1
00:00:02,418 --> 00:00:03,878
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,338
What are you doing?

3
00:00:05,546 --> 00:00:08,049
I have what you need,
and I'll give you the rest...

4
00:00:08,257 --> 00:00:11,427
...after I know that Sofia, L.J.,
they're all safe.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,638
MAN [IN SPANISH] :

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,185
My book.

7
00:00:19,393 --> 00:00:20,645
My book.

8
00:00:20,811 --> 00:00:22,104
MAN:
Get up.

9
00:00:23,439 --> 00:00:26,776
-What is this place?
-Where we're gonna make the exchange.

10
00:00:26,984 --> 00:00:29,195
A warehouse five miles down the road.

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,280
Be there in 20 minutes with my son.

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,699
They must've closed the roads
out of Panama.

13
00:00:33,866 --> 00:00:34,951
Papa, what do we do?

14
00:00:35,159 --> 00:00:37,078
LINCOLN:
Whistler pretending he's a fisherman?

15
00:00:37,245 --> 00:00:39,121
MICHAEL:
lf he's not a fisherman, what is he?

16
00:00:39,288 --> 00:00:42,917
I don't care what he says. I don't know
anything about Michael Scofield.

17
00:00:43,084 --> 00:00:46,254
Are you sure you don't wanna change
your story, Fernando?

18
00:00:47,421 --> 00:00:49,590
I guess this is where I say goodbye.

19
00:00:49,757 --> 00:00:51,300
[GLASS SHATTERS]

20
00:00:53,719 --> 00:00:54,845
Hey, my truck.

21
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
What are we gonna do now?

22
00:01:20,329 --> 00:01:22,123
[CAR HORN HONKING]

23
00:01:30,214 --> 00:01:31,549
[HONKING HORN]

24
00:02:00,286 --> 00:02:02,037
[CAR HORNS HONKING]

25
00:02:11,297 --> 00:02:14,258
MAN:
Hey, hey. No.

26
00:02:48,417 --> 00:02:51,253
Do you have a cell phone? Uh...

27
00:02:51,420 --> 00:02:53,506
[IN SPANISH]

28
00:03:00,387 --> 00:03:01,805
[PHONE RINGS]

29
00:03:01,972 --> 00:03:03,641
WHISTLER:
I lost them. You need to pick me up.

30
00:03:03,807 --> 00:03:05,226
Where are you?

31
00:03:11,607 --> 00:03:12,691
Let me guess.

32
00:03:14,693 --> 00:03:17,821
-If anything happens to him--
-That depends, doesn't it?

33
00:03:19,782 --> 00:03:22,576
I'm at the warehouse like you said.
Where are you?

34
00:03:22,785 --> 00:03:24,870
Chasing your buddy.
Where do you think I am?

35
00:03:25,037 --> 00:03:26,372
Why don't you get back here?

36
00:03:26,538 --> 00:03:28,832
I have L.J. and Sofia,
ready to do the exchange.

37
00:03:28,999 --> 00:03:30,251
-I'll call you back.
-What?

38
00:03:31,502 --> 00:03:34,129
-Plan's shot, she's there.
-All right, now what?

39
00:03:34,296 --> 00:03:36,674
Well, took me two weeks
to hook up that warehouse.

40
00:03:36,840 --> 00:03:39,426
-We'll figure something out.
-I can fix this. I was--

41
00:03:39,593 --> 00:03:43,138
-You were calling them to pick you up.
-So no one else would get hurt.

42
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
You really think
I would put anyone's life at risk?

43
00:03:47,434 --> 00:03:48,811
You already have.

44
00:03:48,978 --> 00:03:52,481
[SIRENS WAILING]

45
00:04:04,994 --> 00:04:08,080
I can't go back to Sona, Papa. I can't.

46
00:04:08,622 --> 00:04:11,500
FATHER:
You're not going back to Sona.

47
00:04:26,348 --> 00:04:27,891
[IN SPANISH]

48
00:04:41,238 --> 00:04:42,281
No.

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,241
[IN SPANISH]

50
00:05:01,467 --> 00:05:03,135
Okay, okay.

51
00:05:28,160 --> 00:05:29,578
Do you want some more?

52
00:05:30,037 --> 00:05:32,956
Or do you wanna tell me
where Michael Scofield is?

53
00:05:33,707 --> 00:05:36,502
I don't know where he is.

54
00:05:44,927 --> 00:05:48,305
RAFAEL: You know,
the first day you started here...

55
00:05:48,514 --> 00:05:50,974
...I knew there was something off
about you.

56
00:05:53,352 --> 00:05:55,395
I guess I just know a con
when I see one.

57
00:05:55,604 --> 00:05:58,273
Well, you'll get to be
employee of the month.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,974
[PHONE RINGS]

59
00:06:32,140 --> 00:06:34,685
-I'm waiting.
-There's been a change in venue.

60
00:06:35,519 --> 00:06:39,064
Oh, well, well, well. I finally get to talk
to the brains of the outfit.

61
00:06:39,273 --> 00:06:40,941
We're at the Plaza de Francia.

62
00:06:41,108 --> 00:06:43,694
So you're thinking public place,
safety in numbers.

63
00:06:43,860 --> 00:06:45,362
Witnesses to protect you.

64
00:06:45,571 --> 00:06:49,366
I'm thinking public place,
wanted men, police.

65
00:06:49,574 --> 00:06:51,660
Lots of witnesses to identify you.

66
00:06:51,868 --> 00:06:55,706
Plaza de Francia, 1 0 minutes.
Be alone.

67
00:06:58,417 --> 00:06:59,584
Round everyone up.

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,703
[MEN YELLING INDISTINCTLY]

69
00:07:54,264 --> 00:07:56,767
It's anarchy in here. We gotta hide.

70
00:07:56,975 --> 00:07:58,143
I gotta help him.

71
00:07:58,351 --> 00:08:01,646
He's the most hated person.
We start rubbing elbows with him again--

72
00:08:01,813 --> 00:08:02,898
BAGWELL:
He gave me a home.

73
00:08:03,065 --> 00:08:05,734
He gave me third-degree burns.
He can go to hell.

74
00:08:05,901 --> 00:08:07,360
I owe him this much.

75
00:08:08,695 --> 00:08:10,906
You don't wanna help, then don't.

76
00:08:11,573 --> 00:08:13,241
Get out of here.

77
00:08:22,000 --> 00:08:24,461
Just a few more steps, patrón,
few more.

78
00:08:24,628 --> 00:08:25,962
Then it's home sweet home.

79
00:08:26,171 --> 00:08:28,590
[CLATTERING]

80
00:08:37,265 --> 00:08:38,642
Hey!

81
00:08:38,809 --> 00:08:40,101
This is my house.

82
00:08:40,268 --> 00:08:42,145
[LAUGHS]

83
00:08:49,319 --> 00:08:53,031
Whoa, whoa. Easy now.

84
00:08:53,573 --> 00:08:54,699
Get out.

85
00:08:59,579 --> 00:09:01,206
Come here right now.

86
00:09:01,665 --> 00:09:03,124
Hurry.

87
00:09:17,430 --> 00:09:21,685
-He's gonna get us killed.
-He's gonna get us out of here.

88
00:09:37,117 --> 00:09:39,202
[MUSIC PLAYS ON STEREO]

89
00:09:39,369 --> 00:09:41,204
[SPEAKS IN SPANISH]

90
00:09:48,587 --> 00:09:50,547
What can I get you?

91
00:09:50,714 --> 00:09:52,007
Club soda.

92
00:10:02,100 --> 00:10:04,269
You've been to Panama before?

93
00:10:06,271 --> 00:10:07,522
First time.

94
00:10:07,731 --> 00:10:10,191
What did you do back in the States?

95
00:10:14,362 --> 00:10:18,450
I'm in sort of a transitional period
right now.

96
00:10:19,951 --> 00:10:21,786
In between jobs.

97
00:10:21,995 --> 00:10:23,997
Sorry to hear, huh?

98
00:10:24,914 --> 00:10:27,292
Yeah, we've all been there.

99
00:10:27,459 --> 00:10:30,420
I'm sure something will come up
before long.

100
00:10:30,628 --> 00:10:33,340
I'm hoping
it's right around the corner.

101
00:10:58,448 --> 00:11:00,033
[IN SPANISH]

102
00:11:08,041 --> 00:11:09,125
[IN SPANISH]

103
00:11:12,295 --> 00:11:15,423
[IN ENGLISH] You're gonna give me some
real information on Michael Scofield.

104
00:11:15,590 --> 00:11:17,717
Or it's gonna be your funeral.

105
00:11:18,093 --> 00:11:20,512
I don't know where he is.

106
00:11:21,262 --> 00:11:24,265
I don't know how to reach him,
I swear.

107
00:11:28,520 --> 00:11:30,897
Well, which one is it gonna be, papi?

108
00:11:53,586 --> 00:11:56,130
-Hello, Gretchen.
-Where's Whistler?

109
00:11:56,589 --> 00:11:57,757
Over my right shoulder.

110
00:12:02,804 --> 00:12:05,473
You know, you're the first
to ever break out of Sona.

111
00:12:06,015 --> 00:12:07,600
Where are they?

112
00:12:10,436 --> 00:12:11,855
Bring them out.

113
00:12:12,647 --> 00:12:16,734
I've worked with a lot of intelligent
people in this business, but you...

114
00:12:16,943 --> 00:12:19,445
Maybe you wouldn't have to worry
about the Company...

115
00:12:19,612 --> 00:12:21,281
...if you were on their side.

116
00:12:21,489 --> 00:12:22,782
They certainly pay well.

117
00:12:32,041 --> 00:12:33,668
There they are.

118
00:12:33,835 --> 00:12:36,212
Give me Whistler
and I will give you L.J.

119
00:12:43,219 --> 00:12:44,679
Hey.

120
00:12:46,514 --> 00:12:48,182
You move, you're dead.

121
00:12:51,686 --> 00:12:53,688
MAN 1 : Wait for handoff.
MAN 2: Roger that.

122
00:13:09,704 --> 00:13:11,539
SUSAN: What is he doing?
MAN 2: I've lost him.

123
00:13:11,748 --> 00:13:15,251
This is not the point of exchange.
Just a confirmation everyone's alive.

124
00:13:15,418 --> 00:13:17,629
They're alive. Let's trade.

125
00:13:17,837 --> 00:13:21,049
You'll get a call in five minutes
telling you where to go next.

126
00:13:21,257 --> 00:13:24,802
And when the exchange is over
and L.J. is safe...

127
00:13:25,595 --> 00:13:27,972
...you and I are gonna spend
some quality time.

128
00:13:29,057 --> 00:13:33,311
When the exchange is over,
you better run for your life.

129
00:13:48,993 --> 00:13:50,828
[IN SPANISH]

130
00:13:55,416 --> 00:13:57,293
FATHER [IN SPANISH] :

131
00:14:57,645 --> 00:14:58,980
[SPEAKS IN SPANISH]

132
00:14:59,897 --> 00:15:01,941
One more stop.

133
00:15:23,754 --> 00:15:26,549
There's a storm
brewing out there in the yard.

134
00:15:26,716 --> 00:15:29,510
You tell them come in,
I'm not scared.

135
00:15:29,719 --> 00:15:31,596
Well, I am.

136
00:15:32,597 --> 00:15:34,891
You might wanna put that down.

137
00:15:41,981 --> 00:15:43,649
[GRUNTS]

138
00:15:51,949 --> 00:15:54,076
Now, Teodoro...

139
00:15:54,952 --> 00:15:57,246
You're the last one
I expect to see at my side.

140
00:15:57,455 --> 00:16:01,334
-I take offense, patrón.
-I've had many foot washes.

141
00:16:02,168 --> 00:16:05,004
Many men have come in
with sheep's clothing...

142
00:16:05,212 --> 00:16:08,007
-...only to let the wolf come out.
-Whoa, whoa, whoa.

143
00:16:10,051 --> 00:16:13,054
I am not trying to hurt you.
I am trying to save you.

144
00:16:13,262 --> 00:16:14,722
Save me?

145
00:16:14,889 --> 00:16:16,349
I'm gonna die here.

146
00:16:16,515 --> 00:16:19,435
Your life is in jeopardy
just being with me.

147
00:16:19,644 --> 00:16:21,854
Not necessarily.

148
00:16:22,730 --> 00:16:24,982
As I was being escorted
back inside today...

149
00:16:25,149 --> 00:16:29,820
...one of the guards offered us a chance
to buy our freedom.

150
00:16:31,197 --> 00:16:35,368
If a guard spoke to you, he was lying.
It's impossible, it can't happen.

151
00:16:35,534 --> 00:16:37,703
Maybe you've been too busy dying
to notice...

152
00:16:37,870 --> 00:16:39,664
...but there's a new colonel outside.

153
00:16:39,830 --> 00:16:44,919
Little Susie Sona ain't playing
so hard to get no more. She has a price.

154
00:16:45,127 --> 00:16:46,837
And we're gonna need some money.

155
00:16:47,046 --> 00:16:48,714
No.

156
00:16:48,881 --> 00:16:49,965
No.

157
00:16:51,926 --> 00:16:53,803
Then you will die in here.

158
00:16:59,392 --> 00:17:00,309
[PHONE RINGS]

159
00:17:01,519 --> 00:17:04,563
-Michael.
-The lobby of the Museum of Antiquities.

160
00:17:04,730 --> 00:17:08,150
SUSAN: Why?
-Because that's where Whistler is.

161
00:17:08,317 --> 00:17:09,860
You're overthinking things.

162
00:17:10,069 --> 00:17:11,737
I've seen it too many times before.

163
00:17:11,904 --> 00:17:14,407
First plan goes to hell,
then you start tap dancing.

164
00:17:14,573 --> 00:17:16,742
And trust me, it always ends badly.

165
00:17:16,951 --> 00:17:19,245
You have five minutes.

166
00:17:29,130 --> 00:17:30,965
[MACHINE BEEPING]

167
00:17:34,885 --> 00:17:37,179
Unbelievable.

168
00:17:40,558 --> 00:17:41,976
You know what to do.

169
00:17:48,399 --> 00:17:50,109
-What's so funny?
-You.

170
00:17:50,276 --> 00:17:52,987
Thinking you're gonna
outsmart my uncle.

171
00:17:54,905 --> 00:17:56,866
[CHUCKLES]

172
00:17:57,032 --> 00:17:59,034
Walk.

173
00:18:04,331 --> 00:18:06,584
[PHONE RINGING]

174
00:18:09,461 --> 00:18:13,299
Metal detectors. And here I thought
we were building a circle of trust.

175
00:18:13,507 --> 00:18:16,010
Come to the southwest corner
of the first floor.

176
00:18:16,177 --> 00:18:19,013
Fine. But that's it.

177
00:18:19,180 --> 00:18:21,056
No more stops on your guided tour.

178
00:18:21,223 --> 00:18:24,894
If I don't walk out of here with Whistler,
I'm gonna snap L.J.'s neck.

179
00:18:25,102 --> 00:18:28,063
And, yes, I can do it.

180
00:18:30,524 --> 00:18:32,443
Here we go.

181
00:18:33,903 --> 00:18:36,989
-Is everyone in position?
MAN: Roger that.

182
00:18:39,491 --> 00:18:42,036
It's the last bottle of rum.

183
00:18:42,620 --> 00:18:44,788
Goodbye, patrón.

184
00:18:46,749 --> 00:18:47,875
How much did he want?

185
00:18:50,502 --> 00:18:51,629
Fifty thousand.

186
00:18:53,839 --> 00:18:54,882
No.

187
00:18:55,090 --> 00:18:57,259
We're not in Tijuana
haggling over a blanket.

188
00:18:57,426 --> 00:18:59,303
We're talking about your life.

189
00:18:59,511 --> 00:19:05,017
Even if I could find the money,
who could I trust to bring it in?

190
00:19:08,062 --> 00:19:11,690
There is one person.

191
00:19:17,571 --> 00:19:18,864
How do you know James?

192
00:19:19,031 --> 00:19:22,117
You're working my last nerve.
Move your ass.

193
00:19:30,834 --> 00:19:32,586
Relax.

194
00:19:34,171 --> 00:19:36,715
Everybody stays cool,
we will all walk out of here.

195
00:19:36,924 --> 00:19:39,343
As soon as we get L.J.,
you get Whistler.

196
00:19:46,183 --> 00:19:48,477
But L.J. comes to us first.

197
00:19:56,402 --> 00:19:58,195
Go ahead.

198
00:19:59,071 --> 00:20:00,155
LINCOLN:
L.J.

199
00:20:11,166 --> 00:20:12,668
Thank God you're safe.

200
00:20:23,095 --> 00:20:25,222
What about the coordinates?

201
00:20:25,389 --> 00:20:27,182
You said first thing you would do...

202
00:20:27,349 --> 00:20:30,769
...once you had Whistler
was to get the rest of the coordinates.

203
00:20:31,478 --> 00:20:33,272
Is she serious?

204
00:20:37,734 --> 00:20:40,237
I'll give her what she wants
when we get out of here.

205
00:20:40,779 --> 00:20:44,575
-Darling, it's not safe. We need to go.
-I want to see them.

206
00:20:49,872 --> 00:20:51,039
Sofia, come on.

207
00:20:51,248 --> 00:20:53,792
-Let's get out of here.
-Wait, wait, wait.

208
00:20:54,001 --> 00:20:57,045
-Sofia.
-You wrote those numbers on paper.

209
00:20:57,254 --> 00:21:00,048
Gave half at Sona,
promised to give the other half now.

210
00:21:00,215 --> 00:21:03,427
-I know, we'll discuss it later. Come.
-Welcome to the real world.

211
00:21:03,594 --> 00:21:06,930
I'm sick of jumping through hoops
to keep princess in a bubble. Go.

212
00:21:07,097 --> 00:21:08,265
This is between us.

213
00:21:08,432 --> 00:21:11,894
-Where are the coordinates, Susan?
-There are no coordinates.

214
00:21:24,198 --> 00:21:25,824
WHISTLER:
Sofia.

215
00:21:30,412 --> 00:21:32,039
Come on.

216
00:21:34,708 --> 00:21:36,501
Sofia?

217
00:21:39,546 --> 00:21:40,631
Sofia?

218
00:21:40,797 --> 00:21:44,051
SUSAN: James, stop kidding yourself.
It's time to leave.

219
00:21:51,516 --> 00:21:53,393
What the hell are you still doing here?

220
00:21:53,560 --> 00:21:55,938
If I were you
and couldn't bring weapons inside...

221
00:21:56,146 --> 00:22:00,108
...I'd have agents at every exit ready
to shoot as soon as we stepped outside.

222
00:22:00,317 --> 00:22:03,779
Well, then, it really doesn't matter
what exit you take, does it?

223
00:22:03,946 --> 00:22:05,197
Gonna go out that door.

224
00:22:06,031 --> 00:22:08,450
Maybe you should take that door.

225
00:22:08,992 --> 00:22:13,497
Actually, that door is locked
in the event of an emergency.

226
00:22:13,664 --> 00:22:16,333
-What emergency?
-This one.

227
00:22:17,542 --> 00:22:19,795
[ALARM RINGING]

228
00:22:24,216 --> 00:22:26,218
We're all walking out of here.

229
00:22:28,136 --> 00:22:29,554
Together.

230
00:22:38,981 --> 00:22:42,109
That's very dramatic,
calling the cops on yourself.

231
00:22:42,275 --> 00:22:44,069
You must really wanna go back
to Sona.

232
00:22:44,236 --> 00:22:47,572
They're not looking for a con, Gretchen.
They're looking for a thief.

233
00:22:47,739 --> 00:22:50,117
Whatever I told you,
it was always to protect you.

234
00:22:50,283 --> 00:22:53,829
Now, you'll understand
if you'll just let me explain.

235
00:23:00,502 --> 00:23:02,587
[RAFAEL SPEAKS IN SPANISH]

236
00:23:08,593 --> 00:23:10,512
[IN SPANISH]

237
00:23:11,680 --> 00:23:13,974
All this because I knew
Michael Scofield?

238
00:23:14,182 --> 00:23:17,269
-[IN ENGLISH]Tell me where he is.
-I don't know!

239
00:23:20,063 --> 00:23:22,858
[IN SPANISH]

240
00:23:26,278 --> 00:23:28,530
Even if I knew...

241
00:23:40,792 --> 00:23:44,004
[SPEAKING INDISTINCTLY]

242
00:23:58,310 --> 00:24:00,187
[PHONE RINGS]

243
00:24:01,062 --> 00:24:02,814
Yes?

244
00:24:05,108 --> 00:24:06,902
All right.

245
00:24:08,487 --> 00:24:09,821
It'll be here shortly.

246
00:24:12,991 --> 00:24:16,912
And now that we have the money,
how do we get it to the guard?

247
00:24:19,372 --> 00:24:20,457
We don't.

248
00:24:26,338 --> 00:24:27,589
What do you mean,
we don't?

249
00:24:27,756 --> 00:24:30,634
We were supposed to bribe the guard.
That was the plan.

250
00:24:39,684 --> 00:24:41,019
This is the plan.

251
00:24:41,811 --> 00:24:43,605
BAGWELL:
This is business.

252
00:24:43,813 --> 00:24:46,274
You, of all people, should understand.

253
00:24:50,570 --> 00:24:53,531
-Help me hold him down.
-What are you talking about?

254
00:24:53,740 --> 00:24:55,033
Do it.

255
00:24:56,326 --> 00:24:57,786
Do it!

256
00:24:59,412 --> 00:25:00,956
LECHERO:
Oh, Teodoro.

257
00:25:01,873 --> 00:25:05,377
Teodoro, Teodoro, Teodoro.

258
00:25:06,878 --> 00:25:09,631
It's just a matter of time anyway.

259
00:25:12,801 --> 00:25:14,511
[COUGHS]

260
00:25:14,678 --> 00:25:17,055
Well, from one thief to another...

261
00:25:18,890 --> 00:25:23,186
...out of respect, make it quick.

262
00:25:26,439 --> 00:25:30,318
If you don't fight me, I will.

263
00:25:39,244 --> 00:25:41,246
[GROANS]

264
00:25:43,957 --> 00:25:45,917
Adiós, Norman.

265
00:26:34,007 --> 00:26:35,800
Over here.

266
00:26:36,968 --> 00:26:39,721
MAN 1 : What's the problem?
-I found this in his pocket.

267
00:26:42,015 --> 00:26:43,516
MAN 2:
Would you care to explain this?

268
00:26:43,975 --> 00:26:46,519
I've got no idea what it is.

269
00:26:48,730 --> 00:26:53,193
It's plastic. It's from the gift shop.
Now, if you'll excuse us.

270
00:26:55,570 --> 00:26:57,322
-What?
MAN 1 : Stay where you are.

271
00:26:57,489 --> 00:26:59,157
WHISTLER: Why?
-Where's your identification?

272
00:27:02,035 --> 00:27:04,037
[COCKS GUN]

273
00:27:12,212 --> 00:27:13,505
[GUNSHOT]

274
00:27:13,671 --> 00:27:15,131
[PEOPLE SCREAMING]

275
00:27:17,509 --> 00:27:18,885
Sofia.

276
00:27:28,269 --> 00:27:29,896
[IN SPANISH]

277
00:27:30,813 --> 00:27:32,357
LINCOLN:
Sofia. Come on.

278
00:27:35,235 --> 00:27:37,862
L.J. :
Dad. Dad, you can't do this.

279
00:27:38,029 --> 00:27:40,156
You can't.
The cops are gonna ask questions.

280
00:27:40,323 --> 00:27:43,034
-You've gotta go.
-I'm not going, I'm not leaving.

281
00:27:46,871 --> 00:27:48,331
SUSAN:
What are you gonna do, James?

282
00:27:48,498 --> 00:27:52,502
You go back and you'll get arrested
and that won't do any of us any good.

283
00:27:57,548 --> 00:27:59,926
I will kill you now
for what you've done to her.

284
00:28:00,134 --> 00:28:01,761
SUSAN:
Enough!

285
00:28:04,639 --> 00:28:07,016
I did what I had to do
to get you out, period.

286
00:28:08,059 --> 00:28:09,978
You remember what's at stake,
James.

287
00:28:11,354 --> 00:28:13,231
We're moving.

288
00:28:31,791 --> 00:28:34,419
[GUNSHOTS]

289
00:28:42,135 --> 00:28:45,680
-Stop the van. I can't leave her.
-She already left you.

290
00:28:47,515 --> 00:28:49,851
L.J. : Dad.
LINCOLN: I'm not gonna leave her.

291
00:28:50,018 --> 00:28:52,478
Dad, you've gotta go.
Hey, I'll stay with her.

292
00:28:52,687 --> 00:28:54,939
I promise. You've gotta go.

293
00:28:55,440 --> 00:28:58,484
Dad? Go. Go.

294
00:29:05,033 --> 00:29:06,284
Hey, can I get some help?

295
00:29:07,785 --> 00:29:09,746
Do you have everything?

296
00:29:10,371 --> 00:29:12,206
Book is gone.

297
00:29:13,166 --> 00:29:14,625
What do you mean, gone?

298
00:29:19,589 --> 00:29:21,424
Is it true?

299
00:29:23,968 --> 00:29:26,721
Lechero? He's...

300
00:29:26,929 --> 00:29:28,931
He's really...

301
00:29:29,098 --> 00:29:30,725
Yeah.

302
00:29:36,731 --> 00:29:38,816
How do you want me
to give you this?

303
00:29:38,983 --> 00:29:41,068
The guards,
they won't let me in anymore.

304
00:29:41,235 --> 00:29:44,238
I only want what I asked for.

305
00:29:45,198 --> 00:29:46,991
Hold on to the rest for a few days.

306
00:29:54,123 --> 00:29:56,459
If you were to consider leaving
with all that...

307
00:29:56,626 --> 00:30:01,047
Well, I just want you to know,
I'd be very cross with you.

308
00:30:01,214 --> 00:30:05,176
I've been known
to have a bit of a temper problem...

309
00:30:05,676 --> 00:30:06,886
...when betrayed.

310
00:30:08,471 --> 00:30:09,972
No.

311
00:30:10,431 --> 00:30:13,976
A deal's a deal.
You've done so much for me.

312
00:30:14,435 --> 00:30:15,686
You have my word.

313
00:30:19,065 --> 00:30:20,691
Wait.

314
00:30:25,821 --> 00:30:27,114
No, no.

315
00:30:27,323 --> 00:30:29,367
It's okay.

316
00:30:44,966 --> 00:30:46,384
I'll wait for you.

317
00:31:16,998 --> 00:31:18,708
You ready?

318
00:31:24,839 --> 00:31:28,092
[PEOPLE CHEERING]

319
00:31:31,595 --> 00:31:33,097
[IN SPANISH]

320
00:31:40,730 --> 00:31:42,690
I'm all right.

321
00:31:45,234 --> 00:31:47,528
[SPEAKS IN SPANISH]

322
00:31:50,239 --> 00:31:52,366
RAFAEL:
Where is Michael Scofield?

323
00:31:53,034 --> 00:31:56,245
Where is Michael Scofield?

324
00:31:58,331 --> 00:32:00,624
[SPEAKS IN SPANISH]

325
00:32:00,833 --> 00:32:02,543
[IN SPANISH]

326
00:32:02,710 --> 00:32:04,420
RAFAEL [IN SPANISH] :

327
00:32:21,187 --> 00:32:22,772
[PHONE RINGING]

328
00:32:23,272 --> 00:32:24,940
[RAFAEL SPEAKS IN SPANISH]

329
00:32:28,944 --> 00:32:33,157
[IN ENGLISH] lf it's him,
you're gonna find out where they are.

330
00:32:33,324 --> 00:32:34,867
Or I'm gonna answer it myself...

331
00:32:35,034 --> 00:32:38,204
...so they can hear you scream
when I blow your head off.

332
00:32:48,047 --> 00:32:50,966
-Hello?
-Sucre, thank God.

333
00:32:51,133 --> 00:32:54,887
-When you didn't show up with boat--
-I'm really sorry about that, papi.

334
00:32:55,054 --> 00:32:57,431
I got into a little bit of trouble here
at work.

335
00:32:57,598 --> 00:32:58,849
Are you all right?

336
00:33:00,643 --> 00:33:02,937
-Yeah.
-Where are you?

337
00:33:03,437 --> 00:33:06,273
-You guys got L.J.?
-Yeah, he's fine.

338
00:33:06,774 --> 00:33:10,069
-What about Linc? ls he okay?
-He's fine.

339
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
Are you sure you're all right?

340
00:33:13,489 --> 00:33:14,615
I'm fine.

341
00:33:15,741 --> 00:33:17,701
It all worked out.

342
00:33:19,912 --> 00:33:22,289
I'm about to catch a bus, papi.
Take care.

343
00:33:28,629 --> 00:33:30,923
Kill me if you want.

344
00:33:31,882 --> 00:33:33,884
No, papi.

345
00:33:34,385 --> 00:33:36,428
You're gonna wish we had.

346
00:33:48,816 --> 00:33:51,485
Lechero is dead!

347
00:33:56,073 --> 00:33:58,450
Lechero is dead.

348
00:33:59,910 --> 00:34:03,664
I come before you now
to bury the man.

349
00:34:06,041 --> 00:34:08,085
Not to praise him.

350
00:34:08,877 --> 00:34:12,798
Well, there's nothing praiseworthy
about his rule here.

351
00:34:13,299 --> 00:34:17,219
Having one of our own dictate to us?

352
00:34:17,386 --> 00:34:20,222
Well, that's just not the natural order.

353
00:34:20,848 --> 00:34:24,435
All cons are equal.

354
00:34:24,643 --> 00:34:26,228
-Yeah!
-Yeah!

355
00:34:30,816 --> 00:34:36,614
I have the last remnants
of Lechero's cruel empire...

356
00:34:36,780 --> 00:34:38,240
...in my hand.

357
00:34:39,950 --> 00:34:44,580
An empire
which I willingly participated in...

358
00:34:44,747 --> 00:34:47,416
...and witnessed firsthand.

359
00:34:50,169 --> 00:34:51,837
Money.

360
00:34:53,047 --> 00:34:57,509
Made of off your backs
and off the backs of your family.

361
00:34:57,676 --> 00:34:59,595
[MEN CHEERING]

362
00:34:59,762 --> 00:35:01,013
It's yours.

363
00:35:01,221 --> 00:35:05,142
And I'm here to tell you,
I'm giving it back.

364
00:35:12,316 --> 00:35:14,693
I'm giving it back. I'm giving it back.

365
00:35:15,986 --> 00:35:17,237
Giving it back.

366
00:35:37,508 --> 00:35:39,760
Welcome home, papi.

367
00:35:46,016 --> 00:35:48,143
[IN SPANISH]

368
00:35:50,854 --> 00:35:54,066
[MEN CHANTING IN SPANISH]

369
00:36:15,629 --> 00:36:18,632
[WHISPERS INDISTINCTLY]

370
00:36:21,426 --> 00:36:23,512
-She's gonna be okay.
LINCOLN: Good.

371
00:36:29,726 --> 00:36:34,982
Uncle Mike, um, I wanted to wait
until we were safe to do this.

372
00:36:35,649 --> 00:36:40,737
But I found this in the room
where Sara and I were held.

373
00:36:42,739 --> 00:36:45,033
I thought you might wanna have it.

374
00:37:13,395 --> 00:37:14,563
I'm sorry.

375
00:37:19,359 --> 00:37:21,069
MICHAEL:
Thanks.

376
00:37:24,281 --> 00:37:25,490
LINCOLN:
How's Sofia doing?

377
00:37:25,657 --> 00:37:27,117
L.J. : She's good.
LINCOLN: Good.

378
00:37:27,284 --> 00:37:28,744
L.J. :
Cops will be leaving soon.

379
00:37:28,910 --> 00:37:31,663
-And you can go up and see her then.
LINCOLN: Good.

380
00:37:32,289 --> 00:37:34,499
L.J. :
She wanted me to tell you something.

381
00:37:34,666 --> 00:37:37,753
She said there's something
in her apartment underneath her bed.

382
00:37:37,919 --> 00:37:40,797
-Something about Whistler.
LINCOLN: I'm not interested.

383
00:37:43,008 --> 00:37:44,760
What is it?

384
00:37:45,427 --> 00:37:48,180
Michael, this is over. It's done.

385
00:37:49,139 --> 00:37:51,266
I said, what is it?

386
00:38:00,359 --> 00:38:02,527
[FOOTSTEPS APPROACHING]

387
00:38:10,118 --> 00:38:11,578
MAHONE:
You're late.

388
00:38:13,622 --> 00:38:16,083
And you owe him for my drinks.

389
00:38:18,001 --> 00:38:19,836
MAN:
Give us a minute.

390
00:38:29,930 --> 00:38:31,014
That's a nice tip.

391
00:38:32,474 --> 00:38:34,184
She handles the money.

392
00:38:41,525 --> 00:38:42,609
You in?

393
00:38:43,568 --> 00:38:46,238
She'd better be able to handle
a lot more than that.

394
00:38:46,988 --> 00:38:50,575
Because if she has done
what you think she has...

395
00:38:51,034 --> 00:38:52,744
Sara.

396
00:38:54,037 --> 00:38:55,372
She's the weak link.

397
00:38:56,998 --> 00:38:59,584
And he will find her.

398
00:38:59,751 --> 00:39:02,838
And then Scofield will find you...

399
00:39:03,046 --> 00:39:04,798
...and me.

400
00:39:06,258 --> 00:39:10,470
-And I'm not paying for your mess.
-Are you in or are you out?

401
00:39:15,892 --> 00:39:17,477
I'm in.

402
00:39:47,215 --> 00:39:49,009
-Linc?
-Yeah?

403
00:39:49,175 --> 00:39:50,302
I need your gun.

404
00:39:52,053 --> 00:39:53,763
Thanks.

405
00:40:03,773 --> 00:40:05,609
Jason Lief.

406
00:40:06,526 --> 00:40:08,445
LINCOLN:
You heard of this guy?

407
00:40:10,530 --> 00:40:15,660
No. If he's important to Whistler,
he's important to me.

408
00:40:15,827 --> 00:40:18,204
-Whoa, slow down.
-I get to Whistler, I get to Gretchen.

409
00:40:18,371 --> 00:40:21,625
No. This is the one chance you,
me and L.J. have of sticking together.

410
00:40:21,833 --> 00:40:24,085
They killed Sara, Linc.

411
00:40:31,217 --> 00:40:32,719
I'm sorry about that.

412
00:40:33,219 --> 00:40:34,971
I know.

413
00:40:35,138 --> 00:40:36,264
Listen, man, I...

414
00:40:36,473 --> 00:40:38,350
I did everything I could, you know.

415
00:40:38,933 --> 00:40:41,686
-Everything.
-I know you did.

416
00:40:44,856 --> 00:40:46,441
But I gotta go.

417
00:41:03,041 --> 00:41:04,292
Thanks.

418
00:43:42,575 --> 00:43:44,661
Subtitles by
SDI Media Group

419
00:43:44,827 --> 00:43:46,913
[ENGLISH SDH]