: "בפרקים הקודמים של "נמלטים
.לא הרגתי את האיש הזה מייקל
.הראיות אומרות שכן
.הפלילו אותי
! תניח את נשקך
,אני מוצאת שחובה עליך לראות .תא בית-כלא מבפנים
,אני מחפש מישהו .בחור בשם לינקולן בורוז
.הבן אדם הרג את אחיו של סגן הנשיא
למה אתה רוצה את בורוז ?כל כך נואשות
.כי הוא אחי
.אני מוציא אותך מפה
.זה בלתי אפשרי
זה לא אם אתה תכננת ?את המקום, לא
.ראית את התוכניות של הבניין
,יותר טוב מזה .הן עלי
.תמצאי מי מנסה לקבור אותו
.אף אחד לא מנסה לקבור אותו
.הראיות היו שם
.יש עורכת דין שמרחרחת מסביב
,כל אחד שמהווה איום . ניתן להקרבה
, תתקרב לספסלים האלו שוב ...אלו יהיו יותר ממילים שנחליף
.מישהו מצא את פיבונאצ'י
?מי היה המישהו הזה
, אני רוצה לדעת איפה הוא ! פיבונאצ'י
, אם אתן לך את המידע הזה . אני יחשב כמת
,הו, אלוהים. וויליאמסון .בוא לכאן
?מה לעזאזל קרה כאן
.תאונה
.הינה... קחו אותו למרפאה
.צאו
חשבתי שאמרת שאתה .רק הולך לדבר איתו
.כן, אמרתי
.דברים, אממ, הדרדרו
.שימו אותו בחדר שלוש .קטי, אני צריכה 10 ליטר של אקסוליסן
.תודה חבר'ה, אני אמשיך מכאן
.אמרתי, תודה אני אמשיך מכאן
.בואו נלך
.טוב... בוא נבדוק אותך
.אתה בסדר... אתה בסדר
?מה קרה
.הו, כלום
,זה לא כלום, מייקל .אני צריכה שתגיד לי מה קרה
.אל תגרמי לי לשקר לך
.בבקשה
.אני מקווה שיש לך צד-שלישי שיחקור
.הו, אין צורך, אנחנו יודעים מה קרה
?הו, אז אולי תוכל להאיר את עיניי
,היו שם זוג מגזזות .שנשארו בריצפת המחסן
.זה ברור, הוא דרך על אחד מהם
?הלהב עבר ישר דרך המגף שלו, הא
.כן
,אז, למה המגף שלו ?לא היה עדיין על הרגל שלו
...כמו שאמרתי, דוק
.אנחנו מטפלים בזה
.בואו נלך
.אני הולך להרוג את החלאה
,אתה לא. אתה הורג אותו .אתה הורג את כרטיס היציאה שלנו מכאן
- תראה מה הוא עשה לך
,אתה לא תחזיק מעמד במקום הזה .אלא אם כן אני אעשה משהו בנידון
"?שמעת פעם על "טופ - השכרת מטוסים
.כן
,הם פועלים משדה תעופה קטן .לאורך המערב הדרומי
.כמו האחד שנמצא 10 מיל מכאן
.הם עובדים בשותפות עם אברוצי
,ניקח אותו איתנו
,תחכה לנו טיסת חצות .בלילה שנצא מהחומות האלה
,אתה רוצה לסכן את כל הבריחה ?בשביל בחור שאתה אפילו לא מכיר
.הכנה יכולה לקחת אותך רק עד כאן
אחרי זה, אתה צריך .שתהיה לך אמונה חזקה
.בשביל אברוצי צריך חתיכת אמונה, מייקל
.אני לא מדבר על אברוצי
יש מישהו אחר שמחזיק .את המפתח לכל העסק הזה
.איתו, זה יעבוד או שלא
הבעיה היא, שלא ידעתי .מי זה עד שנכנסתי לכאן
.סוקרה? אתה לא רציני
.הבחור גנב, מייקל, אי אפשר לסמוך עליו
,אני אצטרך לסמוך עליו
.כי הוא השותף שלי לתא
?עד כמה אתה מכיר אותו
.כמה שבן-אדם יכול בשבוע
,אתה מגלה לו .הוא מגלה לכולם, אנחנו גמורים
?אתה יודע את זה, נכון
,אנחנו לא לוקחים אותו איתנו ,לא תהיה שום חפירה בתא
...ואם אין חפירה בתא הזה
.אין אפשרות לברוח
,תודה שהתקשרתם" ."אנא השאירו הודעה לאחר הביפ
?מריקרוז? זה אני, מותק. את שם
.תעני אם את שם, מאמי
.הייתי בבידוד
.חשבתי עלייך
...על הגוף שלך
...אלוהים, אני חשבתי על הגוף שלך
?הלו
...הו, גברת דלגאדו
.היי, מה שלומך? זה אני, פרננדו
,סליחה שאני מטריד אותך בבית, אבל
?את יודעת מה קרה לפלאפון של מריקורז
.זה פשוט מפנה ישירות להודעה הקולית
.אולי היא כיבתה אותו
?יש סיכוי שאת יודעת איפה היא
.אני יודעת בדיוק איפה היא
?וזה איפה
.עם הקטור - ?הקטור -
.בדיוק
.הם בקניון, אני חושבת
,אני מניח, שבפעם הבאה שתראי אותה
?לא תגידי לה להדליק את הפלאפון שלה
,גברת דילאגו, אני יודע שאינך מחבבת אותי
.אבל אני אוהב את בתך, והיא אוהבת אותי
?אנחנו הולכים להתחתן, את יודעת
,אם הייתה אדם הגון .ובאמת הייתה אוהב אותה
.הייתה מניח לה לחיות את חייה
?מה זה אמור להביעה
.אמסור לה שהתקשרת
.אני מחפש משהו שיגרום לנזק רציני
.טוב, באת למקום הנכון
.אני רוצה לעשות את זה לאט
,אני רוצה לגרום למקסימום של כאב
,כדי שהבחור יתפלל כדי למות .אתה יודע, פשוט לגמור עם זה
.אבל לא ממש יוכל להגע לשם
.הו, הבנתי
.הבנתי
.תסתכל על זה, בוס
."אני קורא לזה "המרזב
,תקע את זה בבטן
.והבליטות האלה מתחברות למעיים
,אתה מושך את זה בחזרה
,והמעיים של הטיפש, מחוץ לבטן שלו
,והוא יסתכל עליהם מקרוב .כי הפצע לא קטלני
.טוב, לפחות לא עד שהזיהום מתחיל
?אתה חתיכת כלבלב חולני, את יודע
.תודה רבה
?מה קרה
.אני בסדר
?הם הגיעו אליך, נכון
.האסירים האחרים
.אלוהים, מייקל, המקום הזה יהרוג אותך
?אמרת שדיברת עם אישה. איך קוראים לה
.לטישה - .לטישה באריס
?איך ידעת
.לפני שנה, עשיתי בדיוק מה שאת עושה
.מנסה לגלות את האמת
.זה בור חסר תחתית, וורוניקה
,הם עיצבו אותו בדרך הזה
.כך שעד שתגיעי לתחתית, לינקולין ימות
?למה לא סיפרת לי שאתה עושה את זה
,ביום השימוע
,אותו יום שהערור האחרון נדחה
.היו לו 60 יום לחיות
,חשבתי שאני יכול לשחק במשחק שלהם .ולצפות בו מת לאורך התהליך
.או שאני אקח את העניין לידיי
.אתה לא חייב לעשות זאת
.לטישה יודעת משהו
,אם אני אגיע אלייה .אולי נוכל לפתוח מחדש את תיק לינקולין
?מה היא אמרה לך
היא אמרה שמישהו אחר נמצא .מאחורי רצח אחיו של הנשיא
?מי
היא דיברה, היא הלכה לפני .שיכולתי להוציא ממנה משהו
.היא נמצאת בשטח הפרויקט של אליסאיין
.אני הולכת לראות אותה בצהריים
.המקום מסוכן, כדאי שתקחי איתך מישהו
?מי
.ארוס יהיה רעיון טוב
אני חושבת שזה הדבר האחרון .בעולם, שסבסטיאן רוצה לעשות
.טוב לראות אותך - .גם אותך -
.אין עבירות קודמות, תלמיד טוב
,אז גרמת לעצמך להיעצר .בניסיון למכור
?החיים הטובים מתחילים לשעמם
.זה היה טיפשי
.זה לא יקרה שוב
.טוב, כולנו כאן נדאג שזה לא יקרה
.דיברתי קצת עם אימך, לפני שבאת לכאן
...היא אמרה שיש כמה
שישנם כמה נסיבות מקלות .בחיים שלך, עכשיו
,אם את מדבר על הבחור מפוקס ריבר
.אין לו שום קשר לזה
.הוא מסרב לקרוא לו אבא שלו
.העולם יהיה מקום טוב יותר בלעדיו
.ברור לי שיש לך הרבה זעם, בחור צעיר
.והוא כיוון אותך, למקום הלא נכון
,אז כדי לוודא שזה לא יקרה
.אתה תבוא לביקרו אצלי, פעם בשבוע
.ימי שישי, שעה אחת
.נוכחותך וציוניך בבית-ספר, ידוווחו
.בהחלט
.וכדי לתת לך רעיון טוב
לאן הזעם שלך יכול להוביל ,אותך, אם לא תרסן אותו
אני מכניסה אותך .לתוכנית פחד ישיר, בפוקס ריבר
,יהיה לך מדריך, שיעבוד איתך כל שבוע
.כדי לתת לך מעט נקודת מבט
?מדריך
.אביך
.תגיד לי שזה לא מה שאני חושב שזה
.זה לא מה שאתה חושב שזה
?פיש, פלאפון כאן
.זה הפשע הראשי
.הם יכולים להוסיף לך שנתיים, אוטומטית
אם הם תופסים אותך
,בן-אדם, אתה יודע לאילו צרות אכנס ?רק בגלל שאני יודע מה שאני יודע
.שששת ששש, ששש, ששש
עכשיו, זה אומר שתוכל להתקשר ?מתי שתרצה, נכון
.אני לא אוהב את המבט בעיניך
?מה ששם- מעולם לא ראית את זה, מובן
?למה לא רשמת אף שם
?למה שארצה שמישהו יצפה בי מת
.ראיתי את זה קורה במספר דרכים
.כמה רוצים לעשות את זה לבד
,אחרים יש להם .הצהרות מרשימות שהם רוצים להגיד
,אבל רובם, רוצים כמה אנשים ממשפחתם
.לפני שהם עוזבים את העולם הזה
.אני אעשה את זה לבד
,בן, לפי דעתי
,כל האסירים שהגיעו לבחירה הזו
.הביעו חרטות גדולות, בדקות האחרונות
...אני, אממ
.אשאיר את זה ריק לעכשיו
.יש לך פחות מארבעה שבועות כעת
.כדי שתקדיש לכך מחשבה
.היי. אני מחפשת את לטישה באריס
.חמש
.תודה
!הלו
.שלא תעיזי להזיז שריר
.תירגעי, לטישה
?את עובדת איתם, נכון
?עם מי - ?חושבת שאני טיפשה, גברת
,אני שומעת את הקליקים בטלפון .אני רואה את המכוניות שם ברחוב
.אני יודעת שאת מפחדת. גם אני
.אבל, בבקשה, תניחי את האקדח
?לאן את הולכת
?אירלנד, מה זה כבר משנה
.זה מאוד משנה, איש לא ישמע את עדותך
.זאת בדיוק הסיבה שאני עדיין נושמת
.אני לא איתם, לטישה, את חייבת להאמין לי
?הא כן? אז למה התגנבת לכאן
.חשבתי שהם אולי הגיעו אלייך
?הא, כן
?ומה פתאום אכפת לך מה שלומי
.אני לא
.סוף סוף, תשובה כנה
.אבל אולי, תוכלי להציל את לינקולין
ואולי תוכלי להפיל את הבחורים .שהרגו את החבר שלך בדרך
,אם מישהו יהרוג אותך
,וקראב יכל לעשות משהו ,לבחור שעשה זאת
?את חושבת שהוא לא היה עושה
.אני לא חזקה כמו שהוא היה
.אני לא יכולה להפיל את האנשים האלה
.אני אפיל אותם
כל שעלייך לעשות הוא, לבוא למשרדי .ולהגיד לי כל מה שאת יודעת
אני אקליד את זה, את תוכלי לחתום .על ההצהרה, ואז ניפרד
.אני אקח אותך לשדה התעופה בעצמי
.באליק
?היי, מה קורה, לינקולין
,אני רוצה תוספת זמן .בחוץ למשך כמה שבועות
אדי הצבע בחבילות בטח .מתחילים להשפיע עליך
?פלאפונים מותרים כאן
?מי
.תוספת זמן בחוץ
.כמה סיגריות
.חצי שעה. שבוע אחד. סיגרייה אחת
?מכיר אסיר בשם סוקרה
:זה מה שאני לא מבין, ג'ון
.אוטו פיבונאצ'י הצביע עליך
.הוא הכניס אותך לכלא לכל החיים
ועדיין, אתה מתנהג כאילו אינך .רוצה לגלות איפה הוא נמצא
.זה לא נכון, פילי
אולי זה בגלל שאתה חושב ?שאין לך מה להפסיד יותר, מבין
.אתה כבר כלוא
,אתה... אתה יודע .אולי טוב לך כאן
.אני מתכוון, אני לא יודע
,אבל מה שאני כן יודע ,אם פיבונאצ'י יעיד שבוע הבא
.אני ואתה הולכים להיות שכנים
.ואני לא הולך לתת לזה לקרות
.אני לא חושב שתשתלב פה, פילי
.חליפות מגונדרות, עניבות, חולצות
...אני חושב שאתה צודק, אז
.אז בוא נפסיק את המרדף
?שברת את הילד ההוא
?הוא אמר לך היכן פיבונאצ'י
?מה זה
.מתנה קטנה ממני אליך
?אלו שלו
.כן, הוא לא נשבר
טוב, אולי כדאי שתשקול .להשתמש בשיטות אחרות אם כך, ג'ון
ממה שהבנתי, יש איומים .גדולים יותר בכלא
.אחרים, חוץ מחבלות גופניות
מה קרה לימים שנהגת ,לסומך עליי, פילי
?שיכלתי לסדר עניינים
אלו למעשה היו הימים שבאמת .היית מסדר את העניינים, ג'ון
?אבא! אבא! שמעת את החדשות
?מה? אילו, אילו חדשות
אנחנו הולכים להישאר עם .דוד פילי באגם, לכמה שבועות
!כן, אנחנו הלכים לבלות
.אתה צודק, ג'ון. אולי אתה צודק
.אני כן סומך עליך
עכשיו, אתה הולך לטפל ?בעניין ההוא, נכון
איך ביקורי החצר מסתדרים ?לחברה הזאת שלך
?אני מניח שדי טוב, הא
,אתה יודע, חוקי הביקור קובעים שהתייחדות זה רק לזוגות נשואים
.אבל אנחנו מאורסים
.חוץ מזה, זה מגיע לי
.כי אני נייח בחדר הזה
בבקשה,אל תהרוס לי את .ביקור ההיתייחדות שלי
.אני לא
.תודה רבה
,אבל בתמורה
,אתה חייב להגיד לי .היכן הפלאפון ההוא
?פלאפון
.אל תשחק אותה טיפש איתי
,אני נותן לך הזדמנות להציל .את ביקור ההיתייחדות היקר שלך
,אם תשקר לי
.הם הלכו, והם לעולם לא יחזרו
?כעת, היכן הפלאפון הזה
?טרנר
.המחליף שלך הגיע .הם רוצים אותך בהנהלה
.הוא לא דיבר
כל מה שיש לי להגיד הוא, כדאי .שאבצע את כל השיחות שאני רוצה
.זה יהיה קצת קשה
?סבון
איבדתי את ההיתחיידות ?!שלי בשביל סבון
,אולי איבדת את ההיתחיידות שלך אבל אני יכול לעשות לך אחד יותר טוב
.אני יכול לקחת אותך אלייה
.למריקרוז
?אתה יכול לקחת אותי למריקרוז - .בדיוק -
?כן? ואיך אתה מתכוון לעשות זאת
.אנחנו בורחים מכאן
?איך
.זה מתחיל בתא שלנו - ?בתא שלנו -
.להגיד לך את האמת, זה כבר התחיל
.הא
?!אתה משוגע
?אתה חושב שאני רוצה לברוח מכאן
.16 חודשים מעכשיו, ואני מחוץ לשער
,אני מתחתן, פאפי
ובטוח שאני לא מתכוון .לעשות את זה איתכם
בן-אדם, הייתי צריך להכות אותך .כבר 6 פעמים, עד יום ראשון
.איבדתי את ההיתייחדות שלי, אידיוט
.והכל בגלל מוט הסבון שלך
,הייתי חייב לבחון אותך .אם תוכל לשמור סוד
?אתה רוצה סוד
.יש לי סוד בשבילך, פיש
,תחפור בתא שלי בזמן שאני שם
.ואני אפצל לך את הפיאה
.זה לא הלך כשורה
למה שלא תתחילי במערכת .היחסים של לינקולין עם חבר שלך
.פשוט מאוד
,הוא חייב לחבר שלי 90,000 .והוא לא יכל להשיג את זה
.ואז, לפתע, הוא משיג את זה
.קראב צועד עם 90,000 וחיוך רחב על פניו
?מי שילם לו
.לא לינקולין - הם שילמו את החוב שלו
"?מי אלה "הם
.הכל בסדר, לטישה
.אמרתי לך, את בטוחה כאן
,קראב הביא הביתה את הבחור הזה .מעולם לא ראיתי אותו קודם לכן
,קראב עשה מה שהוא תמיד עושה .כשהוא עושה עסקאות גדולות
,הוא אמר לי לצאת לסיבוב .וזה מה שעשיתי
,היה משהו מוזר לגבי הבחור הזה
,הוא לא היה מסוג הבחורים .שקראב בדרך כלל סוחר איתם
?למה אתה מתכוונת
,לא יכולתי לשים אצבע כל כך .עד שהוא יצא
.ואז ידעתי. היה לו את המבט הזה
?איזה מבט
.את יודעת, שהמקום שייך להם
.שאי אפשר לגעת בהם
.כאילו שהם הממשלה
אז הממשלה שילמה ?את החוב של לינקולין
?האם קראב אמר מה הם רוצים בתמורה
.אה-אה
.בסדר
.רק תני לי רגע, להקליד את זה
?לאן את הולכת
.לעשן
.זה יקח לי רק דקה
.כך גם העישון
,אין אדמומיות או נפיחות .כך שאין סימן לזיהום
,אני אתן לך אנטיביוטיקה .למשך 10 הימים הבאים
.אתה אמור להיות בסדר
,מייקל, אתה מבין, לפי החוק
,אני מחוייבת לדווח, אם אני מרגישה שנעשתה התנהגות בלתי הולמת לאסיר
,אין סיכוי שקיבלת את הפציעה הזו .בגלל דריכה בטעות על להב במחסן הגינון
אם תמלאי את הדיווח הזה, העניינים .יהפכו להרבה יותר גרועים בשבילי
?הם לא, כבר
.לא בהשוואה למה שהם יכולים להיות
.רכשתי כמה אוייבים
.כן
?מפחד
.גברים... אוקיי
,אממ... הינה מה שאני חושבת .אני חושבת שאתה מפחד
ולא היית אנושי, אם לא .היית מפחד במקום כזה
,כשהייתי קטן, לא יכולתי לישון בלילה
.כי חשבתי שיש מפלצת בארון
,אבל אחי אמר לי .שאין בארון דבר חוץ מפחד
.הפחד הזה לא היה אמיתי
.הוא אמר שזה לא נוצר משום דבר .זה היה רק אויר
.אפילו לא זה
.הוא אמר שאתה חייב להתמודד עם זה
,אתה פשוט חייב לפתוח את הדלת
.והמפלצת תיעלם
.אחיך נשמע כמו בחור חכם
.הוא חכם
,וכאן, בכל זאת
,אתה מתמודד עם הפחדים שלך
...אתה פותח את הדלת הזאת
.ויש עוד מאות דלתות מאחוריי
...והמפלצות שמסתתרות מאחוריהם
.כולם אמיתיים
אם תרצה, אני אמליץ לשלוח .אותך להפרדה גזענית
.עם קורבנות האונס והמלשנים
.אתה תהיה מוגן שם
...תודה
אבל אני מעדיף להתמודד .עם המפלצות בדרך שלי
.היה לך עישון טוב
.אני לא מעשן
.לא התכוונתי להבהיל אותך
.סוכן מיוחד קלארמן, השרות החשאי
,הודיעו לנו שאת
,קיבלת עותק מקלטת האבטחה
.ששימשה כראיה, במשפט לינקולין
?יש בעיה עם זה
.אנחנו רק מתעדכנים
,ישנו איזה תיקון, לחוק חופש המידע
?שאיני מודעת לו
,את יודעת, כשאסיר מתקרב
,מגיעה קרוב לסוף, בשורת הנידונים למוות
...ישנם הרבה
.אני מצטערת, אני לא מבינה
.למה זאת בעיה בשביל השירות החשאי
.זאת לא
,התביעה טענה את התיק ,מעל ומעבר לכל ספק
.ואנחנו יודעים, שתפסנו את האדם נכון
,זה נאמר
אם תמצאי משהו שיכול .לשפוך אור על חפותו
.אני מציע את עזרתי
.נשמע טוב
.אני באמת מעריכה את זה שבאת
?יש לך כרטיס ביקור, הסוכן קלארמן
.כמובן
.אל תהססי להתקשר
.תודה
.לטישה
...סבטיאן, אני מאוד מצטערת - ?היכן את -
.אני מצטע... זה לא הזמן, אני מצטערת
.זה כן הזמן - אני באולם הקבלה
.הסדרנים כאן. אנשי הציוד
,תראה, אני פשוט, אני מצטערת .אני לא יכולה לדבר עכשיו
.אני אומר שנחתוך לו את כל הרגל
,אנחנו יכולים לחתוך את כל הגוף שלו
.הוא עדיין לא ידבר
.כאב הוא לא התשובה כאן
.אולי החיפושיות צדקו, אחרי הכל
.אולי כל מה שאתה צריך זה אהבה
?מה אתה עושה
.כמו מה זה נראה? אני עובר מכאן
.אתה לא יכול לעשות את זה
.סיימתי לשחק במשחק האיל שלך,פיש
,אני עובר לתא נחמד ושקט .עם שותף נורמלי
.אחד שלא דופק את כל החיים שלי
...תראה
,אני מצטער על ההיתייחדות לך ...אבל אם תלך עכשיו
אל תעשה את זה. בבקשה
.תקשיב לי, פיש
.נשארו לי 16 חודש
.יש לי ארוסה להינשא לה
,אני נתפס עם עבירה בזמן הזה
אני לא זוכה לראות את העולם .האמיתי, למשך 5 שנים נוספות
.קדימה, סוקרה
.אני לא יכול לעשות את זה
.תמיד יש פיתרון, נוכל לסדר את זה
.מצטער, פיש
?אוכל לשאול אותך משהו
למה אתה מונע מהמשפחה או מישהו ?אוהב, להית שם בשבילך בסוף
?למה שאניח להם לצפות אותי מת
.גרמתי להם מספיק כאב
.אולי זה לא על כך שהם יצפו בך מת
.אולי זה עליי, צופה בהם חיים
?העינוי האחרון
,לא. זה על איך אתה רוצה .לעזוב את העולם הזה
,מה התמונה האחרונה ?שאתה רוצה לקחת איתך
?של זר
?יש לך בעיה עם החבר שלנו שם
.לא באתי אליך, אתה לא נותן אישורים
.הכל כאן עובד דרכי, אתה יודע את זה
.חבר שלי מת, בגלל החתיכת זבל הזה
.אז אתה רוצה לתפוס אותו
.כל יום, לשארית גופתו
...נראה שלך ולי יש משהו במשותף, אם כך
.תירגע עכשיו, פיש
אל תהפוך את זה לקשה יותר .ממה שזה צריך להיות
,זה הזמן שנגיע להסדר ?אתה לא חושב כך
אתה יודע, חשבתי שאני הולך ,לתלוש לך את העצמות
,ברגע שאתפוס אותך
אבל, בחיי, אתה נראה יפיוף ?כשאתה פוחד, לא כך
,אולי אנחנו צריכים לסלק את האהבה .לפני שאנחנו עוברים לשנאה
?מה אתה אומר על זה, יפיוף? הא
.כן
אולי זה הזמן שאסדר את .הפרצוף שלך אחת ולתמיד
.אלוהים, הוא דיבר יותר מידיי
.לך ולי יש שיחה
,מה שהלך שם, היה הדרך שלי להגיד
אני יודע שאני הלכתי בדרך .הלא נכונה עם כל העניין
.אני מנסה לכפר כאן
?דברים שחלפו חלפו
.אתה בחור הפכפך, ג'ון
.אני מעדיף אמיץ
.תגיד לי מה אתה צריך ממני
.חלופה
.אתה תשיג לי מטוס, אני אשיג לך את פיבונאצי
?בשביל מה אתה צריך מטוס
.אני חושב שאתה יודע
.אני עוזר לך, אני בפנים ?אתה יודע את זה, נכון
.אני יודע
.רק חייב לדעת את הזמן והיום המדוייק
.אני אגיד לך בקרוב
.בקרוב, לא מספיק לי
,אני צריך לצאת מהחומות האלה .לפני העדות של פיבונאצי
.אתה תהיה
.הוא מעיד עוד חודש
.אז יהיה לך הרבה זמן לצאת
.אם לא... אתה גווייה
כדאי שתפסיק עם השטויות, ותגיד .לי את הזמן והיום המדוייק
.כדי שאוכל להכין את הסידורים
אני לא יודע אם אני יכול לסמוך .עליך, עם המידע הזה בינתיים
?למה לא
.כמו שאמרתי,ג'ון, אתה אדם הפכפך
.לואיס, תוריד אותם ממני
.סינק, אני לא יכול לעשות את זה
.בחייך, בן-אדם, אני בכלוב. 10 דקות
.בבקשה
.זה הבן שלי
.זה... הינה אנחנו
?כן, אז מה איתך
.אתה יודע... בצרות
?מה שלום אימך
.היא בסדר
,היי, אממ... דיברתי עם הכומר
...והם רוצים שאני כאילו, אבחר מי יהיה ב
,מה שאני מנסה לומר הוא
,כשאתה מגיע לסוף
?אתה מתחיל להבין מה חשוב לך, אתה יודע
.מי באמת חשוב לך
...ו, אממ, אתה יודע
.זה משאיר אותך ואת מייק
...הדם היחיד שנשאר לי
.בעולם הזה
כן, אני חייב להגיד, אני לא ממש .עוקב אחרי מה שאתה אומר
...טוב, אממ
,בסוף
.הדבר החשוב היחיד זה אהבה
.דם, משפחה... אתה
...אממ
.תן לי את ידך
?מה אתה עושה
.תן לי את ידך
...אני רוצה שתהיה שם כש
.אני רוצה שתהיה שם יום לפני מותי
.כדי שאוכל לראות אותך
.כדי שאוכל להחזיק בך
...אני, אממ
.אני אוהב אותך
.תמיד אהבתי אותך
...כן
...כל העניין הזה
.אני לא יודע אם אוכל לעמוד בזה
.גם אני לא
.אין לי ברירה
.לך יש
.אני מאוד מצטערת
נפגשתי עם אישה היום, שידעה .דברים בנוגע לתיק לינקולין
,ואז היא פשוט נעלמה .אני חושבת שמשהו קרה לה
.תראי, אני הולך להקל עלייך
...את רוצה להתחתן
?או שלא
.אני לא יודעת
.נהדר
.אולי נוכל לדחות את זה
טוב, אני לא יכול לעשות את זה .עכשיו. הראש שלי לא שם
...הוא אמור להיות בחגיגה
,אם את באמת רוצה להגיד לי ...לדחות את העניין הזה
.אז אני רוצה לבטל את זה
...סבסטיאן
.אני מצטערת
.אני אבוא לאסוף את הדברים שלי מחר
!לפתוח את תא 40
!סקופילד
.מצאתי לך שותף חדש
בטח המזל רצה, מצאתי אותו .במחלקה הפסיכולוגית
את היית הבחור היחיד ...עם מיטה פנויה, אז
?המחלקה הפסיכולוגית
?יש לך בעיה עם זה
,כי אם כן, בבקשה
תרגיש חופשי לשים מכתב .בתיבה שלי, כאן
היוואר (משוגע), כנס לכאן!
!לסגור את תא 40
,הו, וסקופילד, רק שמור על עצמך
.אל תיצור קשר עיין איתו
.לינקולין, יש לנו בעיה
.יש לי שותף חדש לתא - ?מי -
.זו בעיה
.פשוט נצטרך לקחת אותו איתנו
.אתה הולך להביא בחור כמוהו
.אז אעבוד בלילה, כשהוא ישן
.10 צעדים, סקופילד
?כמה ימים נותרו לנו - .שלוש ימים -
.חשבתי שאמרת שיקח יום להגיע לתחתית
.אמרתי
.נחמד כאן בחוץ
.יש לי חבר
.יש לו מקום, מרחק קטן מהיער הזה
.בא לכאן כדי לצוד בעונה הזאת
...בחיי
.תחזיר אותה. תחזיר
.קדימה
.לכאן. בוא לכאן
.חסל אותה כאן
.היא כלום
.איש לא יאמין לה אם היא תדבר
.מאה יארד, זה אמור לטפל בזה
.עשה זאת
!לך
.אני מצטער
.את חייבת להאמין לזה
.לעזאזל
!בבקשה
.בבקשה
.תרים את הכיסוי
?מה הבעיה שלך
.יש לי חבורה במערכת העצבים
.זה משפיע על כל המערכת הפעילה שלי
?מה זה אומר
.זה אומר שאני לא יושן
.בכלל
mb0 תורגם ע"י