Sebelumnya di "Prison Break":
Apa hubungannya yang kau lakukan diklinik dengan yang kau lakukan disini?
Empat hari dari sekarang, saat melarikan diri
Kita akan punya 18 menit untuk mencopot jeruji dari jendela klinik
dan ketujuh dari kita untuk menyeberang lewat kabel dan keluar
- Apa bisa? - Tentu saja
Maricruz, ada apa?
Ya, Hector bilang jika kau bisa dihukum seumur hidup
Apa yang kau lakukan disini?
Dia tidak akan datang kesini lagi
- Kau bercanda, kan? - Dia bersamaku sekarang
Aku hanya ingin tahu apa yang Michael Scofield inginkan darimu
sebagai imbalan dari green card.
Mengapa kau butuh kartu kredit?
Jika aku tahu akan begini jadinya Aku akan bekerja di FBI saja
Bicara seperti itu lagi. Akan ku bunuh kau
Aku harus keluar saat aku masih hidup
Ayah! Ayah!
Keadaan sudah berubah. Aku ingin ikut
- Jadi? - Terlalu banyak yang ikut
Aku sudah menghitungnya. Salah satu dari mereka harus keluar
- Maaf sudah membuat Anda menunggu - Oh, tidak apa-apa
Mm.
- Resume yang bagus - Terima kasih
Ceritakan mengapa Anda memilih berkarir di dunia teknik
Saya, um...
Saya selalu tertarik dengan struktur
Geometry.
Bagaimana semuanya bisa tepat satu sama lain
Bagaimana sebuah objek bisa berfungsi dan juga sebuah seni
Tentang masa depan? Berada dimana Anda lima tahun kedepan?
Satu celana, hitam
Ternyata dia sudah besar?
Oh, dia akan mati beberapa tahun lagi
Mati setelah ibunya
Ya, Semua sama saja disini
Tapi, uh...
keadaan menjadi menegangkan
Seperti mereka sedang, uh... merencanakan sesuatu Kau paham, Jimmy?
Itu potensi situasi yang bisa terjadi
Aku menemukan akses ke klinik
- Aku perlu waktu untuk itu - Berapa lama?
Secukupnya untuk dapat naik 20 kaki di pipa vertikal tanpa menggunakan tangga
Kemungkinan aku akan bolos PI besok jika aku ingin semuanya berhasil
Kau tidak bisa asal bolos. Ini bukan sekolah Lalu bagaimana jika penjaga ada yang ikut mengawasi?
Aku tidak punya pilihan, kan?
Jika kita bisa menjebol pipa di bawah ruang itu. Semuanya akan lebih mudah
Aku akan dapat keluar masuk tanpa menggunakan pintu dan menggunakan Westmoreland untuk mengawasi
kita punya satu tenaga lagi untuk menggali
Dia bisa jadi masalah. Ketujuh dari kita tidak bisa melarikan diri dengan 18 menit
kau bilang sendiri jika itu tidak mungkin
- Salah satu dari kita harus keluar - Aku tahu itu
Keberatan jika itu aku katakan pada mereka?
Sepertinya, anak kuliahan ini sudah menghitungnya
Dan terlalu banyak yang ikut Jadi salah satu dari kalian yang menggali disini
- belum tentu bisa pergi - Lalu apa masalahmu?
- Dia tidak tahu apa yang dikatakannya - Aku tidak mau menggali lagi, jika aku tidak ikut
- Kita harus memutuskan siapa yang keluar - Sepertinya kita sudah tahu siapa dia
Maaf sudah mengganggu
tapi, uh...
bau apa ini?
seperti sebuah konspirasi
- Kita harus bekerja kembali - Aku punya pengumuman
Aku sudah curiga sejak lama dan dianggap perlu dibuang
jadi aku punya kebijakan sendiri
Aku sudah memberitahu seseorang di luar sana tentang semua ini
dan aku bilang akan keluar minggu depan
Namun...
jika aku tidak memberitahunya lima menit sebelum dan 20 menit setelah pelarian
Dia akan bilang ke warden, dan semua akan berkahir
Jadi jika kalian semua berencana untuk menyingkirkan aku
Lebih baik jangan
Bajingan itu sudah merencanakan semuanya
Tapi tidak untuk yang ini
Kita berdua. Kau dan aku
- Maksudmu? - Lihat dengan siapa kau sekarang
Kau harusnya disana, mengambil keputusan seperti yang lain
Ya? Lalu?
Lalu
Scofield ada disini untuk satu alasan
Kakaknya
Dan dia hanya butuh dua hal Uang dari orangtua itu dan pesawat dari bos mafia itu
Dia tidak membutuhkanmu. Kau ada karena kau satu sel dengannya
- Kau dan toilet itu - Aku sudah melakukan banyak hal
Tepat sekali. Aku juga
Kita hanya diperalat untuk semua ini
Malam saat dia pergi. Kau pikir dia butuh yang lainnya?
Tentu tidak
Aku tak tahu maumu, tapi aku akan tetap pergi
Seberapa banyak yang kau tahu?
Atau dia tidak mengatakannya?
Ya, dia mungkin bilang, Semakin kau tidak tahu semakin baik untukmu, kan?
Kau salah tentang hal itu. Dia memberitahuku semuanya
Jika demikian, kau sudah tidak membutuhkannya lagi
Sekarang tinggal kita berdua saja. Aku dan kau
Atau, kau ingin menunggu dan mencari tahu apakah Scofield benar-benar membawamu
Semua terserah padamu papi.
Yo. Aku masih menunggumu
Menunggu apa?
Aku sudah mencuri jam itu untukmu. Mana kartu PI-ku?
- itu tidak akan terjadi - Kau sudah berjanji
Ku bilang aku akan mempertimbangkannya Mungkin lain kali
Ya, Aku tidak bisa menunggu lama
- Apa yang harus aku lakukan? - Panggil dokter
Jangan, jika mereka melihat pelurunya mereka akan menelpon polisi
Kita tidak punya pilihan! Aku tidak akan membiarkan kau mati
- Cari saja - Apa?
Pelurunya. Cari dan keluarkanlah
- Aku tidak bisa - Lakukan saja!
Mana Scofield?
Ternyata kau disini
Aku mencarimu di sel. Tapi kau tak ada
juga kartu kreditmu. Kau tahu kan apa maksudku
Yang dibawa oleh istrimu yang pelacur itu
Dia sudah mengatakan semuanya
Mungkin kata "pelacur" terlalu kasar. Lalu kau sebut apa perempuan
yang menikahi seorang napi untuk bisa tinggal di United States?
Untuk apa juga dia datang kemari? Tidak ada klub striptis di Whazitstan?
- Officer Bellick... - Kapten
Baik. Keberatan jika kau menanyakan hal itu nanti?
- Aku harus memeriksanya - Maaf, Dokter
Aku hanya menanyakan ke Scofield tentang barang selundupan
yang dibawa oleh istrinya yang stripper kemarin
Tapi silahkan. Tugas anda lebih penting
Dia sudah mencurigaiku sejak pertamakali aku datang
- Tahan - Maaf
Aku menikahinya supaya dia bisa mendapatkan green card.
Aku melihatmu keluar dari ruangan conjugal
Itu hanya bisnis
Kau tidak perlu menjelaskannya, Michael.
Aku tahu
Tapi aku ingin
DB. Oh, kaukah itu? Kupikir kau hanya seorang koboi
- Mundurlah, nak - Yang tak aku mengerti adalah
mengapa orang sepertimu ingin ikut melarikan diri
Bagaimana kau akan bertahan hidup, huh? Dunia sudah berubah. Sangat menakutkan
Ada komputer, Payudara dari silikon Kau tidak akan tahu harus berbuat apa
- Aku tidak perlu menjelaskannya padamu - Oh, kau harus
Tulang-tulang tuamu itu akan menghambat kita Mungkin lebih baik jika kupatahkan sekarang...
- Silahkan - Hey, sudah hentikan!
Pergilah, koboi. Aku tidak akan memperingatkanmu lagi
Ada apa?
Catatan dari telpon di lapangan mengatakan jika James Bagwell tinggal di Gary.
- Kebijakan jaminan T-Bag? - Ya
Orang-orangku akan menculiknya di mobil untuk beberapa hari sampai semuanya aman
- Mobil? - Ya
Jangan khawatir. Dia masih bisa bernafas, dan sebagainya Tenang saja
Lalu T-Bag bagaimana?
Dia bukan lagi ancaman. Percayalah padaku
Anda James Bagwell? Ada kiriman untukmu
- Ya? - Ya
- Kau baik-baik saja? - Ya
- Bu? - Ya?
- Bisa berbicara sebentar? - Tentu saja
Kau disini saja, OK? Apa dia akan baik-baik saja?
Kita belum tahu itu. Aku sebenarnya ingin menelpon polisi tapi aku ingin bicara padamu dahulu
Lukanya jelas-jelas hasil dari tembakan
Kau harus jujur padaku mengapa dia bisa tertembak?
Dia sedang di garasi, di bawah mobilnya
Dia sedang dioperasi sekarang
Banyak kehilangan darah memyebabkan ototnya kehilangan banyak oksigen
Dia mengalami kerusakan di bahunya
Dan dengan adanya peluru meningkatkan resiko terjadinya infeksi
Jadi dia harus dioperasi Apa ada yang perlu di beritahu? Keluarga?
Tidak. Hanya aku
Baiklah, Aku akan memberitahu anda jika dia sudah selesai
Terima kasih
Ya?
- Apa kau sudah sampai? - Hampir
Ingat. Sabar, ikuti dulu. Kita ingin tiga-tiganya hari ini
Ya, Aku tahu itu
- Ini aku. - Ya, Ada kabar buruk
Ya? Apa itu?
Pekerjaan yang kau perintahkan menjadi kacau Dia jadi paranoid, dan dia punya senjata
- Semuanya mati - Apa? Dia mati?
Ya. Dan sayangnya...
ada seorang anak kecil
Apa yang... apa maksudmu? kau membunuh anak kecil?
Itu tidak disengaja
Itu hanya anak kecil
Aku tahu, maaf
Bajingan itu menggunakannya sebagai perisai
- Laki-laki atau perempuan? - Entahlah. laki-laki
Umur berapa?
Empat, mungkin lima
- Siapa yang datang? - Tidak tahu. Perempuan
Sayang
Hai
Kau terlihat cantik sekali
Aku kesini karena ada yang harus aku sampaikan
Apa?
Aku hamil, Fernando.
Hamil?
Anakmu
Aku mengandung anakmu
Kau...kau akan...Kita...
Kita akan punya bayi?
Oye, papi, kau dengar itu? Aku akan jadi Ayah!
- Aku belum selesai - Apa, mami? Apa?
OK. Hector, dia mengajakku menikah
- Apa? - Memang gila. Aku tahu itu
Katakan tidak. Katakan kau sedang mengandung bayiku Kita akan jadi keluarga
Fernando, dengar
Ibuku bilang, jika merawat bayi adalah pekerjaan yang terberat di dunia ini
Dan akan lebih berat jika aku sendirian
Dan sekarang, Aku takut sekali. Aku takut jika melakukannya sendirian
- Kau tidak perlu takut - Aku juga belum memberikan jawaban padanya
Tunggu dulu. Kau benar-benar akan menikah dengannya?
Oh, sayang, entahlah, aku tak tahu
Astaga, sayang, kau harus berhenti mendengar apa kata mereka
Mereka meracuni pikiranmu
Hormonmu sedang tidak stabil Kau tidak bisa berpikir jernih
Kita sedang berbicara tentang anak kita
Dengarkan
Aku ingin kau menungguku. Aku akan keluar lebih cepat dari yang seharusnya
Kau selalu mengatakannya
Baiklah. Waktu berkunjung habis. Ayo
Berjanjilah kau akan menungguku
Lepaskan, Sucre.
Hanya kau yang aku punya di dunia ini. sayang Aku mohon
Aku mencintaimu
Tapi kau bisa melakukannya, kan?
Berjanjilah kau akan bilang tidak, sayang
Entahlah
Aku bingung
Sucre. Ayo
Anak itu disini
Baiklah Ikuti dia, telpon aku lagi nanti
- Kau mau kemana? - Aku akan kembali 10 menit lagi
- Kau mau ngapain? - Agak rumit. Aku tidak bisa menjelaskannya
Tapi jika ini berhasil, kau akan segera mengetahuinya
Aku ingin ikut. Aku mau melihatnya
Seseorang harus ada disini. Mengawasi keadaan
- Aku selalu melakukannya - Karena kau teman satu selku
Siapa lagi yang akan melakukannya?
Aku akan kembali 10 menit lagi. OK?
OK.
Kita sudah siap untuk besok Mau dimana?
John. Untuk besok Mau dimana?
- Di toko atau di gudang? - Shh.
Terserah. Kau yang putuskan saja
Syukurlah
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja Dia tidak melakukan apa-apa
Dia tidak pantas mendapatkannya
Kau benar
- Ini - Ya
Semua ini sulit untuk didapatkan. Mau untuk apa semua ini?
Bukan urusanmu
Terima kasih sudah mau menunggu, Theodore. Aku tidak bermaksud mengganggu istirahatmu
Ada apa ini?
Aku, uh...
Sepertinya aku punya kabar buruk
Sepupumu, James, tewasm tertembak di rumahnya kemaren
Anaknya, James Junior, juga tewas
Aku ikut berduka cita
Apa maksudnya?
Apa aku yang dipilihNya?
Atau apa?
Seringkali, Tuhan akan hadir di saat kau membutuhkan pengampunan
Mungkin ini yang sedang terjadi
John, semuanya belum terlambat
Jika kau mau menerima Tuhan dihatimu Maka Dia akan mengampunimu
Dia akan memaafkanmu, dan melindungimu dalam keabadian
Kau mau?
Wahyu, bab tiga, ayat 20.
"Yesus berkata," "Lihat, Aku berdiri di pintu dan mengetuk"
"Jika ada yang mendengarku dan membukakan pintunya Aku akan datang padanya"
Dia ke gedung klinik tadi malam lewat pipa itu
Pipa yang sama di bawah ruangan itu
Itu saja yang aku tahu
Itu dia bajingan yang mencuri jam tanganku
- Siapa? Tweener? - Emas murni
Setengah jam kemudian. Aku baru sadar jika kecurian
Punya siapa? Aku tidak peduli jika kau mencurinya Katakan siapa dia
Michael Scofield.
Sedang lihat apa kau?
Aku akan ada di pojokan
- Westmoreland. - Kau mengagetkan aku, bos.
Kembali bekerja
Baiklah, ayo
Jalan, Scofield.
"Untukku, Aku akan memanggil Tuhan dan Tuhan akan menyelamatkan aku..."
"...menangislah, dan dia akan mendengar suaraku..."
"...Dia akan mendengar suaraku... dengar suaraku..."
"...dia akan mendengar suaraku..."
"...dengar suaraku..."
Dia akan mendengar suaraku
Sedang apa kau?
Tidak ada
Tolong awasi situasinya?
Kapan tepatnya kita akan keluar dari sini?
- Aku ingin tahu pastinya - Secepatnya
Itu bukan waktunya Kau sudah memberitahu Abruzzi?
- Dia berhak tahu - Mengapa dia berhak dan aku tidak?
Karena dia yang mengatur pesawatnya Mengapa tiba-tiba kau ingin tahu?
Mengapa kau ingin tahu sesuatu yang berbahaya?
Semakin sedikit yang kau tahu, itu semakin baik Itu demi keselamatanmu
Aku harus pergi. Kita ketemu di PI.
Mencuri dari penjaga. Kau bisa masuk ke SHU karena hal itu
Bahkan bisa menambah masa hukumanmu
- Aku tidak tahu jika... - Jangan, sangkal itu. Aku sudah tahu jika itu benar
Untungnya, Aku sudah mengaturnya
Aku bisa membuat hal ini hilang seperti tidak pernah terjadi
Baguslah
Sekarang...
Aku yakin kau sudah mendengar kata "pengkhianat". Aku tidak suka itu
Apalagi "Pengadu"
Kata-kata itu tidak cocok dengan apa yang aku inginkan darimu
Yang aku perlu adalah informasi
saat kau sedang bersama dengan Scofield...
Kembali padaku dan ceritakan padaku apa yang dia katakan
Aku punya burger lagi
Tapi, sepertinya aku sudah kenyang
Jadi bagaimana? mau cheeseburger?
Atau ke SHU?
Anak pintar
Hey, sayang, kau sedang apa? Ku pikir kau sudah pergi
Ada apa?
Aku, um...
Sudah memikirkannya
- Sepertinya kita butuh perubahan - Apa maksudmu?
Saat kita menikah. Kita ingin pergi ke luar negeri
Ya, saat itu kita masih 22.
Mungkin sudah saatnya kita coba. Semua belum terlambat
Aku tidak mengerti. Mengapa?
Masalah pekerjaan
Aku sudah lelah bekerja untuk orang lain
sementara kau sendirian di rumah Aku ingin menjalaninya bersama-sama
Aku juga. Tapi ada yang perlu dipikrkan tentang anak dan rumah
Kita harus pergi
Kau sedang ada masalah, kan?
Oh.
Semakin gencar saja disini
- Bagaimana, Sucre? - Hampir. Gantikan aku
Kau dulu. Lalu Westmoreland.
Kita harus selesai Michael akan kembali lewat sini
Katie, silahkan dan bawa itu kesini
- Halo? - Veronica Donovan?
Siapa ini?
Aku...tidak penting siapa aku Jangan ditutup
Aku punya informasi yang mungkin menarik untukmu
Informasi yang bisa membuat Lincoln Burrows bebas
- Apa? Apa itu? - Aku tidak bisa mengatakannya sekarang
Temui aku besok di the Highland Café Kennedy Avenue.
Ini bukan jebakan Aku akan memgatakan semuanya
Highland Café, jam 8
Baiklah. Cukup
- Tinggalkan kami - Kau yakin?
Keluar
Kau tidak perlu melakukan ini
Kau yang melakukannya sendiri
Aku hanya utusan dari semua rasa sakit dan penderitaan yang kau buat
Keluarga yang kau rusak. Anak-anak mereka
Bagaimana dengan Jimmy?
Dia tidak ada sangkut pautnya dengan ini semua Kau tidak perlu membunuhnya
Dan bagaimana dengan anaknya?
Semua hidupnya kedepan. Mengapa kau harus membunuhnya?
Untuk semua yang sudah aku lakukan, mungkin aku memang pantas untuk mati. Tapi kau juga tidak lebih baik dari aku
Tapi aku bisa. Jika aku mau
Tuhan telah memberikan pilihan kepadaku
Apa?
Dan mungkin seharusnya aku juga memberikanmu pilihan itu
Harus. Apa saja. apa saja. Aku mohon
Aku mohon
Mundurlah
Dari pelarian itu?
Atau mati
Aku tidak... Aku tidak akan bisa hidup di luar
dengan semua kelakuanku
Aku ingin kau berjanji
Kau dengar? Aku ingin kau berjanji!
Baiklah. Baiklah, John. baiklah. Ayolah, baiklah.
Sumpah
Aku akan keluar, Aku bersumpah
Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku bersumpah...
Baiklah. Baiklah!
Aku sudah memaafkanmu. Sudah memaafkanmu.
Kau harus berdoa, semoga Tuhan Yesus Kristus memaafkanmu juga
Hey, John. Sebenarnya, tentang Yesus...
Sampaikan salamku padaNya
- Sudah - Terus
Ayo. Injak.
Penjaga
Oh... Cepat, cepat, cepatlah
Ayo, ayo, ayo. Cepat, cepat
Kau harus menghalanginya Kita belum siap
- Hey, bos. - Sedang apa kau?
- Istirahat - Aku harus memeriksa ke dalam
- Semua bagus - Keberatan jika aku memeriksanya?
Hey. Hey!
Apa masalahmu?
Hey, hey! Minggir atau kau akan masuk SHU.
Burrows! Lepaskan dia!
Lepaskan dia
Lepaskan! Bangun
Terimakasih
Kita berangkat malam ini
Mana kakakku?
Michael, kita ada masalah besar
Subtitles: Ronnyrei