Tidligere:
Du har et par ræve i hønsehuset.
- De opfører sig pænt så længe. - Det er alvor.
Flygter vi ikke i aften, kommer vi aldrig ud.
Så du er bandens hjerne? Han fører jer ud over afgrunden.
- Du tror stadig, du er boss. - Lad, som om jeg ikke er her.
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke har myrdet dig.
En ansat, der ikke passer sit arbejde, bliver fyret.
Hun er USA's vicepræsident.
- Hvad sker der? - Tag til Blackfoot. Find Steadman.
- Nej! - Hvor er advokaten?
Vi er igennem.
- Er du okay? - Nej.
Slå alarm!
Kom nu!
Skynd dig!
Tag min hånd!
Skyd ikke!
Fanger over muren!
- Hvem var med? - Ingen!
Jaså? Sig det, eller jeg brækker halsen på dig.
- Jeg ved det ikke. - Navne!
Scofield ... Burrows ...
- Sucre. Og ham der Vanilla Ice. - Hvem flere?
Bagwell, C-Note, Abruzzi og den skøre.
Flere?
Var der flere?
Westmoreland ...
- Hvor mange? - Otte.
De har fundet Bellick.
- Giv mig mit haglgevær! - Pope sagde ...
Stammer jeg? Giv mig haglgeværet!
De svin har lige underskrevet deres egen dødsdom.
Hver eneste en ...
De, der flygtede, tog et valg. De er nu atter en trussel mod samfundet.
Flere af dem er drabsmænd.
Vores job er at beskytte befolkningen.
Hvis vi må skyde dem for at beskytte folk, så gør vi det!
Det er alvor. Det er mindst 12 minutter siden, de flygtede.
Hvis de har en bil, kan de være 15 km væk.
Kom så af sted!
- Vi må videre. - Vi venter her.
- Vi lader dem komme foran os. - Har vi en chance?
- Hunde! - De kommer lige imod os.
De kan ikke lugte os.
Men de kan se os!
Det er Nick. Læg en besked.
Det er mig. Jeg er i Montana, lige uden for Blackfoot.
Løsningen må være her. Hvis det kan redde Lincoln -
skal du vide, jeg er taknemlig. Hej.
Penge styrer alt.
Jeg kan ikke drive valgkamp uden.
Du kan stadig vinde på din politik. Og vi ...
Drop nu det pis! Er der andet, du vil sige mig?
Eller kom du bare for at putte salt i såret.
Jeg vil takke dig for alt det, du har gjort for os.
Det er ikke personligt. Du ved, hvordan politik er.
- Drejer det sig om energiloven? - Nej.
Hvorfor tror jeg ikke på dig?
Jeg foretrækker, du siger det, som det er.
Som du vil.
Pointen er, at du ikke kan påvirke præsidenten.
Og det er der, vi behøver hjælp til. For at sige det lige ud ...
Du får ikke tingene gjort.
Måske kender du mig ikke særlig godt.
I de kommende uger, når kandidaterne falder fra -
foreslår jeg, at du trækker dig frivilligt og i stilhed.
Ellers bliver Firmaet nødt til at gøre det for dig.
Tag den overall af. Den er jo selvlysende!
- Jeg fryser! - Vi må gøre noget ved ham.
Kom!
- Hvor er bilen? - Hvor fanden er bilen?
Hav lidt tro.
Kom!
Hvad sagde jeg?
Du kører, hulemand.
- Hvad gør du? - Vi må være usynlige.
- Hvor er nøglerne? - I posen i skraldespanden.
- Hvad venter du på? - Nøglerne!
Hvor er de?
Nøglerne ... Der er ingen pose her.
Vi har vejspærringer på hovedvej 171, 6 og 53.
Lufthavne overvåges af Special Services.
Vi aflytter familierne. Vi er ved at etablere overvågning af dem.
- Hvad har du? - Låsen er ikke dirket.
- De gik lige ind. - Umuligt.
Dørene låses hver aften. Den eneste mulighed er ...
- Hvad? - Nogen kan have ladet den stå åben.
John, hvorfor skal Lincoln køre? Hvorfor sidder du lige der?
Hvad har du deromme?
Tror du, det vil stoppe mig?
Tænk dig om.
Skyder du, skal smukke trække rundt på et lig.
Og han skal jo hjælpe dig med Fibonacci.
Du skyder næppe ...
Ikke det?
Giv mig nøglerne til håndjernene, T-Bag.
- Tag den! - Leder du efter den her?
Spyt ud!
Drikker man det, varer det få minutter.
Dette hybridstof går lige ind i blodomløbet.
Efter fem minutter bryder hjertet sammen.
Derefter har ofret ikke en chance for at overleve et hjertestop.
- Hvad med toksikologiprøver? - De viser ingen ting.
Det vil se ud, som om det er en naturlig død.
Du ved vel, at det er højforræderi?
Frisk blod. Højst en time gammelt.
Hundene kan få færden.
Den her fyr bor i nærheden. Han arbejder her.
- Stod der en bil her? - Ja.
- Hvordan så den ud? - Det var en blå kassevogn.
- Du anmeldte det ikke? - Anmelde en parkeret bil?
Jeg sprætter dig gerne op for at få fat i den nøgle.
Hvad skete der sidste gang, du prøvede at stikke mig ned?
- Vi ordner det i Mexico. - Hvor langt til landingsbanen?
Omtrent otte kilometer.
Det fly har bare at være der. For ellers ...
GOOSE PARK LANDINGSBANE 16 KILOMETER FRA FOX RIVER
- De er overalt. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
- Men du ved ingen ting om det? - Nej.
Døren var åben. Kun du og dr. Tancredi var her.
- Det var ikke mig! - Var det da Tancredi?
Nej, jeg ...
Du ved noget, Katie. Hvis du ikke siger det -
risikerer du mere end dit job. Du bliver meddelagtig!
Spyt så ud!
- Sara ... - Hvad med hende?
Hun havde noget kørende med Scofield.
Tak, Katie.
Jeg vil holde hendes mave. Føle ham derinde ...
Efter det må jeg se, hvad jeg kan gøre.
Jeg vil bare holde hendes mave ...
- Vi nærmer os. - Vi har problemer.
- Vi må væk fra vejen. - Det er den eneste vej.
- Så kør igennem! - Kan vi vende om?
Så øger vi afstanden til flyet.
- Vi må gennem vejspærringen! - Vi prøver at køre bagom.
Jeg skal have den nøgle, om du så må skide den ud.
Du taler så grimt, smukke.
- Vi sidder fast! - Alle stiger ud!
- Det er til talen. - Vis mig ID.
- Secret Service. - Værsgo.
- Hvor langt er der til flyet? - Over tre kilometer.
- Kom nu. - De er jo lænket sammen.
- Vi klarer det. - Vi er jo holdkammerater.
Kom nu!
- Her skilles vore veje. - Du kan ikke ...
- Vi havde en aftale. - Kom nu, kammerat ...
Vi er ikke kammerater. Skal jeg fortælle de andre, hvad jeg ved?
Gå så!
Problemer!
- Herregud ... - Hvad nu?
Hvad gør vi nu, Michael?
Ingen kontakt!
De kommer tilbage!
Kryb sammen!
Vi klarer ikke 3 km på denne måde! Ikke med det piskeris over os!
Jeg har en plan!
- Undskyld mig. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg arbejder i tårnet. Vi tillader ikke trafik efter solnedgang.
Vi fik mekaniske problemer. Men vi løser dem.
Tænk ikke mere over det. Vi er snart på vingerne.
- Fint. - Hav en god aften.
De har værsgo at skynde sig.
Uidentificeret fly på Goose Park. Kan du tjekke det?
Halenummeret er 986D.
- Skynd dig. - Lad far passe sit arbejde.
- Kan du den salgs? - Den er let at kortslutte.
I modsætning til asiatiske biler. De er værre.
De er fulde af elektronik. Men det her er nemt.
Helikopteren kommer snart tilbage. Skynd dig.
- Hvordan er Mexico? - Har du aldrig været der?
Jeg har aldrig været nogen steder. Bortset fra Irak.
Hvad glor du på?
Hør her ...
Lad os finde et sted, hvor man kan have en familie.
- Der er mange familier dernede. - Du ved ... For en sort mand.
En amerikaner med familie ...
Så du vil lade dem komme ned til Mexico?
Jeg kan ikke leve uden dem.
- Det er ikke et godt liv for dem. - Men det er da et liv.
Mere end vi har haft de sidste to år.
Familie, Snefnug ... Jeg kan ikke efterlade dem.
Jeg må have gjort det 1.000 gange.
- Til du blev taget for røveri. - Ja, det var sådan, de tog mig.
Find den, der går til jord. Så forsvinder vi uden et spor ...
- Hvad er der? - Jeg forstår det ikke.
Skønt ...
Undskyld.
Ingen andre bilspor. De er til fods.
Motoren er varm. De er højst ti minutter foran os.
- Hvor er du? - Ved Webber og Redwing.
Det dækker syd og øst. Vi har 143. Street i nord -
og 55. Street i vest. Vi har spærringer på alle veje.
Det kan snart være overstået. Vi har omringet dem.
Nyheder om dr. Tancredi. Hun holdt sig for sig selv.
Hun forlod arbejdet og kom så igen, hvorefter hun gik igen.
- Har I fået fat i hende? - Mobilen er slukket.
Bilen står uden for lejligheden. Politiet går ind nu.
Har De tænkt Dem at ringe til guvernøren?
Det er jo hans datter.
Hundene har en fært. I den og den retning.
De har delt sig. Hvad venter vi på?
Vores politik har været effektiv.
Væksten har været konstant i 14 kvartaler i træk.
Skattelettelser fungerer. Peter?
Folk forstår ikke det kloge i at give olieindustrien skattelettelser.
De har jo store overskud. Kommentar?
At straffe selskaber, der gør det godt -
er noget, denne regering nægter at gøre.
Rebecca?
- ... hvis De bliver præsident? - Hvis skattelettelser giver vækst.
Undskyld mig. Sir? Kan jeg ...?
- Hvor bliver de af? - De kommer.
De sinker os. Vi må gøre noget ved det.
Denne vej.
Kom nu!
Hvad sker der?
Hvad er det, du gør?
- Jeg sværger ... - På hvad?
Det går ikke!
Så let er det ikke!
Han er heldig, jeg ikke ramte ham i hovedet.
Du hyggede hans ...
- Du huggede hans ... - Hold kæft!
Hallo?
Lad os komme væk!
- Vi kan da ikke forlade ham! - Så bliv hos ham!
Vi har noget her!
Det er direktør Pope ved Fox River. Træffer jeg guvernøren?
Undskyld, jeg forstyrrer, men det ...
Ser du det her? Jeg foreslår, du tænder for tv.
... og klinikken bekræfter, at præsidenten blev indlagt.
Præsidenten fik hjertestop. Lægerne kunne ikke redde ham.
Præsident Richard Mills er officielt erklæret død.
På et ukendt sted bliver vicepræsident Reynolds nu indsat.
Jeg vil loyalt udføre mine pligter som USA's præsident.
Jeg sværger, jeg vil beskytte og forsvare USA's forfatning.
De er nu indsat som USA's 46. præsident.
De må have mig undskyldt. Jeg har en del at se til. Mange tak.
- Du sagde, jeg ikke løste tingene. - Fru vicepræsident, vi kan ...
Jeg er faktisk præsident nu. Snak med min stab.
Jeg har en fuld timeplan. Det forstår du nok.
Sara Tancredi, det er politiet! Vi har tilladelse til at gå ind!
Luk op, ellers slår vi døren ind!
Enhed 15 til centralen. Vi er i lejlighed 236.
- Vi har en overdosis. Skifter. - Det er modtaget.
Landingsbanen er på den anden side af marken. Der er 500 meter igen.
- De bevæger sig ikke. - De kan finde flyet. Kom!
Vent!
Kom så!
- Michael, hvis det ikke går ... - Jeg ved det. Jeg ved det.
Holdt!
- Jeg siger, når vi letter. - Vi må af sted nu!
Start motorerne.
Vi finder tiltalte skyldig.
Lincoln Burrows' advokater har sværtet min brors minde til.
Vi sammenlignede afstøbningen med Steadmans tandlægejournal.
De var et perfekt match.
- Hvem dræbte Terrence Steadman? - Ingen.
Hej, Terrence ...
Jeg ser det!
Kom nu!
Her kommer de!
Hvad gør vi nu?
Vi løber!
Fanger! Hænderne op! I er omringet!
Hænderne op! I er omringet!
Tekster: M. Repsvinkel www.sdimediagroup.com