Valmis.
Kas saaksin seda hetke vaadata?
Sa oled kunstnik, Sid.
Sa ütled mulle, et lahkud ja ma ei näe seda enam kunagi.
See on jah suur võimalus.
Enamik mehi alustab millegi väiksega.
"Ema", tüdruku nimega, millegi sarnasega.
Mitte aga sina.
Sa teed paari kuuga kohe täisvärgi.
Enamustel võtab aasta, et samapalju tinti nahale saada.
Mul pole paari aastat.
Soovin, et oleks olnud.
Pangahoidla. Avage see.
Ma ei saa. Juhatajat ei ole siin.
Kus ta on?
On lõunaaeg. Ta on White Castle'is.
White Castle'is?
See on kiirtoidu restoran.
Nad teevad selliseid väikseid ruudust burgereid.
Ma tean, mis see on.
Ma ei mängi. Avage see.
Söör, sul on kotis pool miljonit dollarit.
Kas sa ei arva, et oleks parem...?
Siin politsei. Sa oled täiesti ümber piiratud.
Pane oma relv maha.
Pane kohe oma relvad maha.
Harva pole relvastatud röövide puhul süüdistataval vastuväiteid.
Oled selles kindel, hr Scofield?
Olen kindel, Teie Ausus.
Teie Ausus, tahaksime võtta vaheaja, kui saab.
Mu klient on hetkel väheke segaduses.
Ma pole, Teie Ausus. - Ta on, Teie Ausus.
Äkki peaksite oma esindaja nõu kuulma võtma,
Võtke lisaaega, et kaaluda oma vastust.
Olen seda juba teinud, teie Ausus.
Ma lähen oma ruumi otsust tegema.
Vaheaeg kuni 1:30.
Tulge, lähme.
Onu Mike?
Ma ei tahtnud, et sa tuleks.
Mine koju, LJ.
Ma ei tahtnud, et sa seda näed.
Ta ei võta seda hästi.
Kas saad teda selles süüdistada? Ta on su nõbu.
Ta hakkab arvama, et kõik, kellega ta ennast seob, satuvad vanglasse.
Ja ta pole ainuke, kes hakkab niimoodi arvama, Michael.
Kas annaksid meile korraks aega?
Üks minut.
Kas sa ei mõista?
Sa andsid just äsja raamatu sellele naisele
ja ta viskas selle tagasi nagu granaadi.
Õiglus ja karistus on talle üks ja see sama.
Ma tean.
Siis kas palun ütleksid, mis sul mõttes on?
Me oleme sellest rääkinud.
Ma olen sind kogu oma elu tundud.
Sinu kehas ei ole ühtegi vägivalla rakku.
Ja ma tean, et sa ei vajanud raha.
Veronica.
Miks sa ei lase mul sind aidata?
Sa oled minu vastu hea olnud. Terve mu elu oled sa,
aga sa pead laskma mul sellega leppida.
Võttes arvesse teie puhast kuriteoregistrit.
Kaldun ma katseajaga karistuse poole.
Aga fakt, et te kasutasite surmavat relva
kuriteo toimepanemise ajal, muudab mu meelt.
Seepärast
näen vajalikuks, et te näete vangla sisemust.
Siin on kirjas, et te olete avaldanud soovi istuda oma aeg
kuskil oma kodu läheda, siin Chicagos.
Ma olen nõus seda austama.
Kõige ligem esimese astme asutus on...
Esimese astme?
See on maksimaalse valvega, Teie Ausus.
Ma palun kaitsjal ennast mitte segada.
Nagu ma ütlesin,
lähim esimese astme vangla oleks Fox River kinnipidamisasutus.
Mis puutub sinu karistuse kestvusesse, siis määran selleks viis aastat.
Poole karistuse ärakandmise ajal on sul võimalus nõuda tingimisi vabastust.
Karistust hakatakse kandma koheselt.
Olgu, inimesed, astuge uksest välja ja kontrollige ennast putukate pärast.
Kui kuulete koputust, astuge välja. Liigutame!
Meil pole tervet päeva aega.
Rivis möla maha.
Liikuge. Teil on vähem kui viis minutit pesemiseks.
Liigume, liigume, kohe.
Lähme, liiguta, liiguta.
Järgmine!
Järgmine sisse, dress. Lähme.
Nimi ja number.
Scofield, Michael. 94941.
Oled sa usklik mees, Scofield?
Pole selle peale kunagi mõelnud.
Hea, sest kümme käsku ei tähenda siin sittagi.
Meil on ainult kaks käsku.
Esimene käsk on, et sul pole siin kelleltki midagi oodata.
Mis teine käsk on?
Vaata esimest käsku.
Sain aru.
Oled sa kõhurääkija?
Kuidas palun?
Ütlesin, et kas oled ninatark?
Katsun lihtsalt pead radarist madalamal hoida, boss.
Oma aeg teenida ja välja saada.
Minu radari alt läbilendamist pole.
Hea teada.
Ahoi, kas oleks võimalik konditsioneer sisse lülitada?
Siin on kuumem kui crackisõltlasest hoora suus!
Kuradile see konditsioneer, ma võtan selle hoora!
Liiguta!
Hei, Fish! Mida sa vaatad?
Sa oled sellise koha jaoks liiga ilus...
Fish!
Soovitan sul istet võtta, Fish.
Siin pole muud teha, kui aega teenida.
Keegi ei tee seda sinu eest.
Tere tulemast Prisneylandi, Fish.
Tahad sellest rääkida?
Ei, see pole väärt rääkimist.
Kui see hoiab sind üleval, siis on.
Lihtsalt...
Pole midagi.
Michaeli juhtum.
Sa andsid endast parima.
Jah, aga tema ei andnud.
Ta justkui andis alla. Ta ei hakanud vastu.
See pole tema moodi.
Vabandust. Ma ei peaks temast rääkima.
Kui see on su mõttes, siis see on su mõttes, selge?
Head ööd.
Kõigile sektsioonidele, valvur väljub.
Trey Tänava Trikitajatele kuulub korvpall.
Norteno kambal on pingid.
Skinnidel on jõusaal.
Ülejäänu on valvurite oma.
Ma räägin,
valvurid on kõige räpasem punt siin.
Ainuke vahe meie ja nende vahel on,
et neil on märk.
Kes see lemmiklooma armastaja on?
Ta eitab seda, aga ta on D.B. Cooper.
Hüppas lennukist 30 aastat tagasi alla koos pooleteist miljoni dollariga.
Ei paista seda tüüpi.
Kes paistab?
Hei, Hulgimüük, mis toimub?
"Olen hiljem parem".
Jah.
Mida sa selle uustulnukaga teed?
Ta on mu uus kongikaaslane.
Hulgimüügil on sidemed siit müüridest kaugemale.
Tahad midagi, siis suudab tema sulle seda hankida.
Sa ikka lobised minust liiga palju.
Ma vannun, et võtan sul munad maha.
Mees, sa ei suudaks mult mune maha võtta isegi, kui ma sulle ise noa ulataks.
Millest sa räägid?
Naised saunas ei lobise ka nii palju...
Nüüd sa lobised, lobised...
Otsin kedagi.
Meest nimega Lincoln Burrows.
Lihuniku Linc?
Nüüd kutsuvad teda selleks?
Jah.
Meest nimest, ta tümitab sind kõigega, mis kätte satub.
Kust saan teda leida?
Mees tappis asepresidendi venna.
Ja kuu aja pärast on ta toolil,
mis tähendab, et temast pole keegi ohtlikum,
sest tal pole enam midagi kaotada.
Mida nad teevad? Tapavad teda kaks korda?
On viis, kuidas talle ligidale saaksin?
Oh, ei. Ainuke kord, kui need poisid vabaks saavad, on kabelis ja VT-l.
VT? Mis see on? - Vanglatööstus.
Mehed, kes saavad läbi, saavad tööle.
Tead ju küll, värvimine, kraamimine, madratsite tegemine.
Siiski ma ei erutuks, kui oleksin sina, Fish.
Sa ei saa VT vilju maitsta.
Miks nii?
Sest John Abruzzi juhatab seda.
John Abruzzi John Abruzzi?
John Abruzzi John Abruzzi.
Miks sa tahad Burrowsit nii väga näha?
Sest ta on mu vend.
Nad lükkasid ettepaneku tagasi.
Siis tee seda uuesti.
Ma ei saa. Sellega on kõik.
11. mai. See on see kuupäev, mees.
See on see kuupäev, kui nad mind hukkavad.
Ma tean.
Ma ei tapnud seda meest, Michael.
Süütõendid viitavad, et tapsid.
Ma ei hooli, mida süütõendid näitavad. Ma ei tapnud teda.
Vannu mulle.
Vannun, Michael.
Aga kuidas nad siis valesti aru said?
Kohtud, edasikaebused...
Ei tea. Ei tea.
Mõtlen kõike läbi... Mind lavastati süüdlaseks.
Ja see iganes, kes mind süüdi lavastas,
tahab mind mulla alla saata nii kiiresti kui võimalik.
Ütle mõni "armastuse" sünonüüm.
Mis kontekst on?
Oh, tead küll.
See "Ma armastan sind niipalju,
et ma kunagi ei röövi enam ühtegi alkoholipoodi " kontekst?
Väheke stiilsemalt muidugi.
Ma palun oma tüdrukult kätt, kui teada tahad.
Kirjas?
On sul parem moodus?
Näost näkku töötab päris hästi.
See koht pole just romantiline koht.
Ma lasen tal Stateni saare praami peale minna.
Ja kui ta näeb Empire State hoonet
avab ta kirja.
See on nagu seal viibimine.
Väljaarvatud fakt, et mind pole seal.
Proovi sõna "kirg".
"Kirg. Kirg". See niidab. Kirg.
Kuidas sa seda kirjutad? Kas "Girg..."?
Tugeva k-ga?
LJ, pea hoogu. Oota.
Ma ei saa vist sellega hakkama.
Kõik läheb hästi. Usalda mind.
Mõistame siis üksteist?
Jah.
Reede. Mitte laupäev. Mitte pühapäev. Reede.
Täiesti arusaadud.
Ma ei taha sajalisi, ma ei taha viielisi, ma ei taha ühelisi.
Ma tean, ma tean.
10-sed ja 20-sed ainult.
Asi liigub.
Politsei!
Abruzzi, vajan, et sa mind VT-sse palkaksid.
Tõmba uttu.
Äkki peaksid kuulama, mis mul öelda on.
Sul pole midagi, mida vajan.
Ma poleks selles nii kindel.
Minu viga.
Seda vajasingi. Parti.
VT, Abruzzi.
Vast leiad, et saaksin sulle abivalmiv olla.
Maga selle peale.
Tule otsi mind üles, kui oled valmis rääkima.
Davai, mehed, tempo tempo.
Tahan täna õhtu koju jõuda!
Maggio.
Jah? Ja siis?
See on see litapoeg, kes Abruzzi maha võttis.
See on Fibanacci?
Arvasin, et ta on igaveseks läinud.
Nähtavasti keegi leidis ta.
Keegi jamab meiega?
Seda sa ei usu.
Mida?
Tätoveering paistab värskena.
Diabeetikuna sa vist nõelu ei karda.
Olen Michael, muideks.
Scofield. Lugesin su raportit.
Ja sina oled?
Dr Tancredi käib küll.
Tancredi nagu kuberner?
Te pole sugulased, ega?
Ei arvanud, et leiad Justice Franki tütre vanglas töötamast?
Ja arstina veel.
Arvan, et olen osa lahendusest, mitte probleemist.
"Ole see muutus, mida tahad maailmas näha."
Mida?
Ei midagi. See oli lihtsalt üks mu ütlusi.
See olid sina?
Kogu aja arvasin, et see oli Gandhi.
Sa oled väga naljakas.
Istu ilusti.
Hoia seda kinni. Tulen kohe tagasi.
Kuidas me seda siis teeme?
Annad mulle paarinädalase varu kaasa?
Kena üritus.
Ei mingeid süstlaid vedelemas.
Ma pole sõltlasele ligilähedalegi. Usalda mind.
Mul on sulle uudiseid, Michael.
"Usalda mind" tähendab nende müüride taga mitte midagi.
Saad insuliini ainult siis, kui mina seda annan.
Siis näeme vist üksteist päris tihti?
Arvata on.
Burrowsi hukkamisega on kõik korras.
Hea.
Välja arvatud üks asi.
Piiskop McMorrow ei ole nõus kaasa töötama.
Tal on kuberneri üle palju mõjuvõimu.
Nad käisid vist koos koolis.
Vaata, mida aeg lähemale,
seda rohkem ma muretsen, et põhi
kukub kogu sellel asjal ära.
Võib-olla on siis aeg, et korraldaksid piiskopiga kohtumise.
Vaata, kuu aja pärast
on kõik läbi.
"Mehe Poeg peab olema toimetatud patulise kätte"
ja saama ristitud
ning kolmandal päeval, tõuseb ta uuesti.
Ja nad mäletasid tema sõnud. Mida ka sina peaks tegema.
Head päeva, härrased. Olgu Jumal teiega.
Michael.
Miks?
Ma aitan siit sind välja.
Burrows, lõpeta ära, Happy Hour on läbi.
See on võimatu.
Mitte siis, kui selle koha ehitasid.
Liiga formaalne.
Liiga postkaardi moodi.
Peame varem või hiljem otsuse tegema.
Meil on aega.
Tegelikult meil pole.
Ühel hetkel peame asja ära korraldama.
Ma ei taha sellega kiirustada.
Teeme seda ainult korra. Peame seda õigesti tegema.
Kallis, kas võin sult midagi küsida?
Muidugi.
Kas jätad asja katki?
Mis mõttes?
Ega sa ei kõhkle?
Ei. Kallike, ei.
Ei kõhkle.
Ma ei tea.
Ma lihtsalt ei suuda mitte mõelda sellele, et...
Ei, ära mõtle.
Ma armastan sind
ja ma tahan olla su naine.
Kirg? Mida sa mõtlesid?
Sa ise olid ka nõus.
Arvatavasti ta arvab, et läksin siin lolliks.
"Kirg." Rohkem kui üks silp. Kisub lobaks'.
Hakkangi nüüd selliseks.
Ühe Silbi Sepaks.
Jah. Ei. Armastus. Vihkamine. Armastus.
Anna aega. - Kas teed nalja?
Ma palusin tal kätt.
See ei võta aega. Jah või Ei. Lihtne vastus.
Ta pidi teisipäeval külastusele tulema.
Ta helistab alati ette, et saaksin ta tulekuga arvestada.
Seekord pole ma piuksugi kuulnud.
Sa ehmatasid ta ära.
Scofield... Võta end kokku. Paavst tahab sind näha.
Ei midagi head, Fish.
Keegi ei lähe Paavsti jutule,
kui tal just pole sinu tegemiste üle suurt huvi.
Loyola`s oma klassi esimene.
Magna cum laude, täpsemalt.
Ma imestan, mida keegi sinu haridusega
teeb sellises kohas siin.
Keerasin valele teele mõni aeg tagasi vast...
Sul kõlab see nagu liiklusrikkumisena.
Nagu oleksid sa ühesuunalisel tänaval vastu liikunud.
Igaühel juhtub varem või hiljem midagi.
Põhjus, miks sind siia kutsusin...
Ma märkasin, et toimikus ameti kohale
oled märkinud "töötu".
See pole tõsi, või mis?
Ma tean, et sa oled ehitusinsener, Scofield.
Shah Jahan ehitas Taj Majali
surematu armastuse monument oma naisele.
Minu naine on loost üpris lummatud.
See toob temas romantika esile.
Riigiametnikuga abielus olla
on jube töö.
Ei sooviks seda kellelegi.
Ja siiski pole mu naine 39 aasta jooksul kordagi kurtnud.
Ja halvim osa on see, et ma pole teda kunagi tänanud.
Ja sek`s, et ma seda öelnud ei ole.
Mõtlesin, et võiksin selle ehitada...
Juunis on meie 40. pulmapäev.
Aga vaata...
Näed, probleem on siin...
Kui veel ehitan,
kukub see nagu kaardimaja kokku.
Selles lootsin sinult abi.
Teenena saan pakkuda sulle kolme tööpäeva siin.
Ja see hoiab sind õuest eemal.
Ma ei saa seda teha.
On parem, kui ma sulle võlgu olen, kui sa mulle.
Luban sulle seda.
Ma riskin.
Siis pole meil millestki muust rääkida.
Valvur!
Kilo marihuaanat?
Mida sa üritasid teha, rekordit?
See pole naljakas, LJ. Sa lähed äkki vangi.
On väga silmnähtav, et vajad suunamist.
Hei.
Tänan.
Kellelt, vanalt healt isalt Warbucksilt?
Anna talle võimalus. Ta on hea mees.
Meil pole midagi ühist.
Kust see tuleb, LJ?
Eelmisel semestril olid sul peaaegu kõik A-d ja nüüd...
Asi on su isas, jah?
Mul pole isa.
See polnud veatu plaan, kallike. Usalda mind.
Äkki on aeg teda vaatama minna.
Ema...
Ära.
Ma olen sellest sama vaimustatud nagu sina.
Aga midagi peab tegema.
Sul on liiga palju potentsiaali, keeramaks oma elu sellisena nässu.
Mis siis, kui nad oleks saatnud sind Taylorvilli või Marioni, aga mitte siia?
Arvan, et teeksin seda sama mis siin.
Sööksin tarretist, jooksin Kool-Aidi...
Ma tean, mida sa teed.
Pole mingi ime, et sa oled siin Lincolniga.
Sa unustad, et tunnen sind. Teid mõlemat.
Teil kahel on armastuse suhtes kõige imelikum suhtumine.
Ta peksab sind läbi, et sa tänavalt eemal oleksid,
seega sina lased visata end koos temaga Fox Riverisse?
Milleks?
Teda päästa?
Ma väärin teada. Ma armastasin teda sama palju kui sina.
Sul võib-olla mineviku vormis. Mul mitte.
Andsin talle pärast kolledžit võimaluse. Andsin.
Arvestades kõike seda, mis temaga toimus.
Ma andsin kõik, et see töötaks. Ja ta viskas selle minema.
Oled üldse mõelnud, et äkki oli tal valus, et sa ta esimesel korral maha jätsid?
Ära tee seda.
Mida sa ka ei tee, ära tee.
On parem viis. Ma esitasin apellatsiooni.
Ma ju käskisin selle rahule jätta.
Ma võtsin juba Lincolni asjus piiskopkonnaga ühendust. Piiskop...
See ei peata seda. See ainult viivitab seda.
Tahad midagi teha?
Sa uuri välja, kes tahab teda matta.
Keegi ei taha teda matta.
Süütõendid olid olemas.
Süütõendid tehti.
Külastusaeg on läbi.
Hoolitse enda eest.
Keegi tahab, et ta oleks surnud, Veronica.
Siin toimub midagi rohkemat.
See on meeleheide, Michael. Sa haarad õlekõrtest. Sa eitad asja.
Äkki. Aga ma ei saa vaadata ta surma. Ma ei tee seda.
Härrased...
Millega ma saan teid Burrowsi asjas aidata?
Meil on arusaam, et sul on kuberneri üle suur mõjuvõim.
Ma ei ütleks, et see on suur või mõjuvõim.
Oleme sõbrad.
Meie arusaama järgi oled sa ka surmakaristuse vastu.
Olen Jumala mees. Kuidas ma ei saaks olla?
Selles asjas loodame, et katkestad oma arvamuse.
Vähemalt ajutiselt.
Kui kinnipeetav pöördub minu poole abipalvega,
kuidas ma saan siis talle selga pöörata?
Sul on tava vastata küsimusele küsimusega.
Ja sa küsid küsimusi, millele peab vastu küsima.
Kas ütled, et ei tee seda?
Mind ei saa mõjutada.
Sa oled, mis...
62 aastat vana, Teie Ausus.
Jah.
Siis ma eeldaks,
et oled hästi informeeritud, kuidas meie valitsuse maksupoliitika on.
Võttes eratulusid kiriku maksuvaba katuse alla.
See oleks ju pettus, Teie Ausus.
Mind ei ähvardata oma uskumustest loobuma.
Mitte teie ega kellegi teise poolt.
Imetlusväärne.
Head päeva, ekstsellents.
Hr Kellerman...
Mis selles loos erilist on, et Salateenistus sellest nii huvitatud on?
Mees tappis asepresidendi venna.
Mida ta ütles? - Sa kuulsid mind.
Keegi leidis Fibanacci.
Ma vaatan hetkel pilte.
Litapojal on habe, prillid...
Tunnistajakaitse, kui võiksin pakkuda.
Kes see keegi oli?
Ümbrikul pole saatja aadressi kirjas.
Lihtsalt... kokkuvolditud paberist tehtud lind.
Nagu origami?
Jah, nagu see.
Nagu origami.
Sa oled Charles Westmoreland, jah?
Kas tunnen sind?
Tundsin su naist, enne kui ta lahkus meie hulgast.
Sa tundsid Marlat? - Sa mõtled Anne'i?
Kuidas sa teda tundsid?
Me rääkisime Bostonist.
East Farmington. - Sa mõtled West Wilmingtoni?
Rohkem teste ei tule.
Luban.
Paistab, et sa tead must kõike.
Kes sa oled? - Michael Scofield.
Kuidas sa selle siia sisse said?
Esiteks, ta pole see.
Ta on Marilyn ja ta on vana olija
aegadest, kui kinnipeetavale lubati lemmikloomi.
Kuulsin, et oled D.B. Cooper.
Iga uus nokk, kes siia tuleb,
kuuleb esimesena,
et Charles Westmoreland on D.B. Cooper.
Ütlen sulle, nagu neilegi...
Tahad Cooperi lugu?
Ma ei saa seda teha, sest ma pole tema.
Väga halb siis.
Lootsin, et see on tõsi. See mees on legend.
Kaugeltki mitte niipalju kui ma sooviksin see mees olla.
Mind ootaks väljas poolteist miljonit.
Ma näitaks neile sinu asemel natuke lugupidamist välja.
See asi oleks palju kergemini läinud, kui oleksid mind palganud.
Milles asi on?
Mis siis, kui saaksid siit välja?
Kas sul oleksid inimesed olemas, kes hoolitseksid su kadumise eest?
Miks sa teada tahad? - Olen lihtsalt uudishimulik.
Kus on Fibanacci?
Nii need asjad ei käi.
Kui nad tulevad mulle järgi, John,
tulen sulle järgi.
Kahtlen selles.
Kaklus, kaklus, kaklus...
Ma hindasin sind väga valesti, Scofield.
Ei arvanud, et oled kihutav tüüp.
Sellist käitumist minu vanglas ei aktsepteerita.
90 päeva SHUs!
See peaks su veenmiseks piisav aeg olema.
90 päeva.
Jah.
Tahad midagi öelda?
Lihtsalt et...
Minust pole sulle SHUs mingit kasu.
Kasu?
Taj.
Oleks kahju kui 8.maailmaime kokku kukuks
sellepärast, et raskus pole õigesti tugevdatud.
Õigesti tugevdatud?
Õigesti tugevdatud.
Postid on ülekaalus.
Nad ei paku iial nii palju vajalikku
tuge, et lõpetada kogu ehitis.
Kui paljust tööst me räägime?
Tahad seda millaks, juuniks?
Jah.
Siis hakkame kohe pihta. Või mis sa arvad?
Kes seal on?
Piiskop McMorrow tapeti eile öösel.
Keegi laskis teda, kui ta magas.
Arvasin, et tahad teada.
Tänan.
Michaelil oli õigus.
Sink, sul on külaline.
Ta arreteeriti.
Mille pärast?
Marihuaana omamise eest.
Arvasin, et ta vajaks isalikku nõuannet, enne kui see on...
Igaveseks läinud.
Ma ei mõelnud seda.
Tean, et mitte. Tänan, Lisa.
Istu maha.
Narkots, jah?
Kasutaja või diiler?
Milles vahe?
Milleks siis kurat,
arvad, et see annab sulle reputatsiooni?
Sa oled hea elu peal. Kasuta seda ära.
Vaata, sain aru.
Kogu asja.
Ta tirib mind siia,
sa pead mulle pika loengu ja mina kõnnin muutunud mehena siit minema.
Puhtad "Viied".
Harvard. Kasvan üles hambaarstiks.
See on parem kui siinolemine.
Sa hakkad mõistma, keda karistatakse,
kui hakkad tegema asju, mida teed.
Sa arvad, et asi on minus. Asi on sinus.
Tegin sama...
Karistasin papsi, kuna ta läks ära.
Vaata, kuhu see mind tõi.
Ma ei palu sul mind armastada.
Rikkusin selle võimaluse juba ammu aega tagasi.
Palun sul sind ennast armastada.
Sa saad ikka veel lõpetada.
Seega selline see isalik nõuanne ongi.
Kuhu sa lähed?
Mul on kodutööd.
Nad tapavad mind, LJ.
Kuu aja pärast olen surnud. Mõistad?
Mulle oledki sa juba surnud.
Jah.
Mis? Sa mõtled nagu jah jah?
Jah! Jah!
Jah!
Oh, on ainult üks asi.
Muidugi.
Mu ema ütles, et ootame kuni su väljatulekuni.
Muidugi, mi amor.
Ta tahab, et toimuks kiriklik laulatus.
Hästi. See sobib.
Katoliku kirikus.
Ei taha jamada katoliiklastest sugulastega?
Sa käisid Loyolas.
Sa oled mu järgi pärinud.
Mulle meeldib mu patsiente tundma õppida.
Käisin Northwesternis. Lõpetasin kaks aastat pärast sind.
Äkki me oleme enne kohtunud... rüübanud õlut kuskil baaris.
Mul oleks meeles olnud.
On see kompliment? - Ei.
Mis?
Su vere glükoositase on 50 milligrammi detsiliitrile.
Seega?
See on hüpoglükeemia.
Su keha reageerib insuliinile, nagu sa poleks diabeetik.
Oled kindel, et sul on esimese astme diabeet?
Alates lapsest.
Hästi.
Tunned sa vahest värinaid. Higistad?
Haigla.
Jah.
Jah. Jah, tegin.
Ei, ma küsisin ja küsin veel, ma vajan neid.
Olgu, hästi, ma helistan talle peale lõunat siis.
Tänan, olen patsiendiga. Olgu.
Tahaksin järgmine kord paar testi teha.
Viimane asi, mida teha tahaks, on anda insuliini mehel, kes seda ei vaja.
Jah, muidugi.
Hästi.
Kuidas sa siia üldse said?
Oh, tead küll.
Ei tea. Seepärast küsisingi.
Tead küll. Hector. - Mida?!
Mul polnud bussisõiduks raha, seega tõi ta mu ära.
Ta oli tõeliselt armas.
Kallis, ta on ainult sõber.
Ei, ta pole "lihtsalt sõber".
Ma tean, Hector. - Ma tunnen mehi.
Mehed ja naised ei saa sõbrad olla.
Mees ei vii tüdrukut 800 kilomeetri kaugusele üle osariigi piiride,
sest tüdruk tahab olla sõpradega.
Casanova, lõpeta.
Hei, sul pole vaja millegi pärast muretseda, selge? Ma abiellun sinuga.
Ma ei muretse sinu pärast.
16 kuud veel.
Ma armastan sind.
Ole rahulik, eks?
Sucre ütles mulle, et oled kohalik apteek.
Mida sa vajad, mees?
Fugnac.
Ma räägin ainult inglise keelt, valge poiss.
See on insuliini tõkesti.
Tavaline letimüüdi ravim. Seda saab igast apteegist.
Siis saad seda ka arsti juurest.
Ma ei saa seda arsti juurest.
Miks mitte?
Sest nad annavad mulle insuliini süste.
Sa oled üks segiläinud, kas tead seda?
Saad sa seda mulle tuua või mitte?
Ainult siis, kui ütled, miks sa tahad minna tagasi arsti juurde
insuliini süste saama, mida sa tegelikult ei vaja.
Mulle meeldib kiirabi.
Oleme kaubal?
Scofield. Ma ei tea, mida tegid,
aga Abruzzi tahtis, et annaksin sulle selle VT kaardi.
Õnnitlused.
Sa ühinesid just töötajate rühmaga.
Kiitus, nokk.
Sul on selgroogu.
Hästi, süüdimõistetud, lõpetage!
Liigutage.
Nägin, et Veronica käis eile.
Ikka veel tolle mehega kihlatud?
Jep.
Oleksin võinud olla mina.
Kui sa poleks enesehävituslikult käitunud.
Sa mõtled, et kavatsesin Lisa Rixist lahku lüüa?
Olin rumal. Haavatud.
Siiski poleks pidanud teda eemale tõukama.
Sa tõukasid kõiki eemale.
Olen ankur.
Viin ta ainult endaga kaasa.
Miks sa ta palkasid?
Hoia oma sõpru ligidal ja vaenlasi veel ligemal.
Sul on tõsi taga, mida sa ennist ütlesid?
Ma pole siin puhkusel. Usalda mind.
Nendest müüridest väljapoole saamine on ainult algus.
Sa vajad raha.
Saan selle.
Ja inimesed väljas...
Inimesed, kes aitavad sul kaduda.
Mul on juba olemas.
Nad lihtsalt ei tea veel seda.
Vaata, mida sa ka ei sepitse, anna mulle ka teada,
sest hetkel ei saa ma midagi aru.
Chaparral Associate ehitusfirma võttis lepingu selle hoone remondile.
$4 miljoniline leping. Sõlmija ei suutnud asja lahendada.
Ja ta otsis allhankija
onupojatehing endiste partneritega.
See mees oli minu firmas üks partneritest.
Me kaardistasime kogu ehitise.
Tegime t-le kriipsud ja i-le täpid.
Sa oled ehitusplaani näinud.
Parem kui see.
Mul on need kaasas.
Kas viskad mu üle nalja?
Kas peaksin midagi nägema?
Vaata lähemalt.