,186
[♪♪♪]

470
00:25:19,394 --> 00:25:20,929
[SNORING]

471
00:25:20,995 --> 00:25:22,163
Dude...

472
00:25:24,365 --> 00:25:25,967
Dude...

473
00:25:34,108 --> 00:25:35,243
[GRUNTS]

474
00:25:47,188 --> 00:25:48,656
Enter.

475
00:25:48,723 --> 00:25:52,593
Kneel, my son.

476
00:25:56,831 --> 00:25:59,867
I've returned from
my training, master.

477
00:25:59,934 --> 00:26:02,837
I was so caught up
in my own world,

478
00:26:02,904 --> 00:26:06,741
I forgot about
everyone else.

479
00:26:06,808 --> 00:26:09,877
I'm sorry I failed.

480
00:26:11,679 --> 00:26:14,882
On the contrary, my son.

481
00:26:18,019 --> 00:26:20,989
Now you are much stronger.

482
00:26:30,698 --> 00:26:33,234
Your strength
is needed here now.

483
00:26:33,301 --> 00:26:34,769
You owe me no apology,

484
00:26:34,836 --> 00:26:37,905
but perhaps you should
talk to Raphael.

485
00:26:37,972 --> 00:26:42,377
Your absence has been
particularly difficult for him.

486
00:26:42,443 --> 00:26:45,646
Though, he'll never admit it.

487
00:26:45,713 --> 00:26:49,250
I'm certain things will be back
to normal in no time, master.

488
00:26:49,317 --> 00:26:53,921
Good. Because until
you can act as one,

489
00:26:53,988 --> 00:26:56,190
you are forbidden to fight.

490
00:26:56,257 --> 00:26:59,060
Yes, sensei.

491
00:26:59,127 --> 00:27:02,063
I have missed you,
Leonardo.

492
00:27:02,130 --> 00:27:05,266
I've missed you too,
Father.

493
00:27:05,333 --> 00:27:07,668
Raphael.

494
00:27:07,735 --> 00:27:10,772
Your brother is home.

495
00:27:14,342 --> 00:27:16,144
Hey.

496
00:27:16,210 --> 00:27:17,512
Hey.

497
00:27:17,578 --> 00:27:21,382
Uh, welcome home.

498
00:27:21,449 --> 00:27:23,418
Yeah. Thanks.

499
00:27:23,484 --> 00:27:24,419
Well...

500
00:27:24,485 --> 00:27:25,420
[YAWNS]

501
00:27:25,486 --> 00:27:27,021
I'm going to bed.

502
00:27:29,857 --> 00:27:31,426
Hey, Leo's back.

503
00:27:31,492 --> 00:27:33,694
Better go say hello
before he leaves again.

504
00:27:33,761 --> 00:27:34,695
What?

505
00:27:34,762 --> 00:27:36,043
Leo!

506
00:27:34,762 --> 00:27:36,043
Hey.

507
00:27:36,043 --> 00:27:36,431
Leo!

508
00:27:36,043 --> 00:27:36,431
Hey.

509
00:27:36,497 --> 00:27:38,433
Huh? Leo?

510
00:27:38,499 --> 00:27:40,101
Is that really you?

511
00:27:40,168 --> 00:27:42,043
Yeah, man.

512
00:27:40,168 --> 00:27:42,043
I'm, like, dreaming, aren't I?

513
00:27:42,043 --> 00:27:43,104
Yeah, man.

514
00:27:42,043 --> 00:27:43,104
I'm, like, dreaming, aren't I?

515
00:27:43,171 --> 00:27:45,173
No, Mikey, you're not dreaming.

516
00:27:45,239 --> 00:27:46,474
Oh, good.

517
00:27:46,541 --> 00:27:50,111
I have nightmares
about birthday parties.

518
00:27:53,347 --> 00:27:54,982
RAPHAEL:
Okay, Leo, I'll bite.

519
00:27:55,049 --> 00:27:56,717
What are we doing up here?

520
00:27:56,784 --> 00:27:59,720
LEONARDO:
I told Splinter I'd get
this team in shape again.

521
00:27:59,787 --> 00:28:01,389
Hey, I've been training.

522
00:28:01,456 --> 00:28:04,358
Since you left, my video game
scores have, like, doubled.

523
00:28:04,425 --> 00:28:07,528
Right, and while you've been
playing games, little brother,

524
00:28:07,595 --> 00:28:10,231
this Night Watcher character's
come into the neighborhood

525
00:28:10,298 --> 00:28:11,966
like some kind
of vigilante showboat,

526
00:28:12,033 --> 00:28:13,434
but his days are done.

527
00:28:13,501 --> 00:28:15,770
Hey, you went AWOL, Leo.
And the Night Watcher

528
00:28:15,837 --> 00:28:18,206
was the only guy
to pick up the slack.

529
00:28:18,272 --> 00:28:21,876
Crime never took a break,
you did.

530
00:28:21,943 --> 00:28:24,378
I heard his bike
turns into a plane.

531
00:28:24,445 --> 00:28:25,780
Or, like, a jet pack.

532
00:28:25,847 --> 00:28:27,748
Hey, Don, you're so smart.

533
00:28:27,815 --> 00:28:29,050
Why don't we have jet packs?

534
00:28:29,117 --> 00:28:30,418
Yeah, that's good, Mikey.

535
00:28:30,485 --> 00:28:32,320
I don't even trust you
with a driver's license.

536
00:28:32,386 --> 00:28:33,921
Have you seen
the way this guy--

537
00:28:33,988 --> 00:28:36,624
[BEAST ROARS]

538
00:28:36,691 --> 00:28:38,493
Whoa.

539
00:28:38,559 --> 00:28:41,796
Oh. Oh. Someone's cranky.

540
00:28:41,863 --> 00:28:44,665
[BEAST ROARING]

541
00:28:44,732 --> 00:28:46,667
Okay, jungle boy,

542
00:28:46,734 --> 00:28:47,935
grab a vine.

543
00:28:46,734 --> 00:28:47,935
Raph. Wait.

544
00:28:48,002 --> 00:28:49,737
Splinter told us
not to fight.

545
00:28:49,804 --> 00:28:52,273
Jungle boy. Good one.

546
00:28:52,340 --> 00:28:53,941
[GROANS]

547
00:28:54,008 --> 00:28:56,711
All right,
but remember.

548
00:28:56,777 --> 00:28:58,045
We're only up
here for training.

549
00:28:58,112 --> 00:28:59,881
MICHELANGELO:
You know what I always say.

550
00:28:59,947 --> 00:29:01,382
Train by doing, dude.

551
00:29:01,449 --> 00:29:03,951
LEONARDO:
Mikey, when have you
ever said that?

552
00:29:04,018 --> 00:29:05,686
Ooh, you smell that?

553
00:29:05,753 --> 00:29:07,555
It's like
a monkey cage up here.

554
00:29:07,622 --> 00:29:11,192
Whoa.

555
00:29:07,622 --> 00:29:11,192
[MEN SCREAMING]

556
00:29:11,259 --> 00:29:13,261
Wow, good news is there's
a bunch of Foot ninjas

557
00:29:13,327 --> 00:29:15,329
getting the snot
kicked out of them.

558
00:29:15,396 --> 00:29:17,532
[ALL SHOUTING]

559
00:29:19,233 --> 00:29:20,601
[ROARS]

560
00:29:20,668 --> 00:29:21,903
Bad news is,

561
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
this thing is going
to run out of bodies soon.

562
00:29:23,871 --> 00:29:25,373
Yeah, so?

563
00:29:25,439 --> 00:29:27,175
You think we should
help these guys?

564
00:29:27,241 --> 00:29:28,943
I'd rather enjoy the show.

565
00:29:29,010 --> 00:29:30,578
What do you say,
fearless leader?

566
00:29:30,645 --> 00:29:32,580
I say we stop talking.

567
00:29:32,647 --> 00:29:35,883
[ALL SHOUT]

568
00:29:39,387 --> 00:29:42,089
MICHELANGELO:
Come here, fuzzy wuzzy.

569
00:29:42,156 --> 00:29:44,525
You.

570
00:29:44,592 --> 00:29:45,960
[BOTH GRUNTING]

571
00:29:46,027 --> 00:29:49,430
I think we're getting off
on the wrong foot here.

572
00:29:51,299 --> 00:29:52,667
We're trying to help you.

573
00:29:52,733 --> 00:29:55,736
Never.

574
00:29:55,803 --> 00:29:56,904
Team.

575
00:29:56,971 --> 00:29:58,272
[SPEAKS JAPANESE]

576
00:29:59,473 --> 00:30:02,076
LEONARDO:
Wait! The Shredder's dead!

577
00:30:03,644 --> 00:30:05,613
Who are you working for?

578
00:30:05,680 --> 00:30:08,015
[♪♪♪]

579
00:30:10,218 --> 00:30:13,221
RAPHAEL:
Little help, oh, fearless one.

580
00:30:16,891 --> 00:30:19,694
That was too easy.

581
00:30:19,760 --> 00:30:23,231
Like I said, too easy.

582
00:30:23,297 --> 00:30:24,232
No, no--

583
00:30:24,298 --> 00:30:25,399
[GRUNTS]

584
00:30:25,466 --> 00:30:26,467
Bad dog.

585
00:30:26,534 --> 00:30:28,769
[SNARLS, ROARS]

586
00:30:28,836 --> 00:30:31,772
[GRUNTING]

587
00:30:31,839 --> 00:30:34,141
Oh. Look at me.
Down the elevator.

588
00:30:35,910 --> 00:30:38,479
Oh, my shoulder.

589
00:30:38,546 --> 00:30:40,982
My spleen.

590
00:30:52,793 --> 00:30:55,730
Ah, this place
needed a skylight.

591
00:30:55,796 --> 00:30:57,598
[ROARS]

592
00:31:01,135 --> 00:31:03,537
MICHELANGELO:
This is why we need jet packs.

593
00:31:03,604 --> 00:31:05,640
DONATELLO:
Okay, any more bright ideas?

594
00:31:05,706 --> 00:31:06,841
How about this?

595
00:31:06,907 --> 00:31:08,776
[BOTH SCREAMING]

596
00:31:08,843 --> 00:31:10,811
[ROARS]

597
00:31:10,878 --> 00:31:12,280
DONATELLO:
When this is over,

598
00:31:12,346 --> 00:31:14,548
I'm totally calling
the architect.

599
00:31:17,852 --> 00:31:20,054
[♪♪♪]

600
00:31:39,807 --> 00:31:42,209
[ROARS]

601
00:31:55,256 --> 00:31:57,591
How did something
that big just disappear?

602
00:31:57,658 --> 00:31:58,492
It doesn't--

603
00:31:58,559 --> 00:32:00,043
[SIRENS APPROACHING]

604
00:31:58,559 --> 00:32:00,043
Uh-oh.

605
00:32:00,043 --> 00:32:00,127
[SIRENS APPROACHING]

606
00:32:00,043 --> 00:32:00,127
Uh-oh.

607
00:32:00,194 --> 00:32:02,997
Dude,
it's the cops.

608
00:32:06,067 --> 00:32:09,103
LEONARDO:
Raph. Raph!

609
00:32:15,543 --> 00:32:16,744
Oh-oh, yeah.

610
00:32:16,811 --> 00:32:18,746
The turtles are back, dudes.

611
00:32:18,813 --> 00:32:20,181
[LAUGHS]

612
00:32:20,247 --> 00:32:23,951
I give us a 10 for style,
an eight for skill,

613
00:32:24,018 --> 00:32:26,220
and a two for stealth.

614
00:32:28,956 --> 00:32:31,158
[♪♪♪]

615
00:32:35,029 --> 00:32:37,865
What seems to be the problem?

616
00:32:37,932 --> 00:32:41,635
The problem is that we were
hired to merely patrol the city

617
00:32:41,702 --> 00:32:44,472
and report anything
strange to you.

618
00:32:44,538 --> 00:32:48,676
You never said anything
about monsters.

619
00:32:48,743 --> 00:32:51,178
Ooh.

620
00:32:51,245 --> 00:32:55,082
Now, I'm sorry that
your illustrious group

621
00:32:55,149 --> 00:32:57,451
have been reduced
to hired guns,

622
00:32:57,518 --> 00:33:01,188
but I believe we
made a deal, Karai,

623
00:33:01,255 --> 00:33:03,524
and I expect you to honor it.

624
00:33:03,591 --> 00:33:09,029
You do understand honor,
don't you?

625
00:33:09,096 --> 00:33:10,765
Mm.

626
00:33:10,831 --> 00:33:14,168
So how did we fare?

627
00:33:18,506 --> 00:33:20,107
My, my, my.

628
00:33:20,174 --> 00:33:22,943
And what is your name?

629
00:33:23,010 --> 00:33:25,913
[ROARS]

630
00:33:25,980 --> 00:33:28,015
Were there any problems,
general?

631
00:33:28,082 --> 00:33:30,484
None, my lord.

632
00:33:30,551 --> 00:33:33,687
Then show these fools
how a true warrior acts.

633
00:33:33,754 --> 00:33:36,357
Keep them on schedule
in completing their task.

634
00:33:36,424 --> 00:33:38,225
KARAI:
We do not need any help.

635
00:33:38,292 --> 00:33:42,963
WINTERS:
Nevertheless, Karai, I trust
my family more than I trust you.

636
00:33:43,030 --> 00:33:47,234
You may be the eyes and ears,
but they are the muscle.

637
00:33:47,301 --> 00:33:48,636
They will help you gather

638
00:33:48,702 --> 00:33:50,571
the remaining 12
of these abominations,

639
00:33:50,638 --> 00:33:54,108
so we can finally see
our birthrights fulfilled.

640
00:33:54,175 --> 00:33:55,409
[CHUCKLES]

641
00:33:55,476 --> 00:33:57,778
It's going
to be quite a party.

642
00:33:57,845 --> 00:33:59,947
[ROARS]

643
00:34:00,014 --> 00:34:02,750
[LATCH CLANGS]

644
00:34:02,817 --> 00:34:04,718
Dudes, did anyone
get the license plate

645
00:34:04,785 --> 00:34:07,521
of that thing
that hit us last night?

646
00:34:07,588 --> 00:34:08,589
Ay, my head.

647
00:34:08,656 --> 00:34:10,291
DONATELLO:
Okay, th-that was just weird.

648
00:34:10,357 --> 00:34:13,060
I mean, first the Foot,
then that hideous monster.

649
00:34:13,127 --> 00:34:15,963
Yeah, it looked like
your mom, dude.

650
00:34:16,030 --> 00:34:17,331
[LAUGHS]

651
00:34:17,398 --> 00:34:20,801
Yeah, that would make
her your mom too, doofus.

652
00:34:20,868 --> 00:34:22,636
Yeah, whatever.

653
00:34:22,703 --> 00:34:25,206
Keep laughing, Mikey.
Last night was an embarrassment.

654
00:34:25,272 --> 00:34:27,274
LEONARDO:
I'll tell you
what's embarrassing.

655
00:34:27,341 --> 00:34:28,943
You can't even follow
a single order.

656
00:34:29,009 --> 00:34:30,578
Oh, how cute.

657
00:34:30,644 --> 00:34:32,179
You've been back
for five minutes,

658
00:34:32,246 --> 00:34:34,215
and now you're schooling
us on your master plan.

659
00:34:34,281 --> 00:34:36,817
Oh, okay, so this
is my fault now, huh, Raph?

660
00:34:36,884 --> 00:34:39,353
I'm the only one that
has to be responsible?

661
00:34:39,420 --> 00:34:41,522
Hey, you're the trained master,
not me.

662
00:34:41,589 --> 00:34:43,991
Dudes, can it.
Here comes Splinter.

663
00:34:44,058 --> 00:34:47,495
[SPLINTER HUMMING]

664
00:34:51,832 --> 00:34:53,133
Oh, good morning, my sons.

665
00:34:53,200 --> 00:34:55,870
TURTLES:
Good morning, sensei.

666
00:34:55,936 --> 00:34:56,871
What's up?

667
00:34:56,937 --> 00:34:59,507
[HUMMING]

668
00:35:01,141 --> 00:35:04,778
SPLINTER:
Every ninja's day should start
with a healthy breakfast.

669
00:35:04,845 --> 00:35:09,984
It fills me with pride to see
you boys together again.

670
00:35:10,050 --> 00:35:11,385
If anyone needs me,

671
00:35:11,452 --> 00:35:14,121
I'll be watching my stories.

672
00:35:14,188 --> 00:35:15,923
Hothead.

673
00:35:15,990 --> 00:35:18,759
Splinter Junior.

674
00:35:18,826 --> 00:35:22,429
Cody is going to break up
with Donna, I just know it.

675
00:35:22,496 --> 00:35:26,600
TV ANNOUNCER:
<i>We interrupt</i> The Gilmore Girls
<i>for this special news report.</i>

676
00:35:26,667 --> 00:35:28,235
<i>Monsters loose in the city?</i>

677
00:35:28,302 --> 00:35:29,803
<i>Strange reports</i>
<i>are coming in tonight</i>

678
00:35:29,870 --> 00:35:31,839
<i>about a construction site</i>
<i>incident that sounds</i>

679
00:35:31,906 --> 00:35:33,874
<i>like something</i>
<i>out of science fiction.</i>

680
00:35:33,941 --> 00:35:35,376
Boys!

681
00:35:36,744 --> 00:35:40,581
Leonardo, I am most
disappointed in you.

682
00:35:40,648 --> 00:35:42,716
You are the eldest
of your brothers.

683
00:35:42,783 --> 00:35:45,486
I was counting on you
to bring order

684
00:35:45,553 --> 00:35:48,222
to the chaos of this family.

685
00:35:48,289 --> 00:35:52,026
This is why I have forbidden
any surface activity.

686
00:35:52,092 --> 00:35:55,429
We cannot return
to the surface to fight evil

687
00:35:55,496 --> 00:35:58,065
if we continue
to fight each other.

688
00:35:58,132 --> 00:36:00,734
But Master Splinter, how can I
be expected to do so when Ra--?

689
00:36:00,801 --> 00:36:05,272
There are no excuses when you
are the leader, my student.

690
00:36:07,508 --> 00:36:09,410
[SIGHS]

691
00:36:07,508 --> 00:36:09,410
RAPHAEL: We have to go out

692
00:36:09,476 --> 00:36:11,478
and find who's
responsible for this.

693
00:36:11,545 --> 00:36:12,913
There ain't no other solution.

694
00:36:12,980 --> 00:36:16,250
Save the brute vigilante junk
for that night watchman.

695
00:36:16,317 --> 00:36:18,018
TURTLES:
"Night Watcher."

696
00:36:18,085 --> 00:36:19,687
Yeah, whatever.

697
00:36:19,753 --> 00:36:21,855
I'm going out.

698
00:36:29,029 --> 00:36:32,232
[♪♪♪]

699
00:36:48,916 --> 00:36:50,918
[ALL GRUNTING]

700
00:36:58,158 --> 00:36:59,660
[ROARS]

701
00:37:02,796 --> 00:37:06,133
[♪♪♪]

702
00:37:06,200 --> 00:37:08,268
[GROWLING]

703
00:37:10,638 --> 00:37:11,505
[ROARS]

704
00:37:11,572 --> 00:37:14,008
[♪♪♪]

705
00:37:37,464 --> 00:37:39,433
[GROWLING]

706
00:37:41,935 --> 00:37:43,804
[GROWLING]

707
00:37:43,871 --> 00:37:46,040
[GROWLS]

708
00:37:46,106 --> 00:37:47,374
[ROARS]

709
00:37:47,441 --> 00:37:50,811
[♪♪♪]

710
00:38:10,798 --> 00:38:14,435
[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]

711
00:38:20,607 --> 00:38:24,144
NEWSCASTER [ON TV]:
<i>Witnesses say there</i>
<i>are holes in the floors,</i>

712
00:38:24,211 --> 00:38:25,846
<i>as if something, or someone,</i>

713
00:38:25,913 --> 00:38:28,682
<i>had just blasted</i>
<i>straight down through them,</i>

714
00:38:28,749 --> 00:38:31,285
<i>leaving authorities</i>
<i>scratching their heads.</i>

715
00:38:31,351 --> 00:38:32,753
[SIGHS]

716
00:38:32,820 --> 00:38:35,322
Well, at least some people
care about justice these days.

717
00:38:35,389 --> 00:38:36,957
RAPHAEL [WHISPERING]:
Hey, Casey.

718
00:38:37,024 --> 00:38:38,659
Raph?

719
00:38:38,726 --> 00:38:40,127
Meet me on the roof,
okay?

720
00:38:40,194 --> 00:38:41,929
What is it?

721
00:38:41,995 --> 00:38:43,297
The roof.

722
00:38:43,363 --> 00:38:44,932
You know what the roof is,
don't you?

723
00:38:44,998 --> 00:38:46,467
Pushy sidekick.

724
00:38:46,533 --> 00:38:48,135
<i>We've gotten this image in</i>

725
00:38:48,202 --> 00:38:51,605
<i>from an amateur cameraman,</i>
<i>and I do stress "amateur."</i>

726
00:38:53,240 --> 00:38:56,076
Casey,
come look at this.

727
00:38:57,945 --> 00:39:00,647
[♪♪♪]

728
00:39:00,714 --> 00:39:02,649
[WHISPERS]
Be safe.

729
00:39:05,819 --> 00:39:07,421
What's this
all about, Raph?

730
00:39:07,488 --> 00:39:10,090
We got bigger things to worry
about tonight than criminals.

731
00:39:10,157 --> 00:39:11,225
Like what?

732
00:39:11,291 --> 00:39:12,526
[BEAST SCREECHING]

733
00:39:14,394 --> 00:39:15,496
CASEY:
Whoa!

734
00:39:15,562 --> 00:39:17,030
RAPHAEL:
Come on.

735
00:39:17,097 --> 00:39:19,166
[♪♪♪]

736
00:39:34,748 --> 00:39:36,517
I think we lost it.

737
00:39:36,583 --> 00:39:39,586
Ah, it's got to be
around here somewhere.

738
00:39:39,653 --> 00:39:41,855
I don't think so.

739
00:39:41,922 --> 00:39:42,856
[SCREECHING]

740
00:39:42,923 --> 00:39:45,025
[BOTH YELL]

741
00:39:48,829 --> 00:39:50,631
[GROANS]

742
00:39:50,697 --> 00:39:52,065
What's going on, Raph?

743
00:39:52,132 --> 00:39:54,434
Did I mention we ran
into a monster last night?

744
00:39:54,501 --> 00:39:58,305
No, you kind of failed to tell
me about that one, buddy.

745
00:39:58,372 --> 00:39:59,873
[GROANING]

746
00:39:59,940 --> 00:40:02,176
CASEY:
You do know I only have
a wooden bat, don't you?

747
00:40:04,244 --> 00:40:05,913
[SCREECHING]

748
00:40:07,748 --> 00:40:11,485
The Foot?
I thought they were history.

749
00:40:19,693 --> 00:40:21,461
And now we got
walking statues.

750
00:40:21,528 --> 00:40:22,796
You got a plan
for those?

751
00:40:22,863 --> 00:40:25,566
Uh, yeah. Hey, those are
a first for me too.

752
00:40:25,632 --> 00:40:28,602
And who knows?
These guys might be friendly.

753
00:40:33,273 --> 00:40:34,441
[CHUCKLES NERVOUSLY]

754
00:40:34,508 --> 00:40:36,043
Friendly.

755
00:40:41,148 --> 00:40:43,317
[GROANS]

756
00:40:43,383 --> 00:40:44,651
Wait a second.

757
00:40:44,718 --> 00:40:46,553
Those statues look-- Whoa.

758
00:40:47,554 --> 00:40:49,656
[ROCKS CLUNKING]

759
00:40:49,723 --> 00:40:53,460
[♪♪♪]

760
00:40:53,527 --> 00:40:54,928
[GROWLS]

761
00:40:54,995 --> 00:40:56,763
Witnesses.

762
00:40:57,431 --> 00:40:58,999
Watch out!

763
00:41:02,369 --> 00:41:04,504
Ah, I don't feel so good.

764
00:41:06,306 --> 00:41:07,307
CASEY:
Whoa.

765
00:41:07,374 --> 00:41:09,243
[SNARLS]

766
00:41:09,309 --> 00:41:11,745
That can't be good.

767
00:41:14,314 --> 00:41:16,016
Oh, that's just rude.

768
00:41:18,252 --> 00:41:19,653
[GASPS]

769
00:41:19,720 --> 00:41:22,122
Hey, wait up!

770
00:41:22,189 --> 00:41:23,857
Raph--

771
00:41:22,189 --> 00:41:23,857
Come here.

772
00:41:23,924 --> 00:41:25,993
What, you never heard
of smoke pellets?

773
00:41:26,059 --> 00:41:27,361
Warn me next time.

774
00:41:27,427 --> 00:41:29,096
I got allergies.

775
00:41:29,162 --> 00:41:29,930
[GROWLS]

776
00:41:29,997 --> 00:41:30,043
CASEY: Aw, come on.

777
00:41:29,997 --> 00:41:30,043
[SNIFFING]

778
00:41:30,043 --> 00:41:32,532
CASEY: Aw, come on.

779
00:41:30,043 --> 00:41:32,532
[SNIFFING]

780
00:41:32,599 --> 00:41:34,534
That's the second mask
this week.

781
00:41:34,601 --> 00:41:37,271
RAPHAEL:
They'll never find us in here.

782
00:41:37,337 --> 00:41:39,406
Stay with me, now.

783
00:41:39,473 --> 00:41:41,575
We'll be out of here soon.

784
00:41:41,642 --> 00:41:43,543
[THUDDING]

785
00:41:45,345 --> 00:41:47,147
[BOTH GRUNTING]

786
00:41:50,284 --> 00:41:53,287
And I thought
Girl Scouts were pushy.

787
00:41:56,790 --> 00:42:00,694
Some people just
can't take a hint.

788
00:42:00,761 --> 00:42:02,129
COP:
This is the police.

789
00:42:02,195 --> 00:42:06,733
You on the roof,
put your hands behind your...

790
00:42:06,800 --> 00:42:09,036
What is it?
Tommy, you see this?

791
00:42:09,102 --> 00:42:10,037
[THUDS]

792
00:42:10,103 --> 00:42:11,305
[GROWLS]

793
00:42:11,371 --> 00:42:13,307
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]

794
00:42:13,373 --> 00:42:14,942
CASEY:
Yeah, you better run.

795
00:42:15,008 --> 00:42:16,043
Phew.

796
00:42:16,109 --> 00:42:19,179
Well, I got to hand
it to you, Raph,

797
00:42:19,246 --> 00:42:22,316
you sure know how to show
a lady a good time.

798
00:42:22,382 --> 00:42:24,284
Raph?

799
00:42:25,986 --> 00:42:29,856
Ah, no, I got to get you
someplace safe, pal.

800
00:42:31,658 --> 00:42:33,860
Mm-mm-mm.

801
00:42:33,927 --> 00:42:36,663
My compliments
to the chef.

802
00:42:36,730 --> 00:42:39,533
[BELCHES]

803
00:42:39,599 --> 00:42:41,001
[PHONE RINGING]

804
00:42:41,068 --> 00:42:42,369
[SIGHS]

805
00:42:42,436 --> 00:42:43,670
Anyone for dessert?

806
00:42:43,737 --> 00:42:45,038
TURTLES: No.

807
00:42:43,737 --> 00:42:45,038
SPLINTER: Yes.

808
00:42:45,105 --> 00:42:47,174
Cowabunga Carl Party Services.
Cowabunga, dude.

809
00:42:47,240 --> 00:42:50,143
APRIL [ON PHONE]:
<i>Raph's been hurt. You need</i>
<i>to get over here right away.</i>

810
00:42:50,210 --> 00:42:52,913
Whoa, whoa, whoa. Slow down,
April. What happened to Raph?

811
00:42:52,980 --> 00:42:54,581
<i>I-I don't know.</i>
<i>He's unconscious.</i>

812
00:42:54,648 --> 00:42:56,717
I'll be right there.

813
00:42:56,783 --> 00:42:58,618
<i>[LINE HANGS UP]</i>

814
00:43:05,225 --> 00:43:06,259
Leo.

815
00:43:06,326 --> 00:43:07,494
You came back.

816
00:43:07,561 --> 00:43:09,196
Leo.

817
00:43:09,262 --> 00:43:12,833
Sorry the reunion isn't under
better circumstances.

818
00:43:12,899 --> 00:43:15,736
Whoa. Nice pad, kids.

819
00:43:15,802 --> 00:43:18,005
Oh, hey, Raph.

820
00:43:19,039 --> 00:43:21,942
Well, his vital signs
seem to be okay.

821
00:43:22,009 --> 00:43:25,445
Pupil dilation is normal.

822
00:43:25,512 --> 00:43:28,281
Whoa.

823
00:43:28,348 --> 00:43:30,043
Whoa.

824
00:43:28,348 --> 00:43:30,083
Whoa.

825
00:43:30,043 --> 00:43:30,083
Whoa.

826
00:43:33,253 --> 00:43:34,788
Some sort of stone.

827
00:43:34,855 --> 00:43:37,257
Probably obsidian, I think.

828
00:43:37,324 --> 00:43:40,527
Well, is he going
to be all right?

829
00:43:40,594 --> 00:43:41,795
Unh. You still here?

830
00:43:41,862 --> 00:43:43,230
Go back to your jungle.

831
00:43:43,296 --> 00:43:45,732
Well, at least his
personality's still intact.

832
00:43:45,799 --> 00:43:49,803
DONATELLO:
And there's an engraving on it.
Looks South American.

833
00:43:49,870 --> 00:43:52,806
That's your department, April.

834
00:43:55,108 --> 00:43:56,977
Would it help things
if I told you

835
00:43:57,044 --> 00:43:59,312
that those statues you collected
for that Winters guy

836
00:43:59,379 --> 00:44:01,782
were shooting these
things at me and Raph?

837
00:44:03,283 --> 00:44:06,086
The legend of Yaotl.

838
00:44:06,153 --> 00:44:08,355
It can't be.

839
00:44:08,422 --> 00:44:11,892
I-It was just a myth,
a-a scary story

840
00:44:11,958 --> 00:44:14,494
the locals told kids
around a campfire.

841
00:44:14,561 --> 00:44:16,830
Whoa, what are
you talking about?

842
00:44:16,897 --> 00:44:23,170
They say 3000 years ago
some great warrior

843
00:44:23,236 --> 00:44:27,874
<i>actually found a portal</i>
<i>to another dimension.</i>

844
00:44:34,247 --> 00:44:36,383
<i>And when the portal opened,</i>

845
00:44:36,450 --> 00:44:40,253
<i>the energy from it gave</i>
<i>the warrior eternal life,</i>

846
00:44:40,320 --> 00:44:44,091
<i>but it also turned</i>
<i>his generals to stone.</i>

847
00:44:44,157 --> 00:44:48,395
<i>What if this warrior just</i>
<i>kept living forever?</i>

848
00:44:48,462 --> 00:44:51,531
<i>He would spend the rest</i>
<i>of his days in regret,</i>

849
00:44:51,598 --> 00:44:56,036
<i>spending all of his riches</i>
<i>and all of his power</i>

850
00:44:56,103 --> 00:45:00,107
<i>to find a way to revive</i>
<i>his stone generals.</i>

851
00:45:03,977 --> 00:45:07,013
<i>Maybe, just maybe,</i>

852
00:45:07,080 --> 00:45:09,983
<i>he's built a new empire.</i>

853
00:45:10,050 --> 00:45:12,252
[♪♪♪]

854
00:45:24,865 --> 00:45:28,235
But, hey, like I said,
it's just a myth.

855
00:45:29,536 --> 00:45:31,004
Hm, if you ask me, guys,

856
00:45:31,071 --> 00:45:33,807
this has Winters' name
written all over it.

857
00:45:33,874 --> 00:45:35,308
How do you figure that,
Donnie?

858
00:45:35,375 --> 00:45:36,043
Yeah.

859
00:45:35,375 --> 00:45:36,610
Yeah.

860
00:45:36,043 --> 00:45:36,610
Yeah.

861
00:45:36,676 --> 00:45:40,447
Because this has Winters' name
written all over it.

862
00:45:40,514 --> 00:45:43,250
Now I know who to thank
for this shot in the arm.

863
00:45:43,316 --> 00:45:46,319
So where do we find this guy
and his stone jokers?

864
00:45:46,386 --> 00:45:48,455
We're not going until
we get Splinter's blessing.

865
00:45:48,522 --> 00:45:50,423
You're gonna stand here
and quote a rulebook to me

866
00:45:50,490 --> 00:45:52,325
that you ain't been
following for a year?

867
00:45:52,392 --> 00:45:55,061
Raph, if you've got something
you want to get off your shell,

868
00:45:55,128 --> 00:45:57,297
now's the time,
but I'm not gonna stand here

869
00:45:57,364 --> 00:45:59,933
and debate Splinter's
direct orders with you.

870
00:46:01,601 --> 00:46:03,904
Fine, then. I quit.

871
00:46:05,705 --> 00:46:07,974
Hey, Raph,
don't do it, man.

872
00:46:08,041 --> 00:46:11,912
Sometimes just taking a breather
is the best thing to do.

873
00:46:13,747 --> 00:46:16,449
Whatever.

874
00:46:16,516 --> 00:46:19,519
[♪♪♪]

875
00:46:25,959 --> 00:46:29,162
[SIRENS WAIL IN DISTANCE]

876
00:46:44,144 --> 00:46:46,346
[♪♪♪]

877
00:46:52,919 --> 00:46:56,323
To picking up the pieces.

878
00:46:57,791 --> 00:46:59,693
What is it?

879
00:46:59,759 --> 00:47:03,163
Two creatures remain,
my lord.

880
00:47:03,230 --> 00:47:07,300
Well, by all means then,
let's finish it.

881
00:47:07,367 --> 00:47:11,771
And you will finally be free
of your stone prison.

882
00:47:11,838 --> 00:47:17,744
But if the curse is broken,
we will no longer be immortal.

883
00:47:17,811 --> 00:47:21,414
Brother, do not question
my command.

884
00:47:21,481 --> 00:47:24,985
[GRUMBLES]

885
00:47:25,051 --> 00:47:26,987
[MICHELANGELO GRUNTING]

886
00:47:27,053 --> 00:47:28,355
Here we go now.

887
00:47:28,421 --> 00:47:30,123
APRIL:
So, what are we
looking for?

888
00:47:30,190 --> 00:47:32,125
According to these star charts,
the portal is set to open

889
00:47:32,192 --> 00:47:36,997
directly over Winters' tower
in the next 24 hours.

890
00:47:37,063 --> 00:47:39,933
So the legend is right.
Three thousand years.

891
00:47:40,000 --> 00:47:42,168
And when the portal opens,
we'll lose the city

892
00:47:42,235 --> 00:47:44,037
to monsters within hours.

893
00:47:44,104 --> 00:47:46,106
Within days, the country.

894
00:47:46,172 --> 00:47:48,608
And within weeks, the world.

895
00:47:48,675 --> 00:47:50,577
[MICHELANGELO GRUNTING]

896
00:47:50,644 --> 00:47:55,715
Oh, so it's like Halley's Comet,
only monsters come out.

897
00:47:55,782 --> 00:48:00,020
Um, yes, I--
I guess so.

898
00:48:00,086 --> 00:48:03,223
Heh-heh. I'm smart.

899
00:48:03,290 --> 00:48:05,258
[THUDS]

900
00:48:05,325 --> 00:48:07,327
MICHELANGELO:
Ugh. I'm okay.

901
00:48:07,394 --> 00:48:09,296
Why do we need Raph,
anyway?

902
00:48:09,362 --> 00:48:12,365
It's his temper that always
jeopardizes all our missions.

903
00:48:12,432 --> 00:48:14,167
Okay, Leo,
whatever you say.

904
00:48:14,234 --> 00:48:16,069
Nobody was
talking about him.

905
00:48:16,136 --> 00:48:18,071
Leonardo?

906
00:48:18,138 --> 00:48:20,740
This team you are
so eager to lead

907
00:48:20,807 --> 00:48:22,242
is incomplete.

908
00:48:22,309 --> 00:48:25,345
You know what you must do.

909
00:48:26,780 --> 00:48:29,382
Yes, sensei.

910
00:48:36,589 --> 00:48:37,724
[LATCH CLICKS]

911
00:48:39,592 --> 00:48:44,397
AGUILA:
Generals, I think our brother
has plans to betray us.

912
00:48:44,464 --> 00:48:49,436
The 13th monster
must not be found.

913
00:48:52,138 --> 00:48:54,107
MAN [ON RADIO]:
<i>Why don't we take one more call</i>

914
00:48:54,174 --> 00:48:55,408
<i>about these monster sightings?</i>

915
00:48:55,475 --> 00:48:57,310
<i>Silverton, New Jersey,</i>
<i>you're on--</i>

916
00:48:57,377 --> 00:48:59,312
[ROCK MUSIC PLAYING ON RADIO]

917
00:48:59,379 --> 00:49:02,782
Monster sightings.
Phew!

918
00:49:02,849 --> 00:49:06,553
<i>♪ But you never leave</i>
<i>This world undone... ♪</i>

919
00:49:06,619 --> 00:49:08,188
[CLATTERING]

920
00:49:08,254 --> 00:49:10,023
Hm?

921
00:49:11,591 --> 00:49:13,693
[♪♪♪]

922
00:49:17,063 --> 00:49:18,431
[CLEARS THROAT]

923
00:49:21,067 --> 00:49:23,203
[SCREAMS]

924
00:49:24,404 --> 00:49:26,673
DISPATCHER [OVER RADIO]:
<i>Attention, all officers,</i>

925
00:49:26,740 --> 00:49:29,676
<i>report of a disturbance</i>
<i>on 32nd. No units available.</i>

926
00:49:29,743 --> 00:49:31,878
They're playing my song.

927
00:49:31,945 --> 00:49:34,280
[PANTING]

928
00:49:34,347 --> 00:49:36,182
All right, all right,
where are the cops?

929
00:49:36,249 --> 00:49:37,851
How come the cops
haven't showed up?

930
00:49:37,917 --> 00:49:39,285
Just remember what
my analyst said.

931
00:49:39,352 --> 00:49:41,054
Just go to my happy place,
and go to my...

932
00:49:41,121 --> 00:49:42,455
Everything's gonna
gonna be fine.

933
00:49:42,522 --> 00:49:44,524
Happy place, I'm feeling good,
I'm thin, I'm...

934
00:49:44,591 --> 00:49:47,527
Don't get up.
I'll serve myself.

935
00:49:50,363 --> 00:49:51,965
[CREATURE SCREECHING]

936
00:49:52,031 --> 00:49:54,634
Aw, look at you.
Ain't you cute!

937
00:49:54,701 --> 00:49:56,503
You want a butt-kicking,
little fella?

938
00:49:56,569 --> 00:49:59,305
Yes, you do!
You do! Come on!

939
00:49:59,372 --> 00:50:01,107
I'm gonna drop-kick you
to Hurty Town.

940
00:50:01,174 --> 00:50:03,076
Come on, little--
Aah!

941
00:50:03,143 --> 00:50:06,246
<i>♪ Bam, bam, bam, bam-a-lam</i>
<i>Yeah, bam, bam, bam ♪</i>

942
00:50:06,312 --> 00:50:07,781
Get off of me,
you little monster!

943
00:50:07,847 --> 00:50:09,616
<i>♪ Bam-a-lam</i>
<i>Bam bing-bong ♪</i>

944
00:50:09,682 --> 00:50:10,850
<i>♪ Bam-a-lam ♪</i>

945
00:50:10,917 --> 00:50:13,119
<i>♪ She's always there</i>
<i>Bam-a-lam ♪</i>

946
00:50:13,186 --> 00:50:15,321
Oh, you're scratching
the helmet!

947
00:50:15,388 --> 00:50:18,191
<i>♪ Bam-a-lam, yeah</i>
<i>Black Betty ♪</i>

948
00:50:18,258 --> 00:50:19,592
Okay, that was different.

949
00:50:19,659 --> 00:50:20,994
[SCREECHES]

950
00:50:21,060 --> 00:50:24,898
[MUFFLED THUDDING]

951
00:50:24,964 --> 00:50:26,299
[SCREECHING]

952
00:50:26,366 --> 00:50:30,036
[♪♪♪]

953
00:50:30,103 --> 00:50:32,105
Hey, this thing
ain't rust-proof!

954
00:50:32,172 --> 00:50:33,406
Get off of me!

955
00:50:35,842 --> 00:50:39,412
[SCREECHING]

956
00:50:39,479 --> 00:50:41,181
<i>♪ She really gets me high ♪</i>

957
00:50:41,247 --> 00:50:42,749
[GRUNTS]

958
00:50:42,816 --> 00:50:45,785
<i>♪ Bam-a-lam</i>
<i>She's so rock steady ♪</i>

959
00:50:45,852 --> 00:50:47,554
Come on!

960
00:50:47,620 --> 00:50:51,090
<i>♪ Whoa, Black Betty</i>
<i>Bam-a-lam ♪</i>

961
00:50:51,157 --> 00:50:52,859
[GRUNTS]

962
00:50:54,160 --> 00:50:55,695
[GROWLING]

963
00:50:57,263 --> 00:50:58,998
How about a snack, little fella?

964
00:50:59,065 --> 00:50:59,999
[SCREECHING]

965
00:51:00,066 --> 00:51:01,267
[GRUNTS]

966
00:51:03,870 --> 00:51:06,172
[EXPLOSION]

967
00:51:06,239 --> 00:51:07,874
[SHRIEKING]

968
00:51:13,146 --> 00:51:14,681
[GLASS SHATTERS]

969
00:51:14,747 --> 00:51:16,583
[SHRIEKING CONTINUES]

970
00:51:16,649 --> 00:51:19,352
RAPHAEL:
Keep on running, you filthy
little hermit crab!

971
00:51:19,419 --> 00:51:22,288
That spicy meatball's
on the house.

972
00:51:22,355 --> 00:51:25,158
Oh, big guy,
please don't hurt me.

973
00:51:25,225 --> 00:51:27,627
What? I'm not robbing you.
I'm helping you.

974
00:51:27,694 --> 00:51:29,229
O-Okay, whatever
you say, sir.

975
00:51:29,295 --> 00:51:30,997
Please, I got kids.
In college.

976
00:51:31,064 --> 00:51:32,298
Community college.

977
00:51:32,365 --> 00:51:33,600
Ah. Here you go, pal.

978
00:51:33,666 --> 00:51:35,201
Make sure this is safe.

979
00:51:33,666 --> 00:51:35,201
Take everything.

980
00:51:35,268 --> 00:51:36,636
I'm not even looking, go.

981
00:51:36,703 --> 00:51:38,805
Why has everyone got
such a hard time believing

982
00:51:38,872 --> 00:51:40,974
I am a good guy?

983
00:51:38,872 --> 00:51:40,974
Don't worry about it.

984
00:51:41,040 --> 00:51:43,576
I just saved your life.

985
00:51:49,148 --> 00:51:53,286
RAPHAEL:
Ah. This night just keeps
getting better and better.

986
00:51:53,353 --> 00:51:56,689
[♪♪♪]

987
00:51:58,658 --> 00:52:00,727
[GASPS]

988
00:52:00,793 --> 00:52:02,195
[GROANS]

989
00:52:03,263 --> 00:52:05,598
[♪♪♪]

990
00:52:09,068 --> 00:52:10,737
[GRUNTS]

991
00:52:10,803 --> 00:52:11,738
[HORNS HONKING]

992
00:52:11,804 --> 00:52:13,673
[PANTING]

993
00:52:15,041 --> 00:52:16,676
[TIRES SCREECH]

994
00:52:21,080 --> 00:52:23,182
[GRUNTING]

995
00:52:23,249 --> 00:52:24,851
[HORNS HONKING]

996
00:52:24,918 --> 00:52:26,886
[BOTH GRUNT]

997
00:52:30,823 --> 00:52:32,959
[♪♪♪]

998
00:52:56,049 --> 00:52:59,152
I want you to know that
I appreciate your intentions,

999
00:52:59,218 --> 00:53:01,487
but you can't change
the world like this.

1000
00:53:01,554 --> 00:53:04,190
RAPHAEL:
Is he kidding?

1001
00:53:04,257 --> 00:53:06,043
He's lecturing!

1002
00:53:04,257 --> 00:53:06,043
Believe me, I've tried it.

1003
00:53:06,043 --> 00:53:06,059
He's lecturing!

1004
00:53:06,043 --> 00:53:06,059
Believe me, I've tried it.

1005
00:53:06,125 --> 00:53:08,861
So I'm gonna give you one chance
to just walk away

1006
00:53:08,928 --> 00:53:12,665
and stop
this vigilante nonsense.

1007
00:53:12,732 --> 00:53:17,570
Okay, Leo,
time to teach you a lesson.

1008
00:53:22,141 --> 00:53:24,877
Look, trust me when I tell you,

1009
00:53:24,944 --> 00:53:27,013
you don't want to do this.

1010
00:53:28,314 --> 00:53:29,482
[GRUNTS]

1011
00:53:29,549 --> 00:53:30,783
[CHUCKLING]
Oh, yeah.

1012
00:53:30,850 --> 00:53:32,785
Well, I notice you got
quite a temper.

1013
00:53:35,455 --> 00:53:38,024
Hey, have you ever done
this before?

1014
00:53:40,627 --> 00:53:43,596
Oh, come on,
you call that an attack?

1015
00:53:47,867 --> 00:53:49,035
[CHUCKLES]

1016
00:53:51,738 --> 00:53:55,842
All right!
Finally, some excitement.

1017
00:53:55,908 --> 00:53:57,343
[YELLING]

1018
00:53:57,410 --> 00:54:00,847
[♪♪♪]

1019
00:54:06,085 --> 00:54:08,287
Funny thing about anger.

1020
00:54:08,354 --> 00:54:10,790
Let it consume you,
and soon enough...

1021
00:54:14,360 --> 00:54:16,396
...you lose sight
of everything.

1022
00:54:16,462 --> 00:54:20,400
[♪♪♪]

1023
00:54:28,141 --> 00:54:30,877
Good night, Dark Prince.

1024
00:54:30,943 --> 00:54:33,279
[GROANS]

1025
00:54:33,346 --> 00:54:35,682
Raph?!

1026
00:54:37,216 --> 00:54:39,018
What?!

1027
00:54:39,085 --> 00:54:41,487
[GRUNTS]

1028
00:54:41,554 --> 00:54:43,923
You are so smug,
you know that?

1029
00:54:43,990 --> 00:54:46,559
You think the world revolves
around you, don't you?

1030
00:54:46,626 --> 00:54:48,428
That we couldn't survive
without the mighty

1031
00:54:48,494 --> 00:54:51,631
and powerful Leonardo to guide
us through our problems, huh?

1032
00:54:51,698 --> 00:54:53,399
Well, I got
a news flash for you.

1033
00:54:53,466 --> 00:54:55,501
We got along
just fine without you.

1034
00:54:55,568 --> 00:54:58,337
Oh, and this qualifies
as "just fine"?

1035
00:54:58,404 --> 00:55:00,440
Dressing up like it's Halloween
every night?

1036
00:55:00,506 --> 00:55:02,709
Risking the safety
of our family?

1037
00:55:02,775 --> 00:55:04,577
I mean, come on,
what were you thinking?

1038
00:55:04,644 --> 00:55:06,979
Don't push it, Leo. You can't
leave home and come back

1039
00:55:07,046 --> 00:55:09,949
expecting us to fall in line
again like your little soldiers.

1040
00:55:10,016 --> 00:55:13,186
Hey, I was training,
training to be a better leader.

1041
00:55:13,252 --> 00:55:14,721
For you!

1042
00:55:13,252 --> 00:55:14,721
[THUNDER RUMBLES]

1043
00:55:14,787 --> 00:55:15,988
Why do you hate me
for that?

1044
00:55:16,055 --> 00:55:18,191
And whoever said
I wanted to be led?

1045
00:55:18,257 --> 00:55:21,461
I'm better off calling my own
shots now. Get used to it.

1046
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
You aren't ready.

1047
00:55:23,429 --> 00:55:25,531
You're impatient
and hot-tempered,

1048
00:55:25,598 --> 00:55:29,802
and more importantly,
I'm better than you.

1049
00:55:29,869 --> 00:55:31,337
[LAUGHS]

1050
00:55:31,404 --> 00:55:33,372
Oh, you know something,
big brother?

1051
00:55:33,439 --> 00:55:37,009
I'd have to disagree with you
on that one.

1052
00:55:39,312 --> 00:55:42,482
Don't do this, Raph.

1053
00:55:42,548 --> 00:55:45,485
I'm done taking orders.

1054
00:55:45,551 --> 00:55:47,787
[THUNDER RUMBLING]

1055
00:55:52,925 --> 00:55:55,161
[♪♪♪]

1056
00:55:58,331 --> 00:56:00,066
[BOTH GRUNTING]

1057
00:56:17,283 --> 00:56:18,618
[GRUNTS]

1058
00:56:21,254 --> 00:56:22,822
[BOTH GRUNTING]

1059
00:56:24,457 --> 00:56:26,392
[YELLING]

1060
00:56:26,459 --> 00:56:29,595
[BOTH GRUNTING]

1061
00:56:32,431 --> 00:56:35,701
[♪♪♪]

1062
00:56:37,336 --> 00:56:40,039
[BOTH GRUNTING]

1063
00:56:50,483 --> 00:56:53,019
[PANTING]

1064
00:57:06,566 --> 00:57:08,000
[THUNDER RUMBLING]

1065
00:57:15,908 --> 00:57:18,077
[GASPS]

1066
00:57:18,144 --> 00:57:21,214
[♪♪♪]

1067
00:57:21,280 --> 00:57:24,083
[PANTING]

1068
00:57:28,521 --> 00:57:30,043
[SOFT THUD]

1069
00:57:28,521 --> 00:57:30,043
Unh!

1070
00:57:30,043 --> 00:57:30,423
[SOFT THUD]

1071
00:57:30,043 --> 00:57:30,423
Unh!

1072
00:57:31,324 --> 00:57:33,059
[GRUNTS]

1073
00:57:34,327 --> 00:57:38,231
[♪♪♪]

1074
00:57:38,297 --> 00:57:39,966
[GRUNTS]

1075
00:57:40,032 --> 00:57:41,000
Huh?

1076
00:57:41,067 --> 00:57:42,001
[GROWLING]

1077
00:57:42,068 --> 00:57:45,037
[MUTTERING]

1078
00:57:45,104 --> 00:57:47,006
[GRUNTS]

1079
00:57:47,073 --> 00:57:48,674
[GROANING]

1080
00:57:50,443 --> 00:57:51,744
Not human.

1081
00:57:51,811 --> 00:57:55,982
But clearly not
the final monster.

1082
00:57:57,450 --> 00:58:00,186
Yaotl won't know
the difference.

1083
00:58:00,253 --> 00:58:04,090
By the time our brother
discovers this turtle

1084
00:58:04,156 --> 00:58:06,292
is not the 13th monster,

1085
00:58:06,359 --> 00:58:09,462
it will already be too late.

1086
00:58:09,528 --> 00:58:11,998
[LEONARDO YELLING]

1087
00:58:14,533 --> 00:58:16,269
Leo!

1088
00:58:16,335 --> 00:58:18,104
[PANTING]

1089
00:58:18,170 --> 00:58:21,274
[♪♪♪]

1090
00:58:27,346 --> 00:58:29,715
[ENGINE STARTS]

1091
00:58:29,782 --> 00:58:31,117
RAPHAEL:
Leo!

1092
00:58:31,183 --> 00:58:32,718
Hang on!

1093
00:58:36,389 --> 00:58:37,924
Leo!

1094
00:58:39,358 --> 00:58:40,893
Leo!

1095
00:58:47,099 --> 00:58:48,935
[GRUNTS]

1096
00:58:49,001 --> 00:58:51,337
[GASPS]

1097
00:58:51,404 --> 00:58:53,306
No!

1098
00:58:53,372 --> 00:58:56,075
[♪♪♪]

1099
00:59:08,521 --> 00:59:10,156
[GRUNTS]

1100
00:59:10,222 --> 00:59:13,192
[INHALES DEEPLY]

1101
00:59:13,259 --> 00:59:14,193
[GRUNTS]

1102
00:59:14,260 --> 00:59:15,528
[CLATTERING]

1103
00:59:14,260 --> 00:59:15,528
Raphael?

1104
00:59:15,594 --> 00:59:17,496
What is the matter?

1105
00:59:17,563 --> 00:59:19,065
I was out.
I was out and I did--

1106
00:59:19,131 --> 00:59:21,267
I did something.
Something happened, and--

1107
00:59:21,334 --> 00:59:23,202
And then I-- And I-I--

1108
00:59:23,269 --> 00:59:24,537
[GRUNTS]

1109
00:59:24,603 --> 00:59:27,239
Raphael, kneel.

1110
00:59:29,275 --> 00:59:30,876
I did something.

1111
00:59:30,943 --> 00:59:34,080
I did something really stupid,
Master Splinter.

1112
00:59:34,146 --> 00:59:36,282
Go on.

1113
00:59:36,349 --> 00:59:39,018
I-I know why you chose him now.

1114
00:59:39,085 --> 00:59:43,356
I know that there's a reason why
he's the better son and I'm not.

1115
00:59:43,422 --> 00:59:45,825
Raphael, you always bear

1116
00:59:45,891 --> 00:59:49,428
the world's problems
on your shoulders.

1117
00:59:49,495 --> 00:59:51,530
It is an admirable quality

1118
00:59:51,597 --> 00:59:55,801
when you are
a protector of others.

1119
00:59:55,868 --> 00:59:58,804
But you must realize that,
while at times,

1120
00:59:58,871 --> 01:00:01,941
you may not be
my favorite student,

1121
01:00:02,008 --> 01:00:06,779
it does not mean that you are
my least-favorite son.

1122
01:00:06,846 --> 01:00:09,915
You are strong,
passionate,

1123
01:00:09,982 --> 01:00:11,917
and loyal to a fault.

1124
01:00:11,984 --> 01:00:15,955
These are the merits
of a great leader, as well.

1125
01:00:16,022 --> 01:00:20,359
But only when tempered
with compassion and humility.

1126
01:00:20,426 --> 01:00:24,230
But, Master Splinter,
I messed up big tonight.

1127
01:00:24,296 --> 01:00:27,066
I mean, big...

1128
01:00:29,869 --> 01:00:32,071
They took him.

1129
01:00:38,210 --> 01:00:40,479
Leonardo?

1130
01:00:40,546 --> 01:00:42,948
RAPHAEL:
Yeah.

1131
01:00:49,055 --> 01:00:51,924
Then the time
for hiding is over.

1132
01:00:51,991 --> 01:00:54,627
We must
return to the surface,

1133
01:00:54,693 --> 01:00:57,263
to take back
what is ours.

1134
01:00:59,565 --> 01:01:02,768
RAPHAEL:
By your wish, Father.

1135
01:01:05,971 --> 01:01:09,708
Long have we been in hiding,
perhaps too long.

1136
01:01:09,775 --> 01:01:12,845
Well, what do we do now?

1137
01:01:12,912 --> 01:01:14,780
I'll tell you what
we're going to do.

1138
01:01:14,847 --> 01:01:16,248
We're going to rescue
our brother.

1139
01:01:16,315 --> 01:01:18,884
And then we're going
to save New York City.

1140
01:01:18,951 --> 01:01:22,154
[♪♪♪]

1141
01:01:24,657 --> 01:01:26,859
[MECHANICAL RUMBLING]

1142
01:01:30,930 --> 01:01:34,767
[♪♪♪]

1143
01:02:13,305 --> 01:02:16,175
<i>♪ What you got now</i>
<i>Gotta, gotta give it up ♪</i>

1144
01:02:16,242 --> 01:02:19,145
<i>♪ What you got now</i>
<i>Gotta, gotta give it up ♪</i>

1145
01:02:19,211 --> 01:02:22,114
<i>♪ What you got now</i>
<i>What you got now ♪</i>

1146
01:02:22,181 --> 01:02:25,384
Whoa.

1147
01:02:25,451 --> 01:02:28,487
I got it
on my last trip to Japan.

1148
01:02:28,554 --> 01:02:30,043
You like it?

1149
01:02:28,554 --> 01:02:30,043
Oh, yeah.

1150
01:02:30,043 --> 01:02:31,757
You like it?

1151
01:02:30,043 --> 01:02:31,757
Oh, yeah.

1152
01:02:31,824 --> 01:02:34,326
No way!

1153
01:02:37,296 --> 01:02:38,364
Wow.

1154
01:02:38,430 --> 01:02:40,799
You can't go trick-or-treating
without your mask.

1155
01:02:40,866 --> 01:02:43,869
Oh, babe, thanks.

1156
01:02:43,936 --> 01:02:47,139
[♪♪♪]

1157
01:03:00,419 --> 01:03:04,523
As ordered, no one gets
into the tower.

1158
01:03:04,590 --> 01:03:06,392
No one interferes.

1159
01:03:06,458 --> 01:03:08,427
No one bears witness.

1160
01:03:08,494 --> 01:03:10,362
[THREE DISTANT KNOCKS]

1161
01:03:16,135 --> 01:03:19,071
[♪♪♪]

1162
01:03:19,138 --> 01:03:21,907
You've got to be kidding me.

1163
01:03:21,974 --> 01:03:23,776
[CHUCKLING]

1164
01:03:23,842 --> 01:03:25,244
Cowabunga, dude.

1165
01:03:25,311 --> 01:03:28,480
Uh, I'm here for little
Maxie's 13th birthday party.

1166
01:03:28,547 --> 01:03:29,982
KARAI:
Leave, now!

1167
01:03:30,049 --> 01:03:32,651
CASEY:
Oh, but you don't understand,
lady. I got to...

1168
01:03:32,718 --> 01:03:35,921
[♪♪♪]

1169
01:04:20,566 --> 01:04:23,636
WINTERS:
At last, after 3,000 years,

1170
01:04:23,702 --> 01:04:27,339
the time is finally at hand!

1171
01:04:29,942 --> 01:04:33,579
[MUFFLED SCREECHING]

1172
01:04:33,646 --> 01:04:36,949
[♪♪♪]

1173
01:04:46,959 --> 01:04:48,694
What?

1174
01:04:48,761 --> 01:04:50,462
What have you done?

1175
01:04:50,529 --> 01:04:54,266
Your time for giving orders
is over.

1176
01:04:54,333 --> 01:04:55,801
WINTERS:
You don't understand.

1177
01:04:55,868 --> 01:04:58,671
I want to send these creatures
back to where they came from.

1178
01:04:58,737 --> 01:05:01,040
To undo the damage that
was done so many years ago.

1179
01:05:01,106 --> 01:05:04,143
Time has done nothing
but made you weak.

1180
01:05:04,209 --> 01:05:06,545
We have our own plans.

1181
01:05:06,612 --> 01:05:09,782
Immortality is a curse,
brother, trust me.

1182
01:05:09,848 --> 01:05:11,383
I've lived
long enough to know.

1183
01:05:11,450 --> 01:05:13,419
We have to find
that 13th monster.

1184
01:05:13,485 --> 01:05:14,920
It's time to end it.

1185
01:05:14,987 --> 01:05:16,255
No!

1186
01:05:17,756 --> 01:05:21,060
Our time is just beginning.

1187
01:05:22,895 --> 01:05:26,565
[♪♪♪]

1188
01:05:26,632 --> 01:05:29,101
[ALL GRUNTING]

1189
01:05:29,168 --> 01:05:31,570
<i>♪ It goes one for the money</i>
<i>Homey, two for the show ♪</i>

1190
01:05:31,637 --> 01:05:33,839
<i>♪ Tore the roof off this mother</i>
<i>Now it's time to blow ♪</i>

1191
01:05:33,906 --> 01:05:36,375
<i>♪ Like we don't need no water</i>
<i>Don't bother, we let it burn ♪</i>

1192
01:05:36,442 --> 01:05:37,976
<i>♪ We keep the fire</i>
<i>Just a bit hotter ♪</i>

1193
01:05:38,043 --> 01:05:39,745
<i>♪ That way you'll learn</i>
<i>Respect I earned ♪</i>

1194
01:05:39,812 --> 01:05:41,680
<i>♪ Started with the clique</i>
<i>That I hanged ♪</i>

1195
01:05:41,747 --> 01:05:43,515
<i>♪ Respect I earned ever</i>
<i>Since I got in this game ♪</i>

1196
01:05:43,582 --> 01:05:45,484
Little help, Don!

1197
01:05:43,582 --> 01:05:45,484
I'm on it.

1198
01:05:45,551 --> 01:05:48,354
<i>♪ I'd rather have these south</i>
<i>Diego streets knowin' my name ♪</i>

1199
01:05:48,420 --> 01:05:51,490
<i>♪ It's lights out</i>
<i>Game over ♪</i>

1200
01:05:51,557 --> 01:05:53,759
<i>♪ If you want to</i>
<i>You can check my stats ♪</i>

1201
01:05:53,826 --> 01:05:54,893
<i>♪ It's lights out ♪</i>

1202
01:05:54,960 --> 01:05:56,495
Oh!

1203
01:05:56,562 --> 01:05:58,330
Heads up, dudes.

1204
01:06:04,303 --> 01:06:07,072
APRIL:
Guys, front door's open, now!

1205
01:06:07,139 --> 01:06:09,408
Two minutes for high-sticking.

1206
01:06:09,475 --> 01:06:11,343
[GRUNTS]

1207
01:06:12,678 --> 01:06:15,514
MICHELANGELO [CHUCKLING]:
Dudes, that rocked!

1208
01:06:15,581 --> 01:06:17,683
Let's go again!

1209
01:06:17,750 --> 01:06:19,885
<i>♪ It's life or death</i>
<i>Medical decision ♪</i>

1210
01:06:19,952 --> 01:06:22,521
<i>♪ Underground, stickin' to</i>
<i>The streets like the homeless ♪</i>

1211
01:06:22,588 --> 01:06:24,757
<i>♪ With the dopeness</i>
<i>Recognize the real P.O.D. ♪</i>

1212
01:06:24,823 --> 01:06:27,126
<i>♪ 'Cause we triple-oh</i>
<i>Oh, triple, triple ♪</i>

1213
01:06:27,192 --> 01:06:28,660
Dudes, what do we do?

1214
01:06:28,727 --> 01:06:30,596
I'm working on it.

1215
01:06:31,897 --> 01:06:33,665
You break it,
you buy it.

1216
01:06:33,732 --> 01:06:35,100
[CASEY GRUNTS]

1217
01:06:35,167 --> 01:06:38,570
[ALARMS BLARING]

1218
01:06:38,637 --> 01:06:40,806
Yeah! All right!

1219
01:06:40,873 --> 01:06:42,341
All right!

1220
01:06:42,408 --> 01:06:43,375
Nice!

1221
01:06:42,408 --> 01:06:43,375
[LAUGHING]

1222
01:06:43,442 --> 01:06:45,677
Nice work, Jones.

1223
01:06:43,442 --> 01:06:45,677
Ooh!

1224
01:06:45,744 --> 01:06:46,812
I have my moments.

1225
01:06:46,879 --> 01:06:48,947
Whoa, check it out.

1226
01:06:49,014 --> 01:06:51,650
That would be
the swirling vortex

1227
01:06:51,717 --> 01:06:52,684
to another world, I assume.

1228
01:06:52,751 --> 01:06:55,254
MICHELANGELO:
Cool. I want one.

1229
01:06:58,023 --> 01:06:59,691
Leo? Is that you?

1230
01:06:59,758 --> 01:07:00,692
[ROARS]

1231
01:07:00,759 --> 01:07:03,529
Whoa! Sorry, wrong cage.

1232
01:07:05,697 --> 01:07:06,932
Leo!

1233
01:07:06,999 --> 01:07:09,501
I got him.

1234
01:07:06,999 --> 01:07:09,501
Out of the way, please.

1235
01:07:12,137 --> 01:07:13,405
[BEEPING]

1236
01:07:16,041 --> 01:07:17,142
Hey, buddy.

1237
01:07:17,209 --> 01:07:20,012
Come on, man. Up we go.

1238
01:07:20,078 --> 01:07:22,881
There you go.

1239
01:07:22,948 --> 01:07:24,550
[COUGHING]

1240
01:07:32,991 --> 01:07:34,126
You're gonna need these

1241
01:07:34,193 --> 01:07:36,295
if you're gonna lead us
out of here.

1242
01:07:37,963 --> 01:07:40,132
I'm gonna need you too.

1243
01:07:40,199 --> 01:07:44,169
[ECHOING YELL]

1244
01:07:44,236 --> 01:07:45,170
[GRUNTS]

1245
01:07:45,237 --> 01:07:47,739
APRIL:
Winters!

1246
01:07:47,806 --> 01:07:50,075
MICHELANGELO:
Looks more like fall. Get it?

1247
01:07:50,142 --> 01:07:52,311
DONATELLO:
Mikey, remember our talk.

1248
01:07:54,680 --> 01:07:58,183
CASEY:
Looks like someone got
to him before us.

1249
01:08:00,486 --> 01:08:01,720
APRIL:
Is he dead?

1250
01:08:04,990 --> 01:08:06,892
[GRUNTS]

1251
01:08:06,959 --> 01:08:09,261
Hm. Not so immortal,
huh, dudes?

1252
01:08:09,328 --> 01:08:10,662
[GASPS]

1253
01:08:09,328 --> 01:08:10,662
[ALL YELL]

1254
01:08:10,729 --> 01:08:13,499
[PANTING]

1255
01:08:13,565 --> 01:08:17,202
APRIL:
Your time has run out, Winters.

1256
01:08:17,269 --> 01:08:18,737
Miss O'Neil.

1257
01:08:18,804 --> 01:08:20,472
I must have hit
my head pretty hard.

1258
01:08:20,539 --> 01:08:23,575
I'm seeing
giant turtles.

1259
01:08:23,642 --> 01:08:25,377
We know what you're up to,
Winters.

1260
01:08:25,444 --> 01:08:27,613
We know about the portal,
and we think that it's time

1261
01:08:27,679 --> 01:08:30,449
you sent
all these monsters home.

1262
01:08:32,684 --> 01:08:34,786
WINTERS:
I couldn't agree with you more.

1263
01:08:34,853 --> 01:08:37,689
It is time to put an end
to the curse

1264
01:08:37,756 --> 01:08:41,860
that I have brought upon myself
and this world.

1265
01:08:41,927 --> 01:08:46,899
That's what this is about,
Miss O'Neil: penance.

1266
01:08:46,965 --> 01:08:52,471
I must return all 13 beasts,
or our curse will continue,

1267
01:08:52,538 --> 01:08:57,075
and that is a torment
I can no longer bear.

1268
01:08:57,142 --> 01:09:00,746
AGUILA:
Then you should be put
out of your misery.

1269
01:09:01,980 --> 01:09:05,484
I think we walked in
on a family feud, guys.

1270
01:09:05,551 --> 01:09:08,253
The time has come
to reopen the portal

1271
01:09:08,320 --> 01:09:10,522
and rain destruction
upon the Earth.

1272
01:09:10,589 --> 01:09:12,691
Nothing will
stand in our way

1273
01:09:12,758 --> 01:09:16,662
when we have an army
at our command.

1274
01:09:16,728 --> 01:09:17,596
My brothers, I--

1275
01:09:17,663 --> 01:09:19,565
We are no brothers
to you!

1276
01:09:19,631 --> 01:09:22,234
With one monster still free,

1277
01:09:22,301 --> 01:09:25,537
the curse will never be broken.

1278
01:09:25,604 --> 01:09:29,541
We shall finish what we began
all those years ago,

1279
01:09:29,608 --> 01:09:33,145
and we will finally have
our victory.

1280
01:09:33,211 --> 01:09:34,313
AGUILA:
Join us.

1281
01:09:34,379 --> 01:09:35,881
Join us, Foot Clan.

1282
01:09:35,948 --> 01:09:40,352
Swear your allegiance to us,
and no harm will befall you.

1283
01:09:40,419 --> 01:09:44,690
Hm. The Foot Ninja
is not without honor.

1284
01:09:44,756 --> 01:09:48,293
We work for Winters,
not you.

1285
01:09:49,227 --> 01:09:50,429
Hm.

1286
01:09:52,497 --> 01:09:54,800
Okay, what does that mean?

1287
01:09:54,866 --> 01:09:57,836
It means
we're going to help you.

1288
01:09:57,903 --> 01:10:00,572
My ninja will find
the last monster,

1289
01:10:00,639 --> 01:10:03,041
and you will bring
it back here.

1290
01:10:03,108 --> 01:10:05,344
Hurry.
We don't have much time.

1291
01:10:08,780 --> 01:10:11,249
Hey, I got shotgun.

1292
01:10:11,316 --> 01:10:12,884
AGUILA:
Forget about them.

1293
01:10:12,951 --> 01:10:14,186
By the time they return,

1294
01:10:14,252 --> 01:10:16,989
the portal will
already be closed.

1295
01:10:17,055 --> 01:10:19,591
With you inside it.

1296
01:10:19,658 --> 01:10:22,127
I hate to see brothers
fight like this.

1297
01:10:22,194 --> 01:10:24,930
Unless it's together.

1298
01:10:26,665 --> 01:10:28,600
Hate to rain
on your parade, pal,

1299
01:10:28,667 --> 01:10:31,403
but we thought
we'd even the odds.

1300
01:10:31,470 --> 01:10:34,006
We're going to enjoy this.

1301
01:10:35,807 --> 01:10:39,211
[ALL GRUNTING]

1302
01:10:39,277 --> 01:10:40,545
[SPLINTER SPEAKS JAPANESE]

1303
01:10:40,612 --> 01:10:43,815
If you please.
They can defeat them.

1304
01:10:43,882 --> 01:10:46,485
They are a team.

1305
01:10:46,551 --> 01:10:48,620
Let's hope so.
Because if not,

1306
01:10:48,687 --> 01:10:52,524
Aguila will use the portal
to draw forth an army of evil,

1307
01:10:52,591 --> 01:10:55,494
and the world will be lost.

1308
01:10:56,695 --> 01:11:02,034
More beasts. Let's send them
back where they belong.

1309
01:11:02,100 --> 01:11:03,635
[CREATURES SCREECHING]

1310
01:11:07,005 --> 01:11:08,440
Yah! Temper, temper.

1311
01:11:08,507 --> 01:11:10,642
[ALL GRUNTING]

1312
01:11:17,049 --> 01:11:18,617
[GROANS]

1313
01:11:20,919 --> 01:11:22,320
[SCREECHING]

1314
01:11:20,919 --> 01:11:22,320
Huh?

1315
01:11:23,455 --> 01:11:25,424
Come to Daddy.

1316
01:11:25,490 --> 01:11:27,059
[GRUNTING]

1317
01:11:32,030 --> 01:11:34,866
The thing about you
immortal stone guys is...

1318
01:11:34,933 --> 01:11:38,003
You know, you're immortal
and made of stone.

1319
01:11:38,070 --> 01:11:39,404
I sound like Mikey!

1320
01:11:39,471 --> 01:11:40,672
[CREATURES SCREECHING]

1321
01:11:40,739 --> 01:11:44,409
You fight well.
You should join us.

1322
01:11:44,476 --> 01:11:47,412
No, thanks. I'm good.

1323
01:11:52,951 --> 01:11:55,620
Ah...

1324
01:11:55,687 --> 01:11:57,155
These guys
really don't die.

1325
01:11:57,222 --> 01:11:59,291
Sensei,
are you all right?

1326
01:11:59,357 --> 01:12:00,292
[CHUCKLES]

1327
01:12:00,358 --> 01:12:02,894
We must do this more often.

1328
01:12:02,961 --> 01:12:04,429
[YELLS]

1329
01:12:04,496 --> 01:12:07,532
I still got it.

1330
01:12:09,901 --> 01:12:11,837
They better hurry
with that last monster.

1331
01:12:11,903 --> 01:12:15,440
I'm sure my man Casey's
got it all under control.

1332
01:12:15,507 --> 01:12:19,311
Yeah, that's what I'm afraid of.

1333
01:12:19,377 --> 01:12:21,847
[♪♪♪]

1334
01:12:24,116 --> 01:12:26,151
Can't this piece
of junk go any faster?

1335
01:12:26,218 --> 01:12:28,520
You want to drive?

1336
01:12:26,218 --> 01:12:28,520
I would, as a matter of fact.

1337
01:12:28,587 --> 01:12:31,089
You'd think they would
be more concerned

1338
01:12:31,156 --> 01:12:34,459
about the 13th monster.

1339
01:12:35,994 --> 01:12:37,629
[GROWLS]

1340
01:12:43,135 --> 01:12:45,737
[ALL GRUNTING]

1341
01:12:52,077 --> 01:12:53,578
[GRUNTS]

1342
01:12:59,050 --> 01:13:01,486
SPLINTER:
Boys, we must finish this now!

1343
01:13:01,553 --> 01:13:04,456
[ALL GRUNTING]

1344
01:13:10,328 --> 01:13:13,165
[♪♪♪]

1345
01:13:16,735 --> 01:13:19,237
[GENERALS GRUNT]

1346
01:13:19,304 --> 01:13:21,439
[ALL YELL AND GRUNT]

1347
01:13:25,510 --> 01:13:27,045
[GRUNTS]

1348
01:13:27,112 --> 01:13:28,780
So did we win?

1349
01:13:28,847 --> 01:13:30,649
Huh?

1350
01:13:31,683 --> 01:13:32,951
[AGUILA GROWLS]

1351
01:13:33,018 --> 01:13:35,587
[AGUILA LAUGHING]

1352
01:13:35,654 --> 01:13:37,322
Foolish creatures.

1353
01:13:37,389 --> 01:13:40,158
We are immortals
made of stone.

1354
01:13:40,225 --> 01:13:43,094
Without the final monster
to break our curse,

1355
01:13:43,161 --> 01:13:45,330
we will never be stopped.

1356
01:13:45,397 --> 01:13:47,332
[HORN HONKING OUTSIDE]

1357
01:13:47,399 --> 01:13:48,400
Hm?

1358
01:13:48,466 --> 01:13:50,836
CASEY:
Special delivery!

1359
01:13:52,604 --> 01:13:54,673
[GROWLING]

1360
01:13:56,508 --> 01:13:57,943
SPLINTER:
Look out!

1361
01:13:58,009 --> 01:14:00,445
[GROWLING]

1362
01:14:00,512 --> 01:14:03,114
[GENERALS SCREAM]

1363
01:14:07,085 --> 01:14:11,389
[♪♪♪]

1364
01:14:11,456 --> 01:14:13,625
[ALL SCREAMING]

1365
01:14:18,463 --> 01:14:21,666
[♪♪♪]

1366
01:14:32,477 --> 01:14:34,546
[RUMBLING]

1367
01:14:39,017 --> 01:14:41,152
So, do we win now?

1368
01:14:41,219 --> 01:14:43,755
DONATELLO:
Y-Yeah, I--
I think we did.

1369
01:14:43,822 --> 01:14:45,657
Yeah! Yeah! We won!

1370
01:14:43,822 --> 01:14:45,657
All right.

1371
01:14:45,724 --> 01:14:47,859
All right!
That's what I'm talking about!

1372
01:14:47,926 --> 01:14:48,043
[GRUNTS]

1373
01:14:47,926 --> 01:14:48,043
Yeah!

1374
01:14:48,043 --> 01:14:50,495
[GRUNTS]

1375
01:14:48,043 --> 01:14:50,495
Yeah!

1376
01:14:50,562 --> 01:14:53,231
CASEY:
Nice parallel parking.

1377
01:14:53,298 --> 01:14:56,101
Next time, I'm driving!

1378
01:14:56,167 --> 01:14:57,369
[GRUNTS]

1379
01:14:57,435 --> 01:14:59,504
[SIGHS]

1380
01:14:59,571 --> 01:15:00,906
[GRUNTS]

1381
01:15:00,972 --> 01:15:03,174
CASEY:
Hey! Watch the hair.

1382
01:15:03,241 --> 01:15:04,242
Ooh!

1383
01:15:04,309 --> 01:15:06,478
[GRUNTS]

1384
01:15:06,544 --> 01:15:08,046
Mm.

1385
01:15:08,113 --> 01:15:10,348
RAPHAEL:
Typical. We do all the work,

1386
01:15:10,415 --> 01:15:12,217
he gets all the thanks.

1387
01:15:13,318 --> 01:15:15,186
Aw...

1388
01:15:16,521 --> 01:15:19,491
You are every bit
the warriors

1389
01:15:19,557 --> 01:15:21,459
I was informed
you were.

1390
01:15:21,526 --> 01:15:22,994
You have passed.

1391
01:15:23,061 --> 01:15:25,931
Savor your victory tonight,

1392
01:15:25,997 --> 01:15:30,268
for soon we will have
further business together.

1393
01:15:30,335 --> 01:15:31,803
The kind that involves

1394
01:15:31,870 --> 01:15:34,940
familiar faces
from your past.

1395
01:15:36,374 --> 01:15:38,677
She doesn't mean...?

1396
01:15:41,780 --> 01:15:43,315
[ALL COUGHING]

1397
01:15:43,381 --> 01:15:47,652
CASEY:
Come on! What is it
with ninjas and smoke pellets?

1398
01:15:47,719 --> 01:15:49,688
[COUGHS]

1399
01:15:53,792 --> 01:15:56,161
Looks like you picked
a good time to come home.

1400
01:15:56,227 --> 01:15:57,762
Thanks...

1401
01:15:57,829 --> 01:16:00,165
for bringing me back.

1402
01:16:00,231 --> 01:16:02,033
[WINTERS SOBBING]

1403
01:16:05,203 --> 01:16:06,571
Winters?

1404
01:16:06,638 --> 01:16:10,108
[LAUGHING]

1405
01:16:10,175 --> 01:16:14,112
I'm never usually that happy
to be in pain.

1406
01:16:14,179 --> 01:16:17,315
DONATELLO:
He's happy because
he's mortal again, Mikey.

1407
01:16:17,382 --> 01:16:18,583
April,

1408
01:16:18,650 --> 01:16:20,652
I've had my eye on you
for a long time.

1409
01:16:20,719 --> 01:16:22,220
I knew it!

1410
01:16:22,287 --> 01:16:24,656
I've always known
that you'd be the one

1411
01:16:24,723 --> 01:16:28,126
to help me find
my way home.

1412
01:16:29,494 --> 01:16:30,929
And thank you...

1413
01:16:30,996 --> 01:16:33,465
brothers.

1414
01:16:33,531 --> 01:16:36,334
You've made
a very old man

1415
01:16:36,401 --> 01:16:40,705
very, very happy.

1416
01:16:40,772 --> 01:16:44,376
So, um,
what happens now?

1417
01:16:51,683 --> 01:16:55,253
[♪♪♪]

1418
01:17:27,852 --> 01:17:29,454
Okay...

1419
01:17:29,521 --> 01:17:31,623
Just a little bit creepy.

1420
01:17:31,689 --> 01:17:33,425
[SNEEZES LOUDLY]

1421
01:17:33,491 --> 01:17:34,926
Oh, gross!

1422
01:17:34,993 --> 01:17:38,129
I think he's in my no--
My no-- My no--

1423
01:17:38,196 --> 01:17:39,130
[GASPS]

1424
01:17:39,197 --> 01:17:40,665
[SNEEZES]

1425
01:17:40,732 --> 01:17:42,600
Oh, gross!

1426
01:17:42,667 --> 01:17:44,936
Somebody give me
a hanky.

1427
01:17:45,003 --> 01:17:47,038
Ugh. Ugh.
Now, he's in my mouth.

1428
01:17:47,105 --> 01:17:50,942
Oh, oh, tastes awful!

1429
01:17:51,009 --> 01:17:54,212
[♪♪♪]

1430
01:18:20,905 --> 01:18:23,241
RAPHAEL:
You got room for one more?

1431
01:18:24,509 --> 01:18:26,511
[♪♪♪]

1432
01:18:40,058 --> 01:18:43,294
MICHELANGELO:
Uh, can I get rid of this too?

1433
01:18:51,402 --> 01:18:54,739
[♪♪♪]

1434
01:18:54,806 --> 01:18:56,908
[TURTLES GRUNTING AND LAUGHING]

1435
01:19:00,311 --> 01:19:01,846
RAPHAEL:
<i>We live together.</i>

1436
01:19:01,913 --> 01:19:04,015
<i>We train together.</i>
<i>We fight together.</i>

1437
01:19:04,082 --> 01:19:06,718
<i>We stand for good together.</i>

1438
01:19:06,784 --> 01:19:08,553
<i>We are ninjas.</i>

1439
01:19:08,620 --> 01:19:11,890
<i>We strike hard, defend,</i>
<i>protect,</i>

1440
01:19:11,956 --> 01:19:14,159
<i>and fade into the night.</i>

1441
01:19:14,225 --> 01:19:17,595
<i>And there ain't no bad guy or</i>
<i>monster gonna ever change that.</i>

1442
01:19:17,662 --> 01:19:19,731
<i>That's what's important.</i>

1443
01:19:19,797 --> 01:19:21,733
<i>And that's why</i>
<i>we'll always be...</i>

1444
01:19:21,799 --> 01:19:23,635
<i>brothers.</i>

1445
01:19:23,701 --> 01:19:24,903
[YELLS]

1446
01:19:24,969 --> 01:19:27,405
<i>Oh, I love being a turtle.</i>

1447
01:19:27,472 --> 01:19:29,874
[GYM CLASS HEROES'
"SHELL SHOCK" PLAYING]

1448
01:19:38,016 --> 01:19:40,418
<i>♪ Skilly beat bop we rock</i>
<i>Steady over kicks and snares ♪</i>

1449
01:19:40,485 --> 01:19:42,921
<i>♪ So what you scared for</i>
<i>Unprepared for ♪</i>

1450
01:19:42,987 --> 01:19:45,723
<i>♪ Far from your average rappers</i>
<i>New era we rockin' sewer caps♪</i>

1451
01:19:45,790 --> 01:19:47,659
<i>♪ Breathin' bricks</i>
<i>Exhale trainrail ♪</i>

1452
01:19:47,725 --> 01:19:49,594
<i>♪ City life at its finest</i>
<i>With nonsense behind us ♪</i>

1453
01:19:49,661 --> 01:19:51,396
<i>♪ This is how we do it</i>
<i>I'm just a hooligan ♪</i>

1454
01:19:51,462 --> 01:19:53,398
<i>♪ Get drunk while in a J</i>
<i>Spitting raw sewage ♪</i>

1455
01:19:53,464 --> 01:19:56,868
<i>♪ Turnstyle jumper punks step</i>
<i>Up to get beat down bumpah ♪</i>

1456
01:19:56,935 --> 01:19:59,337
<i>♪ Alias and bright colors so</i>
<i>Bright leave you cryin' ♪</i>

1457
01:19:59,404 --> 01:20:01,573
<i>♪ Like late night mothers</i>
<i>Board kick flips landin' ♪</i>

1458
01:20:01,639 --> 01:20:03,675
<i>♪ A little to the left</i>
<i>As you can bet every result ♪</i>

1459
01:20:03,741 --> 01:20:05,710
<i>♪ Was a split lip, skip school</i>
<i>Make shortcuts ♪</i>

1460
01:20:05,777 --> 01:20:08,179
<i>♪ Act foolish like kids with</i>
<i>The windows on the short bus ♪</i>

1461
01:20:08,246 --> 01:20:10,248
<i>♪ Ringin' in your ears</i>
<i>Like the bells that el rock ♪</i>

1462
01:20:10,315 --> 01:20:12,417
<i>♪ Doesn't matter whether</i>
<i>Or not the cell locks ♪</i>

1463
01:20:12,483 --> 01:20:14,285
♪<i> Find silence</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1464
01:20:14,352 --> 01:20:15,954
<i>♪ This is shell shock ♪</i>

1465
01:20:16,020 --> 01:20:17,755
<i>♪ Ringing in your ears</i>
<i>Like the bells to el rock ♪</i>

1466
01:20:17,822 --> 01:20:19,524
<i>♪ Doesn't matter</i>
<i>Whether the cell locks ♪</i>

1467
01:20:19,591 --> 01:20:21,693
<i>♪ Find solace</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1468
01:20:21,759 --> 01:20:24,562
<i>♪ This is shell shock ♪</i>

1469
01:20:24,629 --> 01:20:26,598
<i>♪ I did it my way, sat back</i>
<i>And let 'em live soft ♪</i>

1470
01:20:26,664 --> 01:20:28,533
<i>♪ So he can die hard</i>
<i>Yippie-ki-yay ♪</i>

1471
01:20:28,600 --> 01:20:30,435
<i>♪ We exist in circles so</i>
<i>The first grader to push me ♪</i>

1472
01:20:30,501 --> 01:20:32,237
<i>♪ Gets boxed like</i>
<i>Girl Scout cookies ♪</i>

1473
01:20:32,303 --> 01:20:34,138
<i>♪ This is not a test</i>
<i>We don't trust you ♪</i>

1474
01:20:34,205 --> 01:20:36,507
<i>♪ Not a fan of men</i>
<i>That rock Ugg boots ♪</i>

1475
01:20:36,574 --> 01:20:39,477
<i>♪ I guess that's just the way</i>
<i>My pop's raised me ♪</i>

1476
01:20:39,544 --> 01:20:42,080
<i>♪ A penny for a thought,</i>
<i>A nickel for a swift fist ♪</i>

1477
01:20:42,146 --> 01:20:43,548
<i>♪ I let my players</i>
<i>Go to waste ♪</i>

1478
01:20:43,615 --> 01:20:45,283
<i>♪ Top of the food chain</i>
<i>But too cool ♪</i>

1479
01:20:45,350 --> 01:20:46,818
<i>♪ To not drop sarcasm</i>
<i>In your water main ♪</i>

1480
01:20:46,884 --> 01:20:48,720
<i>♪ Did I stutter, man</i>
<i>Please make a toast ♪</i>

1481
01:20:48,786 --> 01:20:50,655
<i>♪ For the kicker cause you know</i>
<i>I'm spittin' water ♪</i>

1482
01:20:50,722 --> 01:20:52,390
<i>♪ Same day</i>
<i>New day dismantle ♪</i>

1483
01:20:52,457 --> 01:20:54,225
<i>♪ Same travie time,</i>
<i>Same travie channel ♪</i>

1484
01:20:54,292 --> 01:20:56,327
<i>♪ Ringin' in your ears</i>
<i>Like the bells that el rock ♪</i>

1485
01:20:56,394 --> 01:20:58,329
<i>♪ Desn't matter</i>
<i>Whether the cell locks ♪</i>

1486
01:20:58,396 --> 01:21:00,098
♪<i> Silence</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1487
01:21:00,164 --> 01:21:01,733
<i>♪ This is shell shock ♪</i>

1488
01:21:01,799 --> 01:21:03,701
<i>♪ Ringing in your ears</i>
<i>Like the bells that el rock ♪</i>

1489
01:21:03,768 --> 01:21:05,536
<i>♪ Doesn't matter</i>
<i>Whether the cell locks ♪</i>

1490
01:21:05,603 --> 01:21:07,438
<i>♪ Find solace</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1491
01:21:07,505 --> 01:21:10,975
<i>♪ This is shell shock</i>
<i>Welcome to shell shock ♪</i>

1492
01:21:29,894 --> 01:21:31,462
<i>♪ Welcome to shell shock ♪</i>

1493
01:21:31,529 --> 01:21:33,398
<i>♪ Ringin' in your ears</i>
<i>Like the bells that el rock ♪</i>

1494
01:21:33,464 --> 01:21:35,300
<i>♪ It doesn't matter</i>
<i>Whether the cell locks ♪</i>

1495
01:21:35,366 --> 01:21:36,934
♪<i> Silence</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1496
01:21:37,001 --> 01:21:38,803
<i>♪ This is shellshock</i>
<i>Welcome to shellshock ♪</i>

1497
01:21:38,870 --> 01:21:40,905
<i>♪ Ringing in your ears</i>
<i>Like the bells to el rock ♪</i>

1498
01:21:40,972 --> 01:21:43,007
<i>♪ Doesn't matter</i>
<i>Whether or not the cell locks ♪</i>

1499
01:21:43,074 --> 01:21:45,710
<i>♪ You could find solace</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1500
01:21:45,777 --> 01:21:47,779
<i>♪ Ringing in your ears</i>
<i>Like the bells to el rock ♪</i>

1501
01:21:47,845 --> 01:21:49,847
<i>♪ Doesn't matter</i>
<i>Whether or not the cell locks ♪</i>

1502
01:21:49,914 --> 01:21:52,116
<i>♪ You could find solace</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1503
01:21:52,183 --> 01:21:53,785
<i>♪ This is shell shock ♪</i>

1504
01:21:53,851 --> 01:21:55,620
<i>♪ Ringing in your ears</i>
<i>Like the bells to el rock ♪</i>

1505
01:21:55,687 --> 01:21:57,555
<i>♪ Doesn't matter</i>
<i>Whether or not the cell locks ♪</i>

1506
01:21:57,622 --> 01:21:59,590
<i>♪ You could find solace</i>
<i>In the coldest cell block ♪</i>

1507
01:21:59,657 --> 01:22:01,592
<i>♪ This is shell shock</i>
<i>Welcome to shell shock ♪</i>

1508
01:22:01,659 --> 01:22:04,796
<i>♪ Your mama's breath</i>
<i>Smell like rusty pickles ♪</i>

1509
01:22:04,862 --> 01:22:06,464
<i>♪ Oh, come on ♪</i>

1510
01:22:06,531 --> 01:22:08,666
<i>♪ Your mama's breath smells</i>
<i>Like salamander stew ♪</i>

1511
01:22:08,733 --> 01:22:10,935
<i>♪ Your mama drink Country Club</i>
<i>Out of a bottle ♪</i>

1512
01:22:11,002 --> 01:22:12,103
<i>♪ A baby bottle ♪</i>

1513
01:22:12,170 --> 01:22:13,838
<i>♪ Your mama smells diseased ♪</i>

1514
01:22:13,905 --> 01:22:16,941
<i>♪ Your mama got leprosy</i>
<i>In gold Nikes ♪</i>

1515
01:22:17,008 --> 01:22:18,443
<i>♪ Hold up, hold up ♪</i>

1516
01:22:18,509 --> 01:22:21,579
<i>♪ Your mama smells</i>
<i>Like a problem, ha! ♪</i>

1517
01:22:21,646 --> 01:22:23,047
<i>♪ Boo! ♪</i>

1518
01:22:23,114 --> 01:22:27,118
<i>♪ Your mama got six elbows</i>
<i>And she do the robot ♪</i>

1519
01:22:27,185 --> 01:22:28,986
<i>♪ Boo! ♪</i>

1520
01:22:29,053 --> 01:22:30,455
<i>♪ That was whack ♪</i>

1521
01:22:30,521 --> 01:22:32,190
<i>♪ Your mama smells like</i>

1522
01:22:32,256 --> 01:22:34,359
<i>♪ The inside of this</i>
<i>Recording booth ♪</i>

1523
01:22:36,761 --> 01:22:40,164
[COBRA STARSHIP'S "AWWW DIP"
PLAYING]

1524
01:22:49,040 --> 01:22:53,611
<i>♪ I don't mind falling down</i>
<i>To try again ♪</i>

1525
01:22:54,779 --> 01:22:57,382
<i>♪ 'Cause when I get</i>
<i>Back up on my feet ♪</i>

1526
01:22:57,448 --> 01:23:00,451
<i>♪ I make the music stop ♪</i>

1527
01:23:00,518 --> 01:23:03,354
<i>♪ So hear me now</i>
<i>Every bridge you cross ♪</i>

1528
01:23:03,421 --> 01:23:05,890
<i>♪ Is burning down ♪</i>

1529
01:23:05,957 --> 01:23:08,793
<i>♪ Don't fail me now</i>
<i>Every bridge you cross ♪</i>

1530
01:23:08,860 --> 01:23:12,263
<i>♪ Is burning</i>
<i>One, two, three, go ♪</i>

1531
01:23:12,330 --> 01:23:17,101
<i>♪ Brothers</i>
<i>We waited forever ♪</i>

1532
01:23:18,469 --> 01:23:20,238
<i>♪ Sisters, c'mon ♪</i>

1533
01:23:20,304 --> 01:23:23,875
<i>♪ Let's get it together ♪</i>

1534
01:23:23,941 --> 01:23:26,677
<i>♪ Brothers, sisters</i>
<i>Listen up ♪</i>

1535
01:23:26,744 --> 01:23:30,047
<i>♪ Got a little secret that</i>
<i>They're never gonna stop us ♪</i>

1536
01:23:30,114 --> 01:23:33,818
<i>♪ Oh, we'll burn them down ♪</i>

1537
01:23:38,856 --> 01:23:43,327
<i>♪ I don't mind falling down</i>
<i>To try again ♪</i>

1538
01:23:44,462 --> 01:23:47,165
<i>♪ When I get back up</i>
<i>On my feet ♪</i>

1539
01:23:47,231 --> 01:23:49,867
<i>♪ I make the music stop ♪</i>

1540
01:23:49,934 --> 01:23:52,103
<i>♪ Hear me now ♪</i>

1541
01:23:52,170 --> 01:23:55,773
<i>♪ Every bridge you cross</i>
<i>Is burning down ♪</i>

1542
01:23:55,840 --> 01:23:57,775
<i>♪ Don't fail me now ♪</i>

1543
01:23:57,842 --> 01:24:00,411
<i>♪ Every bridge you cross</i>
<i>Is burning ♪</i>

1544
01:24:00,478 --> 01:24:02,180
<i>♪ One, two, three, go ♪</i>

1545
01:24:02,246 --> 01:24:06,784
♪<i> Brothers</i>
<i>We waited forever ♪</i>

1546
01:24:07,819 --> 01:24:10,087
<i>♪ Sisters, c'mon ♪</i>

1547
01:24:10,154 --> 01:24:13,591
<i>♪ Let's get it together ♪</i>

1548
01:24:13,658 --> 01:24:16,194
<i>♪ Brothers, sisters</i>
<i>Listen up ♪</i>

1549
01:24:16,260 --> 01:24:19,464
<i>♪ We gotta little secret that</i>
<i>They're never gonna stop us ♪</i>

1550
01:24:19,530 --> 01:24:23,568
<i>♪ Oh, we'll burn them down ♪</i>

1551
01:24:34,679 --> 01:24:37,448
<i>♪ We can't waste the time</i>
<i>We're given now ♪</i>

1552
01:24:37,515 --> 01:24:40,051
<i>♪ All bets are off</i>
<i>We're turning this around ♪</i>

1553
01:24:40,117 --> 01:24:44,388
<i>♪ 'Cause I can smell a rat</i>
<i>From miles, miles away ♪</i>

1554
01:24:44,455 --> 01:24:45,590
<i>♪ Miles away ♪</i>

1555
01:24:45,656 --> 01:24:49,393
<i>♪ And I'm ready for it ♪</i>

1556
01:24:49,460 --> 01:24:50,661
<i>♪ Awww, dip ♪</i>

1557
01:24:50,728 --> 01:24:54,932
<i>♪ I used that line, line ♪</i>

1558
01:24:54,999 --> 01:24:57,502
<i>♪ Line again ♪</i>

1559
01:24:57,568 --> 01:25:00,204
<i>♪ Brothers, sisters</i>
<i>Listen up ♪</i>

1560
01:25:00,271 --> 01:25:03,474
<i>♪ Got a little secret that</i>
<i>They're never gonna stop us ♪</i>

1561
01:25:03,541 --> 01:25:06,077
♪<i> Brothers, sisters</i>
<i>Listen up ♪</i>

1562
01:25:06,143 --> 01:25:09,380
<i>♪ Got a little secret</i>
<i>That you're never gonna stop ♪</i>

1563
01:25:09,447 --> 01:25:12,049
<i>♪ Brothers, sisters</i>
<i>Listen up ♪</i>

1564
01:25:12,116 --> 01:25:15,152
<i>♪ Got a little secret that</i>
<i>They're never gonna stop us ♪</i>

1565
01:25:15,219 --> 01:25:19,624
<i>♪ Oh, we'll burn them down ♪</i>