Sebelum ini dalam Prison Break.
Saya mencari seseorang. Namanya Lincoln Burrows.
~|i1chocolat|~ pLeAsE c0mMeNt & sAy ThAnX & g|vE fEeDbAcK !
Kenapa awak begitu bersungguh mahu berjumpa dia?
Kerana dia abang saya. Saya akan bawa awak kelaur dari sini.
Itu kerja mustahil.
Tidak jika awak yang membina tempat ini.
- Awak pernah melihat pelannya? - Lebih baik dari itu.
Saya ada pelan itu pada badan saya.
Nick Savrinn, Awak berdua sudah mati.
Ini Bellick. Bahagian kami sudah diceroboh.
Marilyn, jangan!
Kerusi itu bukan satu-satunya cara untuk mengambil nyawa seorang banduan.
Apa yang awak buat?
Ayah awak dalam masalah. Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Mari pergi.
Tugasan pertama saya sebagai PI, kami di sini untuk membersihkan sisa toksik.
PI tidak pergi ke sana. Kami menyuruh orang lain yang melakukannya.
Tyler, Robert.
Ini mesti anak perepmpuan awak.
Semuanya sudah selesai. Kita tidak perlukan dia lagi.
Jangan awak bunuh dia.
Untuk pasukan.
17 hari lagi abang saya akan dijatuhkan hukuman mati...
50,000 bolts akan melalui badannya, atas kesalahan yang tidak dilakukannya.
Saya akan memastikan ianya tidak berlaku.
Saya sudah berada di Fox River selama hampir tiga minggu.
Setakat ini, saya sudah mampu keluar memalui lorong di sel saya..
..dan masuk ke dalam paip yang melalui seluruh penjara.
Paip itu semua merupakan jalan untuk keluar.
Anggap tempat ini seperti peta U.S.A
Sel kita di sana, itu New York City.
Rumah sakit, tempat kita akan keluar, itu California.
Paip di bawah kaki kita yang akan menyambungkan kedua-duanya..
..ialah Route 66.
Route 66.
Tiket kita keluar dari sini.
Saya jangka kita akan melakukannya pada malam hari.
Tepat sekali.
Kita terperangkap, Fish..
Bagaimana kita endak keluar dari sangkar kita..
..dan terus pergi ke sel awak, dan terus ke New York City?
Tidak perlu.
Awak akan ketemu dengan saya di tengah perjalanan, di Saint Louis.
Route 66 melalui bangunan itu.
Ituah satu-satunya bangunan yang berada di atas lorong-lorong tersebut.
Apa yang kita perlukan ialah untuk pergi ke sana sebagai PI...
..dan menggali laluan.
Sejurus selepas itu, kita akan masuk ke rumah sakit.
Dan kita akan berada di luar dinding-dinding ini.
Apa yang ada di sana?
Ianya bilik stor lama.
Harapnya John dan mendapat segalanya yang kita perlukan.
Itu tidak mudah, Fish. Itu kawasan larangan.
Saya perlu alasan untuk diberi kepada pengawal..
..dan menyatakan mengapa ada kerja yang perlu dilakukan di sana..
..bagi membolehkan saya masuk. Awak faham?
Jadi, baik awak fikirkan.
Kerana jika kita tidak dapat masuk ke bilik itu..
..kita tidak akan keluar dari sini.
Nampaknya saya dipinggirkan.
New York? California? Saint Louis? Apa yang sedang kita bincangkan?
Mengenai besbal, sebenarnya.
Itu adalah subjek yang saya ada pengetahuan di mengenainya.
Sungguh malang. Perbualan sudah tamat.
Betulkah?
Adakah itu cara melayan rakan setugas?
Saya akan turut serta samada kamu suka atau tidak.
Kerana saya akan menghebahkannya andai saya tidak boleh turut serta.
Saya tidak akan membawanya.
- Saya tidak akan lakukannya. - Begitu juga dengan saya.
Kita tidak perlu. Dia akan 'hilang' tdak lama lagi.
Pihak persekutuan memberi insurans $25,000..
..dan sumbangan daripada Illinois Corrections Officers Foundation.
Itu benda terakhir dalam fikiran saya, Warden.
Awak tahu siapa bunuh dia?
Kita ada sedikit maklumat.
Tetapi saya akan berjanji dengan awak:
Kami tidak akan berdiam diri sampai kami tahu apa sebenarnya yang terjadi.
Gambarnya sudah hilang.
Dia ada menyimpan sekeping gambar perempuannya di dalam dompet.
Jangan risau. Kami akan cari.
Say merayu padanya agar tidak mengambil tugas ini.
Shauna, saya betul-betul bersimpati.
Saya akan temankan awak ke kereta awak.
Kapten.
Saya perlu berbincang dengan awak sebentar.
Saya akan tunggu di ruang legar.
Saya mahu jahanam yang melakukan perkara ini.
Sekarang lakukan apa sahaja agar jahanam itu dapat ditangkap.
Awak faham?
Saya ada lima buah kotak. Awak hendak menolong saya?
Veronica?
Panggilan telefon itu hanya untuk menakutkan kamu. Mereka dapat apa yang mereka mahukan.
Mereka mahu menakutkan kita dari menjalankan tugas.
- Dan apa tugas kita? - Mendedahkan mereka.
Lelaki ini mengganggu kamu lagi, Cik Donovan?
Tidak, Lucasz. Hari itu adalah kesilapan saya. Itu hanya salah faham.
Okay, tetapi jika awak perlukan sesuatu...
Percaya pada saya. Awak orang pertama saya akan hubungi.
Biar saya angkat.
Kotak ini semua mengandungi 7 tahun kerja-kerja dakwaan jenayah.
Jika kes seperti ini pernah diadili sebelum ini..
..ianya pasti boleh membantu menangguhkan hukuman mati Lincoln, kita akan dapat mencarinya.
Awak boleh keluar melaui pintu itu, Lucasz. Saya akan panggil mereka.
Oh, tak mengapa. Saya ada kunci.
Jika saya tidak mengenali kamu, saya rasa Lucasz sangat baik pada awak.
Kelakarnya.
Api.
Apa?
Api. Kita bakar tempat ini.
Bagaimana ianya dapat membantu?
Beberapa tahun lepas, ada sebuah gereja terbakar..
dan D.O.C. sedar mereka ada maslah toksik--
Seperti asbestos, cat, apa-apa sahaja.
Mereka tidak dapat mencari kontraktor, jadi mereka menyuruh banduan yang bekerja.
Kami bekerja lima, enam jama pada waktu itu.
Tetapi berita baiknya ialah, tiada seorang pengawal pun yang menjaga kami.
Boleh awak tolong kami masuk ke sana?
Saya ada terfikir.
Saya akan perlukan kad PI, betul tak?
Maksud saya, itulah tiket untuk melakukan apa sahaja, bukan?
Jangan risau.
Awak hendak mempermainkan saya, bukan begitu?
Kenapa saya harus melakukan perkara sedemikian?
Awak ingat Bellick akan dapat menangkap saya kerana membunuh Bob.
Baik awak beritahu dia sendiri, okay?
Kemudian, saya tidak akan jadi pengganggu lagi.
Saya ada berita untuk kamu.
Jika saya ditahan kerana membunuh Bob, ingat..
..saya akan menghebahkannya.
Beritahu semua mengenai lorong di belakang tandas dalam sel kamu.
Jadi...
..mana kad PI saya?
Saya tidak tahu jika awak masih ingat..
..tetapi pada musim panas semasa di Tahun Lima..
..semasa saya bersama kamu untuk beberapa minggu..
..dan awak ingat saya yang memecahkan meja kaca itu...
Dan bila awak pulang, saya tidak mengaku.
Tetapi awak beritahu awak tidak kisah mengenai meja kaca yang pecah itu.
Kerana awak tidak mahu saya menipu awak.
Dan awak kata lebih baik jika saya mengaku.
Dan awak berjanji awak tidak akan marah.
Saya ingat.
Sebenarnya, saya yang pecahkan.
Saya tahu.
Jika ada sesuatu yang awak mahu luahkan..
..awak boleh beritahu saya.
Dan saya berjanji tidak akan marah.
Awak mahu tahu jika saya membunuh lelaki itu.
Saya, memang ke sana untuk melakukan satu perkara jahat.
Tetapi saya tidak membunuh lelaki itu.
Ada seseorang yang bekerja keras untuk membuat seolah-olah saya yang membunuhnya.
Walaupun begitu, mungkin ada cara hukuman mati tidak berlaku.
Apa?
Veronica sedang mengendali kes saya.
Saya ada seorang pemberita yang percaya saya tidak bersalah.
Jadi saya masih belum tentu akan mati.
LJ, pandang saya.
Awak harus ada kepercayaan.
Semat sedikit perasaan percaya.
- Kellerman. - Jadi?
- Sudah diuruskan. - Bagus.
Dan sekarang kita akan fikir mengenai perkara seterusnya.
Jika awak nampak apa yang akan kita lakukan..
..percayalah, Burrows akan mengerti.
Itulah yang awak janjikan pada saya sebelum ini..
..tetapi hasilnya masih belum kelihatan.
Sekarang teruskan tugas awak awak, dan beritahu saya perkembangannya.
Kami akan ke sana sekarang.
Awak terlalu banyak berfikir.
Yeah, mungkin.
Dia akan mencari setiap sel sehingga dia tahu siapa pembunuhnya.
Jika dia menyelongkar bilik ini, dia akan tahu mengenai laluan rahsia itu.
Saya tahu.
Kita harus serahkan dia.
Itu sahaja cara untuk menghentikannya.
Jika kita serahkan dia, dia akan bocorkan rahsia.
Jadi kita sudah terperangkap, bukan?
Yang mana?
Yang itu. Saint Louis.
Apa yang kita lakukan di sini?
Menutup bukti. Kita jangka ini stor.
Awak ingat ini stor?! Ini kawasan larangan!
Ini bilik rehat pengawal. Berambus!
- Berambus, sekarang! - Maaf.
Ianya tidak akan berlaku lagi.
Awak berguraukah?
Mereka mesti sudah mengubahsuai bilik itu.
Pengawal biasanya melepak di sana. Mereka jarang keluar.
- Awak ada pelan lain? - Tiada.
Itulah satu-satunya bilik yang berada di atas paip tersebut.
Itulah sahaja laluan untuk kelaur, jadi kita harus masuk ke sana.
Mustahil, Fish.
Mungkin tidak mustahil. Cuba lihat.
Saya tidak faham. Bagaimana dia boleh masuk ke sana?
Dia dipercayai, dia boleh ke aman-mana sahaja yang dia mahu.
- Kenapa dia? - Dia boleh dipercayai.
Bagaimana dia boleh dipercayai pengawal?
Dia ada rekod bersih selama 30 tahun di sini.
Nampaknya, dia seorang yang boleh mengalahkan rekod kita.
Maksudnya, kita harus libatkan dia bersama.
Lupakan saja. Dia tidak berani.
En. Westmoreland?
Hey, Michael.
Sudah jumpa kucing awak?
Masih hilang
- Awak boleh dapatkan yang lain. - Saya tidak mahu pengganti.
Lagipun, dia seorang sahaja yang tinggal.
Jika dia sudah mati, tiada lagi binatang peliharaan di sini.
Tidak menjadi masalah jika awak berada di luar.
Masih mengharap, eh?
Yup.
Ini adalah jemputan rasmi daripada saya.
Kerana awak ingat saya D.B. Cooper?
Bukan begitu.
Dari penilaian saya..
..awak berada di sini kerana kes pembunuhan.
Ianya mungkin hukuman 20tahun..
..tetapi kereta yang awak yang awak naiki sudah dicuri.
Menipu mahkamah mengakibatkan hukuman awak ditambah..
..dan itulah alasan awak berada di sini.
Melanggar wanita itu adalah kemalangan, tetapi kereta itu?
Tiada siapa yang tidak sengaja mencuri kereta.
Jadi soalannya ialah..
..kenapa harus Charles Westmoreland berada di Arizona dengan kereta yang dicuri..
sepuluh negeri dari tempat tinggalnya..
..dan hanya sepuluh batu dari sempadan Mexico?
Dan kenapa dua hari sebelum itu..
..kenapa perlu menelefon isterinya di sebuah motel di Portland,
walaupun dekat dengan lapangan terbang,
di mana, sejurus kemudian,
Penerbangan 305 telah dirampas oleh D.B. Cooper.
Tujuh jam selepas rampasan perang,
rekod menunjukkan Charles Westmoreland sedang dirawat kerana kecederaan lutut
di sebuah klinik percuma di Brigham City.
Satu-satunya cara untuk pergi dari Portland, Oregon, ke Brigham City, Utah,
dalam masa tujuh jam hanya dengan menggunakan kereta,
dan melanggar semua had laju yang diketahui oleh manusia.
Rekod menunjukkan D.B. Cooper terjun dari pesawat 727 lebih kurang sejam dari waktu berlepas.
Membuat terjunan pada ketinggian 10,000 kaki dan 1.5 juta wang tunai
menggunakan parachute,
yang boleh mengakibatkan kemalangan teruk.
Sangat teruk hingga boleh mematahkan tulang-belulang,
dan juga lutut kiri.
D.B. Cooper mungkin ada kereta yang menanti ketika dia mendarat.
Menurut rekod DMV pada tahun 1971,
Charles Westmoreland adalah pemilik kenderaan '65 Chevy Nova.
sebuah kenderaan '65 Chevy Nova dengan nombor plat yang sudah hilang
ditemui ditinggalkan dengan gasket yang terbakar berhampiran sempadan Arizona,
satu atau dua batu dari tempat di mana awak melanggar seorang wanita
dengan kenderaan yang dicuri.
Cerita yang menarik.
Lelaki yang menarik.
Tetapi awak tidak menjawab satu persoalan.
Apa dia?
Mungkin saya memang mengalami cedera lutut.
Mungkin saya yang mencuri kenderaan itu.
Dan mungkin juga saya yang melanggar wanita itu.
Tetapi bagaimana saya boleh merampas sebuah kapalterbang di Portland pada November 24
ketika saya sedang berada Folsom menjalani hukuman 30 hari kerana memandu ketika mabuk?
Saya harap awak tidak berharap awak boleh keluar dengan wang yang dicuri,
kerana duit itu tiada pada saya.
Walaubagaimanapun, terima kasih kerana menjemput saya.
Veronica.
Veronica. Mari.
Kami okay.
Macam mana awak boleh kata begitu, Nick?
Ada orang yang cuba membunuh kita.
Saya tahu. Saya ada di tempat kejadian.
Jadi jangan berlagak seperti semua okay, boleh?
Kita baru melihat seorang lelaki hangus terbakar betul-betul di hadapan kita.
Oh, Tuhan.
Lucasz....
Semuanya okay.
Kita baru tinggalkan dia di situ.
Tiada apa yang kita boleh lakukan.
Dia sudah mati sebaik sahaja dia membuka pintu itu.
Saya sedang cuba memahami apa sebenarnya yang sedang berlaku, Nick.
Siapa orang-orang ini, apa yang mereka mahu,
dan bagaimana kita boleh keluar dari situ tanpa menelefon polis.
Kita berbuat demikian kerana orang-orang ini tidak akan berhenti selagi kita belum mati.
Jadi, jika mereka menyangka kita sudah mati,
mungkin kita dapat sedikit ruang untuk bertenang,
dan fikir apakah langkah kita seterusnya.
Tidak, kita harus hubungi polis.
Saay juga cuba memeritahu diri sendiri, tetapi awak hendak tahu sesuatu?
Mereka lebih berkuasa daripada pihak polis.
Jika kita hubungi pihak berkuasa, kita hanya akan
memberitahu mereka bahawa kita masih hidup.
Dan mereka akan terus memburu kita.
Kita tidak boleh sembunyi selama-lamanya.
Tidak, bukan selama-lamanya,
Saya tahu satu tempat yang boleh kita sembunyi untuk seketika.
Kita perlu pergi ke sana dengan usaha kita.
Seperti kata saya, jika lelaki itu tidak mahu turut serta, segalanya mustahil.
Dan andai ianya boleh dilakukan, dengan semua pengawal di dalamnya,
tidak mungkin mereka boleh biarkan kita membakar tempat itu.
Saya sudah dapat fikirkan sesuatu. Saya ada terfikir.
Dan?
Kerja yang awak lakukan di pejabat Pope?
- Menggunakan simen getah? - Yeah?
Boleh awak keluarkan sedikit dari situ?
Mungkin. Kenapa?
Ada sebuah pembancuh kopi di bilik pengawal, bukan?
Saya ada seorang kenalan di bahagian dapur.
Jika kita boleh dapatkan getah simen pada dasar pembancuh kopi itu,
bila pemanas dipasang...
Cadangan yang baik.
Tetapi tanpa Westmoreland, kita tidak akan dapat masuk ke bilik itu.
Dia tidak mahu turut serta?
Tak.
Jadi apa yang dia mahu?
Dia tentu mahukan sesuatu.
Semua orang mahukan sesuatu.
Ke mari, kucing. Ke mari.
Kucing yang pintar.
Saya tidak percaya.
- Terima kasih. - Welkambeng !
Di mana awak jumpa dia?
Di kawsan berhampiran gereja.
Kenapa saya rasa ada sesuatu di sebalik pertolongan ini?
Hanya sedikit bantuan yang diperlukan.
- Saya bukan D.B. Cooper. - Tidak mengapa.
Kerana ianya tidak memerlukan D.B. Cooper untuk melakukannya.
Apa dia?
Saya hanya mahu awak
mengambil teko kopi ke bilik pengawal pada waktu tertentu
dan pasang pemanas kopi tersebut.
Kenapa?
Andaikan sahaja bahawa itulah kehendak semua orang
jika kebakaran berlaku di sana.
Marilyn, adakah awak rasa dia seorang yang suka kebakaran?
Tidak.
Saya seorang yang pandai berahsia.
Jenis orang yang boleh mendapatkan apa sahaja yang dia mahu.
Michael, saya betul menghargai semua ini.
Tetapi saya sudah berjanji untuk tidak membuat sebarang masalah sebaik saya masuk ke sini.
32 tahun tanpa sebarang rekod buruk.
Jika saya dapat parol, sya mahu bersedia.
Saya tidak boleh rosakkan peluang saya.
Maafkan saya.
Michael.
Terima kasih. Sangat berterima kasih.
Selepas apa yang kamu lalui selepas kekacauan tempoh hari,
saya rasa baik awak berehat sebentar.
Saya okay.
Saya tiada siapa yang mahu membantu saya.
Saya harap awak tidak rasa terhutang budi pada saya.
Saya...
Saya betul hargai apa yang awak lakukan pada saya.
Tetapi?
Tetapi awak beritahu sya bahawa sebagai PI awak ditugaskan membersihkan ruang siling,
tetapi PI tidak pernah ditugaskan untuk melakukan kerja tersebut.
Kita sudah selesai, bukan?
Michael, jangan jadi begini.
Saya hanya... Saya hanya mahukan sedikit kepastian.
Terima kasih kerana suntikan itu, Doc.
Sue Parsons. Headline Press.
Terima kasih kerana sudi datang.
Saya hargai kesudian awak datang.
Saya hargai minat awak untuk merujuk kes saya.
Jadi boleh awak beritahu saya? Daripada apa yang saya faham,
ada ramai orang yang sedang membantu awak.
Yeah, um, Veronica Donovan, dia peguam saya, dan
Nick Savrinn, dia, uh, bekerja dengan Project Justice.
Savrinn, okay. Bagaimana progres?
Tiada apa yang boleh dibawa ke mahkamah. Setakat ini, belum lagi.
Tidakkah awak rasa sudah sampai masanya awak menyerah kalah saja?
Dan terima apa yang berlaku?
Menyerah kalah? Yeah.
Terima apa yang berlakud? Tidak sekali-kali.
Maksud saya, adakah awak akan menyerah kalah andai awak dianiaya?
Yang menghancurkan hidup awak?
Saya rasa saya bercakap dengan nada marah dan kepedihan
yang dialami oleh kawan-kawan dan orang tersayang.
Orang yang sayang pada saya, mereka percaya pada saya.
Itu yang penting pada saya sekarang. Itu sahaja yang saya ada.
Awak ada seorang anak.
Lincoln, Jr.? LJ?
Yeah. Kenapa?
Saya ada sumber yang memberitahu
jika awak terima apa yang berlaku dan hentikan daripada menghalang hukuman dijalankan,
anak awak mungkin boleh akan dilepaskan.
Jika tidak,
sudah tiba masanya awak ucapkan selamat tinggal pada dia.
- Siapa awak? - Seorang Burrows akan mati.
Awak tentukan yang mana satu.
Siapa awak?!
Hey!
Jangan biarkan dia pergi. Dia mengugut anak saya!
Jangan! Dia mengugut anak saya!
- LJ Burrows? - Yeah.
Saya pegawai Hale dari Juvenile Court.
Kami perlu membuat penilaian mengenai rumah ini,
untuk memastikan rumah ini sesuai untuk seorang budak yang sedang dalam tempoh pemerhatian.
Ibu bapa awak ada di rumah?
Tidak, tetapi mereka akan pulang sebentar lagi.
Baiklah... mari kita mulakan.
LJ dan ayahnya--
awak tidak beritahu bagaimana ianya pagi tadi.
Bunyinya okay.
Sudah tentu, apa sahaj yang seorang budak 15 tahun beritahu ibunya mestilah okay.
Maafkan saya, boleh saya melihat sebarang identiti kad?
Sudah tentu.
LJ, kami sudah pulang!
LJ, awak ada di sini?
Oh, Tuhanku.
Letakkan telefon. Ini adalah peringatan saya kepada awak.
Letakkan.
Lari!
Tolong angkat telefon.
LJ...
Kami ke mari bukan untuk mencederakan kamu.
911... send.
Awak rasa awak boleh mendail empat nombor, tatkala saya hanya perlukan satu sahaja?
Sudahlah.
LJ, lari dari sini!
Mom? Mom?
Ke mana awak mahu pergi, LJ?
Apa yang awak mahu daripada saya?
Kerjasama. Itu sahaja.
Awak mahukan kerjasama?
Jahanam!
Saya akan hubungi pihak polis.
Pihak polis? Saya rasa itu bukan idea yang baik, LJ--
Maksud saya, kesan jari pada senjata ini...
Saya tidak memegang senjata itu.
Sudah tentu tidak.
Saya tahu dan awak juga tahu.
Tetapi awak akan bernasib baik
membuktikannya apabila ujian balistik dibuat.
Siapa kamu semua ini?
Jiran yang prihatin.
Kami terdengar bunyi kecoh di rumah Rix.
Awak tahu, kami rasa semuanya akan berakhir begini.
Maksud saya, semua petanda--
penyalahgunaan dadah, kemerosotan akademik--
tetapi kami tidak menyangka ianya akan berakhir sebegini teruk.
Tiada siapa yang akan percayakannya.
Yes, mereka akan percayakannya.
Dan meerak akan emnagkap awak-- dan bila awak berjaya ditangkap, LJ--
mereka akan mendakwa kamu sebai seorang dewasa.
Awak tahu apa maksudnya?
Kami boleh bantu kamu, LJ. Hanya kami sahaja yang awak ada.
Tidak.
Dia yang membuat keputusan itu, bukan awak.
Cari budak itu.
Awak berjaya mencari Marilyn.
Sudah tentu.
Baguslah.
Sudah berapa lama awak berhenti merokok?
Lebih kurang sembilan tahun.
Awak tidak kisah, kan?
Saya rasa kita ada persamaan dengan awak, Charles.
Lebih daripada sesiapa.
Dan kita sudah tahu mengenainya, bukan begitu?
Sudah tentu.
Dan betulkan saya jika saya silap...
Saya melayan awak dengan baik.
Saya sangat menghargainya.
Saya sudah kenal Bob semenjak dia berusia 18 tahun.
Saya yang berikan tugas ini kepada dia.
Awak harus sedar betapa saya bertanggungjawab padanya.
Saya tidak boleh bantu awak, boss.
Saya rasa awak boleh.
Khabar angin menagtakan dia mati di hadapan sel awak,
dan awak berada dia sana ketika ianya berlaku.
Kita sudah terlalu lama berkenalan dan sudah faham
bahawa apabila banduan melakukan perkara sebegini,
dia tidak akan lama berada di muka bumi ini.
Jangan buat saya serba salah, boss.
Jika awak tidak mahu beritahu saya
siapa yang bunuh Bob sebelum saya tinggalkan sel ini,
persahabatan kita akan tamat.
Kucing yang cantik.
Westmoreland tahu, dan dia tidak akan dapat bertahan.
Apa ini?
Tiada apa-apa.
- Awak pengintip. - Saay bukan pengintip.
Saya hanya.. saya tidak faham.
Apa maksud awak?
Dia tidak menepati profil?
Lelaki itu ada ijazah. Dia tinggal di kawasan kejiranan saya.
Lelaki sebegini lepak di Streeterville.
Mereka minum malt scotch.
Mereka bayar $200 untuk meonton perlawanan Cubs. Mereka tidak merompak bank.
Mungkin dia tidak mampu beli tiket musim.
Mungkin sebab itu dia merompak bank.
Terima kasih. Saya sedang serious.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Yeah.
Kenapa awak ambil berat pasal dia?
- Kerana dia menipu saya. - Mereka semua menipu awak.
Mungkin kerana dia seorang lelaki yang saya boleh...
ubah.
Pulanglah ke rumah.
Jika awak terlalu penat bekerja,
awak akan jadi gila.
Selamat malam.
Maafkan saya, Burrows.
Mereka berdua sudah mati ketika paramedik tiba.
- bagaimana dengan anak saya? - Dia hilang.
Polis sedang menjejaki dia.
Pelarian?
Mereka jumpa kesan jari pada senjata yang digunakan untuk membunuh.
Itu tidak mungkin. Saya...
- Saya..perlu menelefon dia. - Tidak, saya tidak boleh.
Apa maksud awak?! Nyawanya dalam bahaya!
Burrows, polis memberitahu bahawa mereka sedang menyiasat kes ini,
dan leh kerana itu, sebarang komunikasi antara awak dan anak awak
akan dianggap sebagai membantu seorang yang dikehendaki polis.
Maafkan saya.
Warden, tolong!
Mari pergi.
Teruk sekali.
Aw, jeez. Adakah dia tahu?
Saya rasa tidak.
Apa khabar, T?
Kita sekeluarga, kan?
Ye laa sangat.
Saya ada masalah, saya perlukan pertolongan awak.
Sebutkan saja.
Bellick semakin berkuasa di sini.
Dan awak betul--
Sebentar lagi, akan ada yang bocorkan rahsia.
Masalahnya ialah, Trokey, jika saya ditangkap kerana hal ini,
dan rekod buruk saya selama ini...
Saya akan habiskan masa saya di sini.
Tetapi jika awak sabitkan hanya kerana kesalahan dadah
dan menunjukkan betapa awak menyesal...
- Saya tidak boleh buat begitu, T. - Saya belum habis bercakap lagi.
Tidak perlu. Saya tidak mahu masuk penjara kerana tuduhan membunuh.
Awak faham bukan?
Awak tidak gila, bukan?
Tak, Trokey, saya tidak gila.
Saya perlu keluar. Saya perlu mencari dia.
Jangan risau. Kita berdua akan keluar. Tidak lama lagi.
Mereka sedang memburu kelaurga saya, Michael.
Awak perlu percaya pada saya. Kita pasti akan berjaya.
Bagaimana? Beritahu saya, Michael.
Awak tidak tahu, kan?
Saya perlu kelaur dari sini, sekarang. LJ dalam bahaya.
Scofield.
Bagaimana?
Ikut pelan saya.
Yo, Bruce, hey!
Jika awak kelaur dari sini, mereka akan menembak awak.
Saya sudah tidak peduli.
Saya rasa baik awak berfikir pasal apa yang awak mahu buat,
kerana awak tidak akan membantu LJ jika awak sudah mati.
Apa yang berlaku di sana, huh?
- Ada masalahkah? - Tidak.
Jadi, mari kita pergi!
jahanam ! Apa yang belaku di bangunan itu?
Ada kebakaran di bilik pengawal.
Terima kasih.
Saya tidak melakukannya kerana awak.
Sudah tahu puncanya. Ada sesiapa yang merokok? Lucky Strikes?
Bellick.
Kapten Bellick, ada seseorang yang mencari awak.
Apa yang awak mahu?
Saya tahu siapa yang bunuh Bob, Tuan.
Saya tidak tahu bagaimana benda itu boleh berada di situ.
Ini bukan milik saya. Bukan saya punya!
Awak perangkap saya.
Malang sekali awak yang membunuh lelaki itu.
Jangan cuba meletakkan kesalahan itu pada orang lain pula.
Awak pearngkap saya!
Ayah awak tinggal di sini?
Yeah. Dia mahukan satu tempat yang sunyi.
Satu tempat di mana kerajaan tidak tahu ianya wujud.
Dia mencuri tenaga elektrik.
Telaga membekalkan air ke sini.
Tahun-tahun akhir usia dia, dia jarang meninggalkan rumah ini.
- Ianya... - Yeah.
Bila awak menghabiskan puluhan tahun menentang polis, pendakwaraya dan hakim
yang cuba merampas kebebasan awak atas kesalahan yang awak tidak lakukan,
awak gunakan segala yang awak ada
untuk yuran peguambela, yang akhirnay awak akan kalah jua..
15 tahun usianya.
Hampir keseluruhan masa kecil anaknya.
Saya rasa saya boleh maafkan dia kerana mahu melarikan diri,
untuk bersendirian.
Kita selamat di sini sehingga kita dapat mengatur langkah kita yang seterusnya.
Yeah, tunggu sebentar, tunggu di situ.
Uh, nampaknya ada sedikit silap faham.
Saya sepatutnya diberitahu mengenai perkara ini.
Saya tidak rasa begitu.
Oh, John. Awak mesti berguaru.
Tidak selepas apa yang kita lalui bersama.
Malam-malam di New York City.
Di California.
Di Saint Louis.
Itu saat-saat yang indah, kan, John?
Beritahulah pengawal mengenainya.
Kerana jika awak tidak mahu, biar saya yang beritahu.
Saya mahu tempat ini dibersihkan.
Dinding harus dikikis, kotoran harus dibersihkan.
Boss, kita ada masalah sisa toksik di sini.
Antaranya ialah keracunan asbestos.
Ajukannya pada kesatuan sekerja.
Maksud saya, hanya bilik ini keutamaan kamu sekarang.
Baik ianya seperti baru bila siap kelak.
Jika ada sesiapa yang cuba mahu menyeludup barang,
cuba untuk membawa lari alatan ini semau,
Brady ada membuat inventori bagi setiap alatan yang digunakan.
Dan pada selesai menjalankan tugas,
setiap alatan mesti dipulangkan,
atau anda semau akan susah.
Mari kita pergi.
Empat kaki ke bawah, ianya akan bersambung dengan paip utama di bawah.
Kita hanya perlu lebarkannya,
dan kita ada laluan ke Route 66.
Mereka boleh dengar.
Mereka tidak boleh dengar.
Marilah, Pretty, kita sepasukan sekarang.
- mari kita mulakan sekarang, okay? - Diam.
Awak rasa awak boleh tekan empat kekunci sedangkan saya hanya perlu tekan satu sahaja?
Saya tiada kacamata.
Apa kata awak yang bacakannya untuk saya?
Beritahu saya perkembangan terkini.
Nampaknya terdapat
kebakaran di apartmen Gold Coast di Chicago semalam.
Letupan disebabkan gas. Semua mangsa mati.
Malang sekali. Ada lagi?
Bagaimana dengan budak di Oak Park, yang disyaki membunuh ibu bapanya?
- Oh, mereka sudah berjaya memberkasnya. - Betulkah begitu?
Dia kini sedang ditahan.
Bagus. Saya pasti ramai akan menghadapi masalah jika dia belum ditangkap.
Nyawa akan hilang.
Apa kata awak berikannya semula kepada saya?
Itu berita semalam,
Kita boleh lupakan mengenainya, bukan?
Mari kita teruskan dengan episod kedua dalam hidup kita.
Awak tidak hanya melakukannya untuk saya, awak tahu kan.
Atau untuk abang saya.
Ya?
Mereka sudah bersedia untuk awak, Puan Timbalan Presiden.
Awak melakukannya untuk negara ini.
Puan Timbalan Presiden!
~|i1chocolat|~
http://i1chocolat.blogspot.com