Sebelumnya di ''Prison Break'':
- Aku tidak membunuhnya - Bukti menyatakan kau membunuhnya
Aku dijebak
Letakkan senjatamu
Saya berkewajiban untuk memasukkan Anda ke penjara
- Aku mencari Lincoln Burrows. - Dia membunuh kakak Wakil Presiden
- Mengapa kau ingin mencari Burrows? - Dia kakakku
- Aku akan membebaskanmu - Tidak mungkin
- Bisa, jika kau yang mendesainnya - Kau sudah melihat blueprintnya
Lebih dari itu, Mereka ada padaku
Aku sudah berbicara dengan ibumu
- Jika yang Anda maksud dia yang Fox River... - Dia menolak memanggilnya Ayah
Ambil yang tersisa pada Burrows
Kursi listrik bukan satu-satunya cara untuk membunuhnya
Dan sekarang adegan dari episode yang lalu
Sering kembali kesini untuk penghitungan tidak akan memberikan banyak waktu untuk mengerjakan semuanya
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah Iockdown.
Lebih baik kau membuat mereka marah
Baiklah! Cukup! Lockdown!
Penelpon itu tidak mungkin bisa melihat LincoIn.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Karena telpon itu berasal dari Washington DC.
Ini Bellick. Daerah kami sudah diterobos
Hukum Hooke tentang elastisitas
Jika kita mengebor lubang di lokasi tertentu kita dapat merobohkannya
- Lepaskan aku - CO baru
- Pergi, T-Bag. - Tapi sepertinya kita bisa negoisasi
Kutolak
- Dimana putriku? - Dia baik-baik saja
Ada yang menjaganya disana Semua terkendali
Sebaiknya begitu
Mereka akan melarikan diri
Mereka akan...
Shh.
- Kami butuh bantuan - Ada yang menyuruhku
Burrows akan mati Kau sedang mencari ScofieId?
- Ya, Turk. - Ayo
Hey, yo! Stroke akan mendekati dia
Selesaikan semuanya
Tidak ada yang menyentuhnya. Tidak ada
Perhatian semuanya Perhatian semuanya
Amankan lokasi
Pindahkan semua kendaraan
Perhatian. Semua tempat sudah terkunci dengan aman
Maju!
- Ada kabar dari Gubernur? - Belum, bos.
- BeIIick! Suruh mereka berbaris - Bentuk formasi
- Masuk? - Belum
Kita sudah mematikan airnya sejam yang lalu Dan itu akan membuat mereka keluar
- Itu akan berhasil? - Tidak, tapi ini prosedur
Dan kita akan melakukannya sesuai aturan
- Kesempatan yang bagus - Hey!
Ini warden. Apa yang sedang terjadi?
Kami ada tuntutan
Kami ingin pendinginnya kembali hidup
Kami butuh AC.
Kami punya sandera - penjaga
Kami punya sandera - penjaga yang baru
cari tahu siapa dia
Bob.
Dan dokter. Katakan kita memegangnya
- Mengapa bukan kau? - Aku tidak ingin ditembak
Dokter juga ada pada kami
- Dokter? - Hanya ada satu
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana mereka bisa menyanderanya?
- Kupikir dia aman di Sick Bay. - Kita harus mengeluarkannya. Kita harus masuk sekarang
- Tidak bisa, Pak - Kenapa?
Tidak sesuai aturan
Pak, ada kabar terbaru
Tolong!
ScofieId disini?
Argh!
Kau yakin dia disini?
Turk.
Jangan lakukan itu
Kau yang mengatur sekarang?
- Ini rumahku. Ada masalah? - Ya, Ada. Kita semua
Tidak ada masalah
Aku bersumpah. Aku tidak akan mengatakan apa-apa Aku tidak lihat apa-apa
Benar sekali, kau tidak lihat apa-apa
Tunggu. Jangan pergi dulu
Maaf. Aku akan segera kembali
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya untukmu
Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu
Aku bagian dari kalian sekarang
Membantu kakaknya. melarikan diri
Begitulah. Mm-hm-hm-hm.
Tolong kembali ke kursi Anda dan pasang sabuk pengaman Anda
Kita akan segera berangkat ke Washington DC.
Kita harus fokus pada masalah utamanya
Siapa yang ingin Steadman mati?
Telponnya berasal dari DC. Bagaimana menurutmu?
Kau harus melupakan pemerintah Siapa saja bisa melakukannya
Partner bisnis, lawan
Sebelum Steadman dibunuh, EcoFieId sedang diperkenalkan
prototype mesin elektrik pada konferensi teknologi
$60 per bareI minyak akan tidak dipakai jika alat itu bisa dipakai
Pasti tentang minyak. Perusahaan minyak
SupIier, Konsumen, atau diantara mereka
Atau pemerintahan dari negara minyak
Seperti Amerika Serikat
- Bisa saya ambil sodanya? - Tentu. Terimakasih
Saat kita mendarat, kita akan menemui seseorang
dan jika kita tidak menemukannya, kita masih punya nomor telponnya
Dan semuanya dimulai
Tunggu saja, Dok. Tunggu saja
Tolong!
Itu Gubernur
Apapun yang terjadi, jangan bilang apa-apa
Gubernur. Terimakasih sudah datang
Sejak kita berbincang tadi, situasinya memanas, tapi ada sedikit kemajuan...
Hentikan omong kosongmu, Warden, dan katakan dimana putriku
Tolong!
Kita punya TyIer Robert Hudson.
Indah sekali, CO!
Dan lihat alamatnya - 144 Oak Park...
- Apa ini? - Terrace.
Terrace. Bagaimana kau melakukannya, CO?
Seperti kau sedang ketakutan
Aku sudah tidak sabar. Apa?
Oh.
- Ini pasti anakmu - Kembalikan
Pesta dansa?
Kau tahu apa yang dimaksud dengan pakaian pesta dansa itu, kan?
Dia tidak pulang malam itu, kan?
Tidak, dia memakainya semalaman
Paginya...
dia harus membuangnya supaya tidak ketahuan...
Hey, hey, hey, hey, hey!
- Apa yang kau lakukan? - Ngobrol dengan Deputy Dawg. Soal wanita
Biar kujelaskan, karena kita berhadapan dengan hal yang sama
Kau tidak akan melukainya Kita bersama-sama sekarang
Paham?
Dan hanya dia yang kita punyai
- Terima kasih - Sama-sama
Sekarang, apa kita sudah sepakat?
Aku ada di pihakmu sekarang. Paham?
Aku hanya ingin mengalir saja
Beritahu aku ketika kau sudah selesai
Bebaskan aku!
Kita bakar saja!
Tolong!
Apa yang kau pikirkan, Dok?
Tidak akan sakit jika kau menurut saja
Jika kau memaksanya, maka...
Buka! Kemari! Buka! Buka!
Ayo. pegang tanganku
Ayo!
Kemari. Buka. Buka pintunya!
Tenanglah
Kau baik-baik saja? Aku tidak akan menyakitimu
Lihat pipa ini? Kita akan melalui ini semua
Pipa ini akan menuju ke depan dan kita akan keluar dari sini
Ikuti aku
- OK? - Ya
OK.
Ayo
Kemana dia?
- Kita akan menemuinya dimana? - Georgetown. Di garasi
Dia penyelidik swasta. Dia dulu temanku saat di Duke.
- Keadaan semakin memanas - Nick, Iihat
Paling tidak ada dua sandera
dan sekarang keributannya memuncak di Fox River State Penitentiary.
Kita harus kembali atau terus maju?
Kita harus terus maju
Kau ingin kembali dan diam saja tanpa bisa menolong?
Ayo
Garda Nasional sudah merespon setelah Frank Tancredi menyatakan keadaan darurat...
- Ayo, sayang , saatnya pergi - Tunggu dulu
- Belum ada kabar apa yang menyebabkan ini semua - Itu Fox River?
Tensi disini sering meninggi
Fox River adalah institusi kelas satu memenjarakan mereka yang berbahaya...
- Apa yang kau lakukan? - Kita harus pergi. Ayo
- Tidak. Ayah mungkin sedang dalam masalah - Dia sudah terlibat masalah. Tidak ada yang bisa kita lakukan
Jangan membuat gaduh, OK?
Dia jadi tidak nyaman akan hal ini Kita...harus pergi
Oh, Tidak!
Kita sedang berbicara tentang Ayahku dan hidupnya, Keberatan?
- Jangan libatkan aku - Aku tidak akan melakukannya
Aku melupakannya sejak pertama kita bertemu
Tidak ada di hidupnya atau aku berhubungan denganmu
- Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini - Ya? Atau apa?
- Omong kosong ini yang harus aku hadapi - Biarkan aku!
Omong kosong yang harus kau hadapi kau tidak paham, kan?
- Sayang... - Tinggalkan aku! Menyingkir
- Jangan kasar dengan ibumu. Hentikan - Sudah! Sudah!
Ke atas, LJ, sekarang!
Pergi!
- Kau mencintainya? - Pergilah
- Kau mencintainya? - Pergilah saja
Turk, mengapa kau lakukan ini? Siapa yang menyuruhmu?
Mengapa? Kenapa?
Mengapa kau lakukan ini? Kenapa? Siapa yang menyuruhmu?
Kau akan membantuku? Kau harus membantuku. Aku mohon
Turk!
- Siapa dia? - Kau membuatku ketakutan
Kau sedang berbicara dengan siapa?
Ini ide fish. Setan itu menandai dinding jadi kita tahu harus mengebor yang mana
- Kau mengebor dengan itu? - Gila, kan? Ini dinamakan Hukum Hooker
Katanya jika kau mengebor lubang yang tepat dengan sesuatu yang besar dan keras, maka ia akan melemah
Benar sekali
Ketika dindingnya menjadi lemah Kita bisa merobohkannya
- Paling tidak itu rencananya - Ya. Selalu direncanakan
Kau tidak boleh meremehkan dinding
Kadang-kadang
seberapapun kau mencobanya tidak bisa masuk
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
Jangan biarkan mereka lolos
Maaf? Aku ingin istirahat. Maaf.
- Sudah dekat - Sebentar saja
Kita bisa istirahat. Bernafaslah
OK. Ya, Baiklah
- Kemarilah. Kemarilah - Ini bisa membuatnya keluar
Secepatnya, mereka akan masuk dan semuanya akan berakhir
Tunggu saja
Apa yang terjadi di A-Wing?
Semuanya keluar
Tapi jika kita tetap di atas semua akan baik-baik saja
Aku tidak percaya ini bisa terjadi
Ya. Kemarilah. kau akan tertangkap, Dok.
Aku merindukanmu Aku tahu kau juga
Pernah ke Baja?
Meksiko?
Ada tempat yang bagus. 20 dolar semalam
Hammock di belakang
Bir seharga 50 sen
25 sen saat happy hour.
Pernah ke ThaiIand? ThaiIand itu bagus
MichaeI, jika kau sedang mencoba menenangkan aku itu tidak berhasil
Setidaknya aku mencobanya
Shh! Kau dengar?
- Mengapa kau ada disini? - Apa maksudmu?
Diatas sini, mengorbankan nyawamu
Kau butuh pertolongan dan...Aku membantumu
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat semuanya pergi dari A-Wing, CO meninggalkan posnya dan aku melihatmu dari monitor
Saat pertama kali bekerja untuk PI, kami ditugaskan untuk membersihkan jamur disini
Butuh waktu yang lama, jadi aku terbiasa dengan semua ini
- Kuharap kau memakai masker - Maaf?
Untuk menjaga pernafasanmu Jamur bisa membahayakan
Ya, Aku memakainya
Naiklah. Naik
Pintu ke ruangan kunjungan kau pernah memakainya?
Um... Tidak juga tapi kartu aksesmu bisa digunakan
Naik
Psst.
Ayo
Pergi
Kemari
Ayo!
Sialan! Kemari!
Saya paham. Tapi percayalah. Sara adalah prioritas utama kami
Tentu saja. Aku sudah menyatakan kondisi darurat sejam yang lalu
- Panggilkan komandanmu - Segera
- Apa yang terjadi sekarang? - Negosiasi. Tapi tidak akan bertahan lama
- Negosiasi? - Sudah 100 derajat. Mereka sudah kehabisan air
Kita sedang menghindari aksi yang ekstrim
Jika perlu, lakukan pembantaian untuk mengeluarkan dia. Paham?
- Jika kau tidak mau, aku yang akan melakukannya - Siap
- Kapten, beritahukan - kau akan masuk - Baik Pak
Saatnya bertindak sesuai caraku
Kemari! Kemari!
Baiklah
Sudah
Hey, fish! Kau akan menyimpannya sendirian?
Berhenti!
Agh! Lututku!
Ayo. Lewat sini
Bagus sekali, Gubernur, Menggunakan senjata
- Terima kasih - Kapten Brad BeIIick.
Aku sudah mengirimkan surat tentang pandanganku
Oh. Apa itu?
Jika ingin mereka tidak macam-macam, maka CO harus dipersenjatai
Warden Pope orang yang baik tapi dia tidak paham
jika terkadang situasinya mengharuskan kita menggunakan senjata
- Dan ini yang akan kau lakukan? - Betul, Pak. Ini yang akan kulakukan
Jadi...
Berikan. Berikan padaku
- Entahlah... - Sudahlah. Biar aku saja
Intinya adalah tekanan
Dimana...? Disini? Bagus
Kau harus menekannya, tapi jangan terlalu keras Sama seperti saat......
- Hati-hati - Ya, Aku tahu itu
Hati-hati, Melenceng sedikit saja, kau akan kena pipanya
Pipa gas?
Ya, pipa yang berisi gas
- Kita tidak bisa lewat sini - Harus. Tidak ada jalan lain
- Inilah - Bukan
- Dibaliknya - Tidak akan bisa
- Percayalah - Jika kau salah...
Kita tidak punya waktu lagi
Tidak terlalu keras, tidak terlalu lemah
Saat aku seumuran dia, Kulitku jelek
Jerawat
Dia sama seperti semua gadis yang mempermainkanku
Setelah aku membunuhmu
Aku akan keluar dari sini dan menyewa limosin
untuk mengantar aku dan anakmu ke pesta dansa
- Bagaimana dengan Sara? - Masih sulit ditemukan
- Kau bahkan tidak tahu dimana dia? - Kami sedang berusaha. Setelah kita tahu, saya akan memberitahu Anda
Kau seharusnya mendengarkan Kapten BeIIick dan melaksanakannya
- Kapten BeIIick? - Dia tahu seperti apa mereka
Kau harus berdoa supaya Sara dapat keluar dengan selamat
Baiklah, Gubernur, tapi ini masih wewenangku
Apapun yang terjadi, Saya aakan bertanggung jawab
Maaf.
Inilah
Ya
Ya! Kita berhasil
Saatnya menguji teorinya
Ku kira memang sudah saatnya
Baiklah
Silahkan
Inilah
Kita berhasil
Sampailah kita
- Tunggu. Aku tidak bisa meninggalkanmu - Kau harus bisa. Aku narapidana
Baiklah, maju!
Ayo. Lewat sana. Lihatlah
- Bisa kau lihat orangnya? - Bisa. Sangat terlihat
Apa yang akan kau lakukan?
Kembali ke sel. Bersembunyi
- MichaeI. - Apa?
Mereka bisa melihat kita
- Kau harus pergi - Tidak. Mereka akan membunuhmu
Saat kau keluar lewat pintu. Aku akan tiarap
- Mereka penembak jitu. Yang tidak akan meleset - Itulah mengapa kau harus pergi
- Ada apa? - Aku datang, Dok
Pergi!
Siapa ini?
Inilah orangnya
- Hey. - Kendaraan yang bagus
Ya. Kau suka?
Dilelang oleh polisi. 300 dolar
Kau pasti Veronica. Siapapun yang menelpon polisi tentang Burrows berasal dari nomor ini
Tidak mudah untuk dilacak Kuharap kau bisa menerimanya
- Kenapa? Apa masalahnya? - Ini nomor telpon umum
- Baiklah - Siapa saja bisa menelpon
Satu dari sejuta orang bisa melakukannya
Kosong
Bagaimana kalau itu?
FederaI Energy Commission. Menarik juga
- Mau kemana? - Mencoba bertanya siapa disana
Maaf
Apa Anda ada disana sebelumnya?
OK, terimakasih
Hey. Itu kantor cabang dari perusahaan EcoFieId.
- Perusahaan Terrence Steadman - Betul
- HeIo? - Veronica.
Siapa...siapa ini?
Ada masalah, Veronica. Kau terlalu banyak bertanya
Sekarang giliranku
Apa Lincoln Burrows benar-benar berharga untukmu?
Berikan telponnya. Siapa ini?
Nick Savrinn. Asal tahu saja
mulai sekarang, kalian berdua mati
Ayo, kita pergi
Semua napi punya waktu satu menit untuk kembali ke sel
MichaeI!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Aku tidak menyentuhnya Aku tidak menyentuhnya. Tanyakan padanya
Keadaan sudah berubah mulai sekarang
Tenang. Aku ikut kalian sekarang
Semua rencana. Semuanya. Juga CO itu
- Mengapa kau mengajak Abruzzi?! - Tidak. Dia tiba-tiba muncul
- Dan pemerkosa ini pikir dia ikut dengan kita! - Aku tahu itu
Diam! Mana MichaeI?
Mana MichaeI?
MichaeI! MichaeI!
Peringatan terakhir
- Darimana saja kau? - Pergi. Kau baik-baik saja?
- Ya. Kau? - Ya. Ya
Jalan!
- Kami ambil alih sekarang - Kau baik-baik saja?
Iya
- BeIIick. - Dia berjalan. Itu bagus
Ya. Observasi yang tajam
Mungkin kau ingin menyampaikannya kepada Gubernur
- Maafkan aku. Aku hanya... - Lain kali kau berbicara seperti itu
akan ada konsekuensinya Jelas, Kapten?
- Ya, pak - Bagus
Sara!
Sara. Sara.
- Ayah - Sara. Kau baik-baik saja?
Sudah kubilang jika kau bekerja disini Hal seperti ini pasti akan terjadi
Pasti akan terjadi
Demi Tuhan, Ayah, bagaimana jika, ''Aku senang melihatmu selamat''?
Aku hanya ingin kau sadar apa yang sedang kau lakukan
Tidak ada yang memaksamu ada disini
Benar. Terimakasih
Baiklah. Selesaikan kekacauan ini
- Ada apa? - Kita berhasil
Lubang-lubang Hooker itu berhasil
Semuanya keluar. Terutama dia
- Aku akan membereskannya - Kau jangan membunuhnya
- Tidak bisa - Semua selesai! Kita sudah tidak butuh dia lagi
- Kau tidak akan membunuhnya - Kau akan membebaskannya?
- Kau tidak bisa memutuskannya sendiri! - Setelah semua yang dilihatnya?!
- Setelah semua yang dilihatnya - Keluar!
Diam dan belok kekiri
Keluar!
Jika ada masalah, kami tahu dimana menemukanmu
Mau-mau.
Lupakan. Lupakan saja
Jangan!
Satu untuk semuanya
OK, jadi ini daftar siapa yang terluka dan mati
- Semuanya? - Ya
Terima kasih
Hey, Ron.
Dr Tancredi. Senang Anda bisa selamat
Ya. aku juga
Maaf
Mengapa bagian Anda memerintahkan PI untuk membersihkan jamur?
Jamur apa?
Di atas A-Wing.
PI tidak pernah kesana Kami tidak pernah memerintahkan seperti itu
- OK, maaf - Baiklah
SubtitIes: ronnyrei