Sebelumnya di Prison Break:
Hey, John, kau tahu, sebenarnya tentang Jesus,
sampaikan salamku padaNya
Itu dia
- Apa kau melihatnya? - Siapa?
- Pria yang ada di ruangan saksi - Tidak
Itu ayah
- Dimana pacarmu? - Dia akan ke rumahku satu jam lagi
Sebentar lagi, kami akan membutuhkan bantuanmu
Silahkan
Bos!
The Department of Corrections mengijinkanmu kunjungan satu jam
dengan anakmu
Aku akan mengatur perjalananmu tapi aku tidak mau ada masalah
Kau tahu
Aku dulu punya seekor Great Dane, besar dan loyal.
Tapi saat dia berumur 12, dia kena kanker jadi kami harus memusnahkannya
Dan itu memang sangat dramatis, tapi
penuh dengan kedamaian
Satu menit dia bernafas satu menit berikutnya tidak
Hey!
Semuanya baik-baik saja? Perlu kutelpon 911?
Tidak usah, Aku tidak apa-apa
Mesinnya rusak parah dan sepertinya akan mati sebentar lagi
Kami baik-baik saja
- Sungguh? - Ya
- Baiklah kalau begitu - Semuanya akan baik-baik saja
Fernando Sucre kembali dari Ad Seg.
Cuz!
Kau sudah keluar
Senang bisa melihatmu, teman
Kalian bisa bernostalgia nanti. Sampai dimana kita?
Petanya sudah ada. Aku sudah mendapatkannya
- Kita siap untuk berangkat - Hampir
Aku sudah tahu jalur pipa mana yang harus di lalui sekarang
dan itu berarti jalan kita ke klinik sudah aman
Di rute kita yang baru, kita akan naik ke gedung itu
Yang berarti kita harus berjalan
30 kaki dari lorong ke kantor dokter, pintu keluar kita
Dan hanya tinggal satu lagi yang tersisa dari semua ini
Kunci ruangan itu
Gampang saja. Yang harus kita lakukan adalah mengambilnya dari CO
seperti yang kita lakukan dulu ambil dan menduplikatnya
Tidak semudah itu, Hanya staf medis yang memilikinya
Lalu bagaimana caranya?
Hati-hati
Tidak ada kejutan lagi, kan?
Betul
Jesus, Mary, dan Joseph.
- Halo, John. - Michael.
Bagaimana keadaanmu?
Setiap hari bisa terus di atas tanah adalah anugrah Terima kasih untuk Tuhan
Bolehkah?
Terima kasih
Banyak rumor yang beredar
Ya
Aku senang kau kembali lagi
Aku heran kau masih disini kupikir kau sudah pergi jauh
Kami mengalami beberapa masalah
Masih merencanakannya?
Itu tergantung
bagaimana arti pelarian itu pada dirimu yang sekarang?
Oh, dia yang dulu dan terkurung di sini
sudah mati
dan jiwa yang baru ini berhak untuk bebas
Yang dahulu akan menyediakan jet untuk kita
Apakah yang baru ini juga melakukan hal yang sama?
Noah punya kapalnya, kan?
Mari kita berdoa
Aku butuh pisau
Secepatnya
- Tabrak lari? - Ya, Pak
- Dan Burrows hilang? - Betul
- Petugas? - Dua tewas, satu kritis
Kau sadar apa yang akan media sampaikan jika mereka mendengar ini?
Kami akan menangkapnya kembali, Pak
Bekerja selama 40 tahun, dan ini yang akan mengingatkan mereka padaku
Ini Kane County. Sheriff Ballard adalah teman baikku
- Di belum mengatakan kepada siapa-siapa - Ya, baiklah...
Beri kami empat, lima jam dan kami akan menemukannya
Jika aku tidak melaporkan ini pada D.O.C. sekarang...
Mereka tidak perlu tahu
Anda selama ini sudah menjadi orang yang taat peraturan, bos,
tapi kali ini semua itu akan membuat kita dipecat
Temukan dia
Ini data dari setiap nomer yang dilakukan dari dan ke setiap kontak
dari telpon Quinn
Sepertinya kita punya ntumpukan jerami sudah tahu seperti apa jarum yang akan kita cari?
Pasti terdapat ratusan disini
Tapi ke siapa? kemana?
Akan memakan banyak waktu untuk menyelesaikan ini semua
dan bagaimana jika semua ini tidak ada hubungannya dengan Lincoln dan Steadman, huh?
Apa ini tidak buang-buang waktu saja?
sedangkan kita sudah sedekat ini dengan eksekusi
Ada apa denganmu, Nick? Maksudku, kau terdengar seperti mau menyerah
Aku tidak akan menyerah
Ayo kita kerjakan
Dr. Tancredi akan segera masuk
- Pagi - Pagi
Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Lebih baik - Baguslah
Kami punya petunjuk di 171 oleh Lemont,
di Jembatan Sage dan sungai yang mengarah ke Romeoville.
Menurut saksi mata, mereka mengendarai '06 Mustang,
hitam, biru tua, mungkin
Kita tidak akan bisa menahannya lama-lama, Brad.
Ini aku, Nate. Aku membutuhkan ini
Baiklah. Kembalilah ke Fox River. Nanti aku akan menghubungimu
Keberatan jika aku...
Bagaimana keadaanmu, Mr...
- Roy Hawkings. - Hai.
Mau kemana anda?
Aku akan segera pergi jika diperbolehkan Aku sudah terlambat untuk meeting di Aurora.
- Berasal dari mana anda? - Chicago.
Sepertinya rute anda salah jika ke Aurora.
Aku tidak berasal dari sini
2006 Mustang, hitam. Tidak ada plat nomornya
Jika ada informasi seperti apapun
aku ingin tahu secepatnya
Aku juga
Apa yang kau inginkan dariku, Michael?
Sara...
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku
Apa?
Tunggu aku
Tidak akan terus seperti ini
Di ruangan ini, di tempat ini
Sampai saatnya tiba, Aku tidak bisa
Kita tidak bisa
Sial
Aku tidak bisa
Dan aku harus pergi
Pintu ditutup!
Hey, sayang
Avocado.
Berapa kali aku harus bilang? Kau harus memanggilku secara formal
- Mr. Balls-Johnson. - Itu lebih baik
Sepertinya kau dan aku bisa merundingkannya
- Benarkah? - Ya, Aku punya teman diluar
dan dia bisa memasukkan uang ke tabunganku setiap bulan
Sungguh baik sekali jika kau memikirkan itu
tapi hanya kau yang aku butuhkan
Aku ingin kau melakukan keahlianmu lagi
- Seperti jam itu? - Betul sekali
Ya, itu membuat banyak hal bagus untukku
Penjaga mengetahuinya dan mereka memasukkan aku ke sel Avocado.
Jadi jika kau ingin aku melakukannya
kau harus melakukan sesuatu untukku
Bunuh bajigan itu
Itu sesuatu yang tidak bisa aku lakukan
Honus Wagner sialan
Apa itu?
Ada anak di lingkunganku
ayahnya punya koleksi kartu baseball
Jadi aku mencurinya
supaya aku punya uang
Dan ada satu kartu disana
1910 Honus Wagner.
Tidak berarti apa-apa untukku Itu bukan olahragaku
Kartu ini berharga $300,000.
Jadi mereka mendakwaku dengan pencurian berat
Itulah mengapa aku ada disini
Itulah mengapa aku duduk disini dan berubah seperti pelacur
Kartu baseball
Ayah?
Apa yang kau lakukan disini?
Segera setelah aku mendengar mereka mengijinkanmu menemui anakmu
Aku tahu jika mereka akan berbuat sesuatu
Maksudku apa yang kau lakukan disini?
Ada mibil sekitar 20 mil dari sini
Kita akan berpencar. Setelah itu
jika kau sudah benar-benar menghilang
Masalah ini hanya tinggal aku dan mereka
Kau bisa bergerak?
Apa maksudmu? Mereka mengejarku bukan kau
Ini tidak sesederhana itu. Percayalah
Aku telah bekerja untuk mereka
Kau bekerja untuk mereka? Kau adalah seorang alkoholik...
Apa itu yang kau ingat atau itu yang mereka katakan padamu?
Lalu kenapa kau pergi?
Aku bekerja di sebuah kelompok multinasional yang disebut The Company.
Mereka yang mengambil setiap keputusan di negara ini
hukum apa yang berlaku, hakimnya, perang dengan siapa
Intinya, jika kau mau jenjang karir yang bagus seperti aku
kau harus mau meninggalkan semua yang punyai
Karena setelah kau bisa mengakses informasi yang sebenarnya
Informasi yang bisa membuat orang mau melakukan apa saja
- seperti menyakiti keluargamu - Kau berharap aku mau mempercayainya?
Mengapa kau tidak menemui kami?
Mengapa kau tidak menelpon kami?
Aku menyesalinya setiap hari tapi aku tidak punya pilihan
Lincoln, hari dimana aku meninggalkan The Company,
Aku membawa semua informasi yang bersamaku Itulah mengapa mereka melakukan ini padamu
Semuanya, untuk menghentikan aku
Kau harus percaya padaku
Jika demikian kau harus menceritakan padaku apa yang sedang terjadi
Aku tidak bisa melakukannya
Jika begitu aku tidak bisa membantumu
Aku sudah melakukan apa yang kau minta Green card untuk kartu kredit, itu perjanjiannya
Kalau begitu kita harus membuat kesepakatan baru
- Michael, jika ada yang tahu... - Percaya padaku,
- Aku akan berada dalam masalah daripada kau - Aku tahu,
dan itulah mengapa aku tidak mau menolongmu
Nika, Aku berjanji padamu...
Aku tidak tahu apa yang terjadi Aku tidak tahu mengapa kau ada disana
tapi ada satu hal yang aku pelajari selama ini
jika kau melawan, dan bertahan maka kau akan membuat masalahnya jadi lebih besar
Menyerahlah, Michael.
- Pikirkan saja, okay? - Maaf
Ini lagi, nomor 406. Ada di semua daftar
406.
Ya, ada
lebih dari 200 bisnis, 100 rumah yang lain dari 17 negara yang berbeda
- Dan mereka menelpon nomor yang sama - 406.
Montana.
- Dapatkah kau memeriksanya? - Ini tidak masuk akal
Semua orang dari berbagai negara menelpon tempat ini
yang terasing dengan populasi 42.
Blackfoot, Montana.
Aku pikir kau mengerti, Terrence.
Jika kau ingin bicara, kita akan bertemu di rumah, langsung
Aku sudah melihat perkembangan terakhir Suaramu mengarah ke selatan
Mungkin masalah Burrows sudah mulai
mendapatkan masalah.Dan itu bisa menyakitkan
- Selamat tinggal, Terrence. - Kau bilang jika ini akan segera berakhir
Memang benar
Kita sedang berbicara tentang Lincoln Burrows
atau pencalonanmu?
Satu-satunya alasan mengapa kau masih hidup adalah
- karena aku tidak akan membiarkan mereka membunuhmu - Ya
Aku sangat mengerti hal itu Tapi yang aku tidak mengerti adalah
dengan semua yang telah terjadi ini
mengapa mereka belum membunuhmu
Sudah tahu caranya mengambil kuncinya?
Belum
Kau sedang mempermainkannya atau apa?
Entahlah
Hey ! Minggir!
Aku sudah memikirkannya
Ini bukan tentang kau mencoba membunuhku
tapi bagaimana Jesus menyelamatkan aku
Aku tidak datang kesini, Theodore, untuk menimbulkan luka lagi
Jabat tanganku
jadi kita bisa melupakan semuanya. Aku mohon
Tunjukkan apa yang ada ditanganmu yang lain
Jangan menghinaku. Setelah apa yang telah kau lakukan
paling tidak kau jangan menghinaku
Bukankah tangan yang hangat
terasa lebih baik daripada tulang yang dingin?
Kau benar, John. Ya
Damai?
Baiklah. Damai
Sial, ini sudah lebih dari dua setengah jam
dan kau bilang jika sheriff tidak tahu apa-apa?
Aku sudah biloang jika semua jalan sudah diblokir
Jadi Mustang itu pasti ada di suatu tempat antara radius 10 mil
Baiklah, kau punya waktu dua jam untuk menemukannya
Setelah itu, Aku harus berbicara pada pers
Hey, ada pembunuh yang melarikan diri
dan ada hal yang lebih penting daripada karir
Temukan dia sekarang!
Hey, Kapten.
Aku tidak bisa sekarang
Dia bilang dia ingin sekali bicara padamu
Kau punya sesuatu untukku atau kau perlu sesuatu?
Karena jika itu yang terakhir, kau hanya membuang-buang waktuku saja
Sel Avocado...
Kau punya sesuatu atau kau ingin sesuatu? Ini pertanyaanku yang terakhir
Aku meminta untuk mengeluarkan aku dari sel itu
Bos, aku mohon. Bos!
Berangkat
Kau hanya perlu relax, tidak akan sakit
- Dapatkah kita melakukannya di tempatmu? - Tentu saja
Biar aku buat lebih nyaman
Baiklah
- Apa anda dokter dari penjara? - Ya. Dapatkah, saya...
Apa anda kenal dengan napi yang bernama Michael Scofield?
Kenal
- Anda istrinya, kan? - Saya ingin bicara dengan anda
Sepertinya Michael sedang dalam masalah
Dan sepertinya dia merencanakan sesuatu yang berbahaya untuk menyelesaikannya
Terima kasih
- Jadi apakah anda... - Michael memiliki keinginan yang tinggi untuk menolong orang
Sekarang aku jadi mengerti mengapa
Itulah cara kita ketemu
Ada orang yang membawaku kemari
bilang jika ada pekerjaan yang bagus tapi ternyata itu semua bohong
Mereka akan menjualku
Dan sampai akhirnya, Aku...
Michael membayar mereka supaya aku bebas
Dan tidak untuk dirinya sendiri seperti kata teman-teman yang lain
tapi untuk memberiku kesempatan
Dia laki-laki yang baik
Ya, memang
Nika, Aku ingin melakukan apa saja untuk menolong Michael.
Dan untuk itu, Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi padanya
- Sepertinya ini suatu kesalahan - Tidak, Bukan itu
- Jika kau bisa mengatakan padaku apa... - Aku mohon, tolong awasi dia
Oh Tuhan, maaf. Terima kasih
Bisakah aku memiliki nomormu jika saja ada sesuatu yang terjadi
Sepertinya itu bukan ide yang bagus Dan tolong jangan katakan padanya jika kita pernah bertemu
Aku... Aku...
tidak mengerti
Bagaimana dengan membunuhku, mereka bisa menghentikanmu?
Karena akulah yang membocorkan informasi tentang Ecofield.
Mereka bisa menutupi skandal itu dengan berbagai cara
tapi mereka memilih untuk memalsukan kematian Terrence Steadman
Dan mereka memilihmu, karena itu akan membuatku keluar
Mereka tahu jika seorang ayah yang anaknya sedang dihukum mati tapi tidak bersalah
akan maju kedepan
Tapi kau tidak
Karena ada sebabnya, Linc.
Karena ada sebabnya
Perang mereka tidak bisa dialihkan
dan jutaan orang dapat diselamatkan
Jadi kau berencana untuk mengorbankan satu nyawa
Ya
Tadinya
Tapi aku tidak bisa melihatmu mati
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Ibu dari anakku mati
- Aku tahu - Sungguh?
Kau juga tahu Michael ada di Fox River
- dan LJ juga dipenjara - Aku tahu semuanya
- Jika saja kau memikirkannya... - Kau tidak punya pilihan sekarang
Semua ini padamu. Semuanya
Ya, Aku tahu. Itulah mengapa aku ada disini
Karena masih ada kesempatan untuk membuat semuanya menjadi benar
Orang itu yang akan mengeluarkan kita dari sini
yang berarti, jika kau membunuhnya
itu akan membuat kacau rencanaku untuk bertemu lagi dengan keluargaku
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi
Bagaimana jika kau berikan apa yang sedang kau pegang itu, huh?
Bagus
- Hey, Sara. - Hey, Rick.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tidak bisa menemukan kunciku Bisa minta tolong?
Oh, tentu
- Aku terkejut melihatmu disini - Itu berarti kita berdua
Dengar
Kau memang benar dan aku minta maaf
Tidak seharusnya aku melibatkanmu
- Oh, tidak apa-apa - Tidak, itu salah
Jika ada yang tahu jika aku...
Aku juga tidak tahu mengapa aku melakukannya
Terima kasih
Sekaranag kita impas
- Kau tidak berhutang apa-apa padaku - Ya, aku berhutang padamu
Aku berhutang semuanya padamu tapi sekarang itu sudah berakhir
Selamat tinggal
Dokter itu sangat peduli padamu
Bellick. Ini sheriff. sepertinya dia mendapat petunjuk
Ayo, untuk Bellick.
Kami barusaja mendapat telpon dari Steve Schimek di junkyard.
- Mustang itu ada di tempat itu - Apa dia melihat Burrows?
Ya, Aku akan berangkat dengan beberapa unit lima, 10 menit paling cepat
Bagus, aku akan menyusul
Ini. Kau siap untuk perjalanan jauh?
Tempat ini akan penuh dengan polisi kau tahu itu, kan?
Ada jalan yang belum selesai di dekat sungai
Masih ada kesempatan jika mereka belum memblokirnya
Ada masalah
Ayo. Lewat sini
Ayo
Hey!
Keluar
Pergi
Berbalik
Bellick!
Bellick, jangan tembak! Jangan tembak!
- Berlutut! - Disana! Disana!
Berlutut! Angkat tangan! Biarkan aku melihatnya!
Tembak dia!
Merunduk! Merunduk!
Kau pikir kau sedang jalan-jalan, ya?
Sudah dengar tentang Avocado?
salchichanya teriris
- Bagaimana? - Tweener.
Tapi Avocado bilang jika itu terjepit
saat dia turun dari tempat tidurnya
Mengapa dia berbohong?
Dia tidak mau Tweener di bawa ke SHU karena dia tidak bisa menemuinya disana
Maksudku, segera setelah Avocado keluar dari klinik
Tamatlah riwayat Tweener
Bagaimana kuncinya?
Di mobilmu? Kau tahulah, kadang-kadang...
Aku sudah memeriksanya
Di apartemen?
Tidak, karena aku membawanya pagi ini
Jika demikian harusnya mereka ada disini
Ingat kembali kau kemana saja Kapan pertama kali kau sadar itu tidak ada?
Saat aku kembali dari makan siang...
Hey, Kev, Aku ingin lihat buku kunjungan
Terimakasih
Michael?
Aku ingin tahu dimana dia
- Siapa? - Fibonacci.
Jadi begini, perubahanku ini membutuhkan tidak hanya aku yang meminta pengampunan
tapi juga memberikan pengampunan bahkan pada musuh terbesarku
Jangan melihatku seperti itu
seperti aku masih yang dulu. Aku sudah berubah
Percayalah
Aku ingin bertemu dengan Fibonacci, supaya kita dapat memaafkan
Itu cerita yang bagus, tapi jawabannya tetap tidak
Baiklah.
Aku akan sabar
- Hello. - Hey, kau harus bersiap-siap
Dan kau harus menahannya disana Paham?
- Ya. Aku akan lakukan itu - Hey, kubilang, apa kau paham?
- Ya. Tentu saja - Bagus.
Bandara Goose Park.
Kau bisa mencari di peta, segera setelah aku menelponmu,
kau bawa dia kesana
Hey.
Kau masih ingin menginginkanku melakukan keahlianku?
Karena aku sedang butuh uang
Mengapa kau tidak ke Ad Seg saja?
Supaya itu terjadi, Aku harus mengakui apa yang aku lakukan terhadap Avocado.
Dan itu akan membuatku mendapat, 20 tahun?
Aku nanti juga akan mati
Masih ada jalan keluar yang lain
Ya, dalam kantung mayat
Aku ingin tahu apakah kau bisa dipercaya
Aku selalu bisa dipercaya
Tidak, Maksudku benar-benar mempercayaimu
- Hey. - Hai.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik-baik saja. Dan kau?
Baik-baik saja
Tangannya
- Ini dia - Apanya?
Kuncimu, ada disebelah kotak itu
Orang dari maintenance sudah datang
katanya kau mau dia untuk mengganti kuncimu Mau kau batalkan?
Tidak, suruh dia masuk
Apa tidak apa-apa jika aku...
Ya. Kami sudah selesai
Ada masalah?
Tidak
Kecuali kalau kau mau menceritakan apa yang telah terjadi pagi ini
Sepertinya aku punya ide yang bagus Kita sudah selesai
Aku ingin dia dijaga 24 jam
- Dia tidak akan bersin tanpa aku mengetahuinya - Untuk apa? Apa salahku?
Seseorang sudah mencoba untuk membunuhku
Kau ditemukan di junkyard delapan mil dari sini membuatku berfikir yang lain
Siapa yang membantumu?
- Membantuku? - Penjagaan 24 jam
Bos.
Aku dengar Avocado terpotong selangnya di tempat tidurmu
Pasti sudah terjadi sesuatu yang seru disitu
Aku punya sesuatu untukmu sekarang, Boss,
tapi aku ingin jaminan perlindungan dari Avocado,
- dan aku ingin hukumanku dikurangi - Ada lagi?
Beberapa pelacur untukmu?
Percayalah, yang aku punya ini sepadan
Jaadi kau ingin dengar atau tidak?
Ini kesempatan terakhirmu, Tweener.
Kau berbohong lagi, kau akan aku tendang dengan sepatuku
Scofield dan semua kru PI
mereka akan melarikan diri