Sudah siap.
Boleh tak saya, melihatnya untuk seminit?
Kamu seorang artis, Sid.
Maksud kamu, kamu akan keluar dari sini dan saya tak akan dapat melihatnya lagi?
Ada kemungkinan begitu.. Ya.
Kebanyakan manusia, kamu tahu, utk pertama kali mereka mulakan dengan sesuatu yg kecil.
"Ibu", tandatangan kekasih, lebih kurang begitu.
Bukan kamu.
Kamu lakukan ke seluruh lengan, dalam masa beberapa bulan.
Mereka memerlukan beberapa tahun utk mendapat tattoo seperti kamu.
Saya tak mempunyai beberapa tahun.
Bilik kebal. Bukakannya.
Kami tak boleh. Pengurus cawangan tiada di sini.
Dia di mana?
Sekarang waktu makan tengahari. Dia berada di White Castle.
White Castle?
Itu restoran makanan segera.
Mereka hidangkan burger kecil yg berbentuk petak.
Saya tahu.
Saya bukan main-main. Bukakannya.
Encik, kamu ada wang setengah juta Dollar di dalam beg kamu.
Kamu tak rasa itu akan jadi lebih bagus ...?
Ini polis!! Anda telah dikepung!!
Letakkan senjata kamu!
Letakkan senjata kamu sekarang!
Jarang sekali dalam kes rompakkan bersenjata, kita tak mendengar rayuan bantahan.
Kamu pasti tentang ini, En. Scofield?
Saya pasti, Yang Arif.
Yang Arif, jika boleh kami ingin mendapat rehat sebentar.
Anak guam saya berasa sedikit musykil ketika ini.
- Saya tidak, Yang Arif. - Dia musykil, Yang Arif.
Barangkali kamu patut mengambil kira nasihat wakil kamu..
...ambil sedikit masa tambahan utk pertimbangkan respon kamu.
Saya telahpun melakukannya, Yang Arif.
Saya akan pergi ke bilik saya untuk menentukan hukuman.
Mahkamah berehat sehingga 1:30pm
Baiklah, sila beredar.
Uncle Mike?
Aku tak mahu kau datang ke sini.
Pulanglah, LJ.
Aku tak mahu kau lihat semua ini.
Dia tak akan dapat menerima ini dengan baik.
Boleh kau salahkan dia? Dia anak saudara kau.
Dia mula merasakan sesiapa sahaja yg rapat dengannya akan berakhir di penjara...
...dan bukan dia sahaja yg mula merasakan sebegitu, Michael.
Boleh kamu beri kami dalam seminit?
Hanya seminit!
Kau tak faham ke?
Kau telah memberi keputusan di tangan wanita itu.
dan dia akan campak kau seperti bom tangan.
Keadilan dan hukuman adalah sama sahaja baginya.
Aku tahu...
Jadi tolonglah beritahu aku apa yg bermain di fikiran kau?
Kita telah lalui semua ini.
Aku sudah kenal kau sepanjang hidup aku.
Kau tiada sifat ganas dalam badan kau.
Dan aku tahu kau tidak perlukan duit.
Veronica.
Kenapa tidak kau biarkan aku menolong kau?
Kau memang baik terhadap aku. Sepanjang hidup aku, kau memang baik.
Tapi kau mesti biarkan aku selesaikan perkara ini. Okay?
Memandangkan kamu belum pernah melakukan jenayah,
Saya cenderung kepada tempoh percubaan.
Walau bagaimanapun, bukti menunjukkan kamu melepaskan senjata berbahaya..
...ketika melakukan jenayah, saya merasakan kamu mempunyai rasa dendam.
Maka dengan sebab itu,
Saya mendapati kamu bertanggungjawab utk masuk ke penjara, Mr. Scofield.
Ditulis di sini yg kamu telah membuat permohonan utk dipenjarakan
di tempat yg hampir dengan rumah kamu di Chicago.
Saya boleh menunaikan permintaan itu.
Penjara Peringkat Pertama yg paling hampir...
Peringkat Pertama?
Itu sekuriti maksimum, Yang Arif.
Saya akan minta peguam utk berhenti dari mengganggu saya.
Seperti yg saya telah katakan,
...penjara Peringkat Pertama yg paling hampir ialah Penjara Fox River State.
Saya menetapkan hukuman penjara selama lima tahun.
Kamu layak utk dibebaskan jika berkelakuan baik.
Kamu akan dipenjarakan serta-merta.
Baiklah, semua, masuk ikut pintu itu utk pemeriksaan.
Apabila kamu mendengar ketukan, keluar. Pastikan barisan itu bergerak.
Kita tiada masa sehari suntuk utk selesaikan semua ini.
Jangan bercakap di barisan.
Pantas. Kamu ada masa kurang dari lima minit utk pergi mandi.
Pastikan barisan bergerak. Pastikan ia bergerak. Pantas!
Cepat jalan. Pantas, pantas!
Satu lagi!
Seterusnya di tepi sana, pakaian. Cepat jalan!
Nama dan nombor di belakang.
Scofield, Michael. 94941.
Kamu orang kuat agama, Scofield?
Tak pernah terfikir tentang itu.
Bagus, kerana dalam Sepuluh Rukun agama tiada menyebut tentang kemarahan di sini.
Di sini hanya ada dua rukun dan hanya dua sahaja.
Rukun Pertama ialah kamu tiada apa-apa yg berdekatan dengan kamu.
Apa dia rukun yg kedua?
Rujuk rukun yg pertama.
Haha.. Miahaha.
Kamu bercakap seorang diri ke?
Apa dia?
Saya kata, kamu nak berlagak macam orang bijak?
Hanya mencuba utk berendah diri, mengelak dari dikesan, bos.
Engkau hanya menghabiskan masa aku... Keluar.
Tiada sesiapa yg bebas dari kawalanku.
Bagus kalau begitu.
Hei, boleh dapatkan penyaman udara di atas sini, penjaga?
Ini lagi panas dari mulut panagih dadah.
Biarkanlah dengan A.C. Beri aku dadah itu.
Cepat jalan!
Yo, Fish! Apa yg kau tengok tu?
Kau nampak baik untuk berada di sini.
Fish!
Aku rasa kau patut duduk saja, Fish.
Tiada apa yg boleh dibuat di sini melainkan memenuhkan masa.
Tiada sesiapa yang akan penuhkan masa kau.
Selamat datang ke Prisneyland, Fish.
Awak nak berbincang tentang perkara itu?
Tidak, tiada gunanya berbincang tentang itu.
Jika ia sentiasa membuatkan awak terjaga, iya.
Oh, itu hanya...
Tiada apa-apa, kamu tahu.
Kes Michael.
Awak telah melakukan yg terbaik yg awak mampu.
Ya, tapi dia tidak buat begitu.
Dia hanya seperti mengalah. Dia langsung tidak melawan.
Itu bukan seperti dia yg sebenarnya.
Maaf. Saya tak sepatutnya bercakap tentang dia.
Hei, jika ia berada di fikiran awak, ia tetap berada di fikiran awak, bukan?
Selamat malam.
Semua cabang, pengawal keluar.
Trey Street Deuces dapat gelanggang bola keranjang.
Nortenos dapat bangku tempat duduk.
Woods dapat pengangkat berat.
C.O. pula dapat kesemuanya.
Aku nak beritahu kau,
pengawal-pengawal adalah geng paling kotor di tempat ini.
Hanya yg membezakan di antara kita dan mereka...
ialah lencana.
Siapa pencinta haiwan itu?
Dia akan menidakkannya, tapi dialah D.B. Cooper.
Berpayung terjun dari kapal terbang 30 tahun lalu bersama-sama wang sejuta setengah.
Tak nampak macam gaya seperti itu.
Siapa ada?
Hei, apa cerita, Wholesale? Kau okay?
Akan menjadi bagus nanti.
Ya.
Apa kau buat bersama-sama dengan ikan ini?
Dia rakan sepenjara aku.
Wholesale ini ada kesemuanya dari kedai.
Apa sahaja yg kau mahu, dia akan dapatkannya utk kau.
Kau pecahkan rahsia aku,
Aku sumpah aku akan pecahkan kau.
Kau tak dapat pecahkan telur di Napa dengan memakai sepasang but.
Apa kau cakap ni?
Man, kau nak pergi berjoget.
Oh, tidak, tidak. Sekarang kau bercakap...
Aku mencari seseorang...
..Lelaki bernama Lincoln Burrows.
Linc the Sink?
Itu yg mereka panggil dia sekarang?
Ya.
Masuk sahaja, dia akan datang pada kau dengan sesuatu yg besar... Snowflake.
Di mana aku boleh cari dia?
Lelaki itu membunuh abang kepada Timbalan Presiden.
Dalam sebulan, dia akan pergi ke kerusi elektrik.
Bermaksud tiada siapa yg berada di sini lebih berbahaya dari dia,
kerana dia sekarang tiada apa-apa yg boleh dikesalkan.
Apa yg mereka boleh lakukan? Bunuh dia dua kali?
Ada cara yg boleh aku berjumpa dengannya?
Oh, tidak. Hanya waktu dia boleh keluar ialah ketika ke gereja dan P.I.
- P.I.? Apa itu? - Prison Industry (Industri Penjara).
Mereka semua akan bersama-sama, membuat kerja.
Kau tahu, mengecat, mengikis, membuat kain cadar, apa sahaja.
Aku tak akan rasa tertarik, walau bagaimanapun, jika aku ini kau, Fish.
Kau tak akan berpeluang utk mendapat P.I.
Kenapa begitu?
Kerana John Abruzzi yg menguruskannya.
John Abruzzi John Abruzzi?
John Abruzzi John Abruzzi.
Kenapa kau nak sangat jumpa Burrows?
Kerana dia abang aku.
Mereka menafikan perbuatan itu.
Jadi buatnya sekali lagi.
Aku tak boleh. Itu sahaja.
11 Mei. Itulah tarikhnya.
Itulah tarikh mereka, uh... kau tahu... membunuh aku.
Aku tahu.
Aku tidak bunuh orang itu, Michael.
Bukti mengatakan kau melakukannya.
Aku tidak peduli apa yg bukti katakan. Aku tidak bunuh dia.
Bersumpah kepadaku.
Aku sumpah pada kau, Michael.
Tapi bagaimana mereka boleh melakukan kesilapan?
Mahkamah, rayuan...
Tidak tahu... Tidak tahu...
Aku terus memikirkan, mengenai perkara ini, uh... aku dianiaya.
Dan, sesiapa sahaja yg menganiaya aku..
..ingin aku mati secepat yg mungkin.
Apa dia perkataan lain bagi "cinta"?
Apa ayatnya?
Oh, kau tahu.
Tentang "Aku tersangat cinta padamu".
Ayat "aku tidak akan merompak kedai arak lagi".
Kecuali, kau tahu, dengan 'class'.
Mmm.
Aku akan melamar wanitaku, kalau kau nak tahu.
Di dalam surat?
Kau ada cara lagi bagus?
Bersemuka, lebih berkesan.
Tempat ini bukanlah betul-betul kawasan romantik.
Aku akan menyuruhnya menaiki Feri Staten Island.
Kemudian, apabila dia dapat melihat Empire State Building,
Dia membuka surat itu.
Ia seperti betul-betul berada di sana.
Kecuali aku tidak akan berada di sana.
Cuba "passion"
Ooh! Ooh! "Passion. Passion" Itu ada makna. Passion.
Macam mana kamu eja itu? Adakah ia "pash..."?
Tiada "h"?
LJ, Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Aku rasa aku tidak boleh buat semua ini.
Semuanya akan beres. Percaya pada aku.
Kita percaya satu sama lain, bukan?
Ya.
Jumaat. Bukan Sabtu. Bukan Ahad. Jumaat.
Saya faham.
Aku tidak mahu ratus-ratus, aku tidak mahu lima-lima, aku tidak mahu satu-satu.
Aku tahu, aku tahu.
Hanya sepuluh-sepuluh dan dua puluh sahaja.
Bersedia.
Polis!
Abruzzi, aku mahu kau ambil aku ke dalam P.I.
Jangan harap.
Mungkin kau perlu dengar apa yg aku akan katakan.
Kau tiada apa-apa yg aku perlukan.
Tidak mungkin akan terlalu yakin tentang itu.
Aku silap.
Hanya apa yg aku perlukan... seekor itik.
Ke dalam P.I, Abruzzi.
Kau akan dapati aku ini lebih dari pembantu daripada apa yg kau fikirkan.
Fikirkan masak-masak.
Datang cari aku bila kau bersedia utk berbincang.
Baiklah, kamu semua, cepat sikit!
Saya hendak pulang ke rumah malam ini.
Maggio.
Ya? Jadi?
Itulah anak tak guna yg telah menuduh Abruzzi.
Itu Fibanacci?
Aku ingat budak ganas itu telah pergi selama-lamanya.
Dengan bukti, seseorang telah jumpa dia.
Seseorang mencari pasal dengan kita?
Benda ini kamu pasti kamu tidak akan percaya.
Apa ini?
Tatu ini nampak masih segar.
Saya rasa, mempunyai diabetis, kamu tidak kisah dengan jarum.
Saya Michael, utk pengetahuan kamu.
Scofield. Saya telah baca laporan tentang kamu.
Dan kamu ialah?
Dr. Tancredi, sudah memadai.
Tancredi seperti gabenor?
Kamu tiada kaitan, adakah begitu?
Tidak terfikir kamu akan mendapati anak perempuan Frontier Justice Frank bekerja di penjara.
Sebagai doktor, tidak kurang dari itu.
Saya percaya tentang berada sebahagian dari penyelesaian, bukan masalah.
Mmm. "Jadilah perubahan yg kamu ingin lihat di dunia ini"
Apa?
Tiada apa-apa. Itu hanya sekadar kata-kata lama saya.
Itu adalah ayat kamu?
Sepanjang masa ini, saya hanya terfikir itu adalah dari Ghandi.
Kamu ini kelakarlah.
Duduk dulu.
Beri tekanan pada tempat itu. Saya akan kembali sebentar lagi.
Jadi, bagaimana kita bermain ini?
Kamu dapatkan saya dengan bekalan utk beberapa minggu?
Cubaan yg bagus.
Tiada apa yg kurang normal.
Saya memang jauh dari menjadi seorang penagih dadah. Percayalah.
Saya ada berita utk kamu, Michael.
"Percaya" bermaksud tiada langsung di dalam penjara itu.
Hanya cara utk kamu mendapatkan insulin itu ialah, jika saya yg memberinya.
Rasanya kita akan selalu berjumpa, kemudian, hah?
Saya rasa begiltu.
Kita semua sudah jelas tentang hukuman terhadap Burrows.
Bagus.
Kecuali satu perkara.
Bishop McMorrow tidak sehaluan dengan kita.
Dia mempunyai banyak pengaruh di dalam gabenor.
Mereka pergi ke sekolah persediaan bersama-sama, baru-baru ini.
Lihat, lagi hampir ia pergi,
lagi banyak saya bimbang yg berada bawah...
akan jatuh disebabkan perkara besar ini.
Jadi, mungkin ini masanya kamu aturkan lawatan berjumpa Bishop.
Lihat, dalam tempoh sebulan..
..semua ini akan selesai.
( ayat dari Bible )
Selamat, kalian semua. Semoga Tuhan bersama-sama dengan kamu.
Michael.
Kenapa?
Aku akan bawa kau keluar dari sini.
Burrows, cukuplah. Masa bergembira sudah tamat.
Ia mustahil.
Tidak, jika kau yg reka tempat ini, ia tidak mustahil.
Terlalu formal.
Terlalu seperti kad ucapan.
Kita harus buat keputusan secepat yg mungkin, kamu tahu.
Kita ada masa.
Kita tiada masa, sebenarnya.
Maksud saya, pada satu peringkat, kita harus bersepakat dalam perkara ini.
Saya tidak mahu tergesa-gesa dalam perkara ini.
Kita hanya akan melakukan ini sekali sahaja. Kita harus buatnya dengan betul.
Sayang, boleh saya tanya awak sesuatu?
Sudah tentu.
Adakah awak hendak membatalkan semua ini?
Apa maksud awak?
Maksud saya, adakah awak sudah berubah fikiran?
Tidak. Sayang, tidak.
Saya tidak.
Saya tidak tahu.
Saya tak dapat berhenti berfikir yg semua ini tentang...
Ia bukan.
Saya cinta pada awak.
dan saya ingin menjadi isteri awak.
"Passion"? Apa yg telah kau fikirkan?
Hei, kau yang mulakan.
Dia mungkin fikir aku ni seorang penggila wanita di sini.
"Passion". Lebih dari satu suku kata, terlalu banyak bercakap.
Itulah aku mulai dari sekarang.
Satu suku kata, Sucre.
Ya. Tidak. Cinta. Benci. Cinta.
- Berilah masa. - Kau nak berlawak?
Aku telah melamar kepadanya.
Itu tidak mengambil masa. Ya atau tidak. Satu suku kata, sahaja.
Dia patut datang pada hari Selasa.
Dia selalu menelefon aku sebelumnya, memberitahu aku yg dia akan datang.
Pada waktu ini, aku tidak dengar satu suara pun.
Kau telah membuat dia takut.
Scofield... bersedia. Pope hendak berjumpa dengan kamu.
Tidak bagus, Fish.
Tiada siapa yg dapat berjumpa dengan Pope.
Tidak, melainkan dia betul-betul berminat tentang apa yg kau lakukan.
Terbaik dalam kelas kamu di Loyola.
'Ketiga Yang Terbaik di University', tambahan lagi.
Saya tak dapat berfikir tentang seseorang mempunyai tauliah seperti kamu
berada di tempat seperti ini.
Telah buat kesilapan beberapa bulan yg lalu, saya rasa.
Kamu membuatkannya seperti ia adalah kesalah trafik.
Seperti apa yg kamu lakukan, mengambil jalan yg salah menuju ke jalan sehala.
Semua orang buat silap tak kira masa.
Sebab saya panggil akmu ke sini...
Saya perasan di dalam I-fail kamu, di bahagian pekerjaan,
kamu menulisnya 'tidak bekerja'.
Itu tidak benar, bukankah begitu?
Saya tahu kamu ini seorang jurutera struktur, Scofield.
Shah Jahan telah membina Taj Majal sebagai
monumen kepada isterinya yg tercinta.
Isteri saya agak meminati cerita tentang ini.
Ia mengaitkan rasa romantik dalam diri dia.
Berkahwin dengan seseorang yg bekerja di bahagian hukuman...
..pekerjaan yg teruk.
Tiada siapa yg inginkan seperti itu.
Dan belum lagi, setelah 39 tahun isteri saya tidak pernah merungut.
Dan perkara terburuk tentang ini ialah, saya tidak pernah berterima kasih kepadanya.
Jadi, disebabkan saya tidak dapat ucapkannya..
Saya rasa, kamu tahu, saya boleh membinanya.
Bulan Jun ini, ialah ulangtahun perkahwinan kami yg ke-40.
Tapi di sini, lihat...
..kamu nampak, masalahnya ialah...
Saya membinanya lagi,
Semua ini akan runtuh seperti rumah daripada daun terup.
Itulah yg saya harapkan agar kamu dapat beri pertolongan.
Sebagai permintaan, saya boleh tawarkan kamu tiga hari seminggu utk bekerja di sini.
Dan saya akan elakkan kamu daripada berada di padang.
Saya tidak boleh melakukannya.
Nak, lagi bagus saya terhutang kepada kamu di sini drpd kamu terhutang pada saya.
Saya boleh berjanji pada kamu tentang itu.
Saya bersedia mengambil risiko.
Jadi kita selesai di sini.
Pengawal!
Dua paun marijuana?
Apa kamu cuba lakukan, membuat rekod?
Ia tidak kelakar, LJ. Kamu boleh dimasukkan ke penjara.
Sangat jelas pada mak, kamu perlukan sedikit dorongan.
Hei.
Terima kasih.
Daripada siapa, si tua Daddy Warbucks?
Beri dia peluang. Dia itu lelaki yg baik.
Kami tiada apa-apa persamaan.
Dari mana semua ini datang, LJ?
Semester lalu, kamu mendapat hampir semua 'A', dan sekarang...
Ini tentang ayah kamu, bukan?
Saya tiada ayah.
Itu bukan jawapan yg tepat, sayang. Percayalah.
Mungkin ini masanya kita ke sana dan jumpa dia.
Mak...
Ma...
Jangan.
Mak berminat tentang masa depan kamu..
..tapi mesti lakukan sesuatu.
Kamu ada terlalu banyak potensi utk memusnahkan hidup kamu seperti ini.
Apa jadi jika mereka menghantar kamu ke Taylorville atau Marion dan bukan di sini?
Aku rasa aku akan lakukan perkara yg sama seperti sekarang ini.
Makan Jell-O, minum Kool-Aid...
Aku tahu apa yg kau sedang lakukan.
Ini bukan cabutan bertuah kau berada di sini bersama-sama Lincoln.
Kau lupa yg aku kenal kau. Kamu berdua.
Kamu berdua mempunyai kasih sayang paling tidak berhasil yg pernah aku lihat.
Apa, dia belasah kau utk mengelakkan kau daripada jenayah,
jadi kau harus masuk ke Fox River bersama-sama dia?
Untuk apa?
Selamatkan dia?
Aku berhak utk tahu. Aku sayangkan dia seperti kamu juga sayangkan dia.
Masa lalu bagi kau, mungkin. Tidak bagi aku.
Aku telah mencuba mendekati dia selepas tamat kolej. Aku telah lakukannya.
Sungguhpun dengan segala masalah yg sedang melanda dirinya,
aku telah lakukan segala yg aku mampu utk membuatkannya berhasil. Dan dia telah mensia-siakannya.
Kau pernah terfikir mungkin hatinya terluka apabila kau meninggalkannya?
Jangan buat begini.
Apa sahaja yg kau lakukan, jangan lakukannya.
Ada cara yg lebih baik. Aku sudahpun membuat rayuan bagi kes kau ini.
Aku dah beritahu supaya jangan masuk campur...
Aku telahpun berhubung dengan paderi Lincoln. Bishop itu...
yg tidak akan menghentikannya. Ia hanya akan menangguhkannya.
Kau nak buat sesuatu?
Kau cari siapa yg cuba utk membunuhnya.
Tiada siapa cuba utk membunuhnya.
Bukti-bukti telah ada di situ.
Bukti-bukti itu telah direka.
Waktu melawat sudah tamat.
Jaga diri kau baik-baik.
Seseorang mahu dia mati, Veronica.
Ada sesuatu yg berlaku di sini.
Ini keadaan terdesak, Michael. Kau mencari penyelesaian yg mustahil. Kau berada dalam penafian.
Mungkin. Tapi aku tak sanggup melihat dia mati. Aku tak akan melakukan sebegitu.
Kalian berdua...
Perkara apa tentang Burrows yang boleh saya bantu kamu berdua?
Dalam pemahaman kami, kamu mempunyai pengaruh besar dengan gabenor.
Saya tak akan kata besar, atau pengaruh.
Kami adalah kawan baik.
Dalam pemahaman kami juga, kamu tidak setuju dengan hukuman mati.
Saya mengikut kata Tuhan. Bagaimana saya boleh tidak setuju?
Dalam kes ini, kami berharap agar kamu dapat menghentikan pendirian itu.
Paling tidak pun, sementara.
Jika banduan merayu kepada saya supaya masuk campur,
Bagaimana saya boleh hampakan mereka?
Kamu ada sikap menjawab soalan dengan soalan.
Dan kamu pula ada cara bertanya dengan pelbagai pertanyaan.
Adakah kamu tidak akan melakukannya?
Saya bukan seorang yg suka menyembunyikan perkara sebenar.
Kamu apa...
sudah berumur 62 tahun, Yang Berhormat.
Itu benar.
Saya menjangkakan, nanti..
..yg kamu akan mempunyai banyak ilmu tentang bagaimana sistem cukai kerajaan diuruskan.
Mengambil untung persendirian di bawah naungan cukai gereja...
..maka, itu sudah jadi suatu penipuan, bukankah begitu, Yang Berhormat?
Saya tidak akan diperalatkan daripada kebaikkan dari kepercayaanku.
Bukan dari kamu atau siapa sahaja.
Mengkagumkan.
Selamat, Berhormat.
Encik Kellerman...
Apa tentang kes ini yg pihak Perkhidmatan Rahsia rasa begitu berminat?
Lelaki itu telah membunuh abang kepada Naib Presiden.
- Apa yg dia kata? - Kau dengar sini.
Seseorang telah jumpa Fibanacci.
Aku sedang melihat gambar-gambar ini sekarang.
Anak tak guna itu berjanggut, berkaca mata...
Perlindungan Saksi, jika aku pernah lihat.
Siapa-siapa yg melakukan ini?
Tiada alamat pengirim ditulis dekat sampul surat.
Hanya... lipatan burung yg diperbuat daripada kertas.
Seperti origami?
Ya, seperti itu.
Seperti origami.
Kamu Charles Westmoreland, bukan?
Adakah saya mengenali kamu?
Saya kenal isteri kamu sebelum dia meninggal dunia.
- Kamu kenal Marla? - Maksud kamu Anne?
Bagaimana kamu kenal dia?
Kami pernah berbual bersama semasa di Boston.
- East Farmington. - Maksud kamu West Wilmington?
Tiada lagi ujian.
Saya janji.
Nampaknya kamu tahu semua tentang saya.
- Siapa kamu? - Michael Scofield.
Bagaimana kamu boleh bawa masuk binatang itu ke sini?
Pertama sekali, dia bukan binatang.
Ini Marilyn dan dia sudah menjadi datuk.
Berbalik pada masa lalu di mana banduan dibenarkan memiliki satu dua haiwan peliharaan.
Saya dengar kamu ini D.B. Cooper.
Setiap banduan baru datang ke sini,
perkara pertama mereka dengar,
ialah Charles Westmoreland ialah D.B. Cooper.
Saya akan beritahu kamu seperti saya beritahu yg lain.
Kamu mahu dengar cerita tentang Cooper?
Saya tidak boleh beritahu kepada kamu, sebab saya bukan dia.
Mendukacitakan.
Lebih kurang berharap ia adalah benar. Lelaki itu seorang lagenda.
Jauh sebanyak saya mahu ia adalah benar, kawan.
Saya akan mempunyai sejuta setengah menantiku di luar sana.
Saya akan menghalang mereka kalau saya jadi kamu.
Perkara ini akan jadi lebih mudah jika kau mengambil aku bekerja.
Semua ini tentang apa?
Katakan kau mampu keluar dari dinding-dinding itu...
Adakah kau mempunyai orang di luar sana untuk memastikan kau hilang selama-lamanya?
- Mengapa kau peduli? - Hanya ingin tahu.
Di mana Fibanacci?
Bukan begitu caranya.
Mereka datang jumpa aku, John...
Aku akan cari kau.
Aku ragu-ragu tentang itu.
Saya betul-betul telah silap menilai kamu, Scofield.
Saya tidak terfikir kamu ini jenis yg pemarah.
Kelakuan seperti itu tidak akan diterima dalam penjara saya.
90 hari di dalam SHU!
Semestinya masa itu cukup untuk meyakinkan kamu tentang hakikat sebenar.
90 hari?
Benar.
Kamu nak berkata sesuatu?
Hanya...
Saya tidak bernilai kepada kamu di dalam SHU.
Bernilai?
Hm-mm... Taj itu.
Ianya pasti malu jika benda ajaib di dunia itu runtuh..
..kerana daya tekanannya tidak begitu seimbang.
Tidak begitu seimbang?
Tidak begitu seimbang.
Terlalu banyak beban di bahagian sambungannya.
Tidak akan dapat menghampiri keperluan..
..kekuatan ricih yg struktur ini perlukan.
Berapa banyak kerja yg kita bincangkan ini?
Bila kamu perlukannya siap, dalam bulan Jun?
Ya.
Jadi kita perlu mulakannya sekarang, bukan begitu?
Siapa itu?
Bishop McMorrow telah dibunuh malam semalam.
Seseorang menembaknya semasa dia sedang tidur.
Saya fikir kamu mesti ingin tahu.
Terima kasih.
Benar kata Michael.
Sink, kamu ada pelawat.
Dia telah ditahan polis.
Kerana apa?
Berkenaan dengan marijuana.
Saya rasa dia mungkin boleh dapat nasihat dari ayah sebelum ayahnya...
Hilang selama-lamanya?
Saya tidak bermaksud sebegitu.
Saya tahu. Terima kasih, Lisa.
Duduklah.
Dadah, huh?
Menggunakan atau mengedar?
Apa bezanya?
Jadi apa, kamu...
..fikir ia boleh beri sesuatu yg mematangkan kamu?
Kamu ada sebuah kehidupan yg bahagia. Ambillah kesempatan darinya.
Baiklah, saya faham.
Semua ini....
Dia bawa saya ke sini,
..ayah beri saya ceramah, saya keluar dari sini terus berubah.
Mendapat semua "A."
Harvard. Membesar menjadi seorang doktor gigi.
Ia lebih baik daripada berada di sini.
Kamu harus sedar siapa yg akan dihukum
apabila kamu lakukan seperti apa yg kamu telah lakukan.
Kamu fikir ia adalah ayah; ia adalah kamu.
Ayah telah lakukan perkara yg sama...
menghukum orang tua itu kerana dia telah mati.
Lihat apa akibatnya.
Ayah tidak meminta kamu utk menyayangi ayah.
Ayah telahpun hancurkan peluang itu lama dahulu.
Ayah ingin kamu menyayangi diri kamu sendiri.
Kamu masih lagi boleh menghentikan perkara ini.
Jadi, itulah yg dikatakan nasihat awak.
Ke mana kamu ingin pergi?
Saya ada kerja rumah.
Mereka membawa ayah hingga ke mati, LJ.
Dalam masa sebulan, ayah akan mati. Kamu faham?
Ayah sudahpun mati bagi saya.
Ya.
Apa? Maksud awak ya ya?
Ya! Ya! (Subtitle by i1chocolat)
Yeah!
Oh, ada satu perkara lagi.
Sudah tentu.
Ibuku kata, kita harus tunggu hingga awak dibebaskan.
Suadah tentu, mi amor.
Dia mahu ia dilangsungkan di gereja.
Okay.
Gereja Katholik.
Tidak mahu merosakkan keturunan Katholik, bukankah begitu?
Kamu telah belajar di Loyola.
Kamu telah memeriksa peribadi saya.
Saya ingin mengetahui tentang pesakit saya.
Saya telah belajar di Northwestern. Mendapat ijazah dua tahun selepas kamu.
Mungkin kita pernah bertemu sebelum ini..kamu tahu, mabuk, di luar sana dekat bar di mana-mana.
Saya mungkin akan ingat.
- Adakah itu satu pujian? - Tidak.
Apa dia?
Kandungan glukos dalam darah kamu ialah 50mg/dl.
Jadi?
Itu adalah hypoglycemic.
Badan kamu bertindak terhadap insulin seperti kamu tiada diabetis.
Kamu pasti kamu menghidap diabetis Jenis Pertama?
Sejak saya masih kanak-kanak lagi.
Baiklah.
Kamu tidak pernah mengalami sebarang rasa tidak selesa, peluh sejuk atau...
Ya.
Yeah. Saya sudah lakukannya.
Tidak, saya telah lakukan dan benar, saya perlukannya.
Okay. Um, bagus, jadi, saya akan telefon dia selepas makan tengahari, nanti.
Terima kasih; saya sedang bersama pesakit. Okay.
Saya ingin lakukan sedikit ujian bila kamu datang lagi nanti.
Perkara terakhir yg saya mahu ialah memeriksa insulin terhadap orang yg tidak memerlukannya.
Yeah; sudah tentu.
Okay.
Bagaimana awak datang ke sini?
Oh, awak tahu.
Saya tidak tahu; sebab itulah saya tanya.
- Awak tahu. Hector. - Apa?!
Saya tiada duit utk menaiki bas, jadi dia tumpangkan saya.
Dia sangat baik.
Sayang, dia hanyalah kawan.
Tidak, dia bukan "hanyalah kawan".
Saya kenal Hector; saya kenal lelaki.
Lelaki dan wanita tidak boleh berkawan.
Seorang lelaki tidak akan menumpangkan wanita sejauh 500 batu sepanjang lebuhraya.
kerana dia ingin berkawan.
Kasanova, sudah selesai.
Hei, awak tiada apa-apa yg perlu dirisaukan, okay? Awaklah yg saya akan kahwini.
Bukan awak yg saya risaukan.
16 bulan lagi.
Saya cintakan awak.
Bertenang, okay?
Sucre beritahu aku kau adalah 'farmasi' di sini.
Apa yg kau mahu?
Fugnac.
Aku hanya bercakap bahasa English, budak putih.
Ia adalah penghalang insulin.
Ubat yg tidak perlukan rujukan doktor. Boleh didapati di mana-mana farmasi.
Jadi kau boleh dapatkannya dari bahagian perubatan.
Aku tidak boleh dapatkannya dari bahagian perubatan.
Kenapa tidak?
Sebab mereka telahpun beri aku suntikan insulin.
Kau ini seoarang yg bercelaru, kau tahu tak?
Boleh kau dapatkannya utk aku, atau tidak?
Hanya jika kau beritau kenapa kau ingin sangat kembali ke bahagian perubatan..
..utk dapatkan suntikan insulin yg kau tidak perlukan.
Aku suka persekitaran di sana.
Ah-hah.
Kita sudah ada bisnes?
Scofield. Aku tidak tahu apa yg kau telah lakukan,
Tetapi Abruzzi ingin aku serahkan kad P.I. ini kepada kau.
Tahniah.
Kau baru sahaja diterima bekerja.
Hebat, Fish.
Kau ini sangat berani.
Baiklah, semua, berehat!
Bergerak pantas, semua.
Aku nampak Veronica datang ke sini semalam.
Masih lagi bertunang dengan lelaki itu?
Yup.
Sepatutnya aku.
Jika kau tiada hidup yg hancur.
Kau fikir aku memang ingin mengandungkan Lisa Rex?
Aku bodoh.
Tidak sepatutnya tinggalkan dia.
Kau telah tinggalkan semua orang.
Aku ini seorang penyelamat.
Segala yg aku akan lakukan ialah membawa dia bersama-sama aku.
Kenapa kau ambil dia bekerja?
Pastikan kawan kamu berada dekat dan musuh kamu lebih dekat dengan kamu. (Ayat feymes bro procodine ! )
Betulkah apa yg kau cakap sebelum ini?
Aku di sini bukan utk bercuti, percayalah.
Keluar dari tembok-tembok ini, itu hanyalah satu permulaan.
Kau akan perlukan duit.
Jangan risau.
Dan orang yg berada di luar...
orang yg akan tolong kau menghilangkan diri.
Aku telahpun ada mereka semua.
Mereka hanya belum tahu lagi tentang perkara ini.
Lihat, apa sahaja yg kau lakukan, beritahu aku,
sebab aku berada dalam kegelapan di sini.
Chaparral Associates dapat kontrak untuk pembaharuan tempat ini pada tahun 1999.
Kontrak bernilai $4 juta. Ketua rakan kongsi tidak dapat selesaikannya.
Jadi, dia membahagikan kontrak itu...
...bersama dengan bekas syarikat gabungan.
Lelaki itu merupakan seorang daripada rakan kongsi dalam firma aku.
Kita biasanya melukis semula keseluruhan pelan bangunan.
Satu persatu, dengan terperinci.
Kau pernah melihat pelan bangunan ini.
Lebih bagus dari itu.
Aku ada pelan itu pada diri aku.
Kau buat lawak ke?
Adakah aku patut dapat melihat sesuatu di sini?
Lihat lagi dekat.
.. :: [ i1chocolat ] : : . . http://i1chocolat.blogspot.com