Eelnevalt Prison Break'is
Olgu, mehed, me hakkame minema.
Edu.
Sõber, ma loodan, et leiad oma tüdruku.
Kallike, mis toimub?
Hector ütles, et kui sa midagi valesti lausud, jääd sinna kauemaks.
Mis sa siin teed, kus Maricruz on?
Ta on nüüdsest minuga.
Kas see on tõsi, et sa tuled varsti koju?
Ega sa lihtsalt oma tütres ootusi ei tekita?
Istud?
Su abikaasa jõuab sel nädal koju.
Me jõuame siit jalgsi kohtuni.
Sa ei saa aru! Kõik on selles autos.
Ma pole midagi tarbinud juba 18 kuud.
Ma tahan inimesi aidata välja sellest, kus ma olnud olen.
Sul oli õigus. Ma poleks pidanud sind sellese segama.
Ma tahan teada, mida Michael Scofield tahtis sult elamisloa eest.
Caroline, ma olen seda teinud juba 15 aastat ning alati olen teeninud sind,
su perekonda ja muidugi kõige tähtsamat - seda riiki.
Ma pean teada saama, kelle heaks ma töötan.
Minu heaks.
Kas valvur Bellickil oli kokkuleppeid vangiga, kes juhtis vangla tööstust?
Jah, ta müüs õigused John Abruzzile.
Brad Bellick, teie vallandamine jõustub koheselt.
Telekas räägiti just autasudest.
Kui suured?
100,000 dollarit üks.
Raha on Tooelest väljas pool Utah's.
Veok!
Saatke mehed kõigisse lähimatesse haiglatesse.
Kus nad ka poleks, jookseb üks korralikult verd.
Me peame liikuma.
Ma ei saa.
Kogu see vaev, vanglast välja tungimine selleks, et oja kaldal lõpetada.
Tegelikult päris kurb.
Kes see siis oli?
12 tundi varem
Kõikides haiglates on plakatid.
Tasuta kliinikutes?
Üks kõik, mis meditsiini punkti nad ka ei läheks, ootame me neid seal.
Kui nad arsti juurde lähevad, saame me nad kohe kätte.
Uudiseid ülejäänud kuuest?
Jälgime peresid. Siiani tulemuseta. Võib-olla hoiavad madalat profiili.
Mis on põgenikule kõige raskem asi?
Mitte millegi tegemine?
Mõned asjad elus on kindlad...
Lang.
Surm, maksud ja fakt, et mees teeb vähemalt ühe vea 72 tunni jooksul.
Vaja kuhugi minna, varastab auto. Vajab raha, röövib poodi.
Vajab abi, usaldab kedagi, keda ei tohiks.
Ning kui seda teeb...
jätab ta maha märgi, mis juhatab meid temani.
Mul on abi vaja.
Michael, mida sa teed?
Pipart.
Mida?
Kas sul on seda köögis?
Võib-olla.
Mul on vaja alkoholi,
rätikuid ja valuvaigisteid.
Ning kärakat.
Rahu.
Pole hullu, liigume edasi.
Liikudes edasi veritseb ka see edasi.
Kui jalg veritseb, ei saa me Illinoisist välja.
See teeb haiget.
Väga hea.
See tõmbab haava kinni.
Michael, sa poleks pidanud siia tulema. Politsei on küsimusi esitanud.
Meil polnud valikut.
Sa tead, et ma olen eluloa eest tänulik, aga ma ei taha end asjasse segada.
Ma tean, et see polnud lepingus.
Vabandust.
Aga mujale polnud minna.
Kui ma sind uudistes nägin, hakkasin ma muretsema.
Ma lootsin, et oled juba piiri ületanud.
Nagu ka mina.
Jätka talle nende andmist.
Vaata, kas leiad talle riideid.
Ma pean tagasi minema ja auto ära tooma.
Unusta auto. Võtame mõne muu.
Mul pole suvalist autot vaja, mul on seda autot vaja.
Miks?
Sest seal on kõik vajalik meie kadumiseks.
Mis sul on?
Politsei võttis paari eest kinni hulkuri.
Paistab, et mehe käes olid asjad, mis talle ei kuulu.
Tundub esimese vea moodi.
Kas teil seda idamaist kah on?
Vabandust?
Maitseaine.
Ei.
Tagaruumis on?
Las ma vaatan.
Anna mulle pudelike seniks, kuni sa seal taga käid.
Täna teed tööd ka palga eest. Valva poodi, ma tulen kohe tagasi.
Kuidas läheb, Roy?
Kui aus olla, Roy, oleks sa seda põlveta ka saanud teha.
Sa hammustasid mind, Brad.
Nagu väike tüdruk, sa hammustasid mind.
No sa oleks ise tulnud.
Arvatavasti.
See on ikka täiesti segane, anname üksteist välja, kuigi kõik osutuks millekski muuks..
Tahad kedagi süüdistada,
süüdista neid vangideg, kes igal hommikul lehes on.
Nad võtsid mu töö,
pensioni,
mu väärikuse.
Hetkel, mil nad üle müüri läksid, võtsid nad kõik endaga kaasa.
Kõik, mille nimel ma kogu elu rügasin.
Mõistad, millise autasu nad said?
Need pasakotid on väärt rohkem surnuna kui meie elusana.
Mitte kauaks.
Mis sa sellega mõtled?
Keegi saab selle raha ning sama hästi võin see mina olla.
Sellist tööd oleks kahekesi lihtsam teha.
Kas sa tõesti arvad, et me teeme saadava raha pooleks?
Tahan öelda, et kui nendega kohtud, on nemad kahekesi ja sind üksi.
Sel hetkel võid sa endale paarilist soovida.
Mike, tee see lihtsalt ära.
Kuidas läheb?
Kas saan teid aidata?
Ma loodan küll, Chuck.
Ma arvan, et mu auto on siia toodud.
Milline see on?
Kuidas see välja näeb?
Auto, kust sa seljakoti varastasid. Milline see välja näeb?
Ma ei tea, võib-olla oli hall.
See on hall Accord.
Auto number?
Ma ei tea rohkemat.
Ma ei tahtnud autot.
Arvasin, et kotis on riideid.
Mäletad, kuhu auto pargitud oli?
Kuhu te selle parkisite?
Hancocki ja 15. tänava nurgale.
Kuskil 15. oli, aga enam ma sinna ei lähe.
Miks siis nii?
Autovedajad tulid kohale ja ma ei saanud muud võtta.
Juba tegelen sellega.
Olgu.
60 dollarit toomise eest ja 24 öö eest.
Kohe olen teie sõidukiga tagasi. Mul läheb paar minutit.
Hallo?
Petey, Sucre siin.
Nagu Fernando Sucre?
On veel mõni?
Ma loodan, et mitte.
Aga minu Sucre ei helistaks mulle telefoniga,
seetõttu mind tema lollakas põgenemises kaasosaliseks tehes.
Vabandust, vennas, ma...ma...
Ma lihtsalt tahan, et sa hoiaksid Maricruzi kinni.
Ma ei sa tema moblale helistada, sest FBI oleks kohe platsis...
Sa pead selle naise unustama.
Kui ma ta unustada suudaks, sitapea, istuks ma ikka kongis 40 Fox Riveris.
Hoia millestki kinni, vennas, sest ma tahan sulle midagi öelda.
Ta abiellub laupäeval.
Mis päev täna on?
Neljapäev. Mul on kahju.
No siis sa pead ta täna sinna saama.
-Oota... -Mul on ainult üks võimalus ta meelt muutma panna.
Vaata, kuidas ta sinna saad, eks ole?
Oota...Sucre.
Sellest...
sellest katkisest aknast.
Jah, silt seal ütleb, et me pole vastutavad...
Mind...mind...
Mind ei huvita katkine aken, Chuck.
Seal sees oli seljakott.
Mitte siis, kui meie selle tõime.
Nüüd sulle natukene paberimäärimist.
Sa tundud tuttav.
Jah, te...
te hoolitsesite siin teiste eest kui ma algul tulin.,
Olgu.
Kas keegi kutsuks mulle takso, palun?
Ma ei usu.
Vaadake, doktor Tancredi, ma...
ma tahan teile edu soovida.
Sara Tancredi? Mul on kahju.
Teil on õigus vaikida.
Palun pange käed seljataha.
Kui teil on küsimusi, tulen hea meelega teie juurde vastama...
Preili Tancredi, austuses teie isa vastu ei hakka ma küsimust kordama.
Mu isa?
Ma olen kindel, et ta ei tahaks mingeid vahejuhtumeid.
Teil on õigus enne politseiga rääkimist kohtuda advokaadiga.
Kõike, mida ütlete, võidakse kohtus teie vastu kasutada.
Teil on õigus advokaadile.
Caroline, nad viivad ta ära.
Muidugi. Ma hoian tal silma peal.
Siia on vaja kirjutada allkiri...
ning võite teele asuda.
Vabandage mind.
Brewsteri puksiirid.
Siin on agent Mahone FBI'st. Kellega ma räägin?
Chuckiga.
Olgu, Chuck, ma tahan sind hoiatada.
Kas sa kuulad mind, Chuck?
Üks inimene võib sinna tulla auto kohta pärima.
Hall Accord, arvatasti katkise tagaaknaga.
On keegi sellist autot otsima tulnud?
Jah, härra.
Millal?
Chuck.
Kas sa ütled mulle seda?
Just praegu.
Scofield on seal.
Chuck, hoia teda seal.
See on mu järelvaataja, ta on...
Ma pean saama enne loa, kui võite minema hakata.
Chuck, oled seal?
Hei, Chuck.
Jäta jama, Chuck, oled seal?
See sõiduk ei pruugi teie saabudes enam siin olla.
Keegi peab kohe siia tulema.
Ära lase tal lahkuda!
Ta sai võtmed.
Kus need üksused on?
Kuue-seitsme minuti kaugusel.
Meil on rääkija. See on Franklin. Räägib telefoniputkast.
Teine viga.
Ma tean.
Ma tean, kallike, lihtsalt lase mul seletada?
Olid sa üldse sõjaväes?
Ma teenisid oma riiki ning riik keeras mulle!
Said aru?
Ma tahaks kõik selgeks rääkida. Kohe, nüüd.
Tea, et mul on kahju ja et ma armastan sind
ning kui ükskord tuleb aeg, siis ma selgitan.
Anna üks hea põhjus, miks ma sind üles ei peaks andma.
Tead, mis? Ma annan kolm.
Sina, mina ja see väike tüdruk... kes mind armastas.
Mul on plaan.
Mul on plaan, mis tooks meile natukene raha,
Kus sind, mind ja meie lasti
keegi enam ei tülitaks.
Sa pead mind usaldama.
Ma vajan ainult võimalust, et sa mind kuulaksid?
Hea küll.
Hästi, kuula.
Kas keegi on kontakteerunud minu pärast?
Ei.
Olgu.
See on hea.
Kuula.
Vikerkaare toas...
Restoran New Yorgis.
Mäletad seda ilusat kohta, kus me pildi tegime?
See akna kõrval?
Ma ootan sind seal nädala pärast.
Ning ma tahan, et mu kaks tüdrukut ootaks mind seal.
Said aru?
Ma pean minema.
Kallis, ma tahan teada, kas sa tuled sinna?
Ma ei tea.
Aga sa tead mind.
-Tõesti? -Jah!
Nägemist, Miles.
Ma teatan Manhatteni politseile ning lasen saata Franklini pildi kõigile töötajaile.
Mine räägi ta naisega nagu naine naisega.
Küsi, miks ta pole kunagi Fox Riveris oma meest külastanud.
Teeskle, et sa ei tea vastust. See suhe on õrn.
Kui me liialt peale surume, siis ta murdub.
Jah, ma hindan seda ülesannet, aga...
Lang, ma ei vaja tänulikkust.
Ma vajan niidiotsi, vastuseid, progressi.
Kes sellega hakkama ei saa, ärgu isegi pakkigu oma lahti. Selge?
Jah.
Härra Wheeler.
Oodake.
Jää Scofieldi juurde. Ma tahan, et sa selgitaksid välja selle auto numbri.
Jah.
Kohe.
Ma helistan sulle tagasi.
Mis toimub?
Ilmselt polnud ma ainuke, kes seda autot otsis.
Just.
Mul on kahju, et su sellese segasin.
Ma mõtlen veel rohkem.
Edu.
Sulle ka.
Niisiis...
Kohtumiseni.
Jah, loodetavasti.
Kõik korras?
Jah.
Hästi.
Me suundume läände, raha ja L.J. suunas.
Peame kõigest ühe peatuse veel tegema.
Mille jaoks?
Usaldad mind?
Muidugi ma usaldan sind, Brad.
Aga kui keegi teada saab...
Keegi ei saa.
Las ma tegelen sellega.
Paksukene ronis mööda seina.
Paksukene kukkus.
Ma juba ütlesin FBI'le, et ei tea midagi, eks ole?
Miks sa oleksidki pidanud neile midagi ütlema?
Nad järgivad reegleid, ülalpidamisnorme.
Töö, mida vaja kaitsta.
Aga mina.
Jätke juba, boss.
Ma vannun.
Nad ei lasknud mind oma plaanidesse.
Sa tahad mulle öelda, et su sõber
et nad ei maininud midagi enne üle müüri minemist?
Jah.
Ma ei pruugi siin enam töötada,
aga siiski oman võimu inimeste üle, kes siin töötavad
ning kes teevad seda,
mida ma palun neil teha.
Ning kumerustega mees, nagu sina...
no ütleme lihtsalt, et mõni vang tahab omale nii öelda naiskongikaaslast.
Nüüd räägid sa mulle kõik, kuhu nad suunduvad
või viskan su paksu perse huntide keskele.
Aitäh.
Viga number kolm:
Keegi nägi Fernando Sucre sarnast meest autot varastamas.
Kus?
Defiance's Ohios.
Kellegi saame veel täna kätte.
Tean, memm, tean.
Sara...
- Ma maksin su kautsjoni. - Sa võtsid mu jaoks aega.
Ma olen kuberner. Mul tegemisi, mida...
Käi põrgu, isa.
Kui nii jätkad, jääb see võib-olla ainsaks kohaks, kus sind näen.
Tahad üldse minu versiooni kuulata?
Mitte eriti, Sara, ei.
Eriti veel siis, kui ma ei tea, kelle poolel sa oled.
Aga ma tean üht.
Keegi peab selle eest vastutama, mis Fox Riveris juhtus.
Ning oleks meie mõlema huvides, kui see poleks sina.
Ja selle tagamiseks tuleb paar asja teha.
Esiteks - pead hakkama taastusravil käima.
Teisekspead minema kohtuniku juurde armu paluma ja kolmandaks...
- Isa, ära... - Pead politseile rääkima.
Kõigest, kuidas seda vanglat juhiti.
Ning kuidas ülemus Pope andis Scofieldile soodsmaid tingimusi,
kuna ta aitas teda tema projekti juures,
lasi teda keelatud aladele,
kus ta sai endale sinu kabineti võtme.
Ma ei saa seda teha.
Saad küll, Sara. Sa saad ja sa teed seda.
Ma tegin seda, isa.
Mina jätsin ukse lahti, mitte keegi teine.
See ei ole tõsi.
- On küll. - Ei ole.
Sara...
tee lihtsalt seda, mida kästi
või tagajärjed...
mõjutavad meid kõiki.
Said aru, mis ma rääkisin?
Jah, härra.
Hästi.
Nädala pärast...
Määratakse mind uueks asepresidendiks.
Tuleb tseremoonia, kuhu oled kutsutud,
aga sa ei osale seal.
Nägemist, Sara.
- Paneme muusikat. - Ei.
Unustasin. Ei mingit raadiot.
Siin on vaikne. Vangis olid alati mingid hääled?
Keegi karjumas, valvurid jalutamas. Ma harjusin sellega juba ära.
Sul on õigus. Me peaks tagasi minema.
Tätoveeringud...
Need polnud ainult põgenemiseks, mis?
Põgenemine oli alles algus.
Nüüd läheb pisut põnevamaks.
Kuna ma polnud elektritoolis piisavalt huvitav.
Vanglas oli meil üllatusmoment.
Keegi ei teadnud, mida me planeerisime.
Aga nüüd on miskit selle mehega liftis.
Nagu ta...
teaks, mida me plaanime, mõtleme.
Kui asi on nii, on vaid aja küsimus, mil ta rahast teada saab,
suurest kärakast, meie teest Mehhikosse.
Kõigest.
Oled valmis?
Tee kõne.
Palun jätke teade peale piiksu.
Mina siin.
Linc on minuga.
Me oleme teel sinna.
Kui sa mingil põhjusel sinna ei jõua, helista mulle 9-1-7-4-5...
Just tuli see kõne.
Mäletad seda kõneposti, mille eest Scofield enne vangi minekut ette maksis?
- Jah. - Keegi jättis sinna just teate.
- Kes? - Scofield.
Midagi kohtumisest,
tundus nagu ta ootas kedagi seda teadet kontrollima ja tagasi helistama.
See eesliide, see on mobiil. Seni, kui see on sees...
Teame me täpselt, kus ta on.
Ära tee midagi lolli. Ära tee midagi lolli.
Kas on mingi probleem, ohvitser?
Teate, miks ma teil tee äärde palusin tõmmata?
Kihutamine?
Näidake oma lubasid ja auto pabereid.
Juhtus nii...
et mul kadus rahakott ära.
No ma arvan, et auto paberid ajavad asja ära.
On see...
teie auto,
proua Miller?
Proua Miller on mu naine.
Ma olen härra Miller.
Igatahes...
teie number on aegunud.
Ma tulen kohe tagasi.
Kas ta rääkis?
Nagu linnuke.
Hei, kullakene.
- Issi? - Tule siia.
Vaata end, sa oled nii suureks kasvanud.
Võta kriit
ning joonista issile siia pilt.
Kuidas sa end tunned?
Oled ikka hea isuga?
Enam-vähem. Ma arvan.
See on hea. See on väga hea.
Sind on nii hea näha, tibuke.
Tead, mis isa elus praegu toimub?
Enam-vähem.
Aga lapsed koolis on igasuguseid asju rääkinud.
Mis nad siis räägivad?
Nad räägivad, et sa oled telekas, kuna oled paha.
Mis sa arvad?
Ma arvan, et kui ma kusagil oleks
ning nad ei laseks mul sinuga kohtuma tulla,
siis ma ka ei alluks neile.
Tead mis?
Me oleme üsna pea koos.
Ma luban.
Isa vajab üht teenet. Sa pead emmele ühe sõnumi toimetama.
Olgu.
Sa pead talle ütlema, kas ta sai aru, mis ma ütlesin
ning kas ta on nõus isa usaldama...
siis peab ta süütama eesukse tuled kell 7:00.
Jääb meelde?
Tubli tüdruk.
Dede, ära mine aia juurde, kullake.
Issi peab minema, kullake.
Ma armastan sind, issi.
Mina armastan sind ka.
Seal.
See ei ole enam kaugel.
Nad keerasid teele 38, mis suundub põhja.
Räägi.
Kus?
Üks patrull arvab, et tal on Fernando Sucre teepervel Latrobe'i lähedal Pennsylvani's.
Kontakteeru kohaliku dispetsheriga.
Tee neile selgeks, et me tahame teda elusana.
- Surnud mees ei saa öelda, kus ta sõbrad on. - Just nii.
See peabki olema, ta näeb nii välja.
Jah, ma hoolitsen selle eest.
Jah.
Härra Miller...
Palun pange oma käed aknast välja.
Härra Miller, ma tahaks käsi näha.
Valmis?
Jah.
Nüüd.
See see on.
- Näed teda? - Ei.
Äkki ta ei saanud su sõnumit.
Nad peatusid.
Paar miili eespool. Seal ei...
ole midagi. Mida...
Mida nad ootavad?
Või keda?
Hea küll, sellega on korras.
Lähme.
Lähme!
Vilkur sisse.
Nüüd mine!
Veel üks asi.
Usaldad sa mind?
Muidugi.
Kuidas kütti minema saada?
Saagist lahti saades.
Kui ma vajutan nuppu, on meil kadumiseks 30 sekundit enne, kui see 103.7 jõuab.
Ja siis lendab see õhku?
Just nii. Valmis?
Jah.
Lähme.
Oota.
Muusika ei vahetu.
Oot.
Miski on valesti.
Mis juhtus?
Ma ei tea.
Aga meil on plahvatust vaja.
Ta on siin.
Raadio on vist kokku jooksnud.
Me peame käsitsi kanalit vahetama.
Auto võib iga kell õhku lennata, Michael.
FBI on siin kahe minuti pärast.
Kui me enne surnuina ei tundu, siis pärast küll.
Kivi, paber, käärid?
- Linc? - Minu kord.
Palveta, et mind taeva võetaks.
Palju kanaleid on 102.1 ja 103.7 vahel?
Siin?
Arvatavasti ainult üks.
- Kus on Maricruz? - Hei!
- Mees, vaata... - Ei, Petey, vaata sina.
Ma pole 72 tundi maganud, ma olen näinud, kuidas mehel käsi ära rajutakse,
mind on üritatud lasta, ma olen haua lahti kaevanud, auto varastanud, rongile hüpanud,
nii et ütle, kus ta on.
Hei, Fernando, võta asja vaiksemalt.
Ma üritasin sulle öelda, aga sa panid toru ära.
Pulmad toimuvad Vegases.
Vegase linnas?
Jah, ning nad lahkusid paar tundi tagasi.
Ei, ei, ei.
Ära jama. Fernando!
See on rikkumata. See...
jõuab uuesti sinuni ühes tükis.
Läheks tagasi osa juurde, kus ma ei ütlesin?
Kui mul oleks valikut.
Sul on valik. Jäta jant, mees.
See on 1952 Uurali motikas.
- Kui sa seda kriimustad... - Ei kriimusta...
Ma luban.
Ta on mu elu armastus.
Ma pean midagi tegema.
Sa näed jube välja.
Ma olen põrgus käinud.
Nüüd pean vaid Vegasesse minema.
Tere, ma olen Sara ja ma...
olen aastate jooksul töödanud inimestega...
kes on olnud narkomaanid...
ma ütlesin neile, et saan neist aru, kuna...
olin nagu nemad. Ma olin ka sõltlane.
Ning ma arvan...
Ning ma arvan, et mulle on selgeks saanud...
põhjus, miks ma neid mõistsin...
sest ma olen samasugune.
Ma polnud sõltlane. Ma...
Tere, mu nimi on Sara ja ma olen sõltlane.
Tere, Sara.
Tere! Minu nimi on Lance ja ma olen sõltlane.
Tere, Lance.
Ma arvan, et mul on sarnased probleemid nagu Saral.
Kogu see töö selleks, et oja kaldal lõpetada.
Kurb tegelt.
Kes see siis oli?
Shales.
Shales?
S-scofield. Võib olla Scofield.
Arvatavasti leiate sealt ka ta venna.
Oscar Shales on mees, keda Mahone vahepeal taga ajas.
Väike vastik nälkijas. Tead küll sead tüüpi.
Tema on ikka vabaduses.
Kõiki ei saagi kätte, mis?
Nüüd peaks Utah'ni puhas tee olema.
Nad keskenduvad teistele,
mis tähendab, et meil on pisut tegutsemiseks ruumi.
Nad saavad ju labori tulemused kätte.
Selleks ajaks oleme juba Mexicos.
Eeldusel, et transport tuleb läbi.
Noh, kullakene.
Vikerkaare ruumis.
Mäletat seda kena kohta, kus me pildi tegime?
See akna kõrval?
Ma ootan seal nädala pärast.
Magab hästi?
Jah, nagu beebi.
Hästi.
Sa ütlesid, et tahad mulle oma abikaasast rääkida?
Tundub, et ma olen sulle veel võlgu.
Pole hullu.
Kui Mehhikosse jõuame, saadan sulle 10 000 dollarit nagu lubatud.
Ja veel kolm auto eest.
Kas sa kohtud temaga, arstiga?
Sara?
Ma ei tea.
Me peaks liikuma. Järgmine linn on paari miili kaugusel.
Ma võtan sealt bussi.
Veel kord suured tänud, Nika.
Teadsin, et see libu viib meid temani.