1
00:00:02,968 --> 00:00:04,213
: "בפרקים הקודמים של ה"נמלטים

2
00:00:04,494 --> 00:00:07,828
,אני מוצאת שחובה עליך לראות בית-כלא מבפנים
.מר סקופילד

3
00:00:08,068 --> 00:00:10,157
?למה אתה נואש כל-כך לראות את בורואוס

4
00:00:10,357 --> 00:00:11,482
.בגלל שהוא אחי

5
00:00:11,563 --> 00:00:14,092
אז זרקת את עצמך לתוך הכלא
?כדי להיות איתו

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,502
?בשביל מה... להציל אותו

7
00:00:16,622 --> 00:00:17,867
,ומי שזה לא היה שסידר אותי

8
00:00:17,988 --> 00:00:19,675
.הוא רוצה אותי בקבר במהירות האפשרית

9
00:00:19,714 --> 00:00:21,000
,תראה, ככל שזה מתקרב

10
00:00:21,040 --> 00:00:23,931
כך אני דואג יותר שהתחתית
.תיפול מכל הסיפור

11
00:00:24,011 --> 00:00:25,939
.זה הבן זונה שנגע באברוצי

12
00:00:26,020 --> 00:00:27,385
.מישהו מצא את פיבונאצ'י

13
00:00:27,506 --> 00:00:28,951
?מי זה היה

14
00:00:29,072 --> 00:00:30,236
?היית שוכר אותו

15
00:00:30,477 --> 00:00:33,770
שמור על חבריך קרובים אליך
.ועל אויביך קרובים יותר

16
00:00:33,851 --> 00:00:35,296
.היי, בוא אלי, ג'ון

17
00:00:35,457 --> 00:00:36,502
.אני בא אחריך

18
00:00:36,541 --> 00:00:37,505
.אני בספק

19
00:00:39,954 --> 00:00:41,160
.אני מוציא אותך מפה

20
00:00:41,321 --> 00:00:42,003
.זה בלתי אפשרי

21
00:00:42,083 --> 00:00:43,689
זה לא אם אתה תכננת
?את המקום, לא

22
00:00:43,811 --> 00:00:44,855
.ראית את השרטוטים

23
00:00:44,934 --> 00:00:46,220
.יותר טוב מזה

24
00:00:47,465 --> 00:00:48,509
.יש לי אותם עלי

25
00:01:02,987 --> 00:01:06,802
,אתה מקדים כל אחד מצעדי
.שלושה צעדים מראש

26
00:01:06,843 --> 00:01:08,649
.אתה חתיכת אסטרטג, פיש

27
00:01:09,252 --> 00:01:10,537
?חשבת פעם על בוסטון

28
00:01:10,617 --> 00:01:11,340
.בטח

29
00:01:11,501 --> 00:01:13,107
?חושב שתראה אותה שוב אי-פעם

30
00:01:13,227 --> 00:01:16,400
אני זקן בן 60 שנשארו
.לו עוד 60 בכרטיס

31
00:01:16,681 --> 00:01:18,046
?מה אתה חושב

32
00:01:18,207 --> 00:01:19,854
.אני חושב על ללכת

33
00:01:20,135 --> 00:01:22,625
."ובכן, יש ללכת ויש "ללכת

34
00:01:22,705 --> 00:01:24,031
?לאיזה מהם אתה מתכוון

35
00:01:24,593 --> 00:01:26,319
.לזה שאתה חושב שאני מתכוון

36
00:01:29,773 --> 00:01:33,910
,שלושה ימים בפנים
.והוא כבר חושב להפוך למלשן

37
00:01:34,672 --> 00:01:35,878
.זה יעבור

38
00:01:36,118 --> 00:01:37,484
.זה תמיד עובר

39
00:01:38,729 --> 00:01:41,219
יש דברים חשובים יותר
.לדאוג לגביהם כרגע

40
00:01:41,299 --> 00:01:44,029
הייתי פה מספיק בכדי
.לדעת זאת כשאני רואה זאת

41
00:01:44,151 --> 00:01:46,038
.השקט שלפני הסערה

42
00:01:46,600 --> 00:01:50,093
לבנים ושחורים הולכים
.אחד על השני בקרוב מאוד

43
00:01:50,215 --> 00:01:53,146
,כל אחד יבחר לו צד
.והרבה אנשים ידממו

44
00:01:53,708 --> 00:01:55,034
?יש לזה סיבה

45
00:01:55,194 --> 00:01:58,126
מאותה הסיבה שלא שמים
.כלבים וחתולים באותו הכלוב

46
00:01:58,286 --> 00:01:59,652
.הם לא מסתדרים

47
00:02:29,071 --> 00:02:29,754
?מה

48
00:02:29,833 --> 00:02:31,199
.האסלה לא נשטפת

49
00:02:31,360 --> 00:02:32,083
?אז

50
00:02:32,645 --> 00:02:34,613
...זה אומר רק דבר אחד

51
00:02:39,512 --> 00:02:41,841
.האדמה חוסמת את המים

52
00:02:41,921 --> 00:02:43,447
.אין לנו מה לדאוג

53
00:02:43,689 --> 00:02:44,974
!?מי אמר

54
00:02:49,432 --> 00:02:50,556
...מתחת לשולחן

55
00:02:55,054 --> 00:02:56,419
?מה זה לעזאזל

56
00:02:56,620 --> 00:02:59,110
!ביטוח, נער לבן. עכשיו תעיף את זה

57
00:03:03,488 --> 00:03:04,531
.פתח את השער

58
00:03:08,146 --> 00:03:08,908
...אז

59
00:03:09,350 --> 00:03:11,881
?אנחנו הולכים על רקע גזעני

60
00:03:12,643 --> 00:03:13,888
.הושט לי את זה

61
00:03:16,740 --> 00:03:19,270
.הכושי נגד הכפרי

62
00:03:20,113 --> 00:03:22,523
?באיזה צד אתה בכלל, פיש

63
00:03:22,644 --> 00:03:24,009
.באף אחד מהם, בוס

64
00:03:24,129 --> 00:03:26,258
.אולי תכננת משהו אחר עם זה

65
00:03:26,379 --> 00:03:27,864
.לדקור קצין, אולי

66
00:03:29,270 --> 00:03:30,394
?יש איזושהי בעיה כאן, סגן

67
00:03:30,475 --> 00:03:31,679
.יש לנו כאן סכין

68
00:03:34,611 --> 00:03:35,936
?האם היא שלך

69
00:03:44,450 --> 00:03:45,655
.אתה לא שקרן טוב

70
00:03:46,980 --> 00:03:48,506
.קדימה, סיוקר, אתה הולך לבידוד

71
00:03:56,176 --> 00:03:57,181
.צעד קדימה, סגן

72
00:03:57,261 --> 00:03:58,827
.לא גמרתי לבדוק את התא הזה עדיין

73
00:03:58,907 --> 00:04:00,072
.אמרתי להמשיך

74
00:04:04,690 --> 00:04:06,618
?האדם הזקן נותן לך גב, אה

75
00:04:06,739 --> 00:04:08,264
.ובכן, יש לי חדשות עבורך, פיש

76
00:04:08,385 --> 00:04:10,232
הוא אולי מנהל את
,המקום הזה במשך היום

77
00:04:10,473 --> 00:04:12,561
.אבל אני מנהל אותו במשך הלילה

78
00:04:52,074 --> 00:04:53,318
?מה חשבת לעזאזל, מייקל

79
00:04:55,968 --> 00:04:57,294
?איך אנחנו עושים את זה

80
00:04:57,816 --> 00:04:59,061
.המרפאה

81
00:04:59,542 --> 00:05:00,426
?מרפאה

82
00:05:01,832 --> 00:05:03,880
.זו החוליה החלשה בשרשרת האבטחה

83
00:05:04,402 --> 00:05:05,847
,[כל עוד אקבל את הפגנק [חומר מדכא

84
00:05:06,049 --> 00:05:07,373
.אקבל את כל הגישה שאצטרך

85
00:05:07,655 --> 00:05:08,820
?מה זה לעזאזל פגנק

86
00:05:08,940 --> 00:05:11,630
זה מוריד את רמת האינסולין
.שלי לרמה היפרגליקמית

87
00:05:11,752 --> 00:05:13,960
,כל עוד הדוקטור חושבת שאני חולה סכרת

88
00:05:14,161 --> 00:05:16,891
יהיה לי שפע של זמן שם כדי
.לעשות מה שאני צריך לעשות

89
00:05:16,972 --> 00:05:17,494
?לעשות מה

90
00:05:17,535 --> 00:05:18,297
.עבודה קטנה

91
00:05:18,417 --> 00:05:20,184
.הכנה קטנה לקראת הגעתך

92
00:05:20,787 --> 00:05:22,193
.זה הרעיון, בכל מקרה

93
00:05:22,273 --> 00:05:23,116
?הרעיון

94
00:05:23,317 --> 00:05:25,647
.ישנו קושי להשיג את הפגנק, זה הכול

95
00:05:26,329 --> 00:05:28,418
.הם לא בדיוק מאחסנים את זה במזנון

96
00:05:28,578 --> 00:05:30,546
אתה אומר לי שכל העסק
.הזה תלוי בכמה גלולות

97
00:05:30,827 --> 00:05:32,634
.מישהו עובד על זה בזמן שאנחנו מדברים

98
00:05:37,574 --> 00:05:40,023
זה לא הזמן לסמוך על
.שותף שחור לתא, מייקל

99
00:05:40,144 --> 00:05:41,991
.מערכת היחסים שלנו מתעלה על הגזע

100
00:05:42,071 --> 00:05:44,481
.דבר לא מתעלה על הגזע כאן

101
00:05:44,642 --> 00:05:45,767
.אני לא יכול לתת לך לעשות זאת

102
00:05:45,926 --> 00:05:47,854
התנהגות טובה, אתה יוצא
.מכאן תוך 3 שנים

103
00:05:47,935 --> 00:05:49,260
.זה יהיה מוקדם בהרבה מזה

104
00:05:49,341 --> 00:05:50,144
...לא יכול להיעשות

105
00:05:51,469 --> 00:05:52,353
.לא יכול להיעשות, מייקל

106
00:05:52,433 --> 00:05:53,798
אף אחד לא הצליח אי פעם
.להימלט מפוקס ריבר

107
00:05:53,879 --> 00:05:55,646
.כל צעד בודד כבר מופה

108
00:05:55,726 --> 00:05:56,489
.כל אפשרות

109
00:05:56,689 --> 00:05:58,136
?כל אפשרות

110
00:05:58,818 --> 00:06:00,184
,אולי יש לך את תוכניות המקום

111
00:06:00,264 --> 00:06:02,834
אבל דבר אחד התוכניות לא מסוגלות
,להראות לך, אנשים

112
00:06:02,955 --> 00:06:04,079
...טיפוסים כמו אברוצי

113
00:06:04,119 --> 00:06:06,770
אתה רק מעיף מבט שגוי בחתולים האלה
,והם יקצצו אותך

114
00:06:07,814 --> 00:06:09,339
מבחינת דאגתם של שאר החבר'ה כאן

115
00:06:09,461 --> 00:06:11,709
.אני רק עבריין שמרצה את זמנו

116
00:06:11,790 --> 00:06:12,834
.ונמנע מצרות

117
00:06:12,954 --> 00:06:15,364
,אתה לא מחפש כאן צרות
.הן מוצאות אותך

118
00:06:15,404 --> 00:06:17,011
.ושהן ימצאו, אנו כבר נעלם

119
00:06:17,331 --> 00:06:18,496
.זה טירוף

120
00:06:18,576 --> 00:06:20,022
.אתה לא יכול לצאת אפילו מהתא שלך

121
00:06:20,143 --> 00:06:21,147
.לא נכון

122
00:06:21,267 --> 00:06:22,231
?מה, יש לך מפתח

123
00:06:22,633 --> 00:06:23,878
.משהו כזה

124
00:07:51,106 --> 00:07:52,553
.חלקת נדל"ן שגויה, פיש

125
00:07:52,712 --> 00:07:53,877
.שייכת לטי-בג

126
00:07:54,159 --> 00:07:55,082
?מי

127
00:07:56,086 --> 00:07:57,813
.כדאי שתדבר בכבוד פיש

128
00:07:57,894 --> 00:08:00,423
,"אדם חטף תריסר בנים ובנות ב-"במה

129
00:08:00,544 --> 00:08:01,708
.אנס ורצח אותם

130
00:08:01,788 --> 00:08:03,636
.ולא תמיד זה היה בסדר הזה

131
00:08:04,198 --> 00:08:05,645
?לטי-בג יש שם אמיתי

132
00:08:05,885 --> 00:08:08,255
.זהו שמי האמיתי

133
00:08:10,744 --> 00:08:13,837
.לא,לא,לא, שב בבקשה

134
00:08:16,487 --> 00:08:20,102
אז אתה הבחור החדש שאני שומע
.לגביו את כל הסקירות הנלהבות

135
00:08:20,785 --> 00:08:21,949
.סקופילד

136
00:08:22,591 --> 00:08:24,840
.דבר אחד נכון, אתה יפה כמפורסם

137
00:08:26,045 --> 00:08:27,210
.אפילו יותר יפה

138
00:08:30,583 --> 00:08:32,190
?ראשי השטיח" הפחידו אותך"

139
00:08:32,270 --> 00:08:32,952
?סליחה

140
00:08:33,033 --> 00:08:34,438
.אני מניח שבגלל זה אתה כאן

141
00:08:34,680 --> 00:08:35,764
,כמה ימים בפנים

142
00:08:35,844 --> 00:08:38,735
וכל לבן ירא שמיים מבין
,שלמערכת הענישה

143
00:08:38,856 --> 00:08:42,511
יש נטייה חמורה כלפי השכנוע
.האפריקני-אמריקני

144
00:08:42,591 --> 00:08:43,314
.לא הבחנתי

145
00:08:43,394 --> 00:08:46,285
הם רבים אין מה לומר אז הם
.חושבים שהם יכולים לעשות כרצונם

146
00:08:46,446 --> 00:08:48,173
:יש לנו דבר אחד שאין להם

147
00:08:48,455 --> 00:08:49,619
.הפתעה

148
00:08:50,061 --> 00:08:52,591
.נביא את משחק הכדורסל אליהם בקרוב

149
00:08:53,072 --> 00:08:54,960
,זה יהיה לא נעים עבור חדש כמוך

150
00:08:55,041 --> 00:08:57,490
.אבל נגן עלייך, אני אגן עלייך

151
00:08:57,651 --> 00:08:59,177
...כל מה שאתה חייב לעשות

152
00:09:00,743 --> 00:09:02,670
,קח את הכיס הזה כאן

153
00:09:02,751 --> 00:09:04,679
.וכל חייך יהיו נהדרים

154
00:09:04,759 --> 00:09:06,647
.אני הולך, אתה הולך איתי

155
00:09:06,767 --> 00:09:09,417
,שומר עלייך ממש מקרוב
.שאף אחד לא יוכל לפגוע בך

156
00:09:10,260 --> 00:09:12,590
.נראה לי שיש לך כבר חברה

157
00:09:15,642 --> 00:09:18,172
.יש לי עוד כיס

158
00:09:18,454 --> 00:09:19,578
.אני אוותר

159
00:09:22,188 --> 00:09:23,433
,אני לא מגן עלייך

160
00:09:23,554 --> 00:09:26,646
ו"ראשי השטיח" האלה יזללו אותך
.כמו צלחת של אפונים

161
00:09:26,726 --> 00:09:27,609
.אמרתי לא

162
00:09:27,730 --> 00:09:29,417
.אז כדאי שתזוז

163
00:09:29,859 --> 00:09:30,902
.עכשיו

164
00:09:35,440 --> 00:09:37,087
,תתקרב לספסלים האלה שוב

165
00:09:37,810 --> 00:09:40,381
...וזה יהיה יותר ממילים שנחליף

166
00:09:41,304 --> 00:09:42,549
?מבין

167
00:09:45,119 --> 00:09:46,003
.סלח לי

168
00:09:46,324 --> 00:09:48,854
?אתה טים גיילס שייצג את לינקולן בורואוס

169
00:09:49,015 --> 00:09:49,777
...אוקי, אם את עיתונאית

170
00:09:49,858 --> 00:09:52,067
אני לא עיתונאית, אני מכירה
.את הנאשם אישית

171
00:09:53,192 --> 00:09:54,798
?אה, את מהמשפחה

172
00:09:55,038 --> 00:09:55,922
.לא בדיוק

173
00:09:56,886 --> 00:09:59,095
.היינו בקשר לפני כמה שנים

174
00:09:59,215 --> 00:10:00,460
...ובכן, תראי גברתי, אני

175
00:10:00,581 --> 00:10:02,709
אני לא יודע מה לומר לך, אני מתכוון
.הבנאדם היה אשם

176
00:10:02,790 --> 00:10:05,319
.תיק התובע היה הוכחה מרשעת

177
00:10:05,400 --> 00:10:07,407
.מכיוון שהקורבן היה אחיו של סגן הנשיא

178
00:10:07,609 --> 00:10:10,661
אם את רומזת שהממשלה הפדרלית
,ניגחה את הדבר עד הסוף

179
00:10:10,741 --> 00:10:12,548
אוקי, אני נעלב מכך
.מכיוון שנלחמתי עבור הבחור

180
00:10:12,628 --> 00:10:14,195
.זה לא מה שהתכוונתי

181
00:10:14,957 --> 00:10:16,324
.הראיה הייתה שם

182
00:10:17,206 --> 00:10:18,773
.לינקולן עבד עבור חברתו של סטידמן

183
00:10:18,893 --> 00:10:21,584
הוא נקלע לריב פומבי עם הבחור
.אז הוא מפוטר

184
00:10:21,665 --> 00:10:22,949
.שבועיים לאחר מכן, סטידמן נורה למוות

185
00:10:23,110 --> 00:10:24,717
,כלי הרצח נמצא בביתו של לינקולן

186
00:10:24,797 --> 00:10:26,926
.ודמו של הקורבן נמצא על בגדיו

187
00:10:27,006 --> 00:10:29,335
בטחי בי, אלו תיקים שאת
,מאבדת שינה בגללם, אבל

188
00:10:29,496 --> 00:10:30,861
.זה לא אחד מהם

189
00:10:32,668 --> 00:10:33,752
?מה עם קראב סימונס

190
00:10:33,993 --> 00:10:35,560
.לינקולן אמר שהוא יכול לזכות אותו

191
00:10:35,600 --> 00:10:37,045
?למה לא העלת אותו לדוכן העדים

192
00:10:37,286 --> 00:10:39,375
?העבריין הזה הורשע 5 פעמים, בסדר

193
00:10:39,455 --> 00:10:41,021
.לא... לא הייתה לא אמינות

194
00:10:41,102 --> 00:10:42,949
.אז לא איכפת לך אם אבקר אותו

195
00:10:43,230 --> 00:10:45,599
בבקשה, אבל אני לא
.חושב שזה יועיל לך

196
00:11:04,998 --> 00:11:08,612
הרגשה מוזרה, אני לא חושב שאוכל
.להסביר זאת

197
00:11:11,343 --> 00:11:12,307
...כעת

198
00:11:13,311 --> 00:11:16,042
בדרך כלל, כל חיי
,תמיד היו מטורפים

199
00:11:16,885 --> 00:11:17,648
,רעשניים

200
00:11:18,933 --> 00:11:21,503
...מוציאים אותי מדעתי, את יודעת אבל

201
00:11:22,548 --> 00:11:23,673
.אבל כרגע, זה שקט

202
00:11:25,560 --> 00:11:26,322
.זה מושלם

203
00:11:27,688 --> 00:11:29,054
.שמח שחזרת

204
00:11:31,423 --> 00:11:33,592
.חשבתי עלייך כל הזמן

205
00:11:34,756 --> 00:11:37,648
.את יודעת, עשיתי המון טעויות בחיי

206
00:11:37,768 --> 00:11:38,652
.אני יודע את זה

207
00:11:39,977 --> 00:11:41,342
.אני אעשה זאת כמו שצריך

208
00:11:41,864 --> 00:11:43,069
.אני יודעת שתעשה

209
00:11:52,105 --> 00:11:53,310
?מה אתה עושה

210
00:11:53,470 --> 00:11:54,515
.אני רוצה לזכור זאת

211
00:11:54,635 --> 00:11:55,198
.לא

212
00:11:55,278 --> 00:11:57,285
.בחייך, וי, בבקשה, רק אחת

213
00:11:57,527 --> 00:11:58,530
.אוקי

214
00:12:08,571 --> 00:12:09,334
.תירגע, בנאדם

215
00:12:09,494 --> 00:12:10,619
?מה מצבנו לגבי הפגנק

216
00:12:10,699 --> 00:12:11,984
.היי, אני עובד על זה

217
00:12:12,064 --> 00:12:14,193
ובכן, תעבוד מהר יותר
.אני צריך את החומר להלילה

218
00:12:14,393 --> 00:12:18,249
מה יש במרפאה שאתה
?צריך כל כך דחוף

219
00:12:19,092 --> 00:12:21,502
.תשיג לי את הפגנק, ואולי אומר לך

220
00:12:38,611 --> 00:12:39,856
.חשבתי שיש בינינו הבנה

221
00:12:40,177 --> 00:12:41,784
.המקום הזה שמור למשפחה

222
00:12:42,065 --> 00:12:44,273
.הבהרת לנו שאתה לא מהמשפחה

223
00:12:44,917 --> 00:12:46,201
?למה שלא תתן לי את זה

224
00:12:59,012 --> 00:13:00,699
.חתיכת פלדה יפה, עבודה מושקעת

225
00:13:00,819 --> 00:13:02,547
.אתה יכול לעשות נזק רציני עם זה

226
00:13:04,354 --> 00:13:06,683
?השאלה היא למי התכוונת לגרום נזק

227
00:13:07,767 --> 00:13:09,655
.ראיתי אותך עם הכושים אתה יודע

228
00:13:09,936 --> 00:13:11,943
ובכן, אולי אתה אחד
.מתרנגולות החלב שלהם

229
00:13:12,024 --> 00:13:13,149
.כולך מבולבל

230
00:13:13,671 --> 00:13:16,161
.לבן מבחוץ, שחור כזפת מבפנים

231
00:13:16,964 --> 00:13:19,855
,אולי אנחנו חייבים להעיף מבט מבפנים
?כדי לגלות

232
00:13:20,016 --> 00:13:21,141
!צופות

233
00:13:21,542 --> 00:13:23,309
?יש שם בעיה

234
00:13:26,160 --> 00:13:28,450
,אני חושב שנשמור על זה
.אם זה בסדר מבחינתך

235
00:13:29,695 --> 00:13:33,469
היי, אני לא אבקש מכם שוב
.בואו נפזר את המסיבה גבירותיי

236
00:13:34,473 --> 00:13:36,723
.שמעת את הבנאדם, כלב קטן

237
00:13:38,730 --> 00:13:40,297
.התקדם

238
00:15:12,415 --> 00:15:14,343
,מה דרוש כדי לסחוט אסיר אחר

239
00:15:14,543 --> 00:15:16,190
?להשיג משהו שהוא לקח ממך

240
00:15:16,672 --> 00:15:18,319
.תצטרך את פיבונאצ'י

241
00:15:18,479 --> 00:15:19,804
.אתן לך את פיבונאצ'י

242
00:15:20,326 --> 00:15:21,371
,אני מבטיח לך זאת

243
00:15:22,093 --> 00:15:23,258
.בבוא הזמן

244
00:15:23,499 --> 00:15:24,985
.הזמן הוא עכשיו

245
00:15:25,186 --> 00:15:27,916
לא, הזמן הוא בדיוק, מתי שאנחנו
.נעמוד מחוץ לחומות אלה

246
00:15:28,559 --> 00:15:30,406
אתה יושב מאסר עולם
.ללא שחרור על תנאי

247
00:15:30,486 --> 00:15:32,134
לעולם לא תעמוד מחוץ
.לחומות הללו שוב

248
00:15:32,375 --> 00:15:33,780
.אלא אם כן אתה מכיר מישהו

249
00:15:34,423 --> 00:15:36,189
.מישהו שמכיר דרך החוצה

250
00:15:36,550 --> 00:15:37,876
?מה אתה אומר, ג'ון

251
00:15:37,997 --> 00:15:40,285
אני אומר שלא שמעתי
.דבר מלבד פטפוטים

252
00:16:00,646 --> 00:16:02,172
.פילי פלזוני

253
00:16:02,936 --> 00:16:03,739
.זה כבוד

254
00:16:05,104 --> 00:16:06,149
?מה אתה עושה כאן

255
00:16:06,991 --> 00:16:08,156
...ובכן, אני

256
00:16:08,317 --> 00:16:10,325
.רק חשבתי, אתה יודע, שאולי נתיידד

257
00:16:10,887 --> 00:16:12,413
?הוא נראה ככה, נכון

258
00:16:12,815 --> 00:16:13,860
?נראה מה

259
00:16:14,060 --> 00:16:15,787
.כמו שכולם אומרים

260
00:16:15,867 --> 00:16:17,072
.אין לך אשכים

261
00:16:17,192 --> 00:16:18,679
.סורסת

262
00:16:19,642 --> 00:16:21,610
.אל תדבר אליי ככה

263
00:16:21,931 --> 00:16:23,337
.היית אוסף את הכביסה שלי

264
00:16:23,417 --> 00:16:24,542
.כבר לא, ג'ון

265
00:16:24,702 --> 00:16:28,517
ג'ון השמועה כאן אומרת
,שמישהו יודע היכן פיבונאצ'י

266
00:16:28,638 --> 00:16:30,003
.ואתה לא עושה דבר לגבי זה

267
00:16:30,084 --> 00:16:30,927
.אני עובד על זה

268
00:16:31,048 --> 00:16:33,055
ובכן, אתה לא עובד
.על זה מספיק מהר

269
00:16:33,176 --> 00:16:35,665
נראה, שפיבונאצ'י עולה
.לשאוף שוב אויר

270
00:16:36,148 --> 00:16:38,196
.חודש הבא, שימוע של הקונגרס

271
00:16:38,557 --> 00:16:41,569
,עכשיו, אם הוא יעיד בשימוע הזה

272
00:16:41,810 --> 00:16:43,657
,הרבה אנשים נופלים

273
00:16:44,018 --> 00:16:45,063
.כולל אני

274
00:16:45,947 --> 00:16:47,553
.כעת, אני מכיר אותך זמן רב

275
00:16:48,195 --> 00:16:49,521
,הנשים שלנו הן חברות

276
00:16:49,601 --> 00:16:51,288
הילדים שלנו הולכים
.לאותו בי"ס קתולי

277
00:16:52,774 --> 00:16:54,942
עכשיו, יהיה חבל

278
00:16:55,062 --> 00:16:57,232
.אם משהו יקרה לילדך

279
00:16:57,513 --> 00:16:58,838
.אני יודע שילדיי יתגעגעו אליהם

280
00:16:58,918 --> 00:17:00,244
.אתה לא צריך לעשות את זה

281
00:17:00,323 --> 00:17:01,127
.אני כן

282
00:17:02,010 --> 00:17:03,054
.אני אחסל את הבחור הזה

283
00:17:03,416 --> 00:17:04,821
.נחסל את פיבונאצ'י

284
00:17:06,508 --> 00:17:08,476
,ובכן, למען כולם
.אני מקווה שאתה צודק

285
00:17:08,637 --> 00:17:09,841
.אני צודק

286
00:17:10,043 --> 00:17:11,207
.תהיה בריא ג'ון

287
00:17:12,974 --> 00:17:14,259
.תודה

288
00:17:23,736 --> 00:17:25,825
!יו, סוהר אני חייב להשתמש בטלפון

289
00:17:28,757 --> 00:17:31,247
,בטח, אין בעיה
?אתה רוצה פיצה וגם פדיקור

290
00:17:31,327 --> 00:17:32,331
.לא, זה יום ראשון בנאדם

291
00:17:32,411 --> 00:17:34,138
,אני חייב להתקשר לחברה שלי
...היא מצפה לשיחה ממני

292
00:17:34,218 --> 00:17:35,865
.סתום את הפה, לא מגיע לך כלום

293
00:17:35,985 --> 00:17:37,190
...לא, לא, לא

294
00:17:44,981 --> 00:17:46,949
.היי בדוק לי אינפורמציה

295
00:17:48,957 --> 00:17:51,928
?ישנו אלן שוייצר בג'נפופ

296
00:17:54,619 --> 00:17:55,463
.לא

297
00:17:55,583 --> 00:17:57,069
?מה עם שו

298
00:17:57,631 --> 00:17:58,273
.לא

299
00:17:58,515 --> 00:17:59,559
?למה אתה שואל

300
00:17:59,720 --> 00:18:00,804
.סקרן, זה הכול

301
00:18:38,216 --> 00:18:39,341
?שמעת את החצוצרות, פיש

302
00:18:40,183 --> 00:18:41,147
.אני יודע שאתה שומע אותן

303
00:18:41,991 --> 00:18:43,035
.זהו יום הדין

304
00:18:43,918 --> 00:18:46,208
.הוא מגיע... ממש בקרוב

305
00:19:13,452 --> 00:19:15,500
?מה אתה עושה בתא שלי

306
00:19:19,520 --> 00:19:20,404
.אני רוצה להצטרף

307
00:19:30,404 --> 00:19:31,809
אני לא ממש בטוח ששמעתי
.את זה פיש

308
00:19:31,850 --> 00:19:33,215
?אמרת שאתה מצטרף

309
00:19:33,295 --> 00:19:34,098
.נכון

310
00:19:34,218 --> 00:19:35,263
?אתה מכיר את הפתגם הישן

311
00:19:35,343 --> 00:19:37,230
.בפנים לאינץ', בפנים למייל

312
00:19:37,431 --> 00:19:38,436
.כל מה שנחוץ

313
00:19:38,556 --> 00:19:39,801
.תרצה שאלחם, אלחם

314
00:19:39,881 --> 00:19:41,768
.הבורג מהספסלים, זה היה מיועד לכך

315
00:19:41,929 --> 00:19:45,343
ובכן, אתה רוצה להילחם
.תקבל את ההזדמנות שלך

316
00:19:46,347 --> 00:19:47,029
.הספירה הבאה

317
00:19:47,310 --> 00:19:48,997
?הלילה
?יש בעיה עם זה-

318
00:19:49,077 --> 00:19:50,644
.כי אנחנו נכנסים בהם

319
00:19:50,966 --> 00:19:53,014
.כדאי שתתפוס מקום, פיש

320
00:19:53,295 --> 00:19:54,901
...אנחנו ממש לא מאוישים

321
00:19:55,062 --> 00:19:56,186
.כל מה שאני צריך זה נשק

322
00:19:56,266 --> 00:19:57,833
?אתה רוצה נשק, זונה

323
00:19:59,318 --> 00:20:00,643
.הנה לך

324
00:20:01,849 --> 00:20:03,375
.כל האסירים לחזור לתאים

325
00:20:03,535 --> 00:20:07,270
תצטרך להוכיח את עצמך לפני
.שנפקיד בידייך את הנשק הרציני

326
00:20:07,430 --> 00:20:08,555
?מבין מה אני אומר

327
00:20:08,596 --> 00:20:09,478
!השערים ננעלים

328
00:20:18,434 --> 00:20:21,286
אני רוצה להתנצל
.על שהייתי תמציתי לפני כן

329
00:20:21,366 --> 00:20:22,089
.אין בעיה

330
00:20:22,250 --> 00:20:23,534
ככל שזה קרוב להיות
,לגזר דין מוות

331
00:20:24,097 --> 00:20:26,667
כך זה נעשה קשה, לפיכך
.רציתי לתת לך את זה

332
00:20:28,153 --> 00:20:30,723
זו קלטת המעקב של המוסך
.באותו הלילה

333
00:20:31,045 --> 00:20:33,574
,זה היה משפט סגור, כך שאף אחד
.מחוץ לבית המשפט צפה בזה

334
00:20:33,695 --> 00:20:35,542
.חשבתי שזה עלול לסייע לך

335
00:20:35,622 --> 00:20:37,109
?במה
.סגירת הדיון-

336
00:21:24,677 --> 00:21:25,802
.אלן שוייצר

337
00:21:26,886 --> 00:21:28,332
?השם זה אומר לך משהו

338
00:21:30,501 --> 00:21:31,264
?הוא אמור

339
00:21:31,424 --> 00:21:32,589
.אני לא יודע, ספר לי

340
00:21:35,440 --> 00:21:36,766
.מעולם לא שמעתי עליו

341
00:21:37,368 --> 00:21:38,252
?אתה בטוח

342
00:21:39,135 --> 00:21:39,658
.חיובי

343
00:22:03,232 --> 00:22:05,039
?מה קורה, פתית שלג

344
00:22:12,026 --> 00:22:13,793
?אתה חושב שאני טיפש

345
00:22:15,400 --> 00:22:16,444
?על מה אתה מדבר

346
00:22:16,766 --> 00:22:19,135
.ראיתי אותך עם היטלר הצעיר

347
00:22:21,424 --> 00:22:23,592
אתה יודע, יש לי כוונה טובה
.לחתוך אותך עכשיו

348
00:22:23,994 --> 00:22:25,039
.זה לא מה שאתה חושב

349
00:22:25,922 --> 00:22:27,247
.יש להם משהו שאני צריך

350
00:22:27,849 --> 00:22:30,019
.עכשיו, אתה מבין, זה מצחיק

351
00:22:30,299 --> 00:22:32,307
.בגלל שגם לי יש משהו שאתה צריך

352
00:22:34,556 --> 00:22:36,765
?אתה רוצה את הפגנק שלך, פיש

353
00:22:40,058 --> 00:22:42,186
.הנה, מותק. הכול שלך

354
00:22:45,841 --> 00:22:48,170
.תקשיב, ילד לבן, המזל שלך בדיוק אזל

355
00:22:49,736 --> 00:22:51,182
.בחרת את הצד הלא נכון

356
00:23:33,541 --> 00:23:35,408
.זה נהדר לראות את הפנים שלך

357
00:23:39,869 --> 00:23:41,636
אני חושבת שהגיע הזמן שתפסיק
?לשחק, אתה לא חושב

358
00:23:42,479 --> 00:23:43,042
?מה

359
00:23:43,122 --> 00:23:44,809
.זה מתחיל להרוס לאנשים את החיים

360
00:23:47,178 --> 00:23:49,306
מייקל פה בגלל שהוא
.חושב שאתה חף מפשע

361
00:23:49,868 --> 00:23:50,792
.הוא סיפר לך

362
00:23:51,274 --> 00:23:53,563
הוא לא סיפר לי כלום, אבל
.אני יודעת, לינקולן

363
00:23:53,925 --> 00:23:55,170
.אני יודעת מה הוא מתכנן

364
00:23:56,093 --> 00:23:57,298
.תגיד לו לבטל את זה

365
00:23:57,740 --> 00:23:59,667
,אם אתה אוהב אותו
.תגיד לו לבטל את זה

366
00:24:01,917 --> 00:24:03,322
.ראיתי את הקלטת

367
00:24:03,763 --> 00:24:05,210
מה שהקלטת מראה זה לא
.מה שבאמת קרה

368
00:24:05,249 --> 00:24:06,213
.אני יודעת מה ראיתי

369
00:24:06,816 --> 00:24:08,261
.אני יודע מה אני ראיתי

370
00:24:08,422 --> 00:24:09,346
?הייתי שם, זוכרת

371
00:24:14,165 --> 00:24:15,169
.התמסטלתי באותו הלילה

372
00:24:15,570 --> 00:24:16,334
.הייתי חייב

373
00:24:16,695 --> 00:24:18,382
זאת הדרך היחידה שבה
.יכולתי לעבור את זה

374
00:24:32,277 --> 00:24:33,562
.לעולם לא לחצתי על ההדק

375
00:24:33,883 --> 00:24:34,968
.הבחור היה כבר מת

376
00:24:37,377 --> 00:24:38,341
.כן, אני יודעת
...אמרת לי אלף פע

377
00:24:38,502 --> 00:24:40,429
!אז תקשיבי
!הפלילו אותי

378
00:24:40,550 --> 00:24:41,915
.הלכתי לשם כדי לשלם חוב

379
00:24:42,035 --> 00:24:44,766
קראב סימונס שיגע אותי
.בגלל ה-90 אלף שהייתי חייב לו

380
00:24:44,847 --> 00:24:46,573
הוא אמר לי שהמטרה היא
,איזה סוחר סמים מנוול

381
00:24:46,654 --> 00:24:48,260
,ושאם אני אעשה את זה
.נשתווה

382
00:24:48,462 --> 00:24:49,666
.לעולם לא לחצתי על ההדק

383
00:24:49,707 --> 00:24:52,839
כל מה שאני יודע זה שמישהו רצה שאהיה
.באותו חניון עם טרנס סטידמן באותו הלילה

384
00:24:52,959 --> 00:24:54,526
?למה שמישהו ירצה להפליל אותך

385
00:24:57,778 --> 00:24:59,665
.זה לא היה בגללי
.זה היה בגללו

386
00:25:00,148 --> 00:25:00,830
?סטידמן

387
00:25:00,910 --> 00:25:01,674
!כן

388
00:25:01,754 --> 00:25:02,879
.הבחור היה קדוש

389
00:25:02,999 --> 00:25:04,043
,כל עבודת הצדקה

390
00:25:04,164 --> 00:25:06,613
...ההתקדמות הסביבתית שהחברה שלו עשתה

391
00:25:06,693 --> 00:25:10,348
הבחור היחידי בכל המדינה שהיה לו את
.המניע להרוג אותו זה אתה

392
00:25:10,950 --> 00:25:13,039
עשית את כל הדרך לפה בשביל
?להגיד לי כמה שאני אשם

393
00:25:16,091 --> 00:25:17,456
.אני לא יודעת למה באתי לפה

394
00:25:23,038 --> 00:25:24,083
...יש לך את החיים שלך עכשיו

395
00:25:24,404 --> 00:25:25,368
...אני יודע את זה

396
00:25:26,090 --> 00:25:28,661
אבל אם מה שהיה
,בינינו היה חשוב לך

397
00:25:29,063 --> 00:25:30,829
.את תמצאי את האמת

398
00:25:33,721 --> 00:25:35,086
.אולי כל זה, האמת

399
00:25:36,733 --> 00:25:38,098
.אולי הם מצאו אותה

400
00:26:12,938 --> 00:26:13,702
!'באדג

401
00:26:13,822 --> 00:26:15,629
!'תפתח, באדג

402
00:26:16,071 --> 00:26:16,915
?אתה שוב פעם מדבר

403
00:26:16,995 --> 00:26:17,879
.זה היומולדת של הבחורה שלי

404
00:26:17,959 --> 00:26:19,083
.אז שיהיה לה יומולדת שמח

405
00:26:19,163 --> 00:26:20,167
!אתה חייב לתת לי להתקשר אליה
!בבקשה

406
00:26:20,247 --> 00:26:21,854
אני אתן לך מיליון דולר אם תיתן
.לי להשתמש בטלפון

407
00:26:21,934 --> 00:26:23,139
.ראיתי את החשבון שלך, סיוקר

408
00:26:23,260 --> 00:26:25,227
.יש לך משהו כמו 40 סנט על שמך

409
00:26:25,388 --> 00:26:25,991
!בבקשה

410
00:26:26,272 --> 00:26:27,798
!אלוהים, לא

411
00:26:50,896 --> 00:26:52,978
.מריקרוז. מה את עושה? בחייך

412
00:26:53,419 --> 00:26:55,828
.כן, זה בסדר, הקטור
.קדימה לך

413
00:26:55,909 --> 00:26:57,073
?על מה את מדברת

414
00:26:57,435 --> 00:26:58,840
.אני חושבת שאני אקח מונית

415
00:26:59,242 --> 00:27:01,852
?למה את מתכוונת, כאילו, ללכת הביתה
.אני מתכוון, הרגע הגעת לפה

416
00:27:06,150 --> 00:27:07,715
?הוא לא התקשר אליך, נכון

417
00:27:10,406 --> 00:27:15,426
,תראי... אני אוהב את פרננדו עד מוות
.אבל הבחור הוא מפסידן

418
00:27:15,587 --> 00:27:16,911
.את חייבת להמשיך בחייך

419
00:27:24,926 --> 00:27:25,929
,מר גיילס

420
00:27:26,090 --> 00:27:27,174
.נרצה לדבר איתך, אם אפשר

421
00:27:27,255 --> 00:27:28,460
.באמת שאין לי זמן

422
00:27:28,500 --> 00:27:30,106
.אני חושש שנאלץ להתעקש

423
00:27:32,114 --> 00:27:34,042
,הגיע לידיעתנו שהגשת בקשת עיון

424
00:27:34,122 --> 00:27:35,809
.לפני כמה ימים, בתיק של בורו

425
00:27:37,576 --> 00:27:39,543
?כן, אז

426
00:27:39,584 --> 00:27:41,873
העדויות מראות שהכנת עותק
.של קלטת המעקב

427
00:27:42,033 --> 00:27:42,716
.נכון

428
00:27:43,680 --> 00:27:44,845
?אכפת לך להגיד לנו למה

429
00:27:45,969 --> 00:27:48,539
זה לאחת מהחברות לשעבר
.של בורו, בנאדם

430
00:27:48,700 --> 00:27:50,989
היה לה הרושם
.שהבחור חף מפשע

431
00:27:51,109 --> 00:27:52,837
,הנחתי שזה, אתה יודע
.יעזור לה לגבש דעה

432
00:27:52,917 --> 00:27:54,563
?אז היא מחזיקה עכשיו בקלטת

433
00:27:54,965 --> 00:27:56,210
.אל תשלוף עליי את הקלף הזה

434
00:27:56,411 --> 00:27:57,977
.זו פעולה למען חופש המידע

435
00:27:58,178 --> 00:28:00,708
היא ראויה להחזיק בקלטת
.הזאת בדיוק כמוני וכמוך

436
00:28:00,788 --> 00:28:03,117
.לא, לא, לא, בוודאי. בוודאי

437
00:28:03,198 --> 00:28:05,126
?אני יכול ללכת עכשיו
.רק עוד דבר אחד-

438
00:28:05,446 --> 00:28:07,133
...החברה לשעבר הזאת שלו

439
00:28:07,775 --> 00:28:08,900
?מהו שמה

440
00:28:21,230 --> 00:28:22,193
.סלחי לי

441
00:28:22,273 --> 00:28:23,679
?האם זהו ביתם של משפחת סימונס

442
00:28:23,920 --> 00:28:25,205
.אני גברת סימונס

443
00:28:25,647 --> 00:28:26,852
...אני מצטערת

444
00:28:27,494 --> 00:28:29,020
.אני ורוניקה דונובן

445
00:28:29,342 --> 00:28:31,751
.אני מחפשת את קראב סימונס
?האם אתם קרובים

446
00:28:32,032 --> 00:28:33,197
.הוא הבן שלי

447
00:28:33,317 --> 00:28:34,200
?האם הוא בסביבה

448
00:28:34,884 --> 00:28:35,726
.לא

449
00:28:36,128 --> 00:28:37,213
את יכולה להגיד לי איפה אני
?יכולה למצוא אותו

450
00:28:37,293 --> 00:28:39,983
.גברתי, לכי מפה. אני לא יכולה לעזור לך
?את לא מבינה את זה

451
00:28:40,144 --> 00:28:41,590
...אני מצטערת. פשוט

452
00:28:42,996 --> 00:28:45,927
חייו של אדם בסכנה ואולי
.בנך יכול לעזור לו

453
00:28:46,931 --> 00:28:48,537
.קראב לא יכול לעזור לאף אחד, גברתי

454
00:28:49,060 --> 00:28:50,345
.הוא מת

455
00:28:53,197 --> 00:28:54,080
.אני מצטערת

456
00:29:06,852 --> 00:29:09,704
!הרם ראש
!קומו, אסירים, עמדו ליד שעריכם

457
00:29:14,684 --> 00:29:16,049
.עומד לזנק, פיש

458
00:29:31,791 --> 00:29:33,317
.בלרד, חזור למקומך

459
00:29:35,888 --> 00:29:36,369
.אני צריך תגבורת

460
00:29:36,450 --> 00:29:38,097
!אמרתי חזור למקומך

461
00:30:38,456 --> 00:30:39,982
...עזור לי

462
00:30:44,962 --> 00:30:45,966
!סקופילד

463
00:31:22,109 --> 00:31:24,680
!אתה מת, סקופילד

464
00:31:25,121 --> 00:31:26,567
!?אתה שומע אותי

465
00:31:27,330 --> 00:31:28,856
!אתה מת

466
00:32:13,787 --> 00:32:15,354
אני ממש לא יודע מה
.להגיד לכם, רבותיי

467
00:32:16,799 --> 00:32:18,606
,אני מנסה לתת לכם ליהנות מהספק

468
00:32:19,209 --> 00:32:20,695
.אני מנסה להתייחס אליכם בכבוד

469
00:32:23,225 --> 00:32:24,670
.אתם בכלל לא יכולים לכבד את עצמכם

470
00:32:25,273 --> 00:32:27,884
אז, הולכת להיות סגירת
.תאים ל-48 שעות

471
00:32:28,165 --> 00:32:29,932
.בלי חדר אוכל. בלי מקלחות

472
00:32:30,011 --> 00:32:31,136
.בלי ביקורים

473
00:32:32,341 --> 00:32:36,236
.ואני מציע שכולכם תלמדו להסתדר ביחד

474
00:32:36,919 --> 00:32:38,566
,אחרת, בפעם הבאה זה יהיה שבוע

475
00:32:38,646 --> 00:32:40,815
.ובפעם לאחר מכן זה יהיה חודש

476
00:32:41,337 --> 00:32:42,461
.תחשבו על זה

477
00:33:14,508 --> 00:33:16,034
.לטישה בארס על הקו

478
00:33:16,517 --> 00:33:18,123
.אני לא יודעת מי זו
.קחי הודעה

479
00:33:18,203 --> 00:33:20,010
היא אומרת שהיא נהגה לצאת
.עם קראב סימונס

480
00:33:24,147 --> 00:33:25,793
.לטישה, תודה שהתקשרת

481
00:33:25,954 --> 00:33:27,199
,אם את רוצה לשמוע מה שיש לי לומר

482
00:33:27,279 --> 00:33:29,488
ניפגש במקום ציבורי, שבו הם לא
.יוכלו להגיע אלינו

483
00:33:29,568 --> 00:33:31,777
?איפה שמי לא יוכל להגיע אלינו

484
00:33:31,857 --> 00:33:33,464
את רוצה לשמוע מה שיש
?לי לומר או לא

485
00:33:33,585 --> 00:33:35,552
.כי אם לא, אני הולכת לנתק ממש עכשיו

486
00:33:35,633 --> 00:33:38,162
.לא, לא, לא... תגידי מתי ואיפה

487
00:33:42,981 --> 00:33:43,905
.פה

488
00:33:44,106 --> 00:33:45,310
...לטישה, תודה שבאת

489
00:33:45,391 --> 00:33:46,274
.לאט לאט, גברת

490
00:33:46,355 --> 00:33:47,800
אנחנו לא מכירות אחת
?את השנייה, בסדר

491
00:33:48,042 --> 00:33:50,290
אנחנו נישאר כאן בחוץ, איפה שהם
.לא יכולים להגיע אלינו

492
00:33:50,491 --> 00:33:52,018
איפה שהם לא יכולים לעשות
.את מה שהם עושים

493
00:33:53,705 --> 00:33:54,909
,הסיבה היחידה שאני מדברת איתך

494
00:33:54,989 --> 00:33:56,957
היא בגלל שהם הולכים להרוג
.את הבחור שלך כמו שהם הרגו את שלי

495
00:33:57,077 --> 00:33:59,366
דו"ח הפתולוג קובע שסמים הרגו
.את חבר שלך, לטישה

496
00:33:59,447 --> 00:34:01,334
.זו הייתה מנת יתר
.זו לא הייתה מנת יתר-

497
00:34:01,455 --> 00:34:02,218
?למה את מתכוונת

498
00:34:02,298 --> 00:34:04,387
.קראב לא לקח סמים. היה לו לב חלש

499
00:34:04,627 --> 00:34:06,314
אם הוא היה נוגע בסמים
.זה היה הורג אותו

500
00:34:06,435 --> 00:34:08,403
את לא חושבת שזה צירוף מקרים

501
00:34:08,563 --> 00:34:10,852
שהוא לקח מנת יתר שבוע אחרי
?שחבר שלך פשע

502
00:34:11,455 --> 00:34:13,623
.הם הרגו אותו כי הוא ידע דברים

503
00:34:14,025 --> 00:34:15,190
.דברים שהם לא רצו שיצאו החוצה

504
00:34:15,350 --> 00:34:15,873
?כמו מה

505
00:34:15,952 --> 00:34:17,880
כמו מי באמת היה אחראי לחיסול
.באותו הלילה

506
00:34:18,121 --> 00:34:19,366
.זה לא היה קראב, זה בטוח

507
00:34:19,486 --> 00:34:20,973
.ובטח שזה לא היה לינקולן

508
00:34:21,133 --> 00:34:22,940
אף אחד מהם לא ידע
.למה הם נכנסים

509
00:34:23,021 --> 00:34:24,667
.הם פשוט היו כלים במשחק גדול

510
00:34:25,189 --> 00:34:25,711
?מה

511
00:34:25,872 --> 00:34:27,117
.הם פה
?מי פה, לטישה-

512
00:34:27,237 --> 00:34:28,241
.אל תנסי לעקוב אחריי

513
00:34:28,362 --> 00:34:29,807
.אל תחפשי אותי. אני לא אעיד

514
00:34:29,927 --> 00:34:31,374
.פשוט תירגעי ודברי איתי

515
00:34:31,534 --> 00:34:33,503
אני הייתי עפה מפה רחוק
.ככל האפשר, ילדה

516
00:34:33,904 --> 00:34:36,064
בגלל שאין מישהו שהם
.לא יכולים למצוא

517
00:34:37,558 --> 00:34:38,562
!לטישה

518
00:35:12,238 --> 00:35:12,960
?הלו

519
00:35:13,563 --> 00:35:15,571
.יש לנו סיבוך קטן

520
00:35:15,732 --> 00:35:17,258
.ישנה עורכת דין שמרחרחת מסביב

521
00:35:17,820 --> 00:35:19,065
.ורוניקה דונובן

522
00:35:20,390 --> 00:35:21,033
.כן

523
00:35:21,836 --> 00:35:24,165
אתה יכול לטפל בילדה
שסיימה את לימודיה

524
00:35:24,286 --> 00:35:26,977
.בבית הספר למשפטים באמצע הכיתה שלה

525
00:35:27,499 --> 00:35:29,467
,לפחות ככה אני רוצה להאמין

526
00:35:29,627 --> 00:35:32,157
.בהתחשב בהימור שאיתו אנחנו מתמודדים

527
00:35:37,820 --> 00:35:41,514
כל אחד שמהווה איום לגבי מה שאנחנו
.עושים, ניתן להקרבה

528
00:35:42,197 --> 00:35:43,081
.כל אחד

529
00:35:43,362 --> 00:35:44,326
.מובן

530
00:35:44,446 --> 00:35:47,231
אז תעשה מה שאתה צריך לעשות
.בשביל לגרום לזה להיעלם

531
00:36:00,469 --> 00:36:01,834
?אתה שם, יפיוף

532
00:36:06,814 --> 00:36:07,899
.אני יודע שאתה שם

533
00:36:09,104 --> 00:36:11,754
.רק רציתי ליידע אותך שאני מגיע אליך

534
00:36:12,558 --> 00:36:14,565
.אין לך לאן לברוח

535
00:36:15,690 --> 00:36:18,421
.אתה לכוד בחור הזה שלך

536
00:36:19,224 --> 00:36:22,356
.לכוד כמו חזיר שאני הולך לשחוט

537
00:37:49,225 --> 00:37:50,108
?13:00 מי בשעה

538
00:37:50,268 --> 00:37:51,313
.מייקל סקופילד

539
00:37:54,727 --> 00:37:57,738
.טעיתי לגבייך, סקופילד
.הנה הפגנק שלך

540
00:37:57,940 --> 00:37:59,024
.קצת באיחור

541
00:37:59,305 --> 00:38:00,750
?עדיף מאוחר מלעולם לא, נכון

542
00:38:00,831 --> 00:38:02,678
!סקופילד! מרפאה

543
00:38:02,798 --> 00:38:04,526
.נראה בקשר לזה

544
00:38:07,417 --> 00:38:08,983
...אני הולך לגלות, אתה יודע

545
00:38:09,425 --> 00:38:11,071
.מה אתה עושה שם

546
00:38:21,714 --> 00:38:22,718
?כמה זמן זה לוקח

547
00:38:22,959 --> 00:38:24,123
.זה נהג לקחת שעות

548
00:38:24,244 --> 00:38:25,730
.הם השתכללו מאוד עם הגלוקוזות החדשות

549
00:38:25,850 --> 00:38:27,416
.זה ייקח לנו בערך 10 שניות

550
00:38:28,059 --> 00:38:30,107
,נכניס את הסרט לתוך המד
.ואנחנו מוכנים

551
00:38:33,400 --> 00:38:34,323
,אני בטוחה שאתה יודע

552
00:38:34,444 --> 00:38:38,219
אבל הגלוקוזה הממוצעת למי שאינו חולה סכרת
,היא בערך 100 מיליגרם לדציליטר

553
00:38:38,380 --> 00:38:41,191
אז אנחנו רואים מספר כזה כאן, ואנחנו
.יודעים שאבחנו אותך בצורה שגויה

554
00:38:49,544 --> 00:38:50,508
.אתה נראה עצבני

555
00:38:52,114 --> 00:38:52,958
?באמת

556
00:38:53,159 --> 00:38:54,363
.אתה מזיע

557
00:38:54,725 --> 00:38:55,809
.בטח בגלל המחטים

558
00:38:56,572 --> 00:38:58,500
.אף פעם לא באמת התרגלתי אליהם

559
00:38:59,062 --> 00:39:01,793
,איכשהו, עם הסכרת והקעקוע
.קשה לי להאמין

560
00:39:06,492 --> 00:39:08,018
.חדשות רעות, אני חוששת

561
00:39:11,350 --> 00:39:14,483
180מיליגרם לדציליטר. אתה
.בהחלט חולה סכרת

562
00:39:21,270 --> 00:39:23,038
?את צריכה עוד משהו ממני

563
00:39:23,680 --> 00:39:25,447
.זרוע בשביל לתקוע בה את המחט

564
00:39:25,607 --> 00:39:26,451
.בסדר

565
00:39:27,053 --> 00:39:28,057
.נתראה ביום רביעי

566
00:39:29,663 --> 00:39:31,872
.חמוד. -אסיר

567
00:39:34,161 --> 00:39:36,250
.אני לא יודעת. יש בו משהו מוזר

568
00:39:36,571 --> 00:39:37,414
?למה את מתכוונת

569
00:39:37,575 --> 00:39:38,820
,נתתי לו את תוצאות בדיקת הדם שלו

570
00:39:39,021 --> 00:39:40,306
.והיה לו מין מבט כזה

571
00:39:40,466 --> 00:39:41,390
...זה היה

572
00:39:43,278 --> 00:39:44,201
.הקלה

573
00:39:47,535 --> 00:39:48,499
.זה בסדר

574
00:39:48,578 --> 00:39:49,703
.אני אקח אותו

575
00:39:49,783 --> 00:39:51,912
.'אני בכל מקרה בדרכי לאגף א

576
00:39:54,361 --> 00:39:56,008
.אתה זורח מאושר, בוס

577
00:39:56,370 --> 00:39:59,101
.קמתי על הצד הטוב הבוקר, אני מניח

578
00:40:00,024 --> 00:40:00,867
.חכה פה

579
00:40:01,309 --> 00:40:01,872
.סוכר

580
00:40:02,394 --> 00:40:03,518
.אל תזוז, פישי

581
00:40:05,847 --> 00:40:06,730
?היי, מה אתם עושים

582
00:40:06,811 --> 00:40:07,855
.אתה בא איתנו, פיש

583
00:40:22,152 --> 00:40:26,088
הריקוד הזה שאתה ואני
...עושים זה זמן מה

584
00:40:26,369 --> 00:40:27,694
...החל מהרגע

585
00:40:30,063 --> 00:40:30,826
.נגמר

586
00:40:36,971 --> 00:40:38,096
.פיבונאצ'י

587
00:40:38,938 --> 00:40:41,107
...אני רוצה לדעת איך הגעת אליו

588
00:40:41,548 --> 00:40:43,637
.ואיפה הוא, ממש עכשיו

589
00:40:43,718 --> 00:40:45,283
.לא הולך לקרות, ג'ון

590
00:41:01,348 --> 00:41:04,079
.עכשיו, אני הולך לספור עד שלוש

591
00:41:06,247 --> 00:41:06,930
...אחת

592
00:41:07,010 --> 00:41:09,259
.אם אני אגיד לך, אני מת

593
00:41:10,022 --> 00:41:12,271
.אתה יודע את זה ואני יודע את זה

594
00:41:12,592 --> 00:41:13,436
...שתיים

595
00:41:15,202 --> 00:41:16,809
אני אספר לך ברגע
,שנצא מהחומות האלה

596
00:41:16,889 --> 00:41:18,134
.לא שניה אחת לפני

597
00:41:18,214 --> 00:41:19,259
...אתה תגיד לי עכשיו

598
00:41:21,668 --> 00:41:23,033
.לא הולך לקרות, ג'ון

599
00:41:23,396 --> 00:41:24,078
...היי

600
00:41:24,439 --> 00:41:26,528
.אני הולך לתת לך הזדמנות אחת אחרונה

601
00:41:36,969 --> 00:41:38,094
.שלוש

602
00:41:39,095 --> 00:41:44,095
תורגם ע"י מור