~|i1chocolat|~ ~pLeAsE g|vE c0mMeNts~
Saya tidak bunuh lelaki itu, Michael.
Tapi bukti mengatakan sebaliknya.
Saya dianiaya.
Letakkan senjata kamu!
Saya rasa awak perlu melihat sel penjara.
Saya mencari seseorang. Namanya Lincoln Burrows.
Lelaki iu membunuh abang kepa Timbalan Presiden.
Kenapa awak mahu berjumpa dia?
- Kerana dia abang saya. - Saya akan keluarkan kamu dari sini.
Itu tidak mungkin.
Ianya mungkin.
- Awak pernah melihat pelan bangunan. - Lebih baik dari itu.
Ia ada pada badan saya.
Saya mengambil masa untuk bercakap dengan ibu kamu...
Jika awak sedang bercakap mengenai lelaki di Fox River itu...
Dia tidak mahu menggelar lelaki itu ayahnya.
Ambil satu-satunya benda yang dimiliki Burrows.
Kerusi itu bukan satu-satunya cara untuk membunuhnya.
Dan sekarang, sedutan episod lepas.
Kiraan banduan yang sangat kerap dilakukan..
..tidak membolehkan saya untuk meneruskan rancangan.
Satu-satunya cara ialah denganmembuat perintah berkurung.
Awak perlu bagi semua banduan naik darah.
Baiklah, cukup! Perintah berkurung!
Ada seseorang yang membuat panggilan.
Sesiapa jua yang membuat panggilan tersebut pasti tidak melihat Lincoln.
Bagaimana awak tahu?
Kerana panggilan itu dibuat di Washington, DC.
Ini Bellick. Bahagian kami telah diceroboh.
Hukum elastik Hooke.
Jika kita menebuk di tempat-tempat strategik..
..kita dapat memberi tekanan kepada keutuhan dinding.
Tanggalkan gari.
Berambus, T-Bag.
Saya rasa kita boleh bekerjasama.
Tidak.
Di mana anak perempuan saya?
Jangan risau. Dia selamat.
Para pengawal dapat mengawal keadaan.
Semua terkawal, Gabernor.
Baik awak berdoa semuanya terkawal.
Mereka hendak keluar.
Mereka hendak melarikan diri...
Shh.
Kami perlukan bantuan.
Ada pihak yang mahu dia mati..
Burrows pasti akan mati.
- Awak mencari Scofield? - Yeah.
Mari.
Hey, yo, Big Stroke inginkan doktor!
Sucre, Saya mahu awak selesaikan tugas ini.
Jangan apa-apakan pengawal ini.
- Sebarang berita daripada Gabernor? - Belum lagi.
Bellick! Susun para pengawal!
Masukkan mereka ke dalam barisan.
- Kita hendak menyerbu masuk? - Belum lagi.
Kita sudah memutuskan bekalan air sejam yang lalu.
Bau busuk pasti memaksa mereka keluar dari situ.
- Awak rasa ianya berkesan? - Tidak, tetapi ianya protokol..
..dan kita perlu mengikutnya.
Ianya cara terbaik untuk mengeluarkan mereka tanpa sebarang masalah.
Hey!
Ini warden!
Apa yang berlaku di dalam?
Hey, kita ada tuntutan!
Beritahu mereka kita perlukan pendingin dipasang semula.
Kita perlukan AC!
Kita ada tahanan: seorang pengawal.
Kami ada tahanan!
Lihat siapa yang ditahan.
Mereka tangkap Bob.
Doctor wanita itu-- beritahu yang kita dapat dia juga.
Kenapa tidak awak yang lakukan?
Saya tidak mahu ditembak.
Dan kami ada doktor wanita itu jugak!
- Doctor? - hanya ada seorang.
Bagaimana ianya boleh terjadi?
Bagaimana mereka boleh menangkap doktor tersebut?
Saya ingat dia selamat. Dia berada di Sick Bay.
Kita perlu mengeluarkan dia daripada situ. Seseorang perlu masuk ke situ, sekarang.
- Tidak boleh, Tuan. - Kenapa?
Itu tidak menurut protokol.
Tuan.. kami ada laporan terkini untuk Tuan.
Tolong!
Scofield ada di sini?
Dia ada di sini?
Turk?
Turk!
Awak tidak perlukan itu.
Awak mahu cari pasal?
Ini rumah saya. Awak ada masalahkah?
Yeah, ada. Kita semua ada masalah.
Baiklah.
Saya bersumpah pada Tuhan.
Saya tidak akan beritahu apa-apa.
- Saya tidak nampak apa-apa. - Betul tu.
Awak tidak nampak apa-apa.
Tunggu.
Jangan pergi.
Maaf. Saya akan datang balik.
Jangan risau. Saya akan tolong awak.
Jangan risau, okay? Saya tidak akan mencederakan sesiapa.
Saya sebahagian daripada team sekarang.
Tolong tolakkan benda itu ke dinding
Bila kucing sudah keluar... Mm-hmm, hmm, hmm.
Tuan-tuan & puan-puan, sila kembali ke tempat duduk masing-masing dan pasangkan tali pinggang keledar.
Kita sudah hampir tiba ke Washington, DC.
Kita perlu melihat isu yang paling penting sekarang.
Siapa yang mahu Terrence Steadman mati?
panggilan itu dibuat di DC. Apa maksudnya?
Awak harus menolak kemungkinan bahawa kerajaan turut terlibat.
Sesiapa saja boleh berada di sini. Rakan bisnes, musuh...
Sebelum Steadman dibunuh..
..EcoField memperkenalkan electric engine prototaip di konferens teknologi.
$60 untuk setong minyak tidak bernilai andai prototaip itu dapat menembusi pasaran.
Adakah mungkin syarikat minyak...
..pengeluar, pengguna.. dan sekutunya.
Atau kerajaan kepada negara pengeluar minyak..
..seperti U.S.A.
- Boleh sya ambil gelas? - Oh, sudah tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apabila kita sampai..
..kita jumpa kenalan saya..
..dan walaupun kita tidak dapat menjejak orang yang memberitahu polis, kita dapattahu dari mana dia membuat panggilan.
Itu dia Gabernor.
Walau apa yang berlaku, jangan beritahu apa-apa.
Gabernor, saya hargai kesudian anda hadir.
Sekarang, keadaan menjadi semakin tidak terkawal.
tetapi jangan risau, kita sedang berusaha dengan para perunding.
Jangan merepek, Warden..
..dan beritahu saya di mana anak saya.
Tolong!
Kita ada... "Tyler Robert Hudson." Ini sangat menarik, pengawal.
Cuba lihat alamat: 144 Oak Park...
Apa ini?
Terrace.
Bagaimana cara menyebutnya?
Bunyinya seperti awak tinggal bersama ... terrace.
Say tidak sabar untuk bertemu terrace.
Ini mesti anak prempuan awak.
Letakkannya kembali.
Prom?
Awak tahu apa mereka kata mengenai pakaian prom, bukan?
Dia tidak pulang ke rumah malam itu, bukan?
Tidak, dia keluar sepanjang malam.
Keesokan paginya..
..dia perlu membuang pakaian itu ke dalam tong sampah di belakang motel..
..supaya ibunya tidak nampak...
Hey, hey, hey, hey.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya berbula dengan Deputy Dawg, berborak pasal perempuan.
Saay akan berlaku jujur dengan kamu kerana nampaknya kita tidak sehaluan...
..Jangan awak cederakan lelaki ini.
Kita semua bersubahat dalam hal ini, faham?
Dan dia satu-satunya saksi yang kita ada.
- Terima kasih. - Welkambeng!
Sekarang.. adakah kita ada persefahaman?
Say di pihak awak sekarang. Faham maksud saya?
Saya akan mengikut rentak.
Beritahu saya bila awak sudah selesai dengan pengawal ini.
Keluarkan saya!
Mari kita kerjakan dia!
Ianya tidak sukar jika awak tidak melawan...
tetapi jika tidak...
Buka pintu! Marilah ke sini.
Buka pintu ini!
Marilah.
Capai tangan saya.
Cepat!
Saya sudah dapat awak.
Awak okay?
Okay. Saya tidak akan apa-apakan awak.
Nampak paip ini semua?
Kita akan berada di atasnya.
Paip ini menghala ke dinding dan melalui ruang legar..
..dan ianya akan mengeluarkan kita dari sini.
Awak hanya perlu mengikut saya.
- Okay? - Okay.
Okay.
Mari kita pergi.
Ke mana dia pergi?
Di mana kita harus berjumpa dia?
Georgetown, di tempat letak kereta.
Dia penyiasat persendirian.
Dia bekas rakan serumah saya, semasa kami mula-mula belajar di Duke.
Kekacauan sudah makin tidak terkawal di penjara di kawasan Chicago.
Oh, Tuhan, Nick, lihat.
Sekurang-kurangnya sudah ada dua tahanan..
..dalam kekacauan yang teruk ini..
di Penjara Persekutuan Fox River.
Adakah kita harus pulang atau teruskan perjalanan?
Teruskan.
Kenapa harus pulang dan bersama-sama dengan mereka yang tidak turut sama membantu?
Marilah.
Pengawal Persekutuan mula bersiap apabila Gabernor Illinois, Frank Tancredi..
..mengumumkan darurat sejurus selepas pukul 3pm.
Marilah, tiba masanya kita pergi.
Tunggu, tunggu.
Tiada sebrang berita mengenai punca kekacauaan, tetapi sumber menyatakan...
Itu bukan Fox River, kan?
- Apa yang awak buat? - Kita perlu beredar. Marilah.
Tidak, Ayah mungkin dalam bahaya.
Lihat ayah awak memang dalam bahaya. Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Jangan buat hal, okay?
Dia kurang selesa dengan semua ini..
Marilah kita pergi, okay?
- Oh, tolonglah!
Kita sedang bercakap mengenai ayah saya.
Jika..jika ianya tiada masalah bagi awak.
- Jangan libatkan saya. - Saya tidak akan libatkan awak.
Say sudah pinggirkan awak semenjak kali pertama saya berjumpa dengan awak.
Okay, L.J.
Kerana tiada sebarang hal dlam hidup saya atau mak saya yang ada kaitan dalam hidup awak.
Saya akan anggap saya tidak mendengar apa yang awak cakapkan.
Oh, yeah? Atau apa?
Lihat, inilah apa yang saya cuba terangkan.
Inilah perkara merepek yang perlu saya hadapi.
Biar saya uruskannya!
Benda merepek yang harus kau hadapi?
- L.J., adakah awak mahu berbincang... - Oh! awak langsung tidak faham, bukan?
- Sayang, begini. - Jangan hiraukan saya!
- Lepaskan saya! - Apa yang awak lakukan?
Jangan awak bercakap begitu pada dia.
Hentikan!
Naik ke bilik awak, L.J., sekarang!
Pergi!
- Awak cintakan lelaki itu? - Pergi.
- Awak cintakan lelaki itu. - Buat apa yang saya suruh.
Turk, kenapa awak buat begini?
Kenapa?
Kenapa awak lakukan ini?
Apa semuanya ini? Siapa yang suruh awak?
Awak perlu tolong saya.
Tolonglah.
Cakap!
Siapa kawan awak?
Awak menakutkan saya.
Dengan siapa awak bercakap?
Ini idea Fish.
Lambang syaitan ini dapat membantu untuk menunjuk mdi mana lubang harus ditebuk.
Awak menebuk lubang dengan menggunakan pemecah telur?
Saya tahu. Gila, kan?
Ini dipanggil Hukum Hooker.
Teorinya ialah jika lubang dibuat pada tempat yang besar dan kuat..
..ianya akan menjadi lemah.
Betul.
Apabila dinding ini sudah lemah, kita boleh memecahkannya.
Begitulah pelannya.
Yeah. Begitulah.
Awak tidak boleh memandang rendah pada dinding.
Kerana..
..kadang-kadang, walau sekuat mana awak mencuba, ianya tidak akan pecah.
Awak okay?
Saya okay.
Awak hendak tahu sesuatu? Saya perlukan seminit. Maafkan saya.
- Ianya sudah tidak jauh. - Sebentar sahaja.
Kita boleh berhenti sekejap, jika awak mahu.
Baiklah, sya memang perlu berehat sebentar.
Keadaan sepatutnya sudah kembali normal sekarang.
Sekejap lagi tentera akan masuk dan...
..semuanya akan berakhir. Sekejap sahaja lagi.
Apa yang akan berlaku sebenarnya?
Kekacauan sudah melanda.
Tetapi saya rasa jika kita bertahan semuanya akan okay.
Saya tidak percaya ini berlaku.
Awak pernah pergi ke Baja?
- Mexico? - Tidak.
Ada satu tempat menarik di sana.
20 ringgit semalam..
..ada katil malas di belakang rumah.
Beers hanya berharga 50 sen.
25 sen ketika "happy hour".
Awak pernah pergi ke Thailand?
Thailand pun seronok.
Michael, jika awak mahu menenagkan saya, awak melakukannya dengan teruk sekali.
Tetapi saya mencuba.
Shh! Awak dengar sesuatu?
- Kenapa awak ke mari? - Maksud awak?
Merangkak di atas siling, menyabung nyawa awak.
Awak perlukan bantuan, jadi, uh...
..saya datang mencari awak.
Macam mana awak tahu ke mana awak harus pergi?
Apabila semuanya kecoh di bahagian sayap A..
..pengawal meningglkan stesen. Saya nampak awak di monitor.
Tugasan pertama saya sebagai PI, kami naik ke sini..
..membersihkan sisa toksik. Ianya mengambil masa berhari-hari. jadi..
..saya sudah biasa dengan keadaannya.
Saya harap awak memakai topeng muka.
Supaya?
Untuk menghalang dari tersedut sisa toksik. Ianya berbahaya.
Yeah. Saya memakai topeng muka.
Naik. Naik ke atas.
Pintu ke bilik lawatan, awak pernha gunakannya?
Um... tidak selalu.. tetapi kad saya pasti boleh melaluinya.
Naik. Naik.
Psst!
Mari pergi.
Cepat!
Ya, saya faham. Jangan risau, Sara keutamaan kami.
Tentulah. Saya umumkan darurat sejam yang lalu.
Dapatkan saya ketua turus.
Apa yang berlaku di sini?
Sedang berunding, Tuan.
Mereka tidak dapat bertahan lebih lama.
Rundingan?!
Ianya 100 degrees di sana. Mereka sudah tidak boleh bertahan.
Kita sedang berusaha untuk tidak melakukan sesuatu yang ekstrem.
Saya tidak peduli apa pun yang terjadi, asalkan saya dapat keluarkan dia dari situ.
Faham?
Sekarang ni, jika awak tidak mahu melakukannya, biar saya!
Kapten, beritahu semua. Awak akan masuk.
Sudah tiba masanya saya lakukan perkara mengikut cara saya.
Baiklah.
Hey!
Fish!
Awak hendak berseronok dengan jururawat itu seorang diri?
Stroke!
Tolong saya!
Mari, arah ini!
Tindakan bijak, Gabernor, memanggil pihak tentera.
Saya hargai sokongan awak.
Kapten Brad Bellick.
Saya ada hantar surat pada awal tahun ini. Mengenai pandangan saya berkenaan pemulihan banduan.
Oh. Berkenaan apa itu?
Banduan ini semua tidak makan saman. Pihak pengawal penjara harus bertindak kasar.
Warden Pope seorang yang baik. Jangan salah faham maksud saya.
Tetapi dia tidak faham bahawa kadangkala..
..kita perlu membuat keputusan.. secara kasar untuk mengawal keadaan.
Dan adakah itu apa yang awak cadangkan, Kapten?
Ya, Tuan, itulah cadangan saya.
Berikan kepada saya.
- Saya tidak tahu... - Berikan saya benda itu.
Keluarga saya pakar dalam hal ini.
Rahsianya ialah tekanan.
Di mana saya harus... Di sini?
- Yeah... - Bagus, bagus.
Lihat, awak harus menekan kuat, tetapi tidak terlalu kuat.
Sama seeprti bila kamu, awak faham maksud saya.
Yeah, tetapi, awak harus berhati-hati.
- Yeah, saya tahu. - Saya serius. Awak...
Tersilap, dan awak akanmnebuk saluran gas.
Saluran..gas?
Yeah, awak tahu, saluran di mana gas disalurkan melaluinya.
Kita tidak boleh melaui arah ini.
Kita terpaksa. Tiada cara lain untuk ke bilik lawatan.
Baiklah.
Tidak, tidak.
- Ianya akan kembali ke sini. - Ianya tidak boleh membantu.
- Percayalah. - Michael, jika awak tersilap...
Kita sudah tiada masa lagi.
Jangan terlalu kuat.
Jangan.. terlalu lembut.
Bila saya dalam umur dia, saya ada kulit yang teruk.
Oh! Ooh! Eee! Ianya dipanggil Acne.
Yeah. Dia kelihatan seperti perempuan-perempuan yang suka mengejek saya.
Selepas saya membunuh kamu..
..saya akan keluar melalui lubang ini, dan dapatkan limosin..
..dan saya dan anak awak.. akan pergi ke prom.
Kapten, apa berita terkini mengenai Sara?
Kami sedang mencari dia, Tuan.
Awak tidak tahu dia di mana?
Kami sedang mencari. Sejurus kami dapat maklumat, kami akan laporkan.
Awak harus mendengar cakap Kapten Bellick dan menyembur gas ke seluruh blok.
Kapten Bellick?
Dia tahu apa yang banduan ini boleh lakukan.
Awak baik berdoa agar Sara selamat.
Saya faham, Gabernor, tetapi ini penjara saya.
Apa sahaja yang berlaku, saya bertanggungjawab penuh. Maafkan saya.
Arah ini.
Uh! Yeah.
Ooh... Yes. Kita sudah berjaya.
Tiba masa untuk mencuba teori ini.
Saya rasa kita boleh mencuba sekarang.
Betul tuh. Dia milik awak, teman.
Bau ini. Bau...
Kita berjaya.
Baiklah.
Tetapi saya tidak boleh tinggalkan awak di sini.
Awak tiada pilihan. Saya orang jahat, ingat tak?
Awak nampak penyerang itu?
Nombor lapan, kompom. Saya nampak dia dengan jelas.
Apa yang awak akan lakukan?
Kembali ke sel saya.
- Michael... - Apa?
Mereka nampak kita.
Awak harus pergi.
Saya tidak boleh. Mereka akan bunuh awak.
Awak keluar melaui pintu itu, saya akan tunduk ke lantai.
Mereka penempak tepat, Michael. Meraka tidak akan tersilap.
Itulah sebab kenapa awak tidak boleh berada di sini.
- Apa yang sedang berlaku?! - Saya datang, Doc!
Pergi!
Siapa ini?
Ini rakan saya.
Hey.
Cantik kereta.
Yeah, awak sukakannya?
Ianya dijual oleh polis. 300 bucks.
Awak mesti Veronica.
Sesiapa sahaja yang memberitahu polis mengenai Lincoln Burrows menggunakan telefon ini.
Ianya tidak senang. Saya harap awak tidak terlalu kecewa.
- Apa masalah nya? - Ianya telefon awam.
Ini dia, 11th dan Constitution.
Sesiapa saja boleh membuat panggilan itu.
Sesiapa saja dari jutaan manusia yang melaluinya setiap hari.
Ianya kosong.
Kenapa dengannya?
Federal Energy Commission, menarik sekali.
Ke mana awak mahu pergi?
Saya ingin masuk untuk melihat.
Tumpang tanya.
Awak tahu siapa yang menggunakan ruang ofis di sini sebelum ianya kosong?
Okay, terima kasih.
Hey.
Ianya pusat untuk sebuah syarikat yang dipanggil EcoField.
- Syarikat milik Terrence Steadman. - Tepat sekali.
- Hello? - Veronica?
- Siapa ini? - Iulah masalahnya, Veronica.
Awak terlalu banyak bertanya soalan.
Sekarang saya ada sesuatu untuk awak.
Adakah Lincoln Burrows betul-betul berharga?
Berikan saya telefon itu. Siapa ini?
Nick Savrinn, saya hanya ingin awak tahu.
Sekarang ini, kedua-dua kamu sudah mati.
Mari kita pergi.
Michael! Michael!
Michael!
Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa, whoa!
Say tidak menyentuh dia. Saya tidak sentuh dia!
Tanyalah dia sendiri! Banyak perkara sudah berubah semenjak kali terakhir kita bertemu.
Bertenang, teman. Saya sudah tahu.
Saya sudah tahu kesemuanya. Begitu juga pengawal ini.
Sucre!
Kenapa awak bawa Abruzzi ke dalam sana? Bukan saya.
Dan jahanam ini-- dia ingat dia turut terlibat!
- Diam! - Mana Michael?
Mana Michael?!
Michael!
Ke mana awak pergi?
Sudah selesai. Awak okay?
- Yeah, awak pula? - Yes. Yes.
Cepat!
Saya okay. Saya okay.
Bellick.
Dia boleh bergerak. Itu petanda baik.
Yeah. Penelitian yang sangat teliti.
Mungkin awak mahu beritahu itu kepada Gabernor?
Saya tertekan. Saya hanya...
Lain kali, jika awak mengutuk saya kepada orang atasan..
..akan ada akibat yang sangat teruk.
Awak faham, Kapten?
- Ya, Tuan. - Bagus.
Sara!
Sara! Sara!
- Ayah? - Sara!
Syukurlah. Awak okay?
Saya tahu bila awak mengambil tugas ini, perkara sebegini akan terjadi.
Betul tak? Saya tahu perkara ini pasti akan terjadi.
Hmm, kenapa ayah tidak berkata, "Syukurlah awak masih hidup"?
Oh, sayang, ayah hanya mahu awak tahu apa yang awak lakukan pada diri awak.
Maksud ayah, tiada siapa yang memaksa kamu berada di sini.
Saya tahu. Terima kasih, ayah.
Baiklah. Uruskan semuanya.
Apa yang berlaku?
Awak tidak akan percaya, Fish. Kita berjaya lakukannya!
Lubang itu sudah dapat dilalui!
Baiklah, keluarkan semua orang dari sini, terutamanya dia!
Biar saya. Biar saya uruskan dia sendiri.
- Awak tidak akan bunuh dia, bukan. - Saya tidak mahu kembali ke sini.
Semuanya sudah berakhir! Kita sudah tidak perlukan dia.
Jangan terfikir untuk membunuh dia.
Adakah awak begitu bodoh untuk melihat dia terus hidup?!
- Itu bukan hal awak. - Selepas apa yang dia nampak?
- Bangun.
- Selepas apa yang dia nampak? - Keluar!
Jangan bocorkan rahsia. Pusing ke kiri.
Keluar!
Jika kami ada sebarang masalah, kami tahu di mana kami boleh mencari awak.
Bye-bye.
Lupakan saja. Okay ?!
Tidak!
Untuk pasukan.
Okay, jadi ini senarai orang yang cedera dan terbunuh?
- Ini saja? - Yeah.
Terima kasih banyak-banyak.
Oh, terima kasih.
Hey, Ron.
Dr. Tancredi.
Syukur awak selamat.
Yeah, saya juga.
- Um, satu soalan. - Mm-hmm.
Kenapa awak menyuruh banduan yang menyertai PI..
..untuk terlibat dalam membersihkan sisa toksik?
Projek pembersihan sisa toksik?
Di atas bumbung di Sayap A.
PI tidak ke sana.
Kami tidak pernah menyuruh banduan untuk melakukannya.
- Okay, minta maaf. - Tiada masalah.
~|i1chocolat|~