Sebelumnya di "Prison Break":
Ada banyak bangunan antara sini dan luar
Klinik adalah yang terlemah dalam rantai keamanan disini
Semua ini sulit untuk di dapat Untuk apa?
Bukan urusanmu
Jika aku tahu akan begini jadinya Aku akan bekerja di FBI saja
Bicara seperti itu lagi. Akan ku bunuh kau
- Kita harus pergi - Kau sedang ada masalah, kan?
- Veronica Donovan? - Siapa ini?
Informasi yang bisa membuat Lincoln Burrows bebas
Aku harus memeriksa ke dalam
- Semua bagus - Keberatan jika aku memeriksanya?
Lepaskan dia! Lepaskan. Lepaskan
- Kita berangkat malam ini - Michael, kita ada masalah besar
Argh! Argh!
- Mundurlah - Dari pelarian itu?
Atau mati
Sadar, John. Aku ingin kau sadar. Ambil napas
Tetap bernafas. Kau akan baik-baik saja. Tetap bernafas
Sadar, John. Tetap sadar, John. Sadar
Sadar
Bisa? Kau bisa? Tetap bernafas kau akan baik-baik saja. Sadarlah
Hampir sampai. Hampir
...sampai
Luka sayatan di tenggorokan
- Dia kehilangan banyak darah> Dia kena hypovolemic. - Baiklah
- Golongan darahnya? - A negatif!
Tekanan darahnya menurun Dia benar-benar kena hypovolemic.
- Kita harus membawanya ke Chicago. - Terbang ke Chicago butuh 20 menit
Kami harus berangkat, Dok
Dan sekarang tinggal enam
Sepertinya, ada lima
Jangan pernah berbuat seperti itu lagi
Siapa yang kuat sekarang, huh?
Warden, dimana kakakku?
Dia sedang bermasalah, nak
Aku ingin melihatnya
Permintaan itu tidak bisa aku kabulkan
Aku mohon
Tinggal 36 jam sebelum eksekusinya Dia panik dan jadi beringas
Dan untuk selanjutnya di Fox River, dia akan ditempatkan di ad seg,
untuk kebaikannya dan orang lain
Aku adiknya. Aku boleh bertemu dengannya Itu hakku
Bukan hakmu untuk menemuinya hingga...
saat eksekusinya
Maaf, nak
Namanya John Abruzzi.
A-b-r-u-z-z...
Aku tidak peduli prosedurnya seperti apa
Aku hanya ingin tahu apa dia baik-baik saja. Halo?
Coņo.
Pihak rumah sakit tidak mau memberikan informasinya
Bayangkan apa yang terjadi padanya Mungkin saja dia sudah mati
- Kita harus menundanya - Kita tidak akan menundanya
Sepertinya kau tidak mendengarkan aku Sampai kakakku keluar. Tidak ada yang pergi
God bless Sink, tapi dia sudah pergi
Kau pergi ke makamnya. Kau tidak akan keluar sampai mereka menangkapmu
Jika kau pikir aku akan meninggalkannya kau benar-benar meremehkan aku
- Sungguh? - Ya
Itu bukan masalahku
Aku akan masuk ke lubang itu dengan atau tanpamu, nanti saat PI.
Kita tidak akan berdebat Kita tidak akan berdebat
Kita akan mengatakan kepada semuanya dan lihat apa yang akan mereka katakan
Mumpung ada kesempatan. Tidak setiap hari ada kesempatan seperti ini
- Jalurnya belum selesai - Yang penting jalur ke klinik sudah
Itu saja yang kita perlukan
Lewat jendela itu
kabel itu dan dinding itu
Kalian berdua tidak akan berhasil
Oh, fish, bukan hanya kami saja
Sekarang atau tidak sama sekali Kita harus berangkat
Ayolah. Kau sudah berbuat sebisamu
Mereka sudah dewasa, Michael. Mereka bisa memutuskan sendiri
- Bajingan kau... - Tunggu dulu!
- Hey! Sedang apa kalian? - Hey, tidak apa-apa, bos. Hanya bermain saja
Semuanya baik-baik saja
Ada dua hal yang harus kalian mengerti
Pertama, kau harus belajar menghargai
Dia yang sudah membuat segalanya mungkin
Dan kau, kau harus menghargainya saat kita melakukannya
saat PI.
Jadi kau akan melakukannya siang hari
Kau harus melakukan apa yang harus kau lakukan, huh?
Kau akan menggagalkan semuanya
Keputusan tidak ada di tanganmu lagi
Kereta ini akan berangkat Dan aku sarankan agar kau ikut
Naiklah, fish.
Naiklah
Kau tahu bajingan? Aku tidak akan membiarkan kalian melakukannya
Apa yang akan kau lakukan? Menbocorkan rahasiamu sendiri?
Dia akan kembali
Mereka yang pergi sebelum kita akan gagal
CO akan memeriksa semuanya sampai mereka menemukannya
Sepertinya kau sedang memikirkannya
Aku bohong jika aku bilang tidak memikirkannya
Aku ingin keluar dari sini
Anakku akan segera lahir
Michael, kau tidak bisa mengeluarkannya
Boleh mengatakan sesuatu? Aku tahu kau tidak ingin mendengarnya, tapi...
mereka tetap akan mengeksekusinya juga
Setelah dia mati. kau akan terdampar disini untuk lima tahun lagi
Jika mereka menemukan lubang itu mereka akan menambah lagi
Jadi 15 tahun, papi.
Tapi yang pasti, jika aku jadi kau aku juga tidak akan meninggalkannya
Mati seperti itu. Tentu tidak
Uh-uh.
Hal terburuk yang dilakukan mereka adalah menghukumnya dengan kursi listrik
- Kabar bagus - Apa?
Aku baru saja bicara dengan temanku seorang juru tuli di pengadilan. Dan aku bilang tentang informasi itu
Jika bisa kita dapatkan, maka temanku akan membantu kita
- Kita bisa menghentikan ini semua - Aku akan memberitahu Lincoln.
Pergi kesana, maka kau akan menangkapmu
Mereka membiarkan kita bebas namun jika ada yang kita hubungi, maka habislah semuanya
Mungkin sudah saatnya kita melakukan sesuatu yang besar
Apa maksudmu? Ke media?
Kita punya segalanya sekarang
Ada beberapa pembunuhan yang berhubungan dengan ini semua
Apa kau sudah siap muncul lagi? Huh?
Apa kau sudah siap?
Semuanya akan berakhir Apa lagi yang harus kita lakukan?
Halo?
- Hey. Ini Ayah, sayang - Ayah!
Ayah telepon
- Bagaimana unta-unta disana? - Oh, mereka... mereka baik-baik saja
- Kapan kita ketemu lagi? - Secepatnya
Ayah bilang dia akan segera pulang
Hey, panggilkan Ibumu
Terima kasih, sayang
Sersan Satu Benjamin Miles Franklin, apa kabar?
Oh, sayang. Naik ke truk, makan-makan dan menghilangkan pasir dari mataku
Aku lihat di TV, suhunya 110 di Kuwait.
- Kau pasti meleleh disana - Pastinya
Apa benar kau akan segera pulang? Kau tidak sedang memberinya harapan palsu kan?
- Kau ingin tahu? - Tentu saja
Aku akan pulang minggu ini
Minggu ini? Apa maksudmu? Mereka bilang akan ada setahun lagi
Perintahnya baru saja keluar
Dan tidak peduli itu datangnya dari mana
- Yang penting kita bisa bertemu lagi - Kapan? Kapan pastinya?
Kamis, Jum'at. Aku belum tahu
Perlukah aku menjemputmu di bandara?
Oh, jangan, jangan
Semua sudah diatur oleh mereka. Kau tunggu saja di rumah
Baiklah kalau begitu
Ayolah, C-Note.
Bisa mundur?
Hey, aku perlu memakainya sebentar
- Apa Darius ada? Aku perlu bicara padanya - Ya, ya. Akan aku panggilkan
Aku mencintaimu
Aku juga
Yo
Ya, apa kabar?
Kakakmu tidak ada?
Sudah
Jadi, bagaimana keadaanmu? Apakah Fox River seperti yang mereka katakan?
Oh, tidak seburuk itu. Tidak lama lagi
- Apa maksudmu? - Aku butuh bantuanmu
Ya, baiklah
- Kau masih pakai Escalade? - Apa Michael Jackson masih putih?
Ha-ha, bercanda kau
Bisa muat berapa orang?
OK.
OK apa?
Ayo kita lakukan
Apa? Malam ini?
Bagaimana dengan Linc?
Aku butuh silet
- Silet tidak akan bisa mengeluarkan dia - Kau punya atau tidak?
Hati-hati, bro.
Ay, Cristo amado.
Kau takkan mati!
...baringkan aku disamping air itu, mensucikan nyawaku
Baringkan aku di jalan kebenaran untuk kebaikanMu
Meski aku berjalan melalui jalanan yang penuh dengan kematian Aku tidak takut pada setan
karena kau bersamaku
Kau sudah menyiapkankan segalanya
Yang pasti kebaikan dan kemurahan akan selalu mengikutiku
sepanjang hidupku
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan selamanya
- Amin. - Amin.
- Dia selalu mendengar doa-doa kita, Tuhan... - Ya
...atas nama Lincoln.
- Semua yang mencari pengampunan pasti akan diampuni - Ya
Jika kakakmu menerima Tuhan maka dia akan bebas dari sini selamanya
Ya
Saya selalu ada untuk menemanimu jika kau membutuhkannya
Pendeta
Pendeta, maukah Anda memberikan ini kepada kakakku?
Akan berarti sekali buatnya jika tahu itu dariku
Baiklah
Adalah ibuku
yang selalu bisa menyelamatkan seseorang
Kau yakin itu?
Dia sudah tenang sekarang
Kau sudah banyak membantuku selama aku ada disini
Jari, memar, suntikan insulin
Seseorang harus melakukannya
Saya sangat bersyukur untuk itu
Pernakah terpikir, di kehidupan yang lain...
- Aku tidak akan jadi wanita itu, Michael. - Aku tidak bermaksud seperti itu
Tapi hanya membayangkan saja
Bagaimana?
Hanya memastikan saja semua sudah aku katakan
Mengapa aku merasa kau sedang mengucapkan selamat tinggal padaku?
Entahlah
Aku rasa di tempat seperti ini, kau takkan pernah tahu kapan hari terakhirmu
- Sara, Kami butuh bantuan disini - OK.
Selesai
Aku...
turut bersedih tentang kakakmu
Dokter...
Terima kasih
Inilah saatnya, bro.
Hey.
Semoga berhasil
PI! Sekarang!
Akhirnya kau menemukannya, kan?
Cara ajaib untuk mengeluarkan kakakmu dari sana?
Dia tidak akan ada disana
Bisakah kau nyalakan lampunya?
Kau baik-baik saja?
Menurut Anda, Rev?
Aku sudah berbicara dengan adikmu tadi Dia telah berdoa untukmu
Dia pasti sangat sedih
Lalu kau? Apa kau juga sedih?
Tidak
Hanya untuk yang lain
Orang-orang yang kau tinggalkan
Yang tidak pernah aku ucapkan selamat tinggal
Aku akan bersamamu sepanjang hari besok
Hingga saatnya tiba
Terima kasih
Dia ingin aku memberikan ini padamu
Michael.
Kau tidak bisa dibunuh! Kau tidak bisa dibunuh!
- Dia kembali - Bagus. kau dengan siapa?
- Tangren. - Dimana Hale?
Entahlah, menghilang
Dia seharusnya ada disana. Apa maksudmu menghilang?
Sepertinya itu istilah yang tepat untuknya
Jangan diangkat
- Jam berapa berangkatnya? - 11. Aku harus pergi ke Wrigleyville.
Aku akan kembali beberapa jam lagi untuk menjemputmu Kemas semuanya
Sekali kita keluar dari pintu itu kita tidak akan kembali
- Kau mau kemana? - Ada surat yang harus aku kirim
Kau tidak bisa dibunuh!!
Kau harus menyingkir
Saya Veronica Donovan. Saya yang mewakili Lincoln Burrows.
- Ini bukan waktu yang tepat - Anda harus menyingkir
Maaf, Apa Anda bilang Andalah yang mewakili Lincoln Burrows?
- Benar - Angela West. Saya produser dari News Six.
Jadi bagaimana caranya?
Seperti biasanya, berpura-pura sedang bekerja
hingga saatnya tiba
- Kapan itu? - Jam 9
Mau lupa sesuatu. PI selesai pada jam 5
Kita harus memastikan hal itu tidak terjadi, kan?
Palu
Whoa! Apa yang kau lakukan?
- Apa yang telah terjadi? - Semuanya kacau. Kena pipanya
- Seharusnya kita mematikan airnya sebelum memulainya - Harusnya?
Bukan masalah yang besar Kami dapat memperbaikinya besok
Sepertinya jamurnya bukan masalah yang serius
- Jamur? - Scofield, Diam
Kau yang diam. Apa maksudmu?
Jika dindingnya semuanya seperti ini, kau akan beresiko terkena jamur
Bos, hanya saja, itu masih kemungkinan
Begini saja
Kau dan semua compaņeros disini tidak akan keluar dari sini
sampai semua tetes air disini hilang
- Perlu waktu semalaman - Oleh karena itu, kalian akan disini semalaman
Jangan sampai pilek
Sial
Bebaskan Burrows! Bebaskan Burrows! Bebaskan Burrows!
- Bagus. Boleh juga - Siarkan dia
- Jika Anda tidak keberatan. Kami ingin menyiarkan Anda - Untuk itulah saya disini
Bagus. Holly akan memberimu pertanyaan Lihat saja tangannya, OK?
Peter, Saya bersama Veronica Donovan, pengacara dari Lincoln Burrows.
- Anda sudah mengajukan petisi, benarkah? - Ya
- Untuk alasan apa? - Jika klien saya telah dijebak
Tanya yang lebih spesifik
- Apa Anda punya bukti? - Banyak sekali
Pembunuhan - Leticia Barris, saksi yang potensial
Lisa Rix, Ibu dari anak Lincoln,
Uskup McMorrow, yang bisa mengajukan grasi
Siapa yang membunuh mereka?
Seseorang sedang berusaha untuk menutupi sesuatu tentang Terrence Steadman.
Ini hanya spekulasi, atau ada bukti yang kuat untuk menguatkan pernyataan Anda tadi?
- Saya punya sumber - Tanya namanya
- Dapatkah diperinci lagi? - Tidak
Ada orang dalam menyatakan jika mereka dapat membebaskan Lincoln,
jika Terrence Steadman tidak ada di mobil pada malam itu
Seseorang sudah berbicara
- Bisakah dengan menggunakan direct current? - Maaf?
Seperti, AC/DC. Alternating current, direct current.
DC sudah masa lalu untuk yang seperti ini
Kau bisa membunuh orang dengan setengah energi dari AC.
OK. Mari kita coba
Sudah siap?
Sepertinya kau harus menyalakan lampunya
Tidak bisa. Klienmu sedang dihukum
Kau sudah melanggar hak-haknya
Sebaiknya kau menyalakan lampunya atau jadi terdakwa di pengadilan
Kau baik-baik saja?
- LJ? - Dia baik-baik saja
Dia ketakutan tapi dia baik-baik saja
- Aku sudah menemukan seseorang yang akan membantu kita - Siapa?
Entahlah tapi aku akan menemuinya nanti
- Itu bisa berbahaya, V. - Kita tidak punya pilihan
Percayalah, OK?
Nick sudah mengajukan permohonan ke pengadilan supaya mereka mau mendengar kasus kita
Apapun yang dilakukan Michael dia tidak perlu melakukannya lagi
- Kita akan segera mengakhirinya - Bagaimana jika kau salah?
- Tidak mungkin - Bagaimana jika iya?
Percayalah padaku, OK?
Jangan menyerah
Janji?
- Aku tidak bermaksud mengagetkanmu - Tidak apa-apa. Paul, apa kabar?
Aku baik-baik saja
- Dan kau? - Oh.
- Mau kemana? - Liburan
Bahamas.
- Bawaanmu terlalu banyak untuk ke Bahamas. - Kau tahulah
Yeah.
Dimana Danny?
- Mengambil pesanan. - Pesanan, huh?
Dimanakah...ia mengambilnya?
- Lewis, kau ada? - Ya. Ya, Aku disini, Linc.
Jam berapa sekarang?
8 lebih sedikit
8:15.
Kau bak-baik saja?
Tidak
Oh, Michael, apa yang kau lakukan padaku?
Jam 9, fish.
Saatnya
Ayo
Tancredi sudah pulang?
Sepertinya belum
Panggilkan dia
Sampai jumpa di luar sana
Sepertinya kau keracunan makanan
dan kau akan baik-baik saja dalam beberapa jam
tapi...
jika ini dimaksudkan untuk menunda eksekusi. Itu tidak mungkin
Tidak apa-apa
Aku bisa menunggumu disini
Tidak usah
Sudah cukup. Terimakasih
OK.
Banyak sekali yang bisa kita bicarakan tapi sayang waktunya tidak banyak
Pacarmu, masih bisa diselamatkan
Burrows sudah dipilih untuk menjadi pembunuh
Tapi dia tidak pernah membunuhnya
Lalu siapa? Ayolah
Siapa yang membunuh Terrence Steadman?
- Tidak ada. - Apa?
Terrence Steadman masih hidup
Disini ada tiga surat
Kau bisa menemukan semua nama yang kau butuhkan
Semua yang telah memulai ini semua Dari atas sampai ke bawah
Kau perlu menyingkir kesana, sekarang
Di belakang mobil. Disitu Jika kau ingin hidup. Lakukan perintahku. Sekarang
Pastikan orang-orangmu ada disana
Pasti. Jangan khawatir
Gila
Apa yang sedang kau lakukan disini, Danny?
- Dimana pengacara itu? - Aku tidak tahu apa maksudmu
Allison sudah memberitahuku
Aku tahu dari dia
- Kau tidak menyentuhnya? - Untuk apa aku lakukan itu?
Kita partner, kan? Kita ada di pihak yang sama
Tidak
Allison baik-baik saja. Dia hanya...
Kau harus memilih siapa yang akan kau serahkan
Istrimu atau pengacara itu
Katakan saja dimana dia
Apa dia disini? Benarkah? Apa yang sudah kau katakan...
Jangan lakukan ini
- Serahkan senjatamu - Tidak bisa
Ya, kau bisa. Aku atasanmu
Aku memerintahkanmu dan kau harus mematuhinya
Serahkan senjatamu
- Paul, itu bukan apa-apa. Itu bukan... - Jangan. Mundur
Itu...
Mengagumkan. Kau bisa menulisnya hanya dengan... tiga halaman
Kau tahu akibatnya jika ini jatuh ke tangan yang salah?
Kau menulis namaku?
- Bersama yang lainnya? - Aku ketakutan
- Kau menulis namaku? - Aku mohon!
Allison hanya ingin satu bulan
Paul, kau dan aku sudah berteman lama sejak akademi
Kau menulis namaku
OK. Ayo
Hey, hey, hey. Letakkan Sedang apa kau? Letakkan
Hey, yo-yos.
Ini penjara negara
Kalian tidak bisa parkir disini
Apa Anda pikir kami parkir disini?
Tunjukkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya
Semuanya beres
Bisa jalan sekarang?
Pergi sekarang atau kalian akan dapat masalah
- Kau baik-baik saja? - Ya. Baik sekali
Mereka menggantinya
Michael?
Dia disana
Sialan!
Dia disana
Ini, Michael. gunakan ini
Ayo! Kau siap?
Shh!
Siap?
Apa? Katakan
- Tidak berhasil - Apa?
Terlalu tebal
Maaf
Kita tidak akan keluar dari sini
Sayangnya
itu bukan pilihan
Subtitles: Ronnyrei