Er du okay?
Ja, det går.
Ziegler?
Undskyld.
Ziegler?
Zieg?
Han skaffede mig gratis passwords-
- til mere end hundrede sites. Der er liderlige studiner, -
- japanske bondagetøser og duller med diller...
- Det sagde du bare ikke. - Jeg har aldrig kigget på dem.
Han er fuld af løgn.
Det er at have adgang til informationer.
Det kaldes "at have en kæreste", Stone. Du burde prøve det.
Psykologistuderende. Jeg taler kun lige ud af posen.
SKAL VI DANSE?
Tim, jeg sidder lige her.
Se lige her.
- Han er lækker. - Kør længere ned.
Bøsse.
Homoen så, dit navn var Izzie, og troede, du var en fyr.
- Du er bare misundelig. - Er jeg?
- Tim... - Det er altså ikke mig.
MOR
- Hvem er det, du ikke vil tale med? - Ikke nogen.
Jeg troede bare, at Josh ville ringe.
Han har undgået mig i mere end en uge.
Vores forhold består kun af sms"er. Hvor sørgeligt er det?
- Mattie, hold nu op. - Jeg ved det godt.
Jeg håber nok stadig bare, at der vil gå et lys op for ham.
Du må give slip. I har været på retur længere, end I har været kærester.
Hvis han ikke kan se, hvor dejlig du er, har du ikke brug for ham.
Desuden vrimler det med mænd lige nu. Ikke sandt, drenge?
- Er du frisk på at danse? - Det kan vi godt.
- Kom nu. - Nej.
Du har set mig danse. Det er ikke noget kønt syn.
Farvel.
- Lad være med det der. - Undskyld.
Jeg tænkte, jeg ville følge dig hjem.
- Du skal den anden vej. - Fyre bør ikke gå alene om natten.
Jeg kan klare mig selv herfra. Vi ses i morgen.
Helt sikkert.
Du har to nye beskeder. Første besked, klokken 21.37.
Det er mor. Det er tredje gang, jeg ringer.
Vær sød at ringe tilbage. Jeg savner dig.
Næste besked, klokken 22.47.
Mattie, det er Josh.
Ikke noget alligevel.
Du har ringet til Josh. Læg en besked.
Josh, det er Mattie. Tag den lige. Du ringer aldrig tilbage.
Og hvad er det for en mærkelig besked at lægge?
Iz, er du her?
KOM SÅ HJEM
Velkommen til min hjemmeside
SLET KONTAKTPERSON
Du skal op nu. Vi skal til time.
Stå så op.
Forfølgelse forekommer i flere former. På gaden -
- og på internettet, der viser forskellige adfærdsmønstre.
Det, jeg vil tale om nu, -
- er et sygt sinds forfølgelse...
...af et andet.
Det syge sind...
Det syge sind tilfredsstiller sit behov for det andet sind -
- ved at opsluge det.
Dette medfører et nyt behov, og så begynder det forfra.
Til på fredag...
VÆK MIG NÅR DET ER SLUT
...skal I skrive en stil om det, vi har talt om i dag, -
- herunder ritualer.
Vi slapper af og får en drink. Vi skal hænge. Du har brug for det.
Jeg ringer senere.
I ser sgu godt ud.
Se her. Jeg har alle de nyeste film. De fire her har I allerede, -
- men de fem her er slet ikke kommet ud endnu. Og jeg har flere endnu.
Du kunne spare staten penge ved at køre dig selv i fængsel.
Må jeg låne din bil? Og jeg tager dig med, for du har købt nogle af dem.
Og din fyr, Josh? Han er genial.
Hvert minut, jeg taler i mobil, bliver registreret som to. Smukt.
Lige et øjeblik.
- Lad os få noget frokost. - Jeg bliver her, men jeg ringer.
- Ses vi senere? - Måske.
Josh?
Det er Mattie.
Ad!
Josh.
Hvorfor tager du aldrig telefonen? Alle er bekymrede for dig.
Bliv her, okay?
Åh gud. Josh...
Åh gud!
Du har ringet til Louise Webber. Læg en besked, så ringer jeg.
Hej, mor. Du er den.
Ring til mig, når du får beskeden.
Der er sket noget.
Jeg fortæller dig om det, når du ringer.
Jeg elsker dig.
- Josh? - Mattie...
- Er du der? - Jeg er ikke mig selv længere.
Der er noget galt med mig.
Det er svært at tale om at have mistet nogen.
Vi oplever så mange modstridende følelser.
Det lyder måske indlysende, men det er i orden at græde.
- Jeg har grædt. - Har du?
- Får jeg kun fem minutter? - Jeg spilder din tid.
- Overhovedet ikke. - Du spilder min.
Du er vred. Det er helt normalt.
Jeg skal til time.
Du elskede ham, ikke? Og nu tror du, det måske er din skyld.
Den eneste, jeg giver skylden, er Josh.
Er du sikker på det her?
Fuck...
Kom nu.
Tal om det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke så advarselssignalerne.
- Jeg burde have gjort noget. - Der er ikke altid signaler.
Han var et dybt ensomt menneske. Langt mere end du aner.
Han skjulte sin ensomhed godt.
Og da han ikke længere kunne skjule den, skjulte han sig selv.
Har du nogensinde oplevet en sådan ensomhed?
Jeg har læst din bog. Jeg er ikke typen, der begår selvmord.
I psykologistuderende er så bange for selvanalyse.
Du skal tage din frygt ved hornene.
Du kan undertrykke dine følelser, men de trænger frem igen.
Og så vil de gøre endnu mere skade. Er du klar over det?
Er du okay?
Det skal nok gå alt sammen.
Izzie: Selvfølgelig er du ked af det.
Stone: Vi skal nok klare det.
Tim: Skal vi gå ud og få en kop kaffe?
Josh: Hjælp.
Det må være en virus. Hans computer er vel stadig online.
- Der stod "hjælp". - Vira lyder altid så pissevigtige.
Forleden fik jeg en, hvor der stod: "Vigtigt, Stone. Læs mig nu."
- Den var fra mig, din idiot. - Du er godt nok hård.
Nogen burde slukke Joshs computer. Jeg gjorde det gerne, -
- men jeg vil ikke derhen igen.
- Så gør jeg det. - Tak.
Der var noget galt med ham. Det var, som om han ikke var sig selv.
Det var han heller ikke. Han var som et helt andet menneske.
- Hvorfor gjorde han det? - Jeg aner det ikke.
Og det driver mig til vanvid, at jeg ikke så nogen signaler.
Det var der ingen af os, der gjorde. Det var ikke kun dit ansvar.
- Får du stadig de der beskeder? - Ja. Tog Stone ikke derhen?
Han har slet ikke været på skolen i dag. Jeg har ikke talt med ham.
- Hej, Stone. - Hej, Izzie.
- Det er Mattie. - Hvad så, Mattie?
Får du stadig beskeder fra Josh?
Jeg er ikke logget på. Jeg bruger ikke rigtigt min computer.
Har du lukket Joshs computer ned?
Har du slukket den?
Er du okay?
- Jeg er bare så trist fortiden. - Ja, det er vi alle sammen.
TIL LEJE
Åh gud!
Er du her for at se lejligheden?
Så se dig omkring.
Her er blevet malet, og der kommer nyt tæppe på.
Du finder ikke noget billigere.
Jeg kendte ham, der boede her. Jeg skal bruge hans computer.
- Hvor er den? - Det kender jeg ikke noget til.
Den stod lige derhenne.
- Nu ringer jeg snart til politiet. - Det må jeg hellere gøre.
Okay, hids dig ned.
- Han skyldte to måneders husleje. - Har du solgt den? Til hvem?
Han samlede på døde katte, og så brokker hun sig over en computer.
Han skylder mig $'100. Banken ville ikke indløse hans check.
Dexter McCarthy.
- Blev den afvist? - Du købte en stjålen computer.
- Hun virkede ellers ærlig nok. - Hvorfor sender du mig mails?
- Mails? Jeg aner ikke, hvem du er. - Den computer tilhørte min ven.
Nu generer du folk i hans adressebog. Det er fandeme luset.
Kom her.
Det er umuligt...
- Jeg er ikke kommet så langt. - Har du slet ikke haft den sat til?
Nej. Men har du mine 400 dollars?
- Så får din fyr sin computer. - Han har ikke brug for den længere.
Han er død.
Typisk.
Vil du møde et spøgelse?
Hvad er det?
Det er fra Josh. Det er hans håndskrift.
- Hvornår er den sendt? - Den syttende.
To dage før han døde.
Det holder dem ude. Ved ikke hvorfor.
- Hvad holder det ude? - Han blev tydeligvis bims.
- Hvad med Stone? - Hvad er der med Stone?
Han lød ikke som sig selv. Jeg kan ikke forklare det.
Men det gav mig den samme fornemmelse.
Som hvad?
Som da jeg var hjemme hos Josh.
Seneste nyt:
De lokale myndigheder kalder en række selvmord i byen -
- "tragiske og uheldige".
Intet tyder dog på en sammenhæng mellem dem.
Gå bare.
Jeg klarer mig.
- Hvor længe havde du kendt ham? - Hvorfor?
Han var ude i noget ret klamt. Må jeg vise dig noget?
Hvad leder vi efter?
Det får du at se.
Døde din ven i en ulykke?
- Nej. - Hvordan så?
Det er jeg ikke helt klar over.
Det er ikke bare klip, der gentages.
Der sker forskellige ting. Det må komme fra et webcam.
Det er posemanden.
Når han tager posen af, begynder klippet forfra.
- Hvordan er det klip havnet der? - Jeg satte bare computeren til.
Hvor længe har du holdt øje med det?
Spørgsmålet er vist, hvor længe de har holdt øje med mig
Sluk for det! Sluk for det!
- Hvordan kunne du vise mig det? - Det var din vens computer.
Tændte han på det? Solgte han optagelserne videre på nettet?
Josh bandt en telefonledning om halsen på sig selv og hængte sig.
Mattie...
Tror du ikke, der er en sammenhæng mellem optagelserne og selvmordet?
Hvis de mennesker virkelig gjorde det, de gør...
- Hvis de er døde... - Ved du, hvad jeg tror?
At uanset hvad, -
- så er Josh død.
- Gå op og slet hans harddisk. - Jeg har prøvet. Den nægter.
Jeg har brug for at komme videre. Beklager.
Vil du ikke have en forklaring?
Du har ringet til Louise Webber...
Josh? Det er Mattie.
Mattie...
Er du der?
Jeg føler mig så ensom.
Der er noget galt med mig.
Jeg har set to mennesker begå selvmord.
Min psykologiunderviser trådte ud foran en bus.
Har du været rundt på skolen?
Klasselokalerne er halvtomme, og ingen taler om det.
Der er noget, der forfølger mig. Det dukker op i mine drømme.
Tror du virkelig på, der er spøgelser til?
Jeg ved det ikke.
Men der er noget galt.
Du er en intelligent kvinde. Tænk over det her:
Der udbryder influenzaepidemi. Folk er svækkede og bange.
Pludselig indtræffer så dette tilfældige sammenfald af selvmord.
Rygterne svirrer, og pludselig ser folk syner.
- Det er ikke indbildning! - Hvorfor kom du til mig igen?
Du vidste, hvad jeg ville svare, og at du havde brug for at høre det.
Du kan ikke sætte ord på, hvad der foregår, for det foregår slet ikke.
Hvad skal jeg så gøre?
- Bare ignorere mine oplevelser? - Nej.
Du må tage frygten ved hornene. Være standhaftig -
- og se godt efter. Så vil du opdage, at der ikke er noget.
Stone, hvor er du? Hvor er alle folk henne?
Vil du møde et spøgelse?
Du er ikke virkelig. Du er ikke virkelig.
Stone?
Jeg vil ikke dø!
Jeg vil ikke gøre det. Jeg vil ikke...
Hvad sker der?!
Vil du møde et spøgelse?
Åh gud...
Jeg vil vide mere.
- Hvad fandt du ud af? - Harddisken var død.
Men jeg kunne genskabe det meste.
Din ven havde en stor samling drabelige vira.
Han var på et magttrip. Lidt ligesom at samle på kernevåben.
Jeg fandt nogle andre ting, du hellere må se.
Da jeg satte drevet til, dukkede det her op.
Douglas Ziegler, det var mig, der hackede din computer.
Det må du undskylde. Men nu er jeg nødt til at tale med dig.
- Førte han videodagbog? - Det er snarere løsrevne stumper.
Ziegler, hvordan får jeg dig til at tale med mig?
Hvad det end var, du havde på din pc, har jeg sluppet det løs.
Og nu kan jeg ikke stoppe det.
- Kan du klare at se det? - Ja.
Jeg må vide, hvad det var, du havde liggende.
Det æder sig igennem enhver firewall.
- Jeg har brug for din hjælp. - Jeg har sat bogmærker ved resten.
Zieg, jeg har en ide til, hvordan det kan stoppes.
Jeg skriver en virus, der kan lamme det. Mød mig på biblioteket i dag.
Se så her.
Jeg så noget på biblioteket. Jeg kan stadig fornemme det.
Det gik nærmest ind i mig og tog noget ud af mig. Mit liv.
Hvorfor svarer du ikke? Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor fanden advarede du mig ikke?
Er det det hele?
- Der er ét klip mere, men... - Jeg vil se det.
Det æder mig op. Der er ikke noget tilbage af mig.
Jeg kan ikke tænke, kan ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke holde smerten ud. Det kan jeg bare ikke.
Jeg er ikke engang mig selv længere. Det hele er væk.
Jeg kan ikke mere.
Tilgiv mig, Mattie.
Tilgiv mig.
Kan det være, det hele hænger sammen?
Selvmordene, folkene på nettet.
Spøgelserne? Jeg tror ikke på det.
Josh mente, han så dem.
Og det ødelagde ham i en sådan grad, -
- at han gjorde, som han gjorde.
- Hvad drev ham så til det? - Josh havde gang i en masse lort.
Josh var ikke på noget magttrip. Han så noget grufuldt.
Noget som det her, og han satte sig for at stoppe det.
Hackere gør tit den slags. Det er bare en spøg.
- Du har det jo fra nettet. - Men netkablet var taget ud.
Så via en trådløs forbindelse.
Josh sagde, han hev noget igennem.
Spøgelser via en trådløs forbindelse? Det giver ikke nogen mening.
Det giver krystalklarmening.
Er I klar over, hvor mange data der svæver rundt derude?
Hvor mange oplysninger, vi sender ud i æteren?
Vi lader alle vide, hvor vi er, og så tror vi os sikre?
Hele byen er gået fra forstanden, og vi lader som ingenting.
Men det er noget, vi ikke forstår, og det kommer for at tage os.
Du er sgu uhyggelig, mand.
Det er verdens undergang.
Det er, hvad det er.
Måske er det sprutten i din kaffe.
Hvad med Ziegler? Det hele begyndte med ham.
Han var en af Joshs hackervenner. Nogen må vide, hvor han er.
Måske ved han, hvad der foregår.
Vil du møde et spøgelse?
En computervirus angriber internettet.
Myndighederne opfordrer folk til at slukke for deres computere.
1: Forsegl døre og vinduer. 2: Glem ikke nøglehullet.
3: Slå computeren fra. 4: Gem dig.
Jeg var begyndt at tro, jeg var den eneste, der boede her.
Sker der noget i aften?
Jeg går ikke ret meget i byen. Beklager.
Møgkælling.
Douglas Ziegler.
Ziegler, virussen er vedhæftet.
"Vedhæftet."
Lad mig se...
Der rapporteres om mange savnede personer i andre byer.
Krisen forværres, og myndighederne forbereder et modtræk, -
- alt imens vores beredskabsstyrker én for én sættes ud af spillet.
Jeg ville bare gerne se dig, Mattie.
Jeg ville bare gerne se dig.
- Hvordan kan du gøre det her? - Jeg kan se dig.
Izzie, er du der?
Denne abonnent Modtager ikke længere opkald.
Isabelle?
Kom her.
Det skal nok gå.
Jeg ved, hvordan døden smager.
Af metal.
Du har ikke lyst til at trække vejret, for hvert åndedrag...
...lukker mere af det ind i dig.
Jeg vil dø, men jeg tør ikke gøre det.
Du skal ikke dø.
Jeg vil gerne.
- Hvad er det, de vil? - Have det, de ikke har længere.
De vil have liv.
De kommer også og tager dig.
Du kan ikke stille noget op.
Du erjo iskold.
Vent her.
Dette er alarmcentralen. Alle linjer er desværre optaget.
De vil blive betjent hurtigst muligt.
Tilgiv mig, Mattie.
Izzie!
Du har ringet til Louise Webber...
- Dexter, Isabelle er død. - Hvad mener du?
- Vi mødes ude foran. - Jeg er på vej.
Hun stod bare der, helt tom.
Som om hun gerne ville dø. Og så var der pludselig ingenting.
- Ikke andet end sort aske i luften. - Se på mig...
Det, Josh så, kom efter mig.
Fordi jeg fandt den virus, Josh arbejdede på.
Den var tapet fast på hans pc. Offline, så de ikke kunne nå den.
- Virker den? - Det ved kun Ziegler.
- Har du fundet ham? - Nu skal vi have svar.
Vi skal lukke det ned. Vi skal lukke det ned.
Mattie, er du okay?
Ud af bilen.
- Er han okay? - Lad os komme væk.
- Var der ikke nogen i bilen? - Nej.
Rør jer ikke! Hold jer væk!
Fjern den pistol, Calvin! De gør jo ikke noget!
- Vi vil jer ikke noget ondt. - Læg pistolen.
Vi må videre. Tiden løber! Vi må ud af byen!
- De kom ud af computeren. - Vi tror, vi har en løsning.
Hvis I bliver her, er I døde.
Man siger, det spreder sig. Inden længe er det overalt.
- Folk dør som fluer! - Der er sikkert i de døde zoner.
Steder, hvor der hverken er computere, telefoner eller netværk.
- Red jer selv! - Skynd jer!
Hvad nu, hvis de har taget Ziegler?
Han er i live.
Det skal han bare være.
Douglas Ziegler?
Åh gud...
Han er her ikke.
I lukker dem ind!
Hvem er I?
- Hvorfor ville Josh have fat i dig? - Den nar lukkede dem ind.
Den mindste sprække, det mindste hul. Det er sådan, de trænger ind.
Hvad var det, du arbejdede på?
Et telekommunikationsprojekt. Mit hjertebarn. Superbredbånd.
Vi fandt frekvenser, ingen kendte til, og så trængte de ind.
Først troede vi, det bare var radiointerferens.
Så opdagede vi, at der var et mønster.
Når vi så nærmere på dem, skiftede de frekvens.
De var intelligente. De reagerede på os.
Og så begyndte vi at se ting i laboratoriet.
Men skygger kan ikke gå gennem et lokale i fuldt dagslys.
Men så var der tapen.
Den røde hobbytape. Har I set den?
Den må have blokeret en del af det spektrum, de benyttede.
Men vi kunne ikke holde dem ude. De trængte igennem så hurtigt.
Det sidste, I skal ønske jer, er, at de får fat i jer.
Får når de har jer, tager de jeres vilje til at leve.
Alt, hvad der definerede jer, forsvinder.
I gider hverken tale eller bevæge jer. I er blevet en tom skal.
Og så kommer udslættet. Overalt. Jeres krop forfalder, mens I ser på.
Og pludselig er I bare en bunke aske.
Jeg så det ske for Tillman og for Plummer.
- Hvem er de? - Gid jeg vidste det.
Jeg har set mine bedste venner dø. Det er ikke det svar, jeg vil høre.
Hvad skal jeg så sige?
De har inficeret det regionale netværk. Mobiler og PDA"er.
- Vi må få systemet til at gå ned. - Hvordan gør vi det?
Her er Joshs projekt. En virus, der er konfigureret til dit system.
Hvor er din server?
På et ubelejligt sted. I kælderen, men det gør ikke nogen forskel.
For selvom I oploader den, er det ikke sikkert, den virker.
Løb!
Videre!
Kom nu!
- Dexter! - Kør!
Mattie...
Josh?
Tilgiv mig.
Nej, se væk! Løb!
Mattie, kom tilbage.
- Jeg så det, Dex! - Bliv her.
- Jeg er tilbage om lidt. - Nej!
Jeg er nødt til det. Jeg kan få systemet til at gå ned.
Der er ikke noget system. Det er dem, der er systemet.
Jeg er nødt til at gøre det.
OVERBELASTNING
FEJL
Det lykkedes.
GENSTART
Lad os komme væk! Løb!
- Hvor meget benzin har vi? - En halv tank.
Hvor langt kan vi komme på det?
Det vil vise sig.
En krisemeddelelse fra hæren:
Redningspersonel er ude for at hjælpe de overlevende.
Vi har etableret sikre zoner uden nogen dækning.
Mobiler, computere og PDA"er er portaler for fjenden.
Skil Dem af med al teknologi, før De begiver Dem mod zonerne.
Er du okay?
- Hvad skete der? - Aner det ikke.
INGEN DÆKNING
Vi må være kørt ind i en død zone.
De kan ikke eksistere uden dækning.
Vi kan aldrig vende tilbage. Byerne er deres.
Vores liv er noget andet nu.
Vi kom ikke i forbindelse med hinanden, -
- men i forbindelse med kræfter, der overgår vores forstand.
Den verden, vi kendte, er væk.
Men viljen til at leve vil aldrig dø.
Ikke hos os.
Og ikke hos dem.