Sebelumnya di "Prison Break":
Bayangkan tempat ini seperti sebuah peta Sel kita disana adalah kota New York
Klinik, pintu keluar kita, California.
Pipa yang dibawah kita yang menghubungkan adalah...
- Route 66. - Jalan keluar kita
Route 66 ada di bawahnya. Dan gedung itu satu-satunya yang ada di atasnya
Yang kita lakukan adalah masuk kesana dengan PI, dan menggali jalan masuk
- Yang mana? - Itu
Empat kaki dibawah terhubung dengan pipa itu
Kita harus menggalinya dan kita bisa samipai ke Route 66.
Aku akan mencari tahu apa yang sedang kau lakukan diatas sana
Kau bilang padaku pernah bekerja PI diatas sana
dan PI tidak pernah diperintahkan kesana
Kami punya hadiah untukmu
Siapa namamu?
Ada ledakan. Pipa gas. Semuanya tewas
- Orang-orang ini tidak akan berhenti sebelum kita mati - Kita tidak bisa bersembunyi selamanya
Bagaimana anak itu? Yang membunuh kedua orangtuanya?
Oh, mereka sudah menangkapnya. Dia sudah ditahan
Aku tahu siapa kau, bajingan
Philly Falzone.
Seseorang tahu dimana Fibonacci dan kau tidak berbuat apa-apa
Tolong
Aku mohon
Maafkan dia
Dia punya kecenderungan untuk bergaul dengan yang tidak sepantasnya
Dilarang berbicara di kamar mandi. Hentikan
Sebaiknya kau tidak mengganggunya
Kau tidak ingin ikut campur urusanku, kan?
Jangan bertindak bodoh
Disaat aku memegang rahasiamu
Apa yang terjadi antara kau dan dia itu masalah kalian
Sudah kuduga kau akan bilang begitu
Kau harus menolongku
- Kau harus menolongku - Ini sudah jadi masalah polisi
Kita sedang bicara tentang anakku Dia menghilang. Lakukan sesuatu!
Kau harus paham jika kau adalah warden di sini
Jika itu menyangkut hukum, maka tidak ada yang bisa aku lakukan
Yang terjadi di luar sana bukan tanggung jawabku sampai semuanya sampai disini
- Tolonglah. Biarkan aku keluar - Apa?
Biarkan aku mencarinya. Aku tahu jalan pikirannya Aku tahu dia ada dimana
Tapi kau harus paham jika kau adalah tahanan hukuman mati
Dan aku tidak mungkin mengabulkannya
Mungkin saja. Dalam masalah keluarga kau bisa mengabulkan permohonan itu
Anakmu adalah tersangka utama dalam dua kasus pembunuhan
Hey.
Kau pikir ini apa, a siesta?
Kau lihat, Gambarku di atas sana? Kenapa bisa begitu?
Etik kerja. Apa dua kata itu berarti di negaramu?
Kau sedang PI, jadi jangan lamban Ini peringatan terakhir
Lihat apa kau?
Jika mereka menemukannya. Mereka akan tahu semuanya
Oleh karena itu kita harus membersihkannya Bersama-sama
Perhatian semuanya Semua tahanan berjarak 40 kaki dari pagar
Tahanan baru datang dalam waktu lima menit
Diulangi, Perhatian semuanya Semua tahanan berjarak 40 kaki dari pagar
Tahanan baru datang dalam waktu lima menit
Perhatian semuanya. Semua tahanan berjarak 40 kaki dari pagar
Orang-orang baru
Lebih baik tenang, BG.
Mereka tahu kau macam-macam Kau akan dihabisi
- Aku harus mencari nama baru untukmu - Kenapa?
Karena kau bukan fish lagi Kau bukan orang baru disini
Aku seharusnya bisa melakukannya
Tidak
T-Bag sudah mengancamnya. Tidak ada yang bisa kau lakukan
Aku bisa melapor ke Pope. Dia bisa dipindahkan ke ADSEG.
Tenang, Michael. Kau bahkan tidak mengenalnya
Apakah itu benar? Aku mengacuhkannya karena tidak ingin membuat keributan
Akan lebih...baik
jika kau melihatnya dari sisi yang lain
membuat aman rencana kita
Dan kau sudah melakukannya
Tapi buat apa?
Buka itu yang dia ajarkan kepada kita
Ada yang kesulitan, kau membantunya
Dia akan menangis jika dia tahu
Tidak akan. Kau sudah membantuku, Michael.
Anakku sedang dicari
Lakukan apa saja untuk mengeluarkan kita dari sini. Aku mohon
Sedang apa?
Aku sedang mencari kopi
Tidak ada disini
Itu milik Ayahku jika kau ingin tahu
- Berapa lama ini ada disitu? - Entahlah. Lima tahun?
Veronica, kita sudah melalui banyak hal dan aku juga sama-sama ketakutan
tapi kadang kau masih melihatku seperti...aku ini orang jahat
Aku tidak kenal siapa kau Kau tiba-tiba muncul disaat aku membutuhkan bantuan
Sepertinya kau melupakan sesuatu
Aku pernah ada di posisimu mantanmu, seorang penjahat
ada di penjara untuk kejahatan yang tidak dilakukannya
Begini saja. Aku sudah cukup banyak masalah Jika kau ingin pergi, Pergilah
- Keberatan aku disini? - Pergi sana
Hey, aku hanya...aku baru Aku sedang mencoba mencari teman
- Kubilang pergi - Teman, Aku butuh teman
Ya? Baiklah. Carilah teman di tempat yang lain
Baiklah semuanya
Aku baik-baik saja
Damai
Anak itu sedang bingung tentang warna kulitnya
tapi dia terlihat bersemangat, kan?
- Abruzzi! - Ya?
Sedang apa kau?
Apa maksudmu, aku sedang apa?
- Sudah awal bulan, John. - Ya? Lalu?
Aku belum dapat bayaranku
- Apa? - Aku sudah memeriksa tabunganku. Masih kosong
Uh...
Pasti ada kesalahan. Kesalahan penghitungan
Ya. Katakan pada Falzone Aku tidak mau ada kesalahan penghitungan
Aku akan ke kantorku dan nanti setelah pekerjaanku selesai Aku akan memeriksa tabunganku lagi
Jika masih tidak ada. Semua kemudahan yang kau dapatkan akan hilang
seperti PI,
hilang
Selesaikan, John.
- Falzone Enterprises. - Hubungkan Philly.
- Tuan Falzone sedang tidak ada - Katakan ini John Abruzzi
- maaf aku tidak tahu - kau sudah tahu sekarang
Um...
- Maaf. Dia akan menghubungi Anda nanti - Apa? Hey...
Maaf, untuk yang kemarin
Banyak tekanan, itu saja
Kabar baiknya, tidak ada yang tahu kita disini Ayahku sudah memastikannya
Tidak ada telpo. Sama seperti sumur dan generator.
Aku dulu sering berpikir jika dia seorang yang gila
- Tapi dia benar sekarang - Aku tidak bisa di sini, Nick.
Aku harus kembali. Dia hanya punya kurang dari dua minggu
Ayahku bilang ini sangat serius
Dia hanya memakainya jika hanya, hanya terdesak
Berbahaya jika kita muncul lagi
Tidak jika mereka tidak mencari kita Mereka pikir kita sudah mati
Ya, tapi sampai kapan?
Secepatnya, dan harus pandai karena jika tidak kita akan gagal
jika kita berpikir kita akan dapat bukti baru sebelum eksekusi
Aku akan melawan semua jaksa di Cook County.
Ada yang terbunuh, orang pertama yang dimintai keterangan tentang musuhnya adalah, istrinya
- Kau ingin menemui dia sendirian? - Leslie Steadman.
Semua orang tahu jika dia sering makan siang di Lexington setiap hari
bersama teman-temannya
Hey, hey. Hey, hey!
Santai. Santai!
Kakakmu ini akan membuat kita ketahuan
- Ada yang datang - Ayo
Cepat. Pindahkan
- Baiklah - Semuanya keluar
- Apa? - Ku bilang semuanya keluar
Sekarang
Pergi!
- Kita harus kemana? - Berkumpul di sudut sana
Dan jangan ada yang bergerak. Pergi!
Apa yang terjadi?
- Kita jahat sekali, kan? - Benar sekali. Ayo
- Kau harusnya memberi kita peringatan - Maaf. Dia tiba-tiba muncul
Mm. Mm. Mm.
Oh, Kita akan ketahuan oleh warden. Oh!
Sayang, sekarang, disini, saat ini,
- Aku wardennya. - Oh!
- Katakan - Jangan
- Ayo, sayang, katakan. - Oh!
- Katakan - Kau warden, Louis!
Ya, ya
Bajingan
Apa dia tahu?
Sedikit lagi dan dia akan menemukannya. Kita harus menutupinya secepatnya
Bangkrut. apa maksudmu, bangkrut?
C-Corp, semuanya
bahkan yang ada di Caymans, Bermuda... Philly Falzone melikuidasi semuanya
Hey, sudah kubilang apa yang akan terjadi jika kau macam-macam denganku
Itulah kenapa aku memperingatkanmu agar tidak memberi Philly kekuasaan
Masih ingat, kan?
Tabungan yang kau punya tinggal 30,000 di tabungan istrimu
- Aku bisa... - Jangan. Biarkan saja
Tidak ada yang menyentuhnya kecuali dia
Apa yang harus kukatakan padanya? Tentang semua ini?
Jangan bilang apa-apa, OK?
Semuanya akan terungkap dan dia akan segera tahu
Hey, aku sudah bilang
Jangan beritahu dia
Setuju?
Ada masalah?
OK, John. kau tahu nomorku jika perlu apa-apa
Baiklah
Hey.
Hey!
- Philly. - Kau
Senang bertemu denganmu Untukmu, jawabannya selalu ya, Philly.
Duduk
- Duduk - Ayolah, John.
Tidak ada laporan di Fox River
yang ikut dalam HMO atau PPO
Itu karena ini penjara negara dan kita punya sesuatu yang unik disini
Kebijakan asuransi Tuan Scofield dari yang sebelumnya tidak begitu
Negara menuntut pembayaran untuk pengobatannya
OK. itu tertulis disini dia sudah sembuh
OK.
Oh, tunggu. Itu untuk masalah psikologisnya bukan medis
Maaf. Psikologis seperti psikiatrik?
Apa aku memberimu ijin untuk menelpon Philly? Hey, jawab
Ada, uh...perubahan posisi
Ini perintah langsung dari Philly
Kau tidak bisa menemukan Fibonacci, jadi aku yang berkuasa disini sekarang
Pergilah ke toko dan belikan kami keripik Kita akan melupakan ini semua
Begini saja, John. Secepatnya kau menerima kenyataan ini. Itu lebih baik
Aku bisa membunuhmu sekarang juga
Aku ragukan itu
Secepatnya kau menerima kenyataan ini akan lebih baik
Kau masa lalu, John.
- Apa kabar? Kau sedang apa? - Pergilah
Ada apa, yo? Ada masalah?
Kau memalukan rasmu, tahu tidak?
Dia hanya terpeleset
Hanya terpeleset
Benar, kan?
- Ayo. Bangun - Kembali ke selmu
Siapa namamu?
- Siapa? - Stolte.
Stolte. Kau sudah tahu tentang anakku, kan?
- Lepaskan, Linc. - Aku, uh...
Aku hanya ingin menelponnya
Ambil, atau aku akan menumpahkannya dan kau bisa memakannya di lantai
Kau punya anak. Josh.
Jangan bertindak bodoh, Linc.
Tidak. Aku hanya bertanya padamu, lalu akan kulepaskan
Bagaimana jika itu Josh?
Bagaimana jika itu anakmu?
Aku mohon
- Ayah? - LJ. Syukurlah. Apa kau baik-baik saja?
Tidak. Sama sekali tidak
- Apa maksudmu? Dimana kau? - Semua yang mereka katakan, itu tidak benar
- Aku tahu itu - Mereka membunuhnya. Membunuhnya
Di depanku Di depan mataku
- Kau harus... - Mengapa?
Kau harus kuat. Kau sudah dewasa sekarang
- Paham, LJ? - Ya
- OK. Telponlah Veronica. - Tidak bisa. Aku sudah mencobanya
Nick Savrinn. Kau telpon Nick Savrinn. bekerja di Project Justice.
Kau telpon dia, paham?
Nick Savrinn. OK.
- OK, baiklah - Bagus
Sabar. Semua akan baik-baik saja
Hey...
- Mereka datang - Siapa?
LJ?
LJ!
Kau dengar itu?
Dengar?
Kau tahu apa artinya?
Coba tanya ibumu apa maksudnya?
Oh, maaf. Dia mungkin sedang sibuk sekarang, huh?
LJ?
- Aku lihat itu - Mencoba terhubung saja
Itu dia
Ny Steadman? Aku Dick Sisler.
Ini Francette Kelly dari the National Victims' Rights Association.
Kami membantu korban dari kekerasan dan yang lainnya
Jika kalian mencari sesuatu, kalian bisa melalui managerku
Nyonya, bukan itu alasan kita kemari. Boleh kami duduk?
Kami harap anda bisa membantu kami. Kasus Lincoln Burrows
Dia menyatakan jika tidak bersalah jika telah membunuh suami anda
- Aku tidak punya waktu banyak - Sebentar saja
Jika kita bicara motif, kita bisa berbicara sepanjang hari
- Maksud Anda? - Lihat sekelilingmu
Separuh dari orang disini merupakan pemegang saham perusahaannya
Semuanya sedih saat pemakamannya
dan semuanya berpikir hal yang sama: "Syukurlah dia sudah mati"
- Kenapa begitu? - Uang
Saat tuduhan itu muncul, Semuanya lari
- Saya tidak tahu jika ada tuduhan - Memang, karena dia keburu mati
- Berhubungan dengan Ecofield? - Pikir saja. CEO mengira ada penipuan
Investor mulai kehilangan uang mereka. Banyak sekali Jika aku tidak tahu Burrows yang menembaknya
Aku akan bilang salah satu dari mereka. Kita sedang bicara masalah uang yang sangat banyak
Mereka akan melakukannya
Hey, Apa kabar?
Belum menemukan tempat yang pas?
Yang putih tidak menginginkanmu Yang hitam apalagi
Kau ada di tengah-tengah, kan?
Seorang "tweener"
Kita berbeda, kau dan aku, dalam banyak hal
Tapi, lucunya kita ini mirip
Sekelompok anjing yang tidak disukai
Bagaimana lututmu?
- Apa yang kau lakukan? - Jangan salah paham. Aku hanya ingin berteman
- Teman yang buruk. Aku tidak butuh itu - Tenang
Tidak. Jika kau melakukannya lagi Kau akan bermasalah denganku, dasar homo.
- Jaga mulutmu - Ya
Mendekat lagi kubunuh kau
Baiklah. coba saja
- Berhati-hatilah - Baiklah
- Oh, Berhati-hatilah - Biarkan dia
Kau tidak bisa menyuruhku. Hm?
Sudah kuduga
Saya yakin Anda paham jika kita tidak boleh membocorkan data pasien
Setahu Saya jika sesama anggota HIPAA kita diperbolehkan untuk membagi informasi
selama itu untuk kebaikan pasien
Saya tidak terbiasa menanyakan hal seperti ini, Tapi...
Saya merasa jika
Saya bisa menolongnya
- Dia pasti membutuhkan itu - Untuk apa dia dirawat?
Michael menderita beberapa hal
Salah satunya lom latent inhibition
Maaf. Saya tidak paham dengan istilah itu
Seseorang yang menderitanya
akan melihat semua hal seperti kita, Contohnya lampu ini
Jika kita hanya memproses bahwa itu hanya lampu, mereka memproses semuanya
Tangkainya, bohlam, bautnya, bahkan bagian dalamnya
Otak mereka lebih terbuka untuk menerima semua rangsangan yang ada di sekeliling mereka
Otak orang lain - seperti Anda dan Saya - mematikan informasi tersebut
Kita harus melakukannya supaya tetap seimbang
Jika yang menderitanya memiliki IQ rendah
akan mengakibatkan cacat mental
Tapi jika IQnya tinggi, dia akan menjadi kreatif yang jenius
Anda pikir Michael jenius?
Sepertinya, kata-kata tersebut sudah berbeda saat ini
Tapi dalam arti yang sebenarnya, ya
Anda... bilang tadi ada masalah yang lain?
Dia datang padaku tanpa memiliki self-worth.
Itu akibat dari kehilangan kedua orangtuanya
Tapi dengan adanya low latent inhibition, ada yang menarik dalam diri Michael.
Dia menjadi sangat perhatian dengan semua yang pernah dia derita
Dia tidak bisa mencegahnya
Dia menjadi penyelamat
bagi mereka yang membutuhkan pertolongan
Aku tidak tahu tentang ini sebelumnya
Kemungkinan karena Anda tidak mengenal Michael Scofield.
Ya
# Oh, Tweener
# Aku akan datang
# Oh, Tweener
# Aku akan datang padamu
# Aku datang
# Datang
# Kau siap? Kau sudah siap?
# Bagaimanapun, Aku disini
# Aku akan datang padamu
# Kau siap? Kau siap?
# Aku datang, Aku datang
# Aku datang, Datang, Aku datang
# Aku datang
Aku baru saja memeriksa voicemail
Anak Lincoln LJ meninggalkan pesan. Dia sedang ada masalah
- Hello? - LJ, ini Veronica. Kau dimana?
Oh, Veronica, Entahlah Kau harus menjemputku
Tidak bisa, OK? Kami tidak di Chicago. Kau harus kemari
Oh. Baiklah. Dimana?
Oh.
Oh. Bagaimana mereka bisa tahu keberadaanku?
- Ada apa? - Bagaimana mereka bisa tahu?
- LJ, LJ, Dengarkan - Aku pergi kemana, mereka selalu ada
Dengarkan aku, OK? Kau harus datang kemari Kami ada di Lake Mercer.
- Dimana itu? - Perbatasan Iowa
Ada terminal bis. Kita bertemu disana
- Mereka masih hidup - Burung di tangan jadi tiga sekarang
- Jangan tutup telponmu - Ayo jalan
- Tapi dia... - Ayo jalan
- OK. - OK, apa?
OK, Tidak kututup Mereka pergi. Mereka pergi
LJ, Dengarkan aku, OK? Lake Mercer.
Lake Mercer. OK.
Baiklah.
Sedang apa kau?
Mengantarkan pesan yang kemaren
Bis Anda akan berangkat dari depot enam sebentar lagi
Terimakasih
- Yo, menyingkir, sialan - Ayo lucuti dia
Aku... ingin kau tahu jika kau ingin seseorang untuk berbicara, kau tak sendirian
Ini termasuk pekerjaanku untuk membantu masalah mereka
Aku sudah tahu
Aku sudah membaca informasi tentangmu
Kuharap kau tidak keberatan, Tapi itulah alasan mengapa aku menjadi Dokter
Sifat ingin membantu sesama
Dan yang aku tahu. Itu sifatmu juga
Kau sudah banyak melakukan kegiatan sosial sebelumnya
Apa yang terjadi?
Orang itu sudah mati saat aku menginjakkan kakiku disini
Baiklah
Bis akan datang di jalur satu
Bis akan berangkat 10 menit lagi
Semuanya, United States Secret Service.
Tetap tenang. Tetap duduk
Hati-hati
Hey.
Kemari
Tidak apa-apa
Mereka pergi
Kau aman sekarang
Kau sudah menerima pemberitahuan dari pengacaramu
Tolong tandatangani ini jika aku telah memeriksamu
tanpa melanggar hubungan antara pengacara dan klien
dengan membaca semua yang terlampir
- Apa yang kau tertawakan? - Aku akan keluar sebentar lagi
Dan kenyataannya semua ini akan berhasil
Benar kan, Scofield?
- Bajingan! - Semuanya berakhir sekarang
Oh, kau sedang mencoba membuat kacau
Aku akan membocorkannya. Penjaga!
Kau ingin membocorkannya, lakukanlah
Tapi tahu tidak?
Kau tidak punya nyali
Kau ingin keluar dari sini sama seperti kita semua
Ada masalah?
Tidak
Aku, uh...
Kukira ada yang hilang disini
Salahku
Bekerja kembali
Sekarang
Kau dan aku mungkin bersama-sama sekarang Tapi aku yang memimpin disini
Pertama, anak itu
jangan kau sentuh lagi
Paham?
Ya
Menyingkir, Julio.
Abruzzi.
Kau dan aku, kita harus bicara
Mengapa dia tidak jatuh?
- Apa? - Kuperingatkan kau
Akan aku dapatkan. Beri aku waktu lagi
Kau sudah tidak punya waktu lagi, John.
Ada apa, Alice?
Ya. Sudah kuduga
Mendekat lagi. Aku akan memukulmu
Uh-oh. Kita ada masalah
Bellick.
Bos. Bos. Ada apa? Apa yang mereka kerjakan?
- Memperbaiki ruangan istirahat - Apa maksudmu? Itu PI.
Aku yang menjalankannya
Tidak lagi
Subtitles: Ronnyrei