Eelnevalt Prison Break'is
Ma ei tapnud seda meest. - Asitõendid väidavad vastupidist.
Mind lavastati süüdi.
Pange relv maha!
Kuriteo tõsisuse tõttu peate te kandma karistust vanglas.
Otsin kedagi nimega Lincoln Burrows.
Ta tappis asepresidendi venna.
Miks sa teda nii väga näha tahad?
Sest ta on mu vend.
Ma aitan sind siit välja. - See on võimatu.
Mitte siis, kui selle koha ehitasid.
Sa oled jooniseid näinud.
Paremgi veel.
Need on mul olemas.
Üks advokaat nuhib ringi.
Preili Donovan.
Ma ei tahtnud teid ehmatada.
See on läinud!
On kellelgi veel selle koha võtmeid?
Sa olid siin, mäletad ju?
Kõndisin kapi juurde ja...
On meie sõbraga mingit tegemist?
Aeg oleks talle üks õppetund anda.
Mis juhtus?
Ära sunni mind valetama.
Kuulsid uudist, või mis?
Ei, mis uudist?
Nad on vennad. - Kes?
Burrows ja Scofield. - Michael Scofield?
Ma lähen öösel tuurile. Vaatan, kas saan katusele.
Võta ainus asi, mis Burrowsil on jäänud.
Elektritool ei ole ainuke vahend, et vangilt elu võtta.
Paar sõitu veel. Siis tõmbame otsad kokku.
Adam on suuremaks kasvanud, või mis?
Kümnene. - Mitte siin.
Meil on teenet vaja.
Ma olen aastaid eemal olnud. Sa tead.
Tean-tean.
Probleem on selles, et keegi ei usuks sind
kui ma paneks oma taskus oleva heroiini
sinu seal seisva kalli auto kindalaekasse.
Ma panen su raudu.
Ma lohistan su siit kõigi silme ees minema.
Mida sul vaja on?
Mida Ameerika vajab,
on keskkonnasõbralik,
loogiliselt elluviidav
and majanduslikult vastutav alternatiivne kütuseallikas.
Jätke teada, ma helistan tagasi. Tänan.
Tšau, Wendy siin.
Ma tean, et sa tahtsid segamatult töötada, seega ära vasta.
Ma tahtsin vaid öelda, et Nick Savrinn jättis sulle kuus teadet.
Mida sa talle ütlesid?
Nagu sa käskisid, et sa oled koosolekul.
Kui ta homme kontorisse tuleb, siis ütle, et mind pole.
Okei. Head õhtut, Veronica.
Tänan, Wendy.
Voodikontroll.
Tahad sa ehk öelda, miks sa mu kõnedele vastanud pole?
Ma tõesti hindan kõike, mida sa tegid.
Aga ma ei taha enam su abi.
Ei taha enam mu abi...
Kas sa tõesti arvad, et mul on selle kassettiga midagi pistmist?
Ei, aga ma võtan nüüd ühe kohvi ja lähen tagasi tööle.
Mul pole selleks praegu aega.
Veronica.
Oota üks hetk.
Ootad ehk korra?
Miks sa mind eirad? - Ära puudu mind, eksju?
On kõik korras, preili Donovan?
Lucas, saadad mind ehk tagasi majja?
Hakka astuma, vennas.
Sa oled paranoiline.
- Mine ära.
Näita ennast, Scofield.
Kuule, Scofield.
Ma üritan magada, boss.
Ma ei saa läbi seina.
Mis mõttes ei saa?
Ma tean kuidas saaks.
Mul pole lihtsalt piisavalt aega.
Me istume kinni. Meil on seda kõriauguni.
Sa ei mõista.
Ma planeerisin põgenemise ajakava.
Nende pidev kontrollimine
ei lase mul teha asju, mida läbi seina saamiseks vaja on.
Kui ma tagasi graafikusse ei saa,
mis tähendab seinast läbi saamist homseks õhtuks,
ei saagi me siit välja.
Elus on kolm kindlat asju.
Surm, maksud ja kontrollimine.
Ainus võimalus viimast peatada on...
Mis?
Unusta ära. Halb mõte.
Halvem, kui Maricruzi kaotamine?
Sundsulgemine.
Kui me kogu tiiva suudame kinni panna, siis on sul aega küll ja küll.
Kontrollimist pole? - Valvurid ei tulegi siia.
Üks probleem on.
Kuidas me sundsulgemise saavutame?
Sa õhukonditsioneeri juurde saad?
Võib-olla.
Kui tahad sundsulgemist, tuleb vangid üles kütta.
Ja kui tahad nad tõeliselt närvi ajada,
tee koht põrgukuumaks.
Ma arvasin, et sa oled erru läinud.
Ärme minust räägi.
Mõned tahavad, et asi oleks tehtud, seega mina tahan, et asi oleks tehtud.
Ei mingit läbikukkumist.
Sinu heaks, pole probleemi.
Burrows on sama hästi kui surnud.
Kuumeim aprill.
Globaalne soojenemine. - Ilmselt. On sul hetk aega?
Nii umbes viis aastat.
Jajah, muidugi.
Sa pole kunagi öelnud, et Burrows on su vend.
Pole jutuks tulnud. - Õige.
Ma loodan, et see pole mu isa, kuberneri, pärast.
Ta ei pruugi olla see, kes asju juhib, aga me mõlemad teame,
et tal on piisavalt võimu, et võimaldada armuandmist, mida ta kunagi ei tee.
Minu isa oli alkohoolik, kes pere maha jättis.
Ma ei hinda inimesi nende isade tegemiste järgi.
Või tegematuse. Kui sa seda silmas pidasid.
Et sa teaksid. Ma ei nõustu tema poliitikaga.
Tunnen su venna pärast kaasa.
Ma hindan seda.
See ei ole küll palju, aga...
Ma pean Lincolnile arstlike läbivaatusi tegema.
Kui sa tahad, võin ma need ajad nii sättida,
et tal lõppeb see täpselt ennem sinu süstimist.
Nii saaksite...
...te üksteist näha, isegi kui te vaid teineteisest mööda kõnnite.
Tänan.
Jah.
Tervitused köögist, kala. Sada kulli.
Theodore Bagwell, üleminek haiglatiivast tagasi.
Meil on sulle väike "saa terveks" kingitus.
Täpselt õige suurus.
Tänan, poisid.
Hiljem räägime.
Mis su nimi on?
Seth.
Oled uus, Seth?
Kardad? Vaata mulle otsa, poja.
Ilmselt oled minust jutte kuulnud.
Need pole kõik tõelised.
Lähme väikesele jalutuskäigule?
Teie kaaskonsulent on juba siin.
Kuidas palun?
Mida sa siin teed?
Räägin oma kliendiga.
Ära räägi temaga. - Veronica...
Me ei tea selle mehe kohta midagi.
Ta leidis kellegi, kes meid aidata saab.
Sul on üks minut.
Ma lugesin juhtumi aruande läbi.
Keegi tegi anonüümse kõne kohalikele võmmidele,
väites, et nägi Lincolni garaažidest eemale jooksvat
veriste pükstega.
Me oleme seda arutanud.
Sa ei saa ristküsitleda pealtnägijat, kui sa ei tea, kes ta on.
Me ei peagi teada, kes ta on.
Me teame kus ta on.
Mis mõttes?
See võttis küll aega, aga mu sõber jälitas kõnet,
mis politseijaoskonda tehti.
Kes iganes selle kõne tegi, ei saanud Lincolni jooksmas näha.
Kuidas sa seda tead?
Kuna kõne tehti Washingtonist.
Sa pidid õhukonditsioneeri välja lülitama, mitte ahju kütma.
Siin on nii palav.
Lubasin ma sul rääkida, kirsike?
Sa tead millal ma tahan, et sa oma suu avaks.
Geary!
Sa pead midagi selle palavusega ette võtma.
Anname endast parima. - See pole midagi väärt.
Siin on oma sada kraadi.
Näen ma sul mingi jääkuubik välja?
Rivvi!
Miks te meid kuhugi külmemasse kohta ei vii...
Näiteks Aafrikasse?
Vea oma tagumik tagasi rivvi.
Tagasi rivvi!
Me liigume siis, kui see situatsioon
on kontrolli all, selge?
Bellick, siin Mack vanglatiivast.
Mõned vangid on üle käte läinud.
Togige neid natuke, lükake tagasi rivvi ja kirjutage nimed üles.
Kui hakkama ei saa, siis ära palga järgi tule.
Praegu pole hea aeg, doktor.
Ma kuulsin just, et vangid kannatavad kuumuses.
Ta teeskleb seda. - On see teie arstlik arvamus?
Meil on terve kari ülesköetud vange, kes on häälekaks muutunud.
Ma ei süüdistaks neid. Nad oleks kui ahjus.
Kõik on kontrolli all,
aga te peaksite tagasi haiglatiiba minema.
Kui asi maha rahuneb,
saadan ma kohe patsiendid sinu juurde.
Ma hoolitsen vaid te huvide eest.
Ma austan seda.
Ohvitser Bellick, me mõlemad teame,
et vangide arstlike murede eiramine on lubamatu
ja te võite niimoodi oma töö kaotada.
Ja ma hoolitsen vaid teie huvide eest.
Jätkake.
Tänan teid, sir.
Ära ole tita, T-Bag.
Ega siin nii palav ka pole.
Pole nii palav?!
Kui see tüüp hommikul üles ärkas oli ta valge!
Tahad maha jahtuda?
Astu tagasi!
Me astume tagasi kui siin tuuled jälle puhuma hakkavad.
Aitab! sundsulgemine!
Kõik tagasi oma kongidesse!
Vangid, ma ütlesin, et kõik tagasi oma kongidesse!
Sundsulgemine!
Said oma sundsulgemise, vennas.
Sa tuled minuga. - Mida? Ei-ei.
Ma olen valvur ja kõik.
Ma vajan sind all. See on kahe mehe töö.
Paneme lina ette.
Mitte mingil juhul, mees. Lina pannakse ainult siis ette,
kui sina ja su kongikaaslane ulakust teevad, tead küll?
Tahad oma head vanglamainet hoida
või tahad siit välja saada?
Mis siin toimub?
Need vangid muutusid sõjakaks ja keeldusid kongi minema.
Sa panid kongid kinni kui vangid veel väljas olid?
Kergem on 20 vangi, mitte 300 vastu.
Vennased, kuulake. Bellick, mul on sulle üks mõistatus.
Kuidas nimetatakse valget rämpsu, kes ei saanud mendieksamist läbi
ja teenib vähem kui kirjakandja?
Vangivalvur.
Võta käed võrelt ära.
Ime seda, siga!
Tead, Teddy, sa oled mu silmis langenud ja seda on raske saavutada,
sest ma ei oota midagi erilist...
lapsest saati väärakast.
Täpselt nii, Teddy.
Ma lugesin su psühholoogia dokumente...
kuidas su issi oma mongolist õe vägistas
ja üheksa kuu pärast hüppas väike Teddy välja.
Ma tapan su ära!
Hullem kui põrgus.
Küll nad kunagi ennast ära väsitavad.
Kõne oli võlts.
Kuidas oleks hukkamise viivitamisega?
Ei-ei. See pole seaduslikult piisav.
Mida see tähendama...
peab?
Mida see tähendama peab?
See tähendab, et prokuratuur võib tõendusmaterjali rõhutada.
Veri, video, relv.
Küsitav telefonikõne ei saa selle vastu.
Aga see on vähemalt midagi. - Absoluutselt.
Meil on suunanumber
ja mu kontaktisik uurib täpsema asukoha välja.
Mingi maja, naabruskond, rajoon.
Kuni inimeseni, kes kõne tegi.
Mis siis saab?
Me peame järgmise lennuga Washingtoni minema.
Juhul, muidugi, kui sa mind nüüd usaldad.
See tuleb ära!
See tuleb ära! See tuleb ära!
Tulge rongile!
Lähme minu kontorisse.
Nagu ma arvasin.
Põrsad hakkasid suurt halba hunti kartma.
Suurt halba hunti!
Täpselt nagu ma arvasin.
Tulge rongile!
Tule.
Marilyn, ei!
Kelle võtmed need on?
Ärevuses ilmselt...
Mitu lasku sa jõuad teha enne kui nad sinuni jõuavad?
Bellick siin.
Meie tiib on üle võetud.
Ma tahan, et A-tiib evakueeritakse ja pannakse kinni.
Kõik juurdepääsud B-tiiba kohe sulgeda.
Tilgutame natuke vedelikku, varsti oled terve nagu purikas.
Nooguta, kui usud mind.
Tubli poiss.
Theo.
Mida me täna sulle teha saame?
Sealt valutab?
Natuke üles ja vasakule.
Kolm nädalat operatsioonist.
Su põlve hoiab varras ja kolm kruvi koos.
Pehmus on normaalne, ravimeid pole enam vaja.
Olgu... Kuame, miks sa tagasi oled?
Vangid eirasid sundsulgemist
ja murdsid A-tiivast välja.
A-tiib pannakse kinni.
Seal läheb asi kuumaks!
Kusagil teisel pool seda seina
on kanalisatsioonitoru, mis viib vangla vanasse kanalisatsioonisüsteemi.
Kui saame läbi seina, saame toru sisse.
Kui saame torru, saame haigesaali.
Ja kui saame haiglasaali, saame siit välja.
Vabandage, kõik külastajad peavad hoonest lahkuma.
Meil on esindaja õigused... - Te peate lahkuma.
Vanglatiivas on väike korrarikkumine.
A-tiib pannakse turvalisuse eesmärkidel kinni.
A-tiib? Veronica, Michael on seal.
Saad hakkama? - Te peate kohe lahkuma.
Mine Washingtoni, muud meil pole.
Ma hoolitsen Michaeli eest. Olgu?
Olgu. - Palun.
Vabanda, et asi lühikeseks jäi.
Bob, sa ei pea vabandama. See jätab sust nõrga mulje.
Mis seal siis toimub?
Nagu ma ütlesin, väike korrarikkumine.
Väike korrarikkumine? Mu vend on seal, räägi välja.
Mõned klounid murdsid tiivast välja.
Aga nad ei pääse kuhugi.
Meil on alati mõlemal pool uksed lukus.
Pole vaja muretseda.
Sa kurivaim.
A-tiiva lisaosakonnad on üle võetud.
Olgu ma neetud.
Roheline ohvitser ning jõulud pole isegi veel käes.
Võta käerauad ära.
Tõmba uttu, T-Bag.
Ahsoo... sina leidsid ta esimesena ja jätad endale?
Tead, ma austan seda, aga...
Ma arvan, et me suudame asjale selgust saada.
Mida sa välja pakud?
Ma võin su viimased päevad nauditavaks muuta.
Muretseks Demeroli, ecstasy-t...
Ajaks su mõtted suurelt ja pahalt toolilt mulje.
Kaup jääb katki.
Sa peaksid läbirääkimise kunsti õppima.
Esimene õppetund: kaubitsemise olukord.
Sinu oma just muutus.
Mida sa teed? - Ma pean siit minema saama.
Vaata ringi, sa ei pääseks siit.
Verd pole vaja valada.
Siis kõnni minema.
Me mõlemad teame, et seda ei juhtu.
See on hiiglaslik tsemendiblokk.
Kuidas sa tead, kus toru on?
Keegi näitab seda meile.
Tõesti? Kes?
Põletik pole suur,
aga igaks juhuks teen sulle penetsiliinisüsti.
Tänan, Doktor.
Rizzo siin. Keegi vajab abi?
Ei, A-tiib evakueeritakse ja pannakse kinni.
Jääge B-tiiba.
Mis värk on, doktor?
Sa ei taha seda teha.
Me vabandame. Sellel liinil on tehnilised probleemid.
Oled sa neid saateid näinud,
kus gepardikari antiloobile kallale lähevad?
Paku kumb sa oled?
Sitke väike gorilla, kas pole?
Mind kasvatati uskumuses, et kuradil on pöörased võimed,
aga vaevalt tema näitamine seda seina maha võtab.
Kui tal just vasarat kaasas pole.
Me ei vaja vasarat.
Mida ma sellega veel tegema peaksin?
Haiglaruum, vastake.
Haiglaruum, palun vastake.
Rizzo, on kõik kombes?
Kõik on kombes. Lõpp.
Selge.
Valvurid muretsegu lärmi pärast.
Sina muretse, kuidas me läbi 15cm betoonseina puurime.
Asjaga, mis oli kunagi vispel.
Me vajame vaid väikseid auke.
Kuidas me läbi mõne väikse augu ronime?
Kandejõust oled kuulnud?
Hooki elastsusteooria?
Mida sa mõtled?
Kui me puurime strateegilistesse punktidesse,
vähendame me seina võimet.
Räägiks ehk inimeste keeles.
Ma saame läbi seina kohast, mis katab toru.
Anna see siia.
Me puurime läbi sarveotste ja silmade,
läbi ninaotsa,
kihvade tippude ning juuste otste.
See teeb kokku X-i. Hakkame pihta.
Kui saaks mehed laskemoonaga sinna...
Lõpetame täna mässu ja homme hakkame matustega pihta?
Ma suudan seda ära hoida, sir.
Teile on kõne. - Praegu mitte.
Te peaksite vastama, boss. See on kuberner.
Kuberner. - Kus mu tütar on?
Ärge muretsege, sir. Ta on kombes.
Ta on B-tiiva haigeruumis.
See on teises hoone otsas.
Täielikult rahutusest eraldatud.
Rahutus? Mässu nimetatakse niimoodi?
Mõni neist loomadest võib ta juurde pääseda?
Sir, see on täiesti võimatu, et keegi A-tiivast haiglaruumi pääseb.
Valvur kinnitas, et kõik on kombes.
Meil on kõik kontrolli all.
Sinu hea pärast, parem olgu see nii.
Ma hakkan sinuga tantsima, doktor!
Kuni päike tõuseb.
Sinu kord.
Ma ei hakka kuradiga jamama.
Me ei saa seisakuid lubada.
Peame peame vaheldumisi puurima.
See on mu usule vastu, vennas. Nalja teed?
Jaman temaga, puurin teda,
ta läheb närvi, ja edasi?
Mul on piisavalt vaenlasi.
Sa usud jumalat, eksju?
Sa tead, et usun.
Siis oled sa kaitstud.
Ta kaitseb sind kuradi eest.
Ma kinnitan teile, et pärast meie väikest tutvumist
saavad kõik oma korra.
Me lõbutseme nüüd natuke. Ära muretse.
Ämbrikest mul ei ole.
Torud on puhtad.
Kuhu minek, kollanokk?
Nad arvavad a-la-ti, et või-vad minema joosta.
Mul on sulle küsimus, kala.
Mis siis saab, kui asi töötab, aga toru on kolm meetrit seal pool?
Ei ole. - Sul on röntgennägemine?
Ma arvutasin puurimispunktid välja,
peitsin need tatoosse ja nüüd projekteerisin need seinale.
Kõik on nii välja töötatud, et pilt tabab õiget kohta.
Matemaatika.
Aga kui see eksib?
Siis puurid sa praegu tosina gaasitoru suunas.
Toimub plahvatus ja me põleme elusalt.
Sa oled matemaatika hea, eksju?
Nad põgenevad.
Nad põg--
Stroke, sul on pikemad käed kui mul.
Litap...
See libu nõelas mind.
Nad arvavad, et on palav? Keerake kõik vesi kinni.
Ma teatan. - Mack, hoolitse sa selle eest.
Jah, sir.
Meil on probleem. - Täpselt.
Bob on auku näinud. Talle tuleb ots peale teha.
Kellelegi ei tehta otsa peale. - Ta on auku näinud.
Sina samuti.
Tundub, et su idee ei kukunudki nii hästi välja.
Mul on tütar. Palun.
Me peame ta tapma.
Võmmid on siinsamas väljas.
Nad jäävad välja,
niikauaks, kuni nad teavad, et me hoiame teda elus.
Aga ta on valvur. Räägib välja.
Mis see sinusse üldse puutub?
See ei ole üldse sinu mure.
Vaadake, Bob teab meie saladust.
Ta teab meie põgenemisest.
On ikka meie mure küll, või mis?
Rahu. See olen mina.
Tundub, et said päris hästi klobida.
Kollanokk on vangide käes.
Ilmselt surnud juba või loodab, et oleks.
Kus Scofield on?
Pole mässu algusest teda näinud.
Ma pean ta leidma.
Sa otsid Scofieldi?
Jah, Turk.
Tule.
Sa pöörad asja teistpidi.
Sa oled sama suures jamas kui tema, mõistad?
Tee asi ära siis. Sutsa mind.
Vaatame, mitu korda ma jõuan
teie augu koha hüüda, ennem kui ma tühjaks veritsen.
Iga vang saab teie põgenemisest teada
ennem kui mu viimne veretilk põrandani jõuab.
Seega, sõber,
kas ma tulen koos teiega läbi augu,
või lõõritan kui Johnny Cash.
Kuulake, Stroke saab kohe doktori kätte!
Sucre, sa pead alustatu lõpetama.
Mis toimub? Kuhu sa lähed?
Haiglaruumi.
Sa ei saa B-tiiba. Me oleme luku taga.
Mina mitte. Keegi ei puudu valvurit.
Mitte keegi.
Valgustad mind ka?
Siit saab kiiremini.
Burrows on sama hästi kui surnud.