Så du vokste opp i en dyrehage?
Født og oppvokst ...
i Pondicherry, som var den franske delen av India.
Min far eide dyrehagen ...
og jeg ble tatt imot, i all hast, av en herpetolog ...
som var der for å sjekke en Bengal øgle.
Min mor og jeg var begge sunne ...
men den stakkars øgla stakk av ...
og ble trampet ihjel av en forskremt bøling med dyr.
Litt av en Karma hva?
Guds vei.
Det er litt av en historie.
Din far var vel en matematiker..
Jeg tenker på navnet ditt.
Nei, jeg ble oppkalt etter et basseng.
Det er et basseng som heter "Pi"?
Du skjønner, min onkel Francis ble født ...
med for mye vann i lungene.
De sier at legen snurret Francis ...
etter anklene for å få vannet ut ...
og det ga han den store brystkassen og de tynne beina ...
som gjorde han til en fantastisk svømmer.
Er Francis virkelig din onkel?
Han sa at han var en venn av din far.
Han er min æres onkel, jeg kaller han Mamaji.
Min fars beste venn, min svømmeguru.
Jeg trente med han tre ganger i uken ved ashram.
Hans opplæring var det som reddet meg til slutt.
En munnfull av vann vil ikke skade deg, men panikken vil.
Husk å puste nå, ikke hold pusten.
Flink gutt.
Håper du ikke har noe imot vegetarmat.
Nei, nei. Ikke i det hele tatt.
Og navn ditt?
Du skulle fortelle meg hvordan du fikk navnet ditt.
Jeg fikk utfra noe Mamaji fortalte min far.
De fleste reisende samler ...
postkort eller tekopper på deres reiser ...
men ikke Mamaji.
Mamaji samlet på bassenger.
Han svømmer i alle basseng han kan finne.
En dag, Mamaji sa til min far at, ...
av alle basseng i verden ...
så var det vakreste bassenget et offentlig bad i Paris.
Vannet var krystallklart, ...
og en kunne lage morgenkaffe av det.
En eneste svømmetur endret livet hans.
Før jeg ble født, sa han ...
hvis du vil at din sønn skal ha en ren sjel ...
så må du la han svømme i bassenget ved Piscine Molitor.
Jeg forsto aldri hvorfor min far tok rådet til hjertet sitt.
Men han gjorde det og jeg ble gitt navnet "Piscine Molitor Patel."
Forestill deg meg forsøke å forklare det navnet.
Da jeg fylte 11 så ...
Hei, Piscine!
Pisser du akkurat nå?
Se på han, han pisser!
Med et ord ble mitt navn forvandlet fra et elegant fransk basseng ...
til en stinkende latrine.
Jeg "Pisset" overalt.
Ingen pissing i skolegården!
Selv lærerne gjorde det.
Ikke med vilje.
Så, hva kan skje hvis vi slipper ut gass for fort?
Pissing?
Han sa "Pissing."
Nok. Stille, stille!
Når vi kom tilbake neste år ...
var jeg forberedt.
Tilstede, sir.
Piscine Patel.
God morgen. Jeg er Piscine Molitor Patel.
Kjent for alle som ...
Pi, den 16 bokstaven i det greske alfabetet ...
som og er brukt i matematikken for å representere forholdet...
mellom sirkelens omkrets og diameter.
Et irrasjonelt nummer av uendelig lengde,
vanligvis avrundet til to desimaler ...
som 3,14.
Pi.
Veldig imponerende, Pi. Sitt ned.
Fra da av var du "Pi"?
Vel, ikke akkurat.
Godt forsøk, Pissing.
Men jeg hadde ennå hele dagen på meg.
Fransk timen var neste mulighet.
Mitt navn er Piscine Molitor Patel.
kalt Pi.
Så geografi.
Dette er de første 20 desimalene av Pi.
Min siste time var matte.
Sakte...
3. 7. 5. 8. 9.
8. 5. 8. 9..
Det er riktig. Han kan virkelig dette.
Pi! Pi! Pi!
Ved slutten av dagen var jeg Pi Patel, skole legende.
Mamaji sier du er en legende blant seilerne også.
Der ute, helt alene.
Jeg vet ikke engang hvordan man seiler.
Jeg var ikke alene der ute. Richard Parker var med meg.
Richard Parker?
Mamaji fortalte ikke meg alt.
Han sa bare at jeg burde oppsøke deg når jeg kom tilbake til Montreal.
Så, hva gjør du i Pondicherry?
Skriver på en novelle.
Forresten, jeg likte din første bok.
Så, denne nye, er den fra India?
Nei, Portugal, faktisk. Men det er billigere å bo i India.
Jeg ser fram til å lese den.
Det kan du ikke.
Jeg kastet den ut.
To år på å få den ferdig ...
og en dag så bare dør det ut.
Å, Det var leit og høre.
Jeg satt i en kaffesjappe i Pondicherry en dag og ...
sørget over mitt tap.
Da denne gamle mannen satt seg ved bordet ved siden av og begynte å prate.
Ja, Mamaji, han er slik.
Når jeg fortalte om min "avdøde" bok, sa han ...
Så, en kanadier er kommet til det Franske India ..."
på jakt etter en historie.
Min venn, jeg kjenner en Indisk person i den Franske delen av Kanada ...
med den mest utrolige historien.
Det må ha vært skjebnen som gjorde slik at dere kan møttes.
Vel, jeg har ikke snakket med Richard Parker på mange år.
Så, hva har Mamaji allerede fortalt deg?
Han sa at du hadde en historie som ville gjøre meg til en troende igjen.
Han ville si det samme om et godt måltid.
Som for Gud, kan jeg bare fortelle min historie.
Du må selv avgjøre hva du tror på.
Rimelig nok.
Hvor skal jeg starte?
Pondicherry er den franske Riviera av India.
I gatene nærmest sjøen ...
kan en tror at en er i Sør Frankrike.
Noen kvartaler innover, er det en kanal.
Rett forbi Indian Pondicherr.
Og muslim-kvartalene er mot vest.
Når Franskmennene ga Pondicherry tilbake til oss i 1954 ...
bestemte byen seg for at en markering ville være passende.
Min far, som var en klok forretningsmann, fikk en god ide.
Han drev et hotell men fikk en ide om å åpne en dyrehage ...
i de lokale botaniske hagene i stedet.
Tilfeldigvis var min mor botaniker der.
De møttes, giftet seg, og et år senere ble min bror Ravi født.
Jeg ble født to år senere.
Det høres magisk ut, å vokse opp i en..
Amen.
La oss spise.
Jeg visste ikke at Hinduer sa "amen."
Katolske Hinduer gjør det.
Katolske Hinduer?
Vi får føle skyld overfor hundrevis av guder, fremfor bare en.
Men du er en Hindu først og fremst?
Ingen av oss kjenner Gud før noen introduserer oss.
Jeg ble først introdusert til Gud som Hindu.
Det er 33 millioner guder i Hindu religionen.
Hvorfor kan jeg ikke kjenne noen av dem?
Jeg møtte Krishna først.
Yashoda beskyldte engang Krishna for å spise skitt.
"Tut, tut din slemme gutt - du skulle ikke ha gjort det."
Men han gjorde det ikke!
Det er hva han fortalte henne.
"Jeg spiste ikke skitt."
Yashoda sa, "Nei? Ok da.."
"Åpne munnen."
Så Krishna åpnet munnen.
Og hva tror du Yashoda så?
Hva?
Hun så hele universet i Krishna's munn.
Gudene var mine helter når jeg vokste opp.
Hanuman, ape guden ...
løftet hele fjellet for å redde sin venn Laksh.
Ganesh, elefant hodet ...
risikerte sitt liv for å forsvare æren til sin mor Parvati.
Vishnu, den ultimate sjel, kilden til alt.
Vishnu sover, flytende på de strand-løse kosmiske hav ...
og vi er elementene i hans drømmer.
Utrolig.
Ikke la disse historiene og det fine lyset lure dere.
Religion er mørke.
Min kjære pappa trodde han var en del av det nye India.
Som barn hadde han polio.
Han brukte å ligge i sengen med smerter og lurte på hvor Gud var hen.
Gud reddet ham ikke, men Vestens medisiner gjorde det.
Mamma dro til høyskolen ...
og trodde hennes familie var en del av det nye India ...
inntil hennes foreldre avviste henne ...
fordi de trodde hun giftet under sin kaste.
Hennes religion var det eneste hun hadde som minne fra sin fortid.
Jeg møtte Kristus i fjellene når jeg var tolv.
Vi besøkte slektninger, te-dyrkere i Munnart.
Det var vår tredje dag der. Ravi og jeg kjedet oss.
En utfordring. Jeg gir deg to rupies.
Løp inn i kirken og drikk det hellige vannet.
Du må være tørst.
Her.
Jeg tok dette til deg.
Hvorfor ville en Gud gjøre det?
Hvorfor ville han sende sin egen sønn ...
for å lide for andres synder?
Fordi han elsker oss.
Gud gjorde seg tilgjengelig for ...
mennesket så vi skulle forstå han.
Vi kan ikke forstå Gud og hans oppgaver.
Men vi kan forstå Guds sønn ...
og hans lidelse.
Det henger ikke på greip.
Ofre uskyldige for å sone for syndene til den skyldige ...
Hva slags kjærlighet er det?
Men hans sønn...
Jeg kunne ikke få han ut av tankene mine.
Hvis Gud er så perfekt og vi ikke er det.
Hvorfor ville han da skape alt dette?
Hvorfor trenger han oss i det hele tatt?
Alt du trenger å vite er at han elsker oss.
Gud elsket denne verden så mye at han ga sin eneste sønn.
Jo lengre jeg hørte på presten ...
jo mere elsket jeg Guds sønn.
Takk, Vishnu, for å introdusere meg for Kristus.
Jeg kom til troen via Hinduismen.
Og jeg fant Guds kjærlighet via Kristus.
Men Gud var ikke ferdig med meg ennå.
Guds veier er uransakelige.
Han introduserte seg selv igjen.
Denne gang ved navnet Allah.
Allah Akbar.
Min arabisk var aldri noe god ...
men lyden og følelsene av ordene brakte meg nærmere Gud.
I utførelsen Salah ...
ble bakken jeg berørte den hellige jord ...
og jeg fant en tilhørighet i ro og brorskap.
Lammet er utsøkt.
Det er den beste retten på bordet.
Du går glipp av dette.
Du trenger bare konvertere til tre andre religioner, Piscine ...
og du vil bruke all din tid på ferie.
Skal du til Mecka i år, Swami Jesus?
Eller til Roma for å krones som Pave Pi-us?
Hold kjeft, Ravi.
Akkurat som du liker Cricket, har Pi sine interesser.
Nei, Gita, Ravi har et poeng.
Du kan ikke følge tre religioner samtidig, Piscine.
Hvorfor ikke?
Fordi å tro på alt samtidig ...
er det samme som å ikke tro på noe i det hele tatt.
Han er ung Santosh. Han vil finne sin vei.
Hvordan kan han finne sin vei når han ikke følger en sti?
Hør, fremfor å hoppe fra religion til religion ...
Hvorfor ikke starte med en grunn?
Et par hundre år ...
med vitenskap har tatt oss lengre i å forstå universet ...
enn religion har gjort på titusen år.
Sant.
Din far har rett.
Vitenskapen kan lære oss mere om hva som er der ute ...
men ikke hva som er inne her.
Noen spiser kjøtt, andre grønnsaker.
Jeg forventer ikke at vi alle skal være enig om alt ...
men jeg viller heller ha deg ...
troende på noe jeg ikke er enig i ...
fremfor å akseptere alt blindt.
Og det starter med å tenke rasjonelt.
Forstår du?
Bra.
Det vil være som å bli døpt.
Så, du er Kristen og Muslimsk?
Og en Hindu så klart.
Og en jøde går jeg ut i fra.
Jeg underviser i Kabbalah ved universitetet.
Og hvorfor ikke? Tro er et rom med mange rom.
Men ingen rom for tvil?
Mange. På hvert rom.
Tvil er nødvendig.
Det beholder troen i et oppholdsrom.
Tross alt, Du kjenner ikke styrken i din tro ...
før den har blitt testet.
Hvor er Selvam? Vi burde ikke være her uten han.
Slutt å bekymre deg.
Jeg har sett han gjøre dette mange ganger.
Jeg vil møte vår nye tiger.
Pi!
Hei? Richard Parker?
En tiger? Richard Parker var en tiger?
Ja, han fikk navnet via en geistlig feil.
En jeger så han drikke fra et vann når han var en baby ...
og kalte han Tørst.
Når Tørsten ble for stor, solgte jegeren han til vår dyrehage ...
men navnet ble forvekslet ifm papirarbeidet.
Jegeren ble oppført som Tørsten ...
og tigeren ble kalt Richard Parker.
Vi lo av det og navnet ble stående.
Kom igjen ...
før vi havner i trøbbel.
Jeg vil se han på nært hold.
Du er ikke en dyrepasser.
Kom igjen!
Her, Richard Parker.
Det er til deg.
Nei!
Hva tenker du på?
Er du gal?
Hvem ga deg tillatelse til å være bak her?
Du har nettopp ignorert alt jeg har lært deg.
Jeg ville bare si hallo til han.
Du tror at den tigeren er din venn?
Han er et dyr, ikke en lekekamerat.
Dyr har sjel.
Jeg har sett det i øynene deres.
Finn Selvam.
Er du sikker? Pi er bare en gutt.
Gjør det!
Dyr tenker ikke som oss.
Folk som glemmer det blir drept.
Den tigeren er ikke din venn.
Når du ser i øynene hans ...
ser du dine egne følelser reflektert tilbake til deg.
Ikke noe annet.
Ikke vær dum. Be om unnskyldning.
Hva har du gjort Piscine?
Du vet hva din far har sagt om å komme bak her.
Unnskyld, jeg var..
Hva tenker du på?
Dette er mellom faren og hans sønner.
Han sa unnskyld.
Vil du traumatisere dem for alltid?
Traumatisere dem? Gutten kunne ha mistet armen sin.
Men han er ennå et barn.
Han vil bli en mann raskere enn du tror.
Og dette er en lærepenge jeg ikke vil at de skal glemme noensinne.
Selvam!
...og har plassert landet i en nødssituasjon.
Stater som Gujarat og Tamil Nadu ...
vil bli plassert under styre til de sentrale partier.
Politiet vil få utvidede fullmakter ...
til å arrestere og anholde borgere ...
som er ansvarlige for bråket.
Ting forandret seg etter pappas leksjon.
Verden hadde mistet noe av sin fortryllelse.
Skolen var kjedelig. Ikke annet enn fakta, brøk og Fransk.
Ord og mønstre gikk og gikk uten stopp.
Akkurat som mitt irrasjonale kallenavn.
Jeg vokste opp urolig, på jakt etter noe ...
som kunne bringe mening tilbake i mitt liv.
Så møtte jeg Anandi.
Mamma fikk meg til å studere musikk.
Og en dag ble min lærer syk.
Han spurte om jeg kunne ta hans plass og ...
spille rytmisk for en danse klasse.
Nei.
Hvis du ikke konsentrerer deg ...
kan du ikke uttrykke din kjærlighet gjennom dans til Gud.
Føl bakken under føttene.
Stirr ut over horisonten.
La den spirituelle energien pulsere gjennom deg og ut i verden.
Gjennom Abhinaya.
Anandi, kom fram. Vis dem.
Hvorfor følger du etter meg?
Hva?
Du fulgte etter meg.
Hva betyr dette?
I dansen, du gikk fra pataka ...
som betyr skog.
Og så gjorde du ...
samputa ...
Som betyr at noe er skjult.
Og etterpå gjorde du dette.
Så gjorde du chatura.
Men på slutten gjorde du dette.
Ingen av de andre gjorde det.
Hva mente du? Kjærlighetens Gud er skjult i skogen?
Nei, det betyr også lotus blomst.
Lotus blomsten er skjult i skogen?
Hvorfor ville en lotus blomst skjule seg i skogen?
Dette er Richard Parker.
Han er den mest fantastiske skapningen ...
vi har hatt her.
Se hvordan han snur hodet sitt.
Skrytende som en danser.
Nei, han hørte noe.
Han lytter, ser du?
Vi har snakket om det en god stund.
Forstår du hva jeg sier?
Pi?
Beklager, du har vært bekymret ...
og engstelig.
For min familie er ...
våre dyr mer verd utenfor India.
Og hvis byen sluttet å støtte oss ...
vet jeg ikke hvor vi ville vært nå.
Så det er det vi må gjøre.
Forstår du?
Unnskyld, hva snakker vi om?
Vi må forlate India.
Hva?
Vi selger dyrehagen.
Dyrehagen var ikke lenger vår til å selge. Eiendommen tilhørte byen nå.
Men dyrene er våre og hvis vi selger dem ...
vil vi ha nok til å starte et nytt liv.
Men hvor skal vi dra? Livet vårt er her pappa.
Canada.
Jeg har mulighet for jobb i Winnipeg.
Jeg vil sende mesteparten av dyrene til Nord Amerika.
Vi kan få passasje for hele familien.
Så..
Det er bestemt.
Vi reiser som Columbus.
Men Columbus lette etter India.
Det er mye arbeid å selge dyrene.
Anandi og jeg har nok tid til å såre hverandre.
Selvfølgelig ville jeg komme tilbake en dag.
Morsomt.
Jeg husker alt fra vår siste dag.
Men jeg husker ikke å ha sagt adjø.
Pi? De serverer middag.
Piscine ...
du har et helt liv foran deg.
Vi gjør dette for deg og Ravi.
Kom inn å spis litt.
Vegetar takk.
Mine sønner og jeg er vegetarianere. Har du noe..
Nei. Ikke mere saus.
Du vil ikke ha saus? Nei.
Nei, jeg vil ha vegetar mat.
Nå..
Ikke noe problem.
Hun spurte om du hadde vegetar mat.
Kua som hadde denne leveren var vegetarianer ...
grisene i pølsene var vegetarianere.
Morsomt.
Men min kone spiser ikke lever.
Ikke noe problem.
Hun kan spise pølse, ris og saus.
Eller hun kan lage sin egen mat.
Hvordan våger du å prate slikt til min kone?
Her er risen.
Jeg lager mat for seilere ...
ikke karri spisere.
Hva sier du?!
Hvem tror du at du er? Du er en tjener!
Jeg mater mennesker! Du mater aper!
Hei.
Jeg er en glad Buddhist.
Så jeg spiser ris ...
ved siden av sausen.
På skipet er ikke saus kjøtt.
Det er smak.
Prøv du?
Ikke vær redd.
Vi vil få mere proviant når vi stopper i Manila.
Hvorfor gi dem beroligende midler?
Hun vil ikke lage noe bråk.
Reise stresset for dyrene er ikke bra ...
og det hjelper mot sjøsyke.
Vi vil ikke rengjøre etter en sjøsyk orangutang ...
gjør vi vel?
Min far var en forretningsmann.
Han hadde aldri passet på dyrene selv.
Jeg forsto ...
at å forlate India må ha vært tyngre for han enn for meg.
Så..
Har jeg glemt noe?
Jeg tror du har satt standarden.
Så langt har vi en Indisk gutt navngitt etter et fransk basseng ...
på et japansk skip fullt av dyr på vei mot Kanada.
Ja.
Nå må vi sende vår gutt til midten av Stillehavet ...
og få meg til å tro på Gud.
Ja.
Vi skal klare det.
Det var fire dager fra Manila ...
over Mariana Trench, det dypeste havstykket på jorden.
Vårt skip Tsimtsum, kjørte på
selvsikker og likegyldig til omgivelsene.
Det drev sakte fremover med selvsikkerhet over kontinentene.
Ravi?
Hørte du det Ravi?
Jeg sover.
Det er torden og lyn. La oss se på det.
Er du gal?
Vi vil bli truffet av lynet.
Nei det vil vi ikke. Det vil ramme broen først.
Ikke frist en storm, Pi.
Åh..
Ah..
Mere regn, mere regn!
Herre av stormen!
Åh..
Lyn!
Hei.
Mamma!
Pappa!
Ravi! Kom dere ut! Kom dere ut!
Hjelp meg!
Hjelp!
Gå ombord i båten!
Vær så snill! Redd familien min!
Ikke vær redd ok? Vent, bli her!
Du må hjelpe dem! Vær så snill!
Ta på denne.
Nei, nei, min familie! Vær så snill!
Vi må hjelpe dem!
Vi har ikke tid. Min familie er der!
Vi hjelper! Du må gå nå!
Hvem slapp ut alle dyrene?
Du må gå nå!
Nei vent, min far! Han kan ikke svømme!
Gå!
Hold fast i båten!
Senk den ned!
Hei! Du! Hva gjør du?
Hopp!
Hei, hei!
Hei! Over hit! Over hit!
Richard Parker?
Nei! Nei!
Gå bort! Gå bort!
Mamma!
Pappa Ravi.
Beklager.
Beklager!
Hari?
Ser ut som de beroligende midlene ikke har sluttet å virke ennå.
Appelsin juice! Appelsin juice!
Velkommen til Pi's Ark.
Hvor er din gutt, appelsin juice?
Ikke vær redd, jeg er sikker på at mor og far fant han.
De vil være her snart.
Hei!
Hvem som helst!
Nei!
Stopp! Nei! Stopp! Stopp!
Nei! Nei!
Beklager, appelsin juice.
Jeg har ikke noe sjøsyke pille til deg.
Forsyninger!
Ja!
Nei!
Kom igjen!
Åh..
Mitt navn er Pi Patel.
Jeg har vært på dette skipsvraket.
Jeg er på en båt alene ...
med en tiger.
Vær så snill hjelp oss.
Gud, jeg gir meg selv til deg.
Jeg er ditt fartøy.
Hva som en skjer, jeg vil vite.
Vis meg.
Det er ingen linjer.
Få orden i ditt hus og gå på med krum rygg for å overleve.
Lag et strengt skjema for måltider, ...
vakthold og søvn.
Ikke drikk urin eller sjøvann.
Hold deg opptatt, men unngå unødvendig utmattelse.
Sinnet kan bli holdt opptatt med kortspill, ...
"20 spørsmål" eller "jeg ser".
Allsang er en måte og holde motet oppe på.
Og fortelle historier kan anbefales.
Ikke mist håpet.
Få ting kan senke håpet fortere en sjøsyke.
Bølger er mest merkbar når båten snur sidelengs mot strømmen.
Et anker er brukt for å holde båten mot vinden.
Riktig bruk kan øke kontrollen ...
og redusere sjøsyke på tøffe hav.
For skipbrudne som må dele deres livbåt med store, ...
farlige, rovdyr ...
er det anbefalt at du finner ditt eget område.
Prøv dette.
Steg 1.
Velg en dag når bølgene er moderate men regelmessige.
Steg 2. Med livbåten framover mot bølgene ...
driver du så komfortabelt som mulig. Blås din fløyte forsiktig.
Steg 3. Snu livbåten sidelengs mot bølgene ...
fulgt av en hard aggressivt bruk av fløyten.
Med gjentagende repetisjoner ...
vil dyrene knytte lyden av fløyta ...
med den ukomfortable sjøsyken.
Lignende metoder har lenge blitt brukt av sirkus trenere ...
men de mangler tilgang til røff sjø.
La trompetene blåse!
La trommingen begynne!
Forbered deg til å bli forbløffet!
Her er det, for din fornøyelse og instruksjon!
Showet du alltid har ventet på ...
vil snart begynne!
Er du klar for mirakelet?
Vel, da gir jeg deg ...
den forbløffende Bengal tigeren!
Hei, Richard Parker. Beklager den dårlige reisen.
Min! Forstår du? Din, min!
Forstår du?
Uh!
Steg 4.
Se bort fra steg 1 til 3.
Her, Richard Parker. Jeg har vann til deg.
I dyrehagen foret vi våre tigre gjennomsnittlig med 5 kg kjøtt pr dag.
Richard Parker vil bli sulten snart.
Tigere er sterke svømmere og hvis den blir sulten nok ...
Jeg er redd for den lille stykke med vann mellom oss ...
ikke vil gi noe beskyttelse.
Jeg må finne en måte å fore han på.
Jeg kan spise kjeks, men Gud lagde tigere til rovdyr ...
så jeg må lære meg å fiske.
Hvis ikke vil hans siste måltid ...
være en tynn vegetar gutt.
Tålmodighet!
Hva er det jeg gjør?
Vent! Jeg tenker.
32 pakker med kjeks.
93 bokser med vann.
Beklager.
Takk Herre Vishnu.
Takk for at du kom i form av en fisk så vi kan overleve.
Takk.
Selvfølgelig tok jeg all kjeksen og vannet ...
med på flåten for å holde dem sikker.
Idiot.
Sult kan ikke forandre alt for deg.
Hver tanke du visste om deg selv.
Her, den er din!
Åh.
Min! Min!
Jeg kan ikke risikere livet mitt hele tiden ...
Jeg må entre båten for forsyninger.
Det er tid for å avgjøre dette.
Hvis vi skal bo sammen ...
må vi lære å kommunisere.
Kanskje Richard Parker ikke kan bli temmet ...
men med Guds vilje kan han bli trent.
Nei!
Bra.
Gå, Richard Parker. Gå.
Gå inn, jeg vil la deg være i fred.
Jeg vil respektere det, jeg lover.
Gå. Kom igjen.
Ja!
Jeg trodde aldri at en litt skygge ...
kunne gi meg så mye glede.
At en dynge av verktøy, en bøtte, en kniv, en blyant ...
kunne bli min største skatt.
Eller å vite at Richard Parker var her kunne bringe meg fred.
I tider som disse ...
husket jeg at han har liten erfaring ...
med den virkelige verden i forhold til meg.
Vi ble begge fostret opp av den samme herren.
Nå har vi vært foreldreløse, forlatt til å møte vår herre sammen.
Uten Richard Parker ville jeg ha vært død nå.
Min frykt for han holder meg på vakt.
Hans behov gir livet mening.
Delfiner.
Hei Richard Parker!
Hei!
Av alt, ikke mist håpet.
8,5,5,0,3,6,6..
0,8,0,1...
3,6,0,4,6,6,8...
Hva ser du på?
Snakk til meg.
Fortell meg hva du ser.
Ord er alt jeg har igjen å holde på.
Alt sammenrullet. Fragmentert.
Kan ikke skille dagdrømmer fra nattdrømmer lengre i realiteten..
Storm, Richard Parker.
Nei!
Hyll Gud!
Herre over alle verdener!
Den omsorgsfulle, den nådefulle!
Kom ut.
Richard Parker! Kom ut, du må se dette!
Det er vakkert!
Ikke gjem deg! Han har kommet til oss!
Det er et mirakel!
Kom ut å se Gud Richard Parker!
Hvorfor skremmer du han?
Å Gud!
Jeg har mistet familien! Jeg har mistet alt!
Jeg overgir meg! Hva mere vil du ha fra meg?
Beklager Richard Parker.
Vi er døende Richard Parker.
Beklager.
Mamma, Pappa, Ravi...
Jeg er glad for at jeg kan møte deg snart.
Kan du føle regnet?
Gud takk for at du gir meg liv.
Jeg er klar nå.
Richard Parker?
Mmmm..
Unnskyld meg.
Flytt deg.
Unnskyld meg.
Hei! Hei!
Hei, kom igjen!
Hei.
Hei, gå bort. Dette er min seng.
Det var en menneske tann?
Skjønner du ikke? Øya var kjøttetende.
Kjøttetende? Som en Venus fluefanger plante?
Ja, hele øya.
Plantene, vannet i kjernene, selve bakken.
i løpet av dagen hadde kjernene ferskt vann.
Men om kvelden så gjorde en kjemiske prosessen ...
vannet om til syre.
syre som oppløste fiskene ...
og som sendte surrikattene flyktende opp i trærne ...
Men hvor kom tannen fra?
For mange år siden må en stakkar som meg ...
ha strandet på øya ...
og som meg trodde han at han måtte være der for alltid.
Men alt øya ga han på dagen ble tatt bort igjen av natten.
Tenk hvor mange timer med bare surrikatter som selskap.
Hvor mye ensomhet man opplever.
Alt jeg vet et han døde til slutt ...
og at øya slukte han ...
å la bare en tann igjen.
Jeg så hvordan livet mitt ville ende hvis jeg forble på øya.
Alene og glemt.
Jeg måtte tilbake til verden eller dø i forsøket.
Jeg brukte neste dag til å forberede båten.
Jeg fylte opp med friskt vann.
åt sjøgress inntil magen ikke klarte mer ...
og tok med meg så mange surrikatter som mulig ...
inn på lageret til Richard Parker.
Jeg kunne ikke dra uten han.
Det ville drepe han.
Jeg ventet på hans tilbakekomst.
Jeg viste han ikke ville være for sen.
Richard Parker!
Ingen har sett den øya siden da.
Du vil ikke lese om de trærne i noen naturbøker.
Hvis jeg ikke hadde funnet de strendene kunne jeg ha mistet livet.
Hvis jeg ikke hadde funnet den tannen ...
ville jeg ha vært fortapt, alene for alltid.
Selv når Gud så ut til å ha forlatt meg ...
overvåket han meg.
Selv når han virket likegyldig til min lidelse ...
overvåket han meg.
Og når jeg hadde mistet alt håp om overlevelse, gan han meg ro ...
så et tegn om å fortsette min reise.
Når vi nådde Mexican stranden ...
var jeg redd for å gå av båten.
Min styrke var borte. Jeg var så svak.
Jeg var redd for med bare to meters dyp, så nær befrielsen ...
så ville jeg drukne.
Jeg kjempet meg på land og falt i sanden.
Det var varmt og mykt ...
som å trykke ansiktet mitt mot Guds kinn.
Og et sted var det to øyne som smilte for at jeg var der.
Jeg var så utslitt at jeg nesten ikke kunne røre meg.
Så Richard Parker dro før meg.
Han strakte på beina og vandret langs stranda.
Ved kanten av jungelen stoppet han.
Jeg var sikker på at han ville snu å se på meg ...
legge ørene mot hodet og brøle.
At han ville bringe vårt forhold til ende en dag.
Men han bare stirret inn i jungelen.
Richard Parker, min voldsomme følgesvenn, ...
som hadde holdt meg i live ...
forsvant for alltid ut av mitt liv.
Etter noen timer ble jeg funnet av en av min art.
Han forlot og kom tilbake med en gruppe som bar meg bort.
Jeg gråt som et barn.
Ikke fordi jeg var overveldet over å ha overlevd.
Jeg gråt fordi Richard Parker forlot meg så lett.
Det knuste hjertet mitt.
Du vet, min far hadde rett.
Richard Parker så meg aldri som en venn.
Etter alt vi hadde vært igjennom, han så seg ikke bak engang.
Men jeg må tro det var mere i hans øyne ...
enn mitt eget speilbildet stirrende tilbake.
Jeg vet det. Jeg følte det.
Selv om jeg ikke kan bevise det.
Du vet, jeg har forlatt så mye.
Min familie, dyrehagen, India, Anandi.
Jeg går ut ifra at på slutten så handler livet om å slippe taket.
Men det som såret mest ...
var å ikke ta et øyeblikk til å si farvel.
Jeg klarte aldri å takka far for alt jeg hadde lært.
Å fortelle ham at uten hans kunnskaper ...
ville jeg aldri ha overlevd.
Jeg vet at Richard Parker er en tiger, men jeg skulle ønske at jeg sa ...
Det er over. Vi overlevde.
Takk for at du reddet livet mitt. Jeg elsker deg Richard Parker.
Du vil alltid være med meg.
Må Gud være med deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til det.
Det er vanskelig å tro ikke sant?
Det er mye å ta inn.
For å finne ut hva alt betyr.
Hvis det skjedde, så skjedde det.
Hvorfor må det bety noe?
Noe av det er utrolig.
Jeg var den eneste som overlevde på båten.
Så det Japanske rederiet sendte to menn for å snakke med meg ...
på det Meksikanske sykehus hvor jeg lå.
Jeg har ennå en kopi av deres rapport.
Det hadde med forsikring og gjøre ...
og de ville vite hvorfor skipet sank.
De trodde ikke meg heller.
Tusenvis av surrikatter på en flytende kjøttetende øy ...
og ingen har noensinne sett den?
Ja, akkurat som jeg fortalte deg.
Bananer flyter ikke.
Hvorfor snakker du om bananer?
Du sa at orangutangen fløt mot deg på en bunke bananer.
Men bananer flyter ikke.
Er du sikker på det?
Selvfølgelig gjør de det. Bare prøv.
Vi er ikke her for å snakke om bananer eller surrikatter.
Jeg har akkurat fortalt deg en lang historie og jeg er sliten.
Vi er her fordi et Japansk fraktskip sank i Stillehavet.
Noe jeg aldri glemmer.
Jeg mistet hele familien.
Gi han vann.
Vi mener ikke å presse deg.
Og du har våre dypeste sympatier.
Men vi har kommet langt ...
og vi forstår ennå ikke hvorfor skipet sank.
Jeg vet ikke.
Jeg sov. Noe vekte meg.
Det kunne vært en eksplosjon, jeg er ikke sikker.
Og så sank skipet.
Hva mer vil dere ha fra meg?
En historie som ikke framstiller oss som idioter.
Vi trenger en enkel historie til vår rapport.
En vårt firma kan forstå.
En historie vi kan tro på.
Så en historie uten ting du ikke har sett før.
Riktig.
Uten overraskelser. Uten dyr og øyer.
Ja. Sannheten.
Så hva gjorde du?
Jeg fortalte dem en annen historie.
Fire av oss overlevde.
Kokken og seileren var allerede ombord.
Kokken kastet en livbøye til meg og dro meg ombord ...
og mamma holdt noen bananer som hun tok ombord livbåten.
Kokken var en avskyelig mann.
Han spiste en rotte.
Vi hadde mat nok i ukesvis, men han fant rotta de første dagene ...
og han drepte den, tørket den i sola og spiste den.
Han var en dust den mannen.
Men han var resurssterk.
Det var hans ide om å bygge en flåte til å fange fisk.
Vi hadde dødd de første dagene uten han.
Seileren var den samme som bragte ris og saus, Buddhisten.
Vi forsto ikke mye av det han sa, bare at han lidde.
Han hadde knekt foten i et stygt fall.
Vi prøvde å stabilisere det men når det ble infeksjon ...
sa kokken at vi måtte gjøre noe ellers vil han dø.
Kokken sa han skulle ordne det, ...
men Mamma og jeg måtte holde mannen nede.
Og jeg trodde han.., vi måtte gjøre det.
Så..
Jeg sa hele tiden. Beklager.
Han bare fortsatte å se på meg. Hans øyne var så..
Jeg vil aldri forstå poenget med den mannens lidelser.
Jeg kan ennå høre han.
Den glade Buddhisten, som bare spiste ris og saus.
Vi reddet ham ikke selvfølgelig.
Han døde.
Neste morgen fanget kokken sin første dorado ...
og jeg forsto ikke hva han hadde gjort først, men Mamma sa..
Og jeg har aldri sett Mamma så sint.
Slutt å sipe og vær glad, sa hun.
Vi trenger mere mat ellers vil vi dø. Det var hele poenget.
Hva var poenget? Spurte Mamma.
Du lar den stakkar gutten dø så du kan få agn, ditt monster!
Kokken ble rasende.
Han gikk mot henne med knyttneven hevet ...
og slo mamma hardt rett over ansiktet.
Jeg var sjokkert.
Jeg trodde han ville drepe henne da.
Men han gjorde ikke det.
Kokken stoppet ikke for agn heller.
Seileren ...
han dro samme vei som rotta.
Kokken var en ressurssterk man.
Det var en uke senere at han..
på grunn av meg.
Fordi jeg ikke kunne holde på en dum skilpadde.
Den glapp ut av hendene mine og svømte bort.
Og kokken kom opp å slo meg i hodet ...
så tennene skranglet og jeg så stjerner.
Jeg trodde han ville slå meg igjen ...
men mamma slo han og ...
skrek "Monster, monster!"
Hun kjeftet på meg å ba meg gå til livbåten.
Jeg trodde hun ville være med meg, ellers ville jeg aldri ...
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke fikk henne til å gå først.
Tenker på det hver dag.
Jeg hoppet i båten og snudde meg samtidig som kniven kom ut.
Det var ikke noe jeg kunne gjøre.
Jeg kunne ikke se bort.
Han kaste kroppen hennes overbord.
Så kom haiene. Jeg så de..
Jeg så.
Neste dag drepte jeg han.
Han sloss ikke tilbake. Han viste at han hadde gått for langt ...
selv etter hans standard.
Han la kniven ute på benken,
og jeg gjorde mot han som han hadde gjort mot seileren.
Han var en ond mann..
Han brakte ut det onde i meg.
Og jeg må leve med det.
Jeg var alene i en livbåt ...
drivende rundt i Stillehavet.
Og jeg overlevde.
Etter det hadde de ikke flere spørsmål.
Etterforskerne så ikke ut til å like historien akkurat.
Men de takket meg, ønsket meg alt godt og dro.
Så fortellingene ...
om sebra og seileren ...
som brakk benet.
Og hyene som drepte sebraen og orangutangen.
Så... hyenen er kokken.
Seileren er sebraen.
Din mor er orangutangen.
og du er ...
tigeren.
Kan jeg spørre deg om noe?
Selvsagt.
Jeg har fortalt deg to historier om hva som skjedde på sjøen.
Ingenting forklarer hva som fikk skipet til å synke ..
Ingen kan bevise hvilken historie som er sann eller ikke.
I begge historiene synker skipet ...
og min familie dør og jeg lider.
Sant.
Så hvilken historie foretrekker du?
Den med tigeren.
Det er den beste historien.
Takk.
Så går det med Gud.
Mamaji hadde rett.
Det er en utrolig historie.
Vil du virkelig la meg skrive den?
Selvsagt.
Er det ikke derfor Mamaji sendte deg hit?
Min kone er her.
Vil du bli til middag? Hun er en utrolig kokk.
Jeg visste ikke at du hadde en kone.
og en katt og to barn.
Så din historie fikk en lykkelig slutt.
Vel, det er opp til deg.
Historien er din nå.
Mr. Patel's er en utrolig historie om mot og utholdenhet ...
uten sidestykke i historien om skipsforlis.
Veldig få strandede har overlevd så lenge på sjøen ...
og ingen hadde selskap ...
av en Bengalsk tiger.
Hei, Pappa.
Vi har en gjest. La meg introdusere deg.
Hei. Hei.
Hyggelig å møte deg.
Adita.
Ravi.