Du har et par rever i hønsehuset.
- De vil nok oppføre seg. - Dette er alvor.
Rømmer vi ikke i kveld, kommer vi oss aldri ut.
Så du er hjernen i banden? Han lurer dere utfor stupet.
- Du tror du bestemmer her. - Lat som jeg ikke er her.
Jeg lurer bare på hvorfor de ikke har myrdet deg.
En ansatt gjør ikke jobben... Vi gir henne sparken.
Hun er USAs visepresident.
- Hva skjer? - Dra til Blackfoot. Finn Steadman.
- Nei! - Hvor er advokaten?
Vi er gjennom.
- Går det bra med deg? - Nei.
Slå alarm!
Kom igjen!
Fort deg!
Ta hånda mi!
Ikke skyt!
Fanger over muren!
- Hvem var med? - Ingen!
Jaså? Si det, ellers knekker jeg nakken din!
- Jeg vet ikke. - Navn!
Scofield. Burrows.
- Sucre. Den Vanilla Ice-fyren. - Hvem flere?!
Bagwell, C-Note, Abruzzi og den gærningen.
Flere?
Var det noen flere?
Westmoreland...
- Hvor mange? - Åtte.
De har funnet Bellick.
- Gi meg hagla. - Pope sa at...
Stammet jeg? Gi meg hagla!
De karene har underskrevet sin egen dødsdom.
Hver eneste en...
De som rømte, tok et valg. Igjen er de en trussel mot samfunnet.
Flere av dem er drapsmenn.
Vår jobb er å beskytte befolkningen.
Må vi skyte dem for å beskytte folk, så gjør vi det!
Dette er alvor. Det er minst 12 minutter siden de rømte.
Hvis de har bil, kan de være halvannen mil unna.
Så sett i gang!
- Vi må videre. - Vi venter her.
- Vi lar dem komme foran oss. - Spørs om vi får sjansen.
- Hunder! - De kommer rett mot oss.
De kan ikke lukte oss.
Men de kan se oss!
Nick her. Legg igjen en beskjed.
Det er meg. Jeg er i Montana, like utenfor Blackfoot.
Løsningen må være her. Hvis det kan redde Lincoln, -
skal du vite at jeg er takknemlig. Ha det.
Penger styrer alt.
Jeg kan ikke drive valgkamp uten.
Du kan fortsatt vinne på politikken din. Og vi...
Kutt ut pisspreiket. Er det noe du vil si til meg?
Eller kom du for å vri kniven rundt?
Jeg vil takke deg for alt du har gjort for oss.
Det er ikke personlig. Du vet hvordan politikken fungerer.
- Gjelder det energiloven? - Nei.
Hvorfor tror jeg deg ikke?
Jeg foretrekker at du sier det som det er.
Som du vil.
Poenget er at du ikke klarer å styre presidenten.
Og det er der vi trenger hjelp. For å si det rett ut...
Du får ikke ting gjort.
Kanskje kjenner du meg ikke særlig godt.
De neste ukene, når kandidatene begynner å falle fra, -
foreslår jeg at du trekker deg frivillig og i stillhet.
Hvis ikke vil Selskapet tvinge deg.
Ta av overallen. Den er selvlysende!
- Jeg fryser! - Vi må gjøre noe med ham.
Kom!
- Hvor er bilen? - Hvor i helvete er bilen?
Ha litt tro.
Kom!
Hva sa jeg?
Du kjører, hulemann.
- Hva gjør du? - Vi må være usynlige.
- Hvor er nøklene? - I posen i søppeltønna.
- Hva venter du på? - Nøklene!
Hvor er de?
Nøklene... Ingen pose her.
Vi har veisperringer på riksvei 171, 6 og 53.
Flyplassene overvåkes av Special Services.
Vi avlytter familiene. Vi har snart opprettet spaning også.
- Hva har du? - Låsen er ikke dirket.
- De gikk rett inn. - Umulig.
Dørene låses hver kveld. Den eneste muligheten er...
- Hva da? - Noen kan ha latt den stå åpen.
John, hvorfor må Lincoln kjøre? Hvorfor sitter du akkurat der?
Hva har du der bak?
Tror du at det vil stanse meg?!
Tenk deg om.
Skyter du, må smukkasen dra på et lik.
Og han skal jo hjelpe deg med Fibonacci.
Du skyter nok ikke...
Ikke det?
Gi meg nøkkelen til håndjerna, T-Bag.
- Ta den! - Ser du etter denne?
Spytt ut!
Drikker man dette, står det om minutter.
Dette hybridstoffet går rett inn i blodomløpet.
Etter fem minutter bryter hjertet sammen.
Offeret har ingen sjanse til å overleve hjertestansen.
- Og toksikologitester? - De viser ingenting.
Det vil se ut som en naturlig død.
Du vet vel at dette er høyforræderi?
Ferskt blod. Maks en time.
Hundene kan plukke opp sporet.
Denne fyren bor i nærheten. Han jobber her.
- Sett en bil her? - Ja.
- Hvordan så den ut? - Det var en blå varebil.
- Du meldte ikke fra? - Melde fra om en parkert bil?
Jeg spretter deg gjerne opp for å få tak i nøkkelen.
Hva skjedde forrige gang du prøvde deg på meg med kniv?
- Vi tar det senere i Mexico. - Hvor langt er det til flystripa?
Omtrent åtte kilometer.
Det flyet bør være der. Det bør være der...
GOOSE PARK FLYSTRIPE 16 KILOMETER FRA FOX RIVER
- De er overalt. - Fortell meg noe jeg ikke vet.
- Du vet ingenting om dette? - Nei.
Døra var åpen. Bare du og dr. Tancredi var her.
- Det var ikke meg! - Var det Tancredi?
Nei, jeg...
Du vet noe, Katie. Hvis du ikke sier det, -
risikerer du mer enn jobben. Du blir delaktig!
Så spytt ut!
- Sara... - Hva med henne?
Hun var svak for Scofield.
Takk, Katie.
Jeg vil ta på magen hennes. Føle ham der inne...
Etter det får jeg se hva jeg må gjøre.
Jeg vil bare ta på magen...
- Vi nærmer oss. - Trøbbel.
- Vi må av veien. - Dette er den eneste veien.
- Så kjør gjennom! - Kan vi ikke snu?
Da øker vi avstanden til flyet.
- Vi må gjennom sperringen. - Vi prøver å kjøre rundt.
Vi får tak i den nøkkelen, om du så må drite den ut.
Pass på språket, smukken.
- Vi står fast! - Alle ut!
- Dette er til talen. - Vis meg ID.
- Secret Service. - Sett i gang.
- Hvor langt er det til flyet? - Over tre kilometer.
- Kom igjen. - De er jo lenket sammen.
- Vi klarer det. - Vi er jo lagkamerater.
Kom igjen!
- Her skilles våre veier. - Du kan ikke...
- Vi hadde en avtale. - Kutt ut, brutter...
Vi er ikke brødre. Skal jeg fortelle karene det jeg vet?
Stikk!
Det er trøbbel på vei.
- Herregud... - Hva nå?
Hva gjør vi nå, Michael?
Ingen kontakt!
De kommer tilbake!
Kryp sammen!
Vi klarer ikke 3 km på denne måten! Ikke med den hjulvispen over oss!
Jeg har en plan!
- Unnskyld meg. - Hva gjelder det?
Jeg jobber i tårnet. Vi tillater ikke trafikk etter solnedgang.
Vi fikk mekaniske problemer. Men vi fikser det.
Ikke tenk mer på det. Vi er snart på vingene.
- Ja vel. - Ha en fin kveld.
De bør komme snart...
Uidentifisert fly på Goose Park. Kan du sjekke det?
Registreringsnummeret er 986D.
- Skynd deg. - La pappa gjøre jobben sin.
- Kan du sånt? - Denne er lett å koble.
I motsetning til asiatiske biler. De er verre.
De er fulle av elektronikk. Men dette går bra.
Helikoptret er snart tilbake. Skynd deg.
- Hvordan er Mexico? - Har du aldri vært der?
Jeg har aldri vært noe sted. Bortsett fra Irak.
Hva glor du på?
Hør her...
La oss dra til et sted hvor man kan ha familie.
- De har familier der nede. - Du vet... For en svart mann.
En amerikaner med familie...
Så du skal la dem komme ned til Mexico?
Jeg kan ikke leve uten dem.
- Ikke rare livet for dem. - Med det er iallfall et liv.
Mer enn vi har hatt de siste to årene.
Familie, Snøfnugg... Jeg kan ikke forlate dem.
Jeg må ha gjort dette tusen ganger.
- Til du ble tatt for ran. - Det var sånn de tok meg, ja.
Finn den som går til jord. Så forsvinner vi uten et spor...
- Hva er det? - Jeg skjønner det ikke.
Supert...
Beklager.
Ingen andre bilspor. De er til fots.
Motoren er varm. De er maks ti minutter foran oss.
- Hvor er du? - Ved Webber og Redwing.
Det dekker sør og øst. Vi har 143. Street i nord-
og 55. Street i vest. Vi har sperringer på alle veiene.
Dette kan være raskt overstått. Vi har omringet dem.
Nyheter om dr. Tancredi. Hun holdt seg for seg selv.
Hun gikk brått fra jobb og kom så tilbake. Så dro hun igjen.
- Har dere ringt? - Mobilen er avslått.
Bilen står utenfor leiligheten. Politiet skal gå inn nå.
Har du tenkt å ringe guvernøren?
Det er jo datteren hans.
Hundene har los. Den retningen og den retningen.
De har delt seg. Hva venter vi på?
Politikken har vært effektiv.
Veksten har vært sterk 14 kvartaler på rad.
Skattelette fungerer. Peter?
Folk lurer på om det er lurt å gi oljeindustrien skattelette.
De har jo store overskudd. Kommentar?
Å straffe selskaper som gjør det bra, -
er noe denne regjeringen nekter å gjøre.
Rebecca?
- ...hvis du blir president? - Ja, hvis skatteletten gir vekst.
Unnskyld meg. Sir? Kan jeg...?
- Hvor blir de av? - De kommer.
De sinker oss. Vi må gjøre noe med det.
Denne veien.
Kom igjen!
Hva er det?
Hva er det du gjør?
- Jeg sverger... - På hva?!
Det går ikke!
Så lett er det ikke!
Flaks for ham at jeg ikke siktet på hodet.
Du kappet av...
- Du kappet av... - Hold kjeft!
Hallo?
Vi stikker.
- Vi kan ikke forlate ham! - Så bli hos ham!
Vi har noe her!
Det er direktør Pope ved Fox River. Jeg må snakke med guvernøren.
Beklager å bry deg, men det...
Ser du på? Jeg foreslår at du slår på tv-en.
...og klinikken bekrefter at presidenten ble innlagt.
Presidenten fikk hjertestans. Legene maktet ikke å redde ham.
President Richard Mills er offisielt erklært død.
På et ukjent sted blir visepresident Reynolds nå innsatt.
Jeg skal lojalt utføre mine plikter som USAs president.
Jeg sverger å beskytte og forsvare USAs grunnlov.
Du er nå innsatt som USAs 46. president.
Dere må unnskylde meg. Jeg har mye å gjøre nå. Takk.
- "Får ikke ting gjort", sa du. - Visepresident, vi kan...
Jeg er faktisk president nå. Snakk med staben min.
Jeg har en full timeplan. Det forstår du nok.
Sara Tancredi, det er politiet! Vi har tillatelse til å gå inn!
Åpne døra, ellers slår vi oss inn!
Enhet 15 til sentralen. Vi er i leilighet 236.
- Vi har en overdose. Over. - Det er mottatt.
Flystripa er på den andre siden av jordet. Noen få meter igjen.
- De beveger seg ikke. - De kan finne flyet. Kom!
Vent!
Kom igjen!
- Michael, hvis det ikke går... - Jeg vet det. Jeg vet det.
Stans!
- Jeg sier når vi skal dra. - Vi må dra nå!
Start motorene.
Vi finner tiltalte skyldig.
Lincoln Burrows' advokater har svertet min brors minne.
Vi sammenliknet avstøpningen med Steadmans tannlegejournal.
En perfekt match.
- Hvem drepte Terrence Steadman? - Ingen.
Hei, Terrence...
Jeg ser det!
Kom igjen!
Her kommer de!
Hva gjør vi nå?
Vi løper!
Fanger! Hendene i været! Dere er omringet!
Hendene i været! Dere er omringet!
Tekst: Kurt Bakke www.sdimedia.com