Eelnevalt Prison Break'is
Pead mind aitama, et saaksime põgeneda.
Kui mulle tünga teed, siis ma tapan su.
Kui hull märatsema hakkab,
annad talle süsti ja ongi kõik.
Scofield ja ta semud põgenevad.
Ma ei saa lasta sul minna.
Ma pole 18 kuud tarvitanud.
Tahan aidata teistel samast olukorrast välja tulla.
Ma põgenen täna oma vennaga ja ma vajan su abi.
Sa palud mul seadust rikkuda.
Ma palun sul eksida: jäta uks lahti.
Ära lukusta täna lahkudes ust.
Kõik kinnipeetavat kannavad hulluosakonnas...
Valget.
Peroksiid valgendab.
Maskeering.
Kus naine on?
Jõuab tunni pärast minu juurde.
Varsti nõuame sult oma vastuteenet.
Ma lähen lennukile isegi siis, kui sind pole.
Ma ei saa lasta sul seda teha.
Asjad muutusid.
Sul on suuremat lennukit vaja?
Kõik ei saagi piletit.
Kui sa ei suuda veenda vana torisejat
otsustama selle kasuks, mis riigile kasulik on,
siis ei ole saa võib-olla see abivahend, mida me otsisime.
Ma põgenen.
Ja sina kindlustad, et mu vend koos minuga tuleks.
Sa värdjas.
Võtame asja rahulikult, ülem.
Sa pead vaid paar asja ära tegema.
Sa kinkisid endale kümme aastat juurde.
Ülem?
Bellicki auto on siin, söör.
Kas hakkame teda otsima?
Michael, kui sa tera ära paned...
Ütle, et sa rääkisid Bellickiga ja
et ta võttis endale puhkamiseks aega.
Sa ei pääse siit, poja.
Sa ei taha näha, kui valmis ma olen oma venda siit välja aitama.
Söör? - Mack.
Jah, söör.
Rääkisin Bellickiga. Ta läks linna.
Võttis endale puhkamiseks vaba aega.
On temaga kõik korras?
On küll. - Selge.
Hea küll.
Üks asi veel.
Saada Lincoln haiglaruumidesse.
Ta peab sinna ööseks jääma.
Kaua sa seda plaaninud oled?
Sellest räägime mõni teine kord.
Pope kutsub baasi. - Kuulen, söör.
Viige Lincoln Burrows uurimisteks haiglaruumidesse ja
hoidke teda seal öö läbi.
Selge.
Bellicki leiad sa pärast august, mis on valvurite ruumi all.
Mul on kahju, et sind sellese segasin,
aga ühel päeval mõistad, miks ma seda tegin.
Sa ei pääse eales välja.
Mul on kahju, Henry.
On kõik korras?
Talle helistas keegi rahandusministeeriumist.
Ta räägib hr Drushaliga?
Ma ei tea, aga asi kisub pingeliseks ja ta
palus, et teda ei segataks.
Selge siis. - Head õhtut.
Sa ju tead, Michael...
Ta võib küll mõnikord pahandada,
aga ta siiski peab sind eriliseks.
Ta poleks oma Taj Mahali ilma sinu abita eales õigeks ajaks valmis saanud.
6:55
5 minutit vabaajani.
Tunni pärast on loendus.
Tund aega, et pääseda üle müüri ja põgeneda võimalikult kaugele.
Poti kruvisid lahti?
Meil pole aega raisata.
Vabandust... Ma lihtsalt...
Mul käib pea natuke ringi.
On kõik korras?
Kui me vahele jääme...
Ma ei suuda veel 10 aastat olla. Ma ei suuda.
Vabaaeg, tund aega.
Enam tagasiteed pole.
Kui sa torru kinni jääd, poiss...
Valvur.
Kõnni aga edasi.
Oled sa terve? - Täiesti.
Sellel on sinised plekid. - Ma hakkasin hiljem tegutsema.
See oli ainuke asi, mida sa tegema pidid.
Katke ust. Pean siin lõpetama.
Palvetasin su eest, Theodore.
Palvetasin meie kõigi eest.
Ta peab surema.
Kõik kes ette jäävad...
surevad ka.
Ainult pool tassi.
Kui rohkem joon, siis ei saa öö läbi magada.
Tänud.
Mitu kruvi veel?
Kutsuge C-Note välja.
Mida? Pole teda näinudki.
Väga liigutav, et te oma semu hoiate,
aga nüüd ronige eest.
Tahad sa midagi?
Kus ta on?
Ütlesin ju, et pole teda näinud.
Sa valetasid mulle kogu see aeg.
Ei.
Ma uskusin koguaeg, et Lincoln pole süüdi.
Nad tulid mu juurde pärast seda, kui ma seda uurima hakkasin.
Kes nemad? - John Abruzzi.
Maffiaboss John Abruzzi?
Jah.
Palju nad sulle maksid?
Mu isa vabaduse.
Sa ju ütlesid, et su isa mõisteti õigeks.
Ma valetasin. Lubasin sul silma peal hoida.
Vastutasuks lavastati juba eluaegse saanud mees süüdi mõrvas,
mida mu isa ei teinud.
Nii päästsin ta vangist.
Vahetasid oma isa elu minu elu vastu.
Keegi ei pea viga saama, Veronica.
Arvad, et Abruzzi tahab mult nõuandeid?
Sa pead vaid tegema nii,
et Michael Abruzzile seda räägib, mida vaja on.
Nick, arvad, et nad jätavad mu ellu?
Pean seda uskuma.
Jah.
Olgu.
Selge.
Tõuse püsti. Lähme.
Püsti.
Charles.
Sucre, pane lina ette.
Sina järgmisena.
Eluga.
Üks sulle.
Liiguta oma paksu perset.
Sulle.
Vanematel eesõigus.
Said haiglaruumide võtme?
Mitte päris.
Kuidas meil läheb?
Oleme juba 10 minutit maas. Liigutage end.
Appi!
Appi! Appi!
Kuulsid? - mida?
Appi!
Tasa!
Kuuled midagi?
Siin pole midagi.
Võin vanduda, et kuulsin midagi.
Lähme.
Kui karjud,
lõikad sul kõri läbi, selge?
Mul läheb ta jopet ja mütsi vaja.
Sa oled nende pealik, Scofield?
Ta viib teid hukatusse, poisid.
Sa käitud, nagu oleksid ikka boss.
Suu kinni lits.
Idioot.
Lähme.
Sina.
Teate, tema..
Nägemist.
Palun ära tee seda.
Ütle Michaelile, et ta ütleks Abruzzile mida vaja.
Palun, Nick, nad tapavad mu.
Nick.
Nick, ei!
Pange need selga. Tulen kohe tagasi.
Kuule, kuhu sa lähed?
Kuulsite, mis ta ütles.
See on naeruväärne.
Kõik teame hästi, et see mõjutab meid.
Vaatame seda lihtsa pilguga.
Meil on töötaja, kes ei täita käske.
Me vallandame ta. Nii kerge see ongi.
Ta on USA asepresident.
Ja rohkemat temast ei saagi. Ta toetus on langemas.
Kui teda kandidaadina esitame,
kingime presidendi koha ta vastasele ja
kõik mida me lootsime saavutada,
kui ta presidendiks saab-- on kadunud.
Hea küll. Palume tal välja astuda,
aga kas ta peab oma suu kinni?
Samantha?
Jah, söör?
Vajame teilt hinnangut.
Tuginedes teie kokkupuudetele, kas ta lahkub vaikselt?
Ei. Kindlasti mitte.
Presidendiks saamine on ta prioriteet.
Kui temalt selle võtame, pole tal midagi kaotada.
Ja ma garanteerin,
et ta teeb kõike, et kõiki kaasa vedada.
Peame kohe temaga tegelema.
On kõik korras?
Mis toimub? - Ma ei tea.
Kas me peaksime siin lihtsalt passima?
Ei. Ma ei tea!
Mees...
Kogu see värk on segane.
Ära tule siis meiega.
Kõik on läbi.
Meie lips on läbi!
Tulge, lähme!
Michael, peame tagasi minema.
Lähme edasi. Hoiame plaanist kinni.
Oled sa kurt, hullpea? kas sa ei kuule seda?
See on hulluosakonna tuletõrjealarm.
Kuidas sa tead? - Ma panin selle tööle.
Miks?
Lahkuge korrapärases rivis.
Jama lugu.
Tead kui paljud lennuki maandumist kuulsid?
Ära muretse.
Valealarm.
Kõik tagasi hulluosakonda
Tulge kaasa. Väga hea.
Kõndige edasi.
Oodake!
Mahajääjad.
Lahe.
Minge!
Oota korra. See pole õige vorm. Kõik paigal!
Olge paigal!
Ütlesin, et ärge liigutage.
Milles probleem?
See seal on John Abruzzi.
Jah,
halvad uudised.
On sul seda uinutit, millest me rääkisime?
Jah.
On sul kaasas? - On küll.
Anna siis.
See paneb ta magama, eks?
Koheselt.
Lähme. - Lähme!
Kuhu me lähme? - Otse alla.
Nick, ära tee seda.
Tule.
Mis toimub?
Saadan su lennujaama.
Mine nüüd. Otsi Blackfootist Steadman üles.
Sul on veel aega kõigele jälile saada.
Võta see.
Mul on kahju, usud? Usu mind, mul on kahju.
Viige ta lennujaama.
Isa, on sul mu korterivõti?
Kohtume seal.
Ma seletan hiljem. Saame seal kokku.
Oleme poolel teel.
Mis värk on?
Ma tean, et sa rääkisid Bellickile.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Olin sulle võlgu ja ma maksan oma võlad ära.
Aga niipea kui siit välja saame,
lähed sa oma teed. Saad aru?
Sara.
Valealarm hulluosakonnas. Sellest kogu see lärm.
Tänan.
Head ööd.
See pole seda väärt, kui sa ellu ei jää.
Ma pääsen siit.
Sa liialdad.
Ei taha sind ehmatada,Paul,
aga mul on osad privileegid.
Firma viskab mind välja.
See on kirjanduslik korjandus.
See ei tähenda midagi. Tavaline õhtusöök.
Kuhu mind kutsuti mu vabal päeval.
Seda ei tehta oma kandidaadile,
kui just ta ei ole enam su kandidaat.
Caroline, sa oled joonud ja endast väljas.
Kuidas sa aru ei saa, et asi pole ainult minus.
Võiks arvata, et pärast 15. aastat mu kõrval
võiks sul olla mingigi arusaam sellest,
kuidas asjad käivad.
Kuula nüüd mind.
Nad tahavad näha, kuidas sa sellele reageerid.
Sa pead tugev olema.
Ole presidendilik ja sa saad sellest üle.
Meie saame üle.
Mul on vaja paar sentimeetrit juurde,
kui ma tahan uued rattad alla panna.
Peaksin ma vedrustust või keret tõstma?
Mis sa arvad?
Rahu, oodake.
Ma ei mängi 14 dollari eest tunnis kangelast. Tehke mida tahate.
Võta käerauad ära.
Hea küll.
Ärge pange mind tähele. - Sind ja su raadiot.
Isa, oled sa siin?
Pane enda valmis, me peame minema.
Kuidas läheb, Savrinn?
Kuidas tapab blondiin kalu?
Ta uputab neid.
Te kuulate naljaliini. Ainult 2.99$ tund.
Mida kuradit?
Kus advokaat on? - Ta on kadunud.
Tõesti?
Siis on ka su isa.
Ei, ei. Ära lase!
Leidsid ta või mitte? - Ma võin ta üles leida.
Ja ta on kahe minuti pärast minu ees?
Väga lihtne küsimus, Nick.
Ei. Aga anna mulle võimalus. Kuula mind ära...
Ei! Ei!. - Kuula!
See kõik on tõeline! Saad veel ühe võimaluse!
Kus advokaat on?
Siit väga kaugel.
Sa ei leia teda eales.
Parem unusta ära.
Loodetavasti on see lahti.
Saime sisse.
Kõigepealt peame akna eest võtma
Siis trellidest lahti saama.
Rahulikult.
Kas see töötab? - Kohe saame teada.
Ülem?
Valmis.
Mis nüüd, geenius?
Ära kiirusta, meil on 15 minti, et üle müüri saada.
Korras.
Kindel, et ta ei läinud välja?
Täiesti.
Eluga, mehed, mul on riideid vaja.
Hea töö, poisu.
Võta see.
Ma teadsin seda!
Haywire! - Ma teadsin!
Niipea kui teid hulluosakonda minemas nägin.
Ma tulen kas kaasa...
või helistan ma sõbrale.
Haywire, rahune.
Mu sõbraks on valvur.
Ta tuleb kaasa.
Mida? - Ta tuleb kaasa.
Sa oled hull!
Pärast Lincolni lähme tähestiku järgi.
Oot-oot, A-bruzzi.
Tahad lennukile saada? Moodustage rivi.
Käes.
Mine, mine.
Roy? - Jah?
Nägid Pope lahkumas? - Ei.
Kindel, et ta ei läinud ära?
Ma pole oma postilt kordagi lahkunud.
Charles?
Kõik korras, vanamees? - Ei.
Vaatame.
Veel natuke maad. Sa suudad seda.
Ma suudaksin küll,
aga milleks? Ma ei põgene enda pärast.
Tahtsin oma tütart näha. Seda saad nüüd sina teha.
Lubad mulle?
Luban.
Raha on peidetud Tooele Utahisse,
Topelt K rantšosse silotorni alla.
Seal on piisavalt.
Valitsus ei tahtnud endale häbi juurde tekitada, kui ma rahaga vehkat panin.
Nad valetasid lehtedele.
tegelikult, Michael, pole seal miljon.
Seal on viis miljonit.
Kohvikust uurisid? - Ei midagi.
Keegi ta moblat proovis?
Ütle Annale, et ma armastasin teda.
Ütlen.
Siin...
Rahulikult.
Kust see tuleb?
Jumal küll!
Kontrollkeskus, kood kolm ülema kontoris.
Kordan, kood kolm.
Käivitage alarm.
Peame minema. - Mine, Michael.
Mine ja ära tagasi vaata.
Ei, ei, ma lähen viimasena.
Eluga, Michael. Tule nüüd.
Michael, kiirusta!
Tule nüüd.
Michael, eluga.
Tule nüüd, Michael.
Michael, eluga.
Liiguta end!
Michael, eluga.
Michael!
Võta mu käsi.
Michael, anna mulle oma käsi.
Anna oma käsi.
Paigal! Seisa, või ma tulistan!
Ärge laske!
Pikali!