Sebelumnya di "Prison Break":
Gedung itu satu-satunya yang ada di atasnya
Yang kita lakukan adalah masuk kesana dengan PI, dan menggali jalan masuk
Aku akan mencari tahu apa yang sedang kau lakukan diatas sana
Jika kita bicara motif, kita bisa berbicara sepanjang hari
- Berhubungan dengan Ecofield? - Pikir saja. CEO mengira ada penipuan
Investor mulai kehilangan uang mereka. Banyak sekali
- Kau telpon Nick Savrinn. Bekerja di Project Justice. - Mereka disini
Siapa? LJ? LJ!
- Kau harus menjemputku - Tidak bisa, Kami tidak di Chicago. Kau harus kemari
- Sudah awal bulan, John. - Ya? Lalu?
Aku sudah memeriksa tabunganku. Masih kosong
Tampaknya Fibonacci akan muncul lagi
Jika dia bersaksi pada saat hearing banyak yang akan jatuh
termasuk aku
Ada, uh...perubahan posisi
Ini perintah langsung dari Philly aku yang berkuasa disini sekarang
Apa yang kau lakukan? Aargh!
Uh-oh. Ada masalah
Bellick? Ada apa?
PI. Aku yang menjalankannya
Tidak lagi
Bellick.
- Hey, bos. - Periksa tabunganku, napi
Kita sudah lama berbisnis. Kita dapar berunding, kan?
Biar kujelaskan. Kau dan aku tidak ada apa-apa Falzone yang membayarku
Dia hanya amplop. Aku dan kau yang berbisnis
Kau pikir aku tidak tahu? Katakan lagi
Yang lain mungkin mau dibayar 40 ribu setahun, tapi aku tidak bodoh
Amplop dari Falzone adalah alasan mengapa aku mau bekerja disini
Dan satu-satunya alasan
sampai aku punya uang untuk membeli rumah di Lake Gray.
Aku sedang merencanakan pensiun dini, John. Dan kau menggagalkannya
Hey, bos. berikan aku waktu lagi dan aku bisa melebihi bayaranmu dari Falzone
Kau bangkrut. Biasakanlah
Hey, bos. Bos!
Mereka akan menemukannya. Semakin lama mereka disana, mereka akan segera menemukannya
Kita harus kembali kesana
- Aku akan mengatakan sesuatu yang gila padamu - Kejutan
- Aku tidak peduli lagi tentang Fibonacci. - Kau benar. Memang gila
karena ada masalah yang lebih besar seperti bertahan hidup
Aku sudah kehilangan banyak teman. Jika kau belum mengetahuinya
Aku harus keluar, sekarang Saat aku masih hidup
Lalu mengapa kita bicarakan Fibonacci?
Satu-satunya cara bisa kembali ke ruangan itu adalah dengan membuktikan pada Falzone, aku masih berguna
jika aku masih bisa diandalkan
Dan itu berarti aku harus menyerahkan Fibonacci padanya
Menarik
Ini bukan masalah kau melawan aku lagi. Ini tentang kita
Kita, paham? Pelarian kita
Benarkah? Atau ini hanya tentang kau bisa menjadi mafia lagi?
Semua itu sudah berakhir, fish.
Mereka sudah mematahkan sayapku
Mereka ingin aku membusuk disini, jadi aku tidak ada hubungannya lagi dengan mereka
Tapi kau masih ingin membantu mereka
Falzone sedang putus asa
Jika Fibonacci bersaksi di depan Kongres bulan depan
Falzone akan jatuh
Tapi jika kita memberikan Fibonacci, Dia akan memberikan segalanya
Segalanya. Termasuk ruangan yang spesial itu
Bagaimana, fish?
"Dan Tuhan bilang pada Setan," "Lalu siapa yang akan melayaniMu?"
"'Tidak ada yang seperti Dia di dunia Sempurna dan tulus"'
"'Seseorang yang takut pada Tuhan dan menjauhi Setan"'
- Serahkan dia - Mereka akan membunuhnya
- Mungkin dia berhak menerimanya - Tidak. Tidak berhak
Siapa dia? Kau bilang dia seorang Mafia.
Dia bekerja untuk Mafia. Dia hanya tidak tahu itu
Otto Fibonacci adalah... sepertimu
Tidak bersalah, yang berada di tempat dan waktu yang salah
Apa yang kau lakukan? Aku tidak mungkin mencuri darimu, John.
Dia adalah manajer pada salah satu gudang Abruzzi
Orang biasa kelas pekerja, religius.
Hey, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Sh.
Apa yang aku beritahu tentang berbicara?
John, aku mohon
Johnny, aku mohon! Jangan!
Seseorang yang tidak bisa mengacuhkan adanya pembunuhan
Lalu dia sadar jika Abruzzi dan Falzone, yang mempekerjakan dia, adalah pembunuh
Dia punya kunci dari semuanya yang bisa membuat mereka dihukum seumur hidup
Dan sekarang dia ada di witness protection program
Hakim menanyakan mengapa dia mau memberikan informasi ini
Katanya karena dia pikir ini yang terbaik yang harus dilakukan
Lalu sekarang bagaimana, Michael?
Entahlah
Tapi jika aku tidak melakukannya semua ini akan berakhir
Apa maksudmu... jika aku ingin hidup...
Maka seseorang yang baik harus mati
- Kellerman. - Sudah sejauh mana?
Ya. Aku belum memastikan kenapa kita disini. tapi...
- Temanku seharusnya sudah datang - Teman?
Hanya untuk memastikan semuanya
Kita baik-baik saja. Semuanya terkendali
Tidak akan ada yang terjadi, jika kau mengkhawatirkan itu
Aku tidak khawatir Temanku dapat memecahkan masalah, itu saja
Dia akan ada saat kau membutuhkannya
Tolong, buat dia senyaman mungkin, hm?
Laporkan segera
- Apa? - Dia mengirim seseorang
- Maksudmu? - Nada suaranya berubah
Apa dia tahu tentang anak itu?
Entahlah
Kita seharusnya mengatakan yang sebenarnya
Apa maksudmu? Kita memberitahunya yang sebenarnya. Kita tidak akan ada disini
- Sungguh, ini semakin tidak jelas - Apa maksudmu?
Maksudnya, jika aku tahu akan begini jadinya
Lebih baik aku kerja di kantor. Menulis laporan
Minum kopi seharian Oh Tuhan, kedengarannya enak sekali
Bicara seperti itu, akan kubunuh kau
Untuk temannya itu. Siapapun dia
kita cari tahu apa maunya main aman dan menghadapinya degan baik
Michael, lihat itu
Jersey! Apa itu karpet untuk ruangan istirahat?
Ya, sepertinya
- Kapan? - Kita harus melepaskan karpet yang lama dahulu
Secepatnya setelah semua terlepas Nanti malam, atau besok
Mereka akan menemukannya Mereka akan menemukan lubangnya
Kita harus berbuat sesuatu
Linc. Makan
- Apa ini? - Ini untuk, itu...
makanan terakhirmu
Tulis saja apa maumu
Linc, kau harus menulisnya
Aku tidak mau apa-apa
Jika begitu, kau akan makan seperti ini
- Lalu? - Kau tidak akan mau memakannya
Hm?
Siapa tahu kau akan menulisnya
Hey, Eyetie.
Ada apa?
Ya, pekerjaan
Mengapa kau tidak ke kantor DQ disana? Kami tidak mau
Aku akan membayarmu 100 setiap bulan
Kau ingin membayarku?
Aku sudah di dapur selama delapan bulan Aku sudah bosan
Hey! Fiorello, bagaimana?
Ya, ya
150.
Ikutkan aku
Aku sudah memikirkan apa yang kau bilang
jika ini bukan tentang kau dan aku lagi
tapi kita
- Benar. - Seberapa jauh kau akan menghadapinya?
- Sejauh yang aku bisa - Pertemukan aku dengan Falzone.
Aku ingin bicara langsung dengannya
Falzone tidak mau bicara dengan orang sepertimu
Jika dia ingin Fibonacci, dia harus melakukannya
Kau dengar kan?
Anak ini akan menyerahkannya Fibonacci? Tentu saja
Aku yakin. Hanya saja Dia ingin bertemu langsung denganmu
Sialan Akhirnya kau melakukan sesuatu yang bagus. Bagus
Sepertinya aku harus membatalkan mereka yang kubayar untuk mengganggumu
- Aku hanya bercanda, John. - Lucu sekali
Baiklah. Aku akan kesana sore ini
Dan, John, jika aku sudah kesana dan semuanya sia-sia
Aku akan membunuhmu Kau paham itu
- Hati-hati, teman - Baiklah
Dia akan datang
Jangan kacaukan semuanya
- Halo? - Ini aku
Aku tahu. aku lihat "napi" di layar
Masih ingat jika aku akan menelponmu tentang Fibonacci?
- Ya - Dan... sekaranglah saatnya
- Kau sedang bingung? - Banyak aku pikirkan
Ya?
Ada hubungannya dengan mereka yang memotong jarimu?
- Bunga yang bagus - Betul
- Dari penggemarmu? - Dari ayahku
Ah.
- Dalam rangka apa? - Ulang tahunku
- Hari ini? - Mm-hm.
- Selamat Ulang Tahun - Terima kasih
OK.
Huh.
Tidak apa-apa. Ulang Tahun merupakan hal yang luar biasa saja
Kecuali jika dia dia sudah berumur
yang mana tidak kulihat itu
Aku 29 tahun, Michael. Aku sudah berumur
Hanya saja, dari 29 itu, Dia hanya mengunjungiku
selama enam kali
Aku dapat bunganya
yang akan mati dan dibuang seminggu kemudian
- Terdengar pahit, huh? - Begitulah
Bukan masalah. Kau sudah selesai. Sampai ketemu besok
OK.
Maafkan soal tadi
Tentang bunganya maksudku
- Hey, Aku ingin ini disana juga - Siap, bos.
Hey, tenang. Aku bisa
Ayolah, Pasti ada disini
- Dia baik-baik saja, kan? - Dia baru saja kehilangan Ibunya
Sepuluh hari lagi, dia akan kehilangan Ayahnya
Bagaimana keadaanmu?
Kau tahu, Aku...
Aku tahu apa yang kau rasakan, LJ.
Maaf, benarkah?
Ya. dengan Ayahku
Aku ada di posisimu pada umur yang sama
Dia ada di penjara, dan sama seperti Ayahmu, dia tidak bersalah
Apa yang terjadi? maksudku pada akhirnya
Sama seperti yang kuharapkan disini. Dia bisa bebas
- Apa yang dikatakan mereka? - Banyak sekali
Semuanya tidak benar, dan kami membuktikannya
Setiap hari kami berjuang, meski kehilangan namun kami tetap berjuang
Apa yang kau lakukan jika kau mencintainya? Pasrah saja?
Jadi kau harus berjuang. Tetap berjuang
Jangan pernah menyerah
Kita akan mengalahkan mereka
OK?
- Halo. - Halo.
Kau menungguku? Seseorang sudah mengaturnya
- Ya - Keberatan?
Silahkan
Hey, bagaimana...
- Maaf, Saya tidak tahu namamu - Quinn.
Tuan Quinn, sedang apa Anda disini?
Kau bisa menjawab itu sendiri dengan melihatku Aku bukan tipe yang pemaaf
Anggap saja aku seorang supervisor
yang akan memastikan semuanya terkendali sebelum... acara tersebut
Saya tidak merasa ada yang tidak beres
Sepertinya hanya Anda yang tahu tentang hal itu?
Alasan mengapa saya ada disini adalah karena ada ketidaksesuaian dengan hal itu
dan yang kau katakan padanya
Pengacara yang akan kau bunuh masih hidup
Kita sama-sama tahu. Begitu juga dengan anak itu
yang dengan bodohnya kau lepaskan begitu saja
Oleh karena itu. Intinya
Kau harus menyerahkan semua itu padaku sekarang sehingga aku bisa menyelamatkanmu
Pertama-tama...
Jangan
Lihat, kau sudah mengacaukannya
Kau dan temanmu dibebastugaskan sampai ada pemberitahuan lebih lanjut
Dan ini tidak datang dari aku atau Gedung Putih
tapi dari the Company. Paham?
Ruas-ruasmu patah. Beri es selama 45 menit. lalu putar
Itu kata dokter, jadi kau tidak usah ke dokter
Data EcoField's SEC
Steadman di bunuh supaya informasi tentang kesalahannya tidak dipublikasikan
Tentu saja, tapi kita tidak punya cara untuk mengetahui apa yang sedang mereka sembunyikan
Istri dari Steadman bilang jika ada jutaan dollar yang dipertaruhkan
jadi sebaiknya kita mencari tahu kemana uang itu dihabiskan
109 juta, 212 juta
Sejauh ini lebih dari satu milyar
untuk pemerintah supaya EcoField dapat meneliti tentang energi alternatif
- Itu banyak sekali - Tapi untuk apa?
Perusahaan itu tidak pernah mendapatkan keuntungan
setahuku, mereka tidak pernah menghasilkan apa-apa
Penjualan minyak, patent, temuan, tidak ada
Jadi EcoField ini fiktif
Pertanyaannya, untuk apa?
Philly.
Duduk
Jadi...
Fibonacci, bagaimana kau menemukannya?
Gampang sekali
Kau mengejekku lagi dan aku akan membunuhmu
- Paham? - Sudahlah, fish.
Sebelum seseorang dipindah ke marshals dan diikutkan perlindungan
mereka dijaga oleh sheriff lokal dimana pengadilannya akan dilaksanakan
- Sheriff Solomon - Silahkan tunggu
Disini Andrew Solomon
Jika sheriff ada berarti dia tidak sedang menjaga Fibonacci.
- Kantor Putnam County Sheriff - Ya, apa Sheriff Pronzo ada?
Maaf. Sheriff Pronzo sedang liburan
- Benarkah? - Ya, pak
Ada empat sheriffs di sana
Karena Pronzo satu-satunya yang tidak ada di kantor sedangkan anak dan istrinya ada di rumah
Maka liburannya adalah menjaga Fibonacci.
Mengawasinya, sampai mereka menjemputnya
Masalahnya, perlu waktu lama bagi marshal untuk membuatkan identitas yang baru
jadi mereka terdampar bersama Fibonacci.
Dia menjadi kesepian dan sering menelpon rumah
Aku menelpon perusahaan telpon mengatakan jika aku Pronzo dan kehilangan tagihanku
Dan meminta kopiannya
Ny Pronzo menerima banyak sekali telpon dari kode area yang jauh dari Chicago.
Aku mencari dan melacak nomor tersebut
Dapatlah lokasi dimana Fibonacci
- Bagaimana kau bisa tahu dia masih disana? - Aku sudah menyewa orang untuk menjaganya
- Mengawasi dari kejauhan. siapa tahu dia pindah. - Mm-hm.
- Ini semua tentang uang, kan? - Kau seorang yang pintar
- Apa? - Temanmu ini sedang memerasku
Bukan memeras, jaminan Aku sedang merencanakan untuk keluar dari sini
Dan sepertinya hargaku sudah naik sekarang
- Berapa? - 200,000.
- Kubunuh kau - Quid pro quo.
Kau macam-macam denganku, tamatlah riwayatmu
Aku berikan sedikit quid pro quo.
Darimana kau dapatkan itu?
Siapa dia?
Sejak kau menjaga orang yang kami cari diluar
kami juga punya orang untuk menjaga kepunyaanmu
Jadi bagaimana? Fibonacci atau pacarmu yang cantik ini?
Ya, kau harus berhati-hati dengan siapa saja yang mengunjungimu, fish. Dinding-dinding ini punya mata
Jika kau menyentuhnya
Aku akan membunuhmu
Pertama, itu hanya gertakan kau tidak punya nyali untuk itu
Dan dua, kau harus memberikan alamatnya
dan kita bisa menghindari semua melodrama ini
Alamatnya
Sekarang
Berjanjilah...
semuanya akan cepat dan tidak sakit
- Kau bercanda? - Berjanjilah padaku
Jika yang keluar dari mulutmu bukan alamat
maka akan sangat sakit dan berceceran kemana-mana
Kanada.
345 Hamilton Avenue,
Thunder Bay, Ontario.
Pergilah
Kerja yang bagus, John.
Sepertinya kematian John Abruzzi terlalu berlebihan
Terimakasih. Aku hargai itu
Bisakah kau membereskan urusan Bellick untukku?
Ya, semua sudah beres
Terimakasih. dan Philly.
Sebelum kau menembaknya
lihat matanya dan katakan John Abruzzi menitipkan selamat tinggal
OK.
"Dalam berpacu menuju dunia yang damai dan makmur, Amerika akan berlari"
"Balapan"?...
Punya kata yang lebih baik?
Perbaiki
Kau mengirimkan baby-sitter untukku?
- Sekarang bukan waktu dan tempat yang tepat - Sekaranglah waktu dan tempat yang tepat
Jaga nada suaramu. Ingat dengan siapa kau berbicara
Aku Wakil Presiden
Buka, Kau Caroline Reynolds dari Montgomery, Illinois.
Aku tahu siapa kau
Ikut denganku
Hanya...
Ada yang perlu kau pahami
Jika kau bisa menyelesaikan tugasmu Aku tidak akan pernah memanggil Quinn.
Dan ada lagi yang harus dipahami
Kau membangunkan raksasa yang sedang tidur saat kau menggunakan mereka
Mereka punya agenda yang lebih besar dan akan melakukan apa saja untuk tujuan mereka
Jadi tidak ada yang aman
kau atau aku
Jangan berlebihan, Saya paham semuanya khawatir tentang acara besok. Saya paham itu
Yang terpenting adalah jika kita akan selalu bersama-sama, OK?
Maksudku. jika mereka sudah seperti itu, maka tidak ada jalan untuk kembali
Berita buruk untuk semuanya
Sebastian Balfour?
- Ya - Saya Nestor Pollack.
Midwestern Life and Casualty.
Saya sudah ikut yang lain. Terimakasih
- Bukan, Saya kesini untuk membicarakan Veronica Donovan. - Kenapa dia?
Kami sedang melacaknya setelah kejadian ledakan itu
- Ledakan? - Anda belum tahu. Oh, Maaf
Di catatan dia. Anda tertulis sebagai tunangannya, jadi saya beranggapan...
- Tunggu. Apa Veronica baik-baik saja? - Semuanya habis
Tapi petugas bilang tidak bisa mengenali semua korbannya
jadi Veronica bisa saja selamat, kami hanya tidak bisa menemukannya Kami harap anda mau membantu
Rozz.
Reese.
Burrows.
Blueberry pancakes, huh?
Ya benar
Blueberry pancakes.
341...
345.
Ini dia
Baiklah. anak-anak. Saatnya tidur. Cium aku
Kau baik-baik saja?
Selamat malam
Baiklah, sayang. Cium aku
- Dia akan mati - Terimakasih
Malam ini kita akan menyampaikan pesan
Kita akan menyakitinya dan keluarganya seperti dia telah menyakiti kita
- Oh, sayang - Ya?
- Bisakah kau rubah waktu di penyemprot airnya sprinkler? - Baiklah
- Aku mencintaimu - Aku juga
Jangan bergerak!
Polisi! Letakkan senjatamu!
Letakkan!
Berbaring!
Hai, ini John. kau ingin bicara padaku?
Ya. Kau sudah dengar?
Falzone tertangkap tadi malam di Kanada.
Penggunaan senjata, pelanggaran...
Dia kacau
- Kau membuangnya - Sudah kubilang, mereka tidak tahan lama
Sepertinya mereka belum mati
Aku tidak suka terikat dengan benda yang tidak akan bertahan lama
- Baiklah - Mengapa kau sangat sinis?
- Ada sinisism dan realism. - Ada juga optimism. Harapan, Kepercayaan
Apa itu berasal dari orang yang berjari delapan di penjara?
Itu berlebihan
Terimakasih sudah mencoba membuatku tersenyum Tapi tidak hari ini
- Kau takkan pernah tahu - Sudah selesai
Kau dan aku harus bicara, kan, fish?
Sepertinya Philly Falzone dapat masalah di Kanada
karena informasi yang kau berikan
- Masalah apa? - Penggunaan senjata, pelanggaran
Dia akan dihukum lama sekali
Bagaimana perasaanmu?
Lega sekali
- Lalu PI? - Kita dapatkan kembali
Falzone telah membayar Bellick kemarin jadi untuk sementara kita aman
- Berhasil - Tentu saja
Bagus. Kau aktor yang bagus
Terimakasih
Berguna sekali. Bagus sekali
Gambar yang bagus
Dimana kau mengambilnya?
Itu punya Lincoln. Sedang kemah atau apalah
- Jadi kapan kita bisa kembali kesana? - Segera
- Baguslah - Ya
Oh, ada satu lagi
Kau akan memberikan Fibonacci padaku setelah kita bebas, kan?
Tentu saja
Terima kasih
Sepertinya aku akan menyimpan ini
sebagai jaminan
- Jus? - Kenapa kita harus sarapan setiap hari?
Kau harus sarapan setiap hari, LJ. Itu sangat penting
Kenapa aku tidak bisa sarapan denganmu setiap hari?
pasti aku akan senang sekali
Tapi ibumu dan aku kita tidak tinggal bersama lagi
Kenapa?
Jadi, uh...
kadang hal itu terjadi pada ayah dan ibu
Tahu tidak? Kau adalah anak yang paling beruntung
Karena ibumu sangat mencintaimu
Dan aku juga
Bagaimana jika setiap Minggu kita sarapan yang spesial?
- Hanya kau dan aku. Ya? - Ya
- Sedikit atau banyak? - Banyak
Banyak
Ini dia
Pergilah
Ada yang ingin ikut dengannya?
Ya
- Ini permainanku - Sepertinya teman kita sudah mendapatkan mahkotanya kembali
Sepertinya
Sepertinya kita harus berterimakasih padamu
- Tidak juga - Baiklah
Pergilah, orangtua
kita perlu bicara, kan?
Sepertinya tidak
Kau pikir kau bisa mempermainkanku?
Karena kau kuliah?
Di Universitas, huh?
Biar kujelaskan. Darwin yang menang disini
Bukan Einstein, Darwin.
Selesai
Berbaris
Aku belum selesai denganmu, fish.
Kau mulai saja belum
Lihat saja
Kita sudah membukanya 18 inci lagi kita akan sampai ke pipanya
- Kita akan pergi Jum'at - Jum'at?
- Mulailah mengatur perjalanan kalian - Maricruz, aku datang
- Sardinia. - Kita kemana?
- Panama. - Panama.
Panama. Darien Gap, selatan kanal.
Tidak ada jalan raya, listrik, polisi
Yang ada hanya pasir putih dan bir dingin
- Bagus, tapi mau apa kita disana? - Kita akan buka toko selam
- Hey, Aku tidak bisa menyelam - Aku juga
Kita bisa belajar disana
Penjaga
Dia bilang kalau ingin ikut kerja dengan kalian
- Sepertinya tidak - Kau sudah mendengarnya. Pergilah
CO, tunggu sebentar
Benarkah? Tidak butuh bantuan?
Kau paham tentang konstruksi?
Itu adalah keahlianku. Paham?
OK, bos. Dia ikut
Bagus
Akhirnya yang menang Darwin juga, eh, fish?
Aku punya beberapa petunjuk tapi tidak bisa terhubung sama sekali
- Tidak ada yang jadi kaya - Pemegang sahamnya bagaimana?
Semua keuntungan kembali ke saham
Sepertinya mereka mengsubkontrakkannya
Semuanya. Dan tidak ada yang pensiun dini
Tapi kau tidak bisa menyembunyikan $500 juta dengan cara itu
Seperti yang sudah diduga sebelumnya, Reynolds menyatakan jika dia akan ikut pemilihan
Dia mengumumkan dari kota asalnya Montgomery.
Langkah untuk menuju dunia yang damai dan makmur seperti maraton, bukan sprint,
tapi saya jamin, America akan tetap melaju
$0.5 milyar tidak mungkin hilang begitu saja Kau bisa gunakan untuk memerintah di negara yang kecil
Wakil Presiden diberitakan akan melakukan Kampanye terbesar sepanjang sejarah
Besar sekali, para pengamat telah menetapkan dia
sebagai kandidat favorit dalam pemilihan Presiden
Mungkin bukan yang kecil
Tapi yang ini
Subtitles: Ronnyrei