Anteriormente em Prison Break:
Sabes que temos duas raposas a lutar por aqui, não sabes?
Ambos querem fugir. Mas eles vão se comportar até lá.
Olha, está é a altura certa, meu. Não podemos cometer mais erros.
Ou fugimos esta noite ou não fugimos nunca mais.
O Cérebro juntamente com as roupas, Scofield?
Ele está a leva-los para o buraco, rapazes.
E tu continuas a agir como se ainda mandasses.
- Finjam que não estou aqui. - É, tu e o rádio.
O que não consigo perceber é, com esta tempestade de merda que isto se tornou,
porque é que eles ainda não te mataram.
Temos uma empregada que não está a fazer o seu trabalho. Demitimo-la.
- Tão simples quanto isto. - Ela é vice presidente dos EUA.
E isso é tudo o que será, Jim.
- O que se passa? - Vai para Blackfoot, encontra o Steadman.
Dá-me apenas uma oportunidade.
Não!
Onde está a advogada?
Conseguimos.
- Estás bem, velho? - Não.
Meu Deus...
Toquem o alarme.
Vamos, Michael!
Toquem o alarme!
Vamos!
Michael, vamos, anda!
Agarra-te à minha mão!
Quieto! Fica onde estás.
Não atire! Não atire!
Não atire, por favor! Não atire.
Temos um 10-98! Os prisioneiros passaram pelos muros!
Quem estava contigo?
- Quem estava contigo? - Ninguém!
- Ninguém, não é? - Não.
Fala ou juro por Deus que vou partir-te o pescoço aqui mesmo.
Não sei! Não sei!
Nomes, quero nomes!
Scofield...
Burrows, Sucre.
E o miúdo do Vanilla Ice.
Mais quem?
Bagwell, meu.
C-Note.
Abruzzi.
E o gajo da gaiola das loucas.
Mais alguém?
Westmoreland.
Temos prisioneiros que passaram pelos muros.
- Quantos? - Oito.
Director? Encontraram o Bellick.
Dá-me a minha shotgun.
Desculpa o Pope já deu ordem para todos os guardas...
Eu falei grego? Dá-me a minha shotgun!
Aquelas cabrões de merda fazendo o que fizeram,
acabaram de assinar os atestados de óbito.
Todos eles.
Quando estes homens passaram pelos muros, fizeram a escolha deles.
Essa escolha tornou-os uma ameaça para a sociedade novamente.
Como muitos de vocês sabem, alguns destes homens são assassinos condenados.
Agora o nosso trabalho é garantir a segurança da população.
Isso significa que se tivermos que matá-los para garantir essa segurança,
Deus sabe que faremos isso!
Agora estamos apenas a conversar, senhores.
Fazem pelo menos 12 minutos que eles passaram por essas paredes.
Isso é no máximo 1,6km a pé.
Se arranjaram um carro, podem estar 16km daqui.
Então vamos a mexer!
Ei meu, vamos, temos de ir.
Não iremos fazer nada além de esperar aqui.
- Deixa-os irem à nossa frente. - Não sei se teremos hipótese, papi.
Cães. Filhos da puta.
Eles estão atrás de nós.
Ninguém se mexa.
Não nos conseguem farejar.
Mas conseguem ver-nos.
Prison Break - Episódio 22 - Flight
Não posso atender agora. Deixe a sua mensagem.
Ei, Nick, sou eu. Acabei de aterrar em Montana.
Estou a cerca de 1 hora de Blackfoot. E essa casa parece ter algo a ver
com o assassinato do Terrence Steadman. Eu sei.
Se o que quer que haja aqui ajude a livrar o Licoln, eu queria te agradecer.
Adeus.
O dinheiro faz o mundo funcionar. Tu sabes, eu sei.
Tu estás a cortar-me os fundos, não posso fazer uma boa campanha sem eles.
Houve uma grande discussão, confie em mim. E há sempre a hipótese
que ainda possa ganhar, e com certeza seria a nossa perda...
Para de dizer asneiras. Há algo mais que tu me queiras dizer
ou só vieste aqui tirar a faca que me deixaste nas costas?
Na verdade vim aqui agradecer-lhe por tudo o que nos fez nestes anos.
E que não é nada pessoal.
Com certeza você está há tempo suficiente na política para saber disso.
- Isso é sobre o projecto de energia? - Não tem nada a ver com isso.
Porque é que acho que é tão difícil de acreditar nisso?
Sou uma mulher madura. Que tal me dizeres tudo de uma vez por todas?
Tudo bem. Tudo bem.
A verdade, Sra. Vice Presidente, é que você
não conseguirá mudar nada no sala oval.
E isso é o que mais precisamos: certezas.
Por outras palavras...
você não consegue fazer as coisas.
Talvez tu não me conheças assim tão bem.
Eu sugiro que nas próximas semanas, quando estivermos perto do fim
e os candidatos começarem a desistir... que você se retire, em silêncio,
por conta própria.
Caso contrário talvez sairá pela vontade da campanha.
Ei, despe-te. Tu estás praticamente a brilhar no escuro.
Só tenho uma camisola interior por baixo.
- Tira a roupa! - Vou morrer congelado!
Despacha-te.
- Temos que falar com o maluco. - Deixa isso comigo.
Agora, vamos. Vamos, rápido.
Onde está o raio da carrinha?
- Mafioso, onde está a carrinha? - Tem um pouco de fé.
Vamos, vamos.
Cuidado.
Eu disse-te.
Atrás do volante, Magnum.
- Que raio estás a fazer? - Tornando-nos invisíveis.
John, onde estão as chaves?
- O quê? - As chaves, onde estão?
Já te disse, num balde do lixo, perto das árvores dentro de um saco plástico.
O que estás à espera?
A chaves, vamos.
As chaves.
Enganei-o. As chaves.
As chaves. O balde do lixo. Não há nada aqui.
Não, não, não, não!
Não!
Não...!
Estamos a controlar todos os acessos para a 55 e 80.
Temos blitz na 171, 6 e 53.
O Serviço Especial vai ficar de olho na lista de passageiros em O'Hare e Midway.
Como estamos com as escutas?
Estão a ser colocadas em todos os membros das famílias dos fugitivos.
Equipas de vigilância também se estão a posicionar nas residências deles.
Obrigado.
- O que tens ai? - A porta não foi forçada.
A fechadura está intacta. O que posso dizer,
- eles simplesmente entraram. - Não sei como isso é possível.
Estas portas são trancadas todas as noites quando saímos.
É a nossa prioridade número 1.
- A única coisa que posso pensar... - O quê?
Alguém lhes deixou a porta aberta.
John, tenho de te perguntar. Porque é que tu fizeste questão que o Lincoln guiasse
e escolheste esse banco em particular?
O que é que tu tens aí em baixo?
Que raio estás tu a fazer?
Tu achas que isso vai me impedir?
Pensa duas vezes, Johnny Boy.
Se disparares vais espalhar litros de sangue do Alabama em cima dele.
E considerando o quanto tu precisas dele
para terminar toda esta vingança contra o Fibonnaci...
Então acho que tu não vais apertar esse gatilho.
Não.
Tu vais dar-me a chave para estas algemas, T-Bag.
Dá-me a chave, filho da puta.
Tira. Tira. Tira-lhas.
Estás à procura disto?
Vamos. Cospe. Cospe!
Vamos.
Se beberes isto é uma questão de minutos.
Esse glicócido híbrido de toxina age na corrente sanguínea imediatamente.
Cinco minutos é o máximo.
Mesmos os músculos cardíacos mais fortes deixam de funcionar.
Após isso, uma massiva paragem cardíaca onde não há hipótese de sobreviver.
E quanto aos testes de toxicologia?
Não irão mostrar nada. Irá parecer uma morte natural.
Isto é traição do mais alto nível, tu sabes disso não?
- Fresco, chefe. - Desta noite?
- Não pode ter mais de uma hora. - Os cães apanharam o cheiro?
Sim.
Chefe, veja isto.
Capitão... este gajo mora perto da estrada.
Trabalha na propriedade durante o dia.
- Você viu um veículo parado aqui? - Penso que sim.
- Como é que era? - Uma carrinha. Uma carrinha azul.
- Não pensou em alertar as autoridades? - Um carro estacionado?
Se tu achas que não te corto eu mesmo para ter essa chave,
estás muito enganado.
Gostaria de te lembrar da última vez que tu vieste até mim com uma faca.
Cala-te! Cala-te!
Ambos!
Acertem isso no México.
- Quantos km são até ao aeródromo? - Uns 8km, talvez.
É melhor que o teu jacto esteja lá, Sr. Máfia.
Estás a perceber-me? É melhor que esteja lá.
- A unidade canina já foi enviada. - Entendido.
Aumente o perímetro de busca até conseguirmos uma pista. Desligando.
Eles estão em todos os lados.
Diz-me algo que eu não saiba.
Tu estás a dizer-me que não sabes nada disto?
Honestamente? Não.
A porta foi deixada aberta, Katie.
- Não fui eu. - Então quem foi?
Só tu e a Dra. Tancredi estiveram aqui esta noite.
- O empregado confirmou isso. - Não fui eu.
- Então foi a Dra. Tancredi? - Não.
Eu sei que tu sabes alguma coisa, Katie.
E tu tens de me dizer o que sabes.
Se não disseres, vais perder mais do que o teu emprego.
Ocultar informações faz de ti uma cúmplice.
E vou seguir esse caminho se tu não começares a falar!
Sara.
O que tem a Sara?
Ela gosta do Scofield.
Obrigado, Katie.
Tudo o que quero é tocar no umbigo dela, sentir lá dentro.
Depois disso vejo o que vou fazer.
Só quero tocar no umbigo dela.
Estamos perto, papi.
Temos problemas.
Isso não é bom meu. Temos de sair desta estrada.
- Há outro caminho para o aeródromo? - Não.
Vamos mesmo assim.
Alguém que lhe cale a boca ou irei mesmo eu fazê-lo.
- Podemos voltar? - Isso não nos fará nenhum bem.
Deixa-nos mais longe de para onde temos de ir.
O que significa que temos que furar este bloqueio.
Talvez não.
Temos de tentar dar a volta.
Vamos.
Vamos tirar-te aquela chave.
Nem que tu a tenhas que cagar.
Tu tens uma boca suja as vezes, lindinho.
Que foi?
Filha da puta, estamos atolados!
Todos lá para fora.
Ouviste o discurso desta noite?
Tenho de ver a identificação.
Serviços Secretos.
Faça bom proveito.
Vamos!
Isto não vai a lado nenhum!
- Quantos km são para o aeródromo? - A pé? Talvez 3,3km.
Que raio estamos à espera? Vamos andando.
Aqui o três pernas não vai aguentar dez metros.
- Vamos nos desenrascar, não é? - Com certeza, lindinho.
Somos parceiros. Parceiros até ao fim.
Vamos sair daqui!
Vamos!
Vamos. Andando.
Este é o máximo que tu irás connosco, amigo.
O quê? Não meu, tu não podes deixar-me aqui desta maneira.
- Tínhamos um acordo, lembraste? - Sim, mas deixa-te disso irmão.
Eu e tu... não somos irmãos.
Não acho que tu queiras que eu conte a eles o que sei.
Agora, vai.
- Temos problemas, lindinho. - Temos mais que isso.
Vão! Vão!
Vamos!
- Meu Deus! - Vá lá!
E agora?
- O que fazemos agora, Michael? - Não acredito nisto.
Esta área está limpa. Tenho contacto.
Está a voltar. Está a voltar!
Vamos esconder-nos.
Não vamos conseguir correr 3,3km desta maneira.
Principalmente com este helicóptero.
Iremos se eu conseguir fazer uma coisa.
Com licença.
O que posso fazer por si?
Eu ia fazer-lhe a mesma pergunta.
Eu cuido da torre durante o dia. Não é permitido nenhum tráfego
- aqui após o pôr do sol. - Tivemos problemas mecânicos.
- Precisa que eu dê uma vista de olhos? - Não. Está tudo sobre controle.
Não se incomode.
- Iremos embora em breve. - Tem a certeza?
Sim.
- Tenha uma boa noite, amigo? - Sim, você também.
É melhor os gajos se apressarem.
Sou eu. Tenho uma aeronave não identificada aqui em Goose Park.
É melhor dares uma olhadela. O registro é 986-Delta.
Despacha-te.
Linkie, deixa aqui o papi fazer a sua magia, ok?
- Tu sabes o que estás a fazer? - Estás a brincar?
Fazer uma ligação directa é o mesmo que fazer uma torrada.
Agora se fosse num Acura, ou num daqueles carros chineses,
aí seria outra história.
Ignição electrónica, chips de computador, esquece.
Mas não, estamos bem.
Aquele helicóptero vai voltar, então mexe-te.
Ei, o que é que eles têm no México, exactamente?
Nunca estiveste lá?
Nunca fui a lado nenhum além do Iraque, China Town e Fox River.
Estás a olhar para o quê?
Olha, meu... é um lugar que dá para criar uma família?
Há várias famílias lá, pelo que sei.
Meu tu sabes do que estou a falar.
Para um homem negro, um americano com uma família.
Então é esse o plano? Eles vão ter contigo ao México?
Sim, não vê-los é pior. E já não posso fazer isso.
Não terás muita vida para eles.
Mas será uma vida. Mais do que temos tido nos últimos 2 anos, meu.
Eles são família, floquinhos.
Não há hipótese de os deixar para trás.
Óptimo. Já devo ter feito isto milhares de vezes.
Pensei que tu tinhas sido preso por um assalto à mão armada.
Eles prenderam-me por isso.
Vermelho com o branco. Ligamos os dois e dá tudo certo.
- O quê? O quê? - Não percebo.
Óptimo. Isto é óptimo
Sinto muito.
O motor ainda está quente e não vejo outras marcas de pneu.
Eles estão a pé, e a julgar pelo calor do motor, não estão muito longe.
Cinco, no máximo dez minutos à nossa frente.
Onde estás? Rodovia Renwick?
450m a oeste de Weber em Renwick.
Certo, temos Renwick no sul, Weber no leste, 143ª Rua no norte e a 55 a oeste.
As unidades estão a posicionar-se nesses lugares.
E temos outras dúzias a chegar.
Brad, isto pode acabar mais cedo do que pensávamos.
Cercamo-los.
Sr., temos novidades sobre a Dra. Tancredi.
Diz-me.
Ninguém da equipa falou com ela.
Ela saiu do nada do trabalho ao início da tarde.
Voltou por cerca de uma hora e depois e foi-se embora novamente.
Tudo muito estranho.
- Alguém conseguiu falar com ela? - Dá ocupado em casa,
e o telemóvel parece estar desligado.
A polícia identificou o carro dela do lado de fora da residência.
Estão a arranjar um mandado de emergência para poder entrar.
Sr., não é da minha conta, mas você vai ligar para o governador?
É da filha dele que estamos a falar.
Capitão, os cães encontraram um rastro.
- Qual é a direcção? - Por ali e por ali.
- Separaram-se? - Parece que sim.
Que raio estamos à espera?
Acho que está claro que a nossa política foi efectiva.
Tivemos 14 trimestres consecutivos de crescimento no PIB maior que 3%.
As reduções nos impostos estão a resultar.
Sra. Vice Presidente!
Peter.
Sra. Vice Presidente, muitas pessoas questionam a opção
em garantir a redução de impostos nas indústrias petrolíferas, em razão
de estarem a ver recordes nos lucros. Tem uma opinião a respeito?
Estamos numa economia dirigida pelo marketing, Peter.
Punir as empresas por serem um bom exemplo de negócio
não parece fazer muito sentido para esta administração.
Sra. Vice Presidente!
- Sim, Rebecca. - Obrigada.
Sra. Vice Presidente, você está a dizer que... se for eleita presidente?
Se essas reduções resultarem em crescimento, sim.
Com licença?
Com licença? Sr.? Sim?
Sr., posso...
Onde estão eles?
Estão lá atrás.
Isto não vai resultar assim. Temos de fazer alguma coisa.
Por aqui.
Vamos.
O que está a acontecer? O que está a acontecer?
Que raio estás tu a fazer? Que raio estás tu a fazer?
- Eu juro por Deus! - Juras o quê?
Não vai adiantar de nada.
Acho que é o destino, não é amigos?
Ele tem sorte de não ter sido a cabeça dele.
Tu cortaste...
- Tu cortaste... - Sucre, cala-te.
Olá?
Vamos, vamos embora.
- Não podemos deixá-lo... - Queres ficar aqui? Fica à vontade.
Sim, daqui é o Director Henry Pope da Penitenciária Fox River.
Eu preciso falar com o governador.
- Sim? - Governador, desculpe incomoda-lo,
- mas houve um... - Você está a ver isto?
A ver o quê?
Sugiro que ligue a sua TV, Director.
Médicos do Centro Médico de Washington confirmaram
que o Presidente Mills deu entrada
nas emergências há pouco mais de 45 minutos atrás.
Segundo o cirurgião o Presidente Mills sofreu um ataque cardíaco massivo
e os médicos não o conseguiram ressuscitar.
As notícias do Centro Médico de Washington são oficiais agora.
O Presidente dos Estados Unidos, Richard Mills, está morto.
E segundo o protocolo, a Vice Presidente Reynolds
está em lugar incerto a fazer o juramento para se tornar a 46ª presidente dos EUA.
...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos,
e farei o melhor possível para preservar, proteger
e defender a Constituição dos Estados Unidos.
Reconheço-a como a 46ª presidente deste país.
E agora se você me der a licença, eu tenho muito que fazer esta noite.
Obrigada a todos.
E você disse que eu não conseguiria fazer as coisas.
Sra. Vice Presidente, talvez pudéssemos nos reunir
- e discutir como prosseguir... - É "Presidente" agora, senhora.
E vai ter de falar com os meus assistentes.
A minha agenda está lotada. Tenho a certeza que entende.
Sara Tancredi! É a polícia.
Temos um mandado para entrar. É mais fácil se você abrir a porta
caso contrário iremos entrar.
Central, aqui é 15 David, no local. Estamos em 1660 Boundain Drive...
apartamento 236. Possível overdose, mandem uma ambulância. Entendido?
Entendido 15 David. Ambulância a caminho.
O aeródromo está do outro lado deste campo.
Mais 450 metros, e isto tudo acaba.
Ele não se está a mover.
Qualquer segundo que ficarmos aqui é mais uma hipótese deles verem o avião.
- Temos que ir. - Espera, espera.
Está certo, vamos. Vamos.
Michael.
Se isso não funcionar, só quero que saibas, eu...
Eu sei.
Quieto! Não se mexa!
- Eu digo quando é que partimos. - Meu, temos de ir.
Liga-o.
Consideramo-lo culpado pelo assassinato de Terrence Steadman.
Esta perseguição dos advogados de Lincoln Burrows é uma afronta
à memória do meu irmão.
Fizemos uma comparação da arcada dentária do cadáver com
os registros de Terrence Steadman. Foi uma combinação perfeita.
- Quem matou Terrence Steadman? - Ninguém.
Olá, Terrence.
Consigo vê-la.
Vamos andando, vamos. Vamos, eles já estão perto.
Vamos. Rápido.
Vamos!
- Vamos! - É melhor que ainda esteja lá, meu.
Não!
O que fazemos agora?
Corremos.
Por aqui! Por aqui!
KaLiX®