Precedemment, dans Prison Break
Yo, on y va mec !
Bonne chance
J'espere que tu la retrouvera mon pote
Bébé, qu'est ce qu'il se passe ?
Hector dit que tu dois purger toute ta peine
Qu'est ce que tu fais là ? Où est Maricruz
Elle est avec moi maintenant
Quand tu dis que tu vas revenir bientôt, tu ne donnes pas de faux espoir à ta fille au moins ?
J'ai dis ça ? Ton homme revient cette semaine.
On peut aller au tribunal à pied, c'est juste à coté d'ici
Tu ne comprends pas, tout est dans cette voiture !
Cela fait 18 mois que je suis clean maintenant
Je veux aider les gens à s'en sortir comme je l'ai fais
ça va ? J'aurais jamais du t'impliquer dans tout ça.
Je veux juste savoir, ce que Scofield voulait que tu fasses en échange de ce passeport.
Caroline j'ai fais ça pendant 15 années et ça à toujours été toi, cette famille et surtout ce pays.
J'ai besoin de savoir pour qui je travaille là.
Tu travailles pour moi !
Etiez vous au courant d'un arrangement que l'officier Bellick avait avec un prisonnier au sujet du P.I. ?
Oui, il l'a vendu à John Abruzzi.
Officier Brad Bellick, vous êtes renvoyé sur le champ !
Ils viennent juste d'annoncer les récompenses à la TV.
Combien ?
$100 000 chacuns !
De l'argent, juste à coté de deux entrepots.
Dans le camion !
Prévenez tout les hopitaux du secteur, où qu'ils soient, l'un deux saigne beaucoup.
Il faut qu'on bouge !
Je n'peux pas !
Aprés toute cette évasion, ces efforts, mourir en tombant d'un pont c'est plutôt triste.
Alors, lequel d'entre eux c'était ?
12 heures plus tôt
Tous les hopitaux sont prévenus.
Et les cliniques ?
On a des équipes supplémentaires dessus.
Si les deux frères se pointent, ils repartent dans un van direction Fox River.
Aucune nouvelle des 6 autres ?
Aucun contact avec leurs proches , peut être qu'ils se planquent
Quelle est la chose la plus dure à faire pour un évadé ?
Ne rien faire ?
Peu de choses sont certaines dans la vie, mlle ?
Lang
La mort, les impots et le fait qu'un évadé fera forcément une erreur, dans les 3 jours aprés son évasion.
S'il doit faire de la route, il volera une voiture,
s'il a besoin d'argent il braquera un magasin,
s'il a besoin d'aide, il fera confiance à la mauvaise personne.
Et quand il fera ça, il laissera des traces qui nous mèneront à lui.
J'ai besoin de ton aide.
Michael qu'est ce que tu fais ici ?
Du xxx et du poivre.
Quoi ?
Est ce que t'en as dans ta cuisine ?
Ouais peut être
Je vais avoir besoin d'alcool à 90°, de serviettes et de calmants.
Et d'la bibine.
S'il te plait !
Doucement, doucement, doucement ...
C'est bon on peut repartir
Si on repart, ça continue à saigner ...
... et si ça continue à saigner, on ne sortira jamais de l'Illinois.
Ca va faire mal.
C'est bon, c'est bon.
michael : xxx
Michael tu n'aurais pas du venir, la police est venue m'interroger.
On n'avait pas le choix.
Ecoute tu sais que je te remercie pour le passeport mais-
Ok je sais ça ne fesait pas partie du deal !
Je suis désolé, je suis désolé.
Il n'y a aucun endroit où aller.
Je t'ai vu aux infos, j'étais inquiète.
J'esperais que vous aviez passé la frontière.
Moi aussi.
Continue à lui donner ça, et essaye de lui trouver des habits propres.
Je dois aller chercher notre voiture.
Oublie la voiture, on n'a qu'a en prendre une autre.
Je n'ai pas besoin d'une voiture, j'ai besoin de celle là.
Pourquoi ?
Parce que tout ce dont on a besoin pour disparaître est dans cette voiture.
Qu'est ce qu'on a ?
C'est parti chef, un flic à choppé un clodo il y a quelques heures.
On dirait que cet homme était en possession de deux trois trucs qui ne lui appartenait pas.
Eh bien on dirait qu'on a notre premiere erreur.
Prison Break s02e03 - Scan
translation & synch : [dx]
Screw M6 !
vidsrc : Prison.Break.S02E03.HDTV.XviD-LOL
Eh, vous n'avez pas des chips à l'oignon ?
Pardon ?
Des chips au goût Teriyaki
Non
Et dans la réserve ?
Je vais vérifier
Et ramene moi une bouteille d'early time en passant fiston.
t'es pas forcé de ne pas payer ton ardoise tu sais ? Surveille le magasin, j'reviens tout de suite
Comment ça va, Roy ?
Honnêtement Roy sans le genou dans les couilles ...
Tu ne m'a mordu Brad, tu m'a mordu comme une fillette.
Tu l'as cherché
Ouais probablement.
C'est dingue qu'on se tape dessus pendant que tout part en couille.
Alors qu'on sait qui il faudrait punir, ces évadés qui nous dévisagent
chaque matin dans les journeaux.
Il m'ont pris mon boulot, ma pension et ma dignité.
En passant par dessus ce mur, ils ont pris toute ma vie.
T'as vu les récompenses ? Ces mecs valent plus mort que nous vivant.
Pas pour longtemps.
Qu'est ce que tu veux dire par là ?
Ca veut dire que si quelqu'un doit avoir cet argent, pourquoi pas moi ?
Tu sais un boulot comme ça, ça serait plus facile avec une autre paire de bras.
Tu penses que je vais partager cette récompense avec toi ?
Si tu te retrouve face à ces deux frères, entre toi et moi,
je pense que t'aimerais bien avoir de l'aide.
Fait le c'est tout, Mike !
Comment ça va ?
J'peux vous aider ?
Ouais j'espere bien ... Chuck.
Il se pourrait que vous ayez tracté ma voiture ici.
A quoi ressemble elle ?
A quoi elle ressemblait ? La voiture où vous avez volé le sac.
Je sais pas mec, peut être qu'elle était grise.
C'est une Accord grise
Plaque d'immatriculation ?
Ecoute mec, c'est tout ce que je sais, la voiture ne m'intéressait pas.
Y'avait des sacs et des fringues dedans.
Vous vous rappelez où la voiture était garée ?
Ou était garée la voiture ?
Corner of Hancock, au numéro 15
Je ne sais pas mec, au 15 quelque part. Mais elle n'y sera plus.
Quoi ?
J'ai pas eu le temps de piquer plus, une dépanneuse l'a emporté.
Je m'en occupe.
Ok, ça fera $60 pour le dépannage et $24 pour les frais de gardiennage.
Ok, je vais chercher votre véhicule, ça ne prendra pas plus de quelques minutes.
Allo
Pete, c'est Sucre.
Comme dans, Fernando Sucre ?
Y'en a un autre ?
J'espere pas, mais mon pote ne devrait pas m'appeler sur mon portable, me rendant complice de son évasion débile.
J'suis désolé cousin mais j'ai besoin que tu m'aide à voir Mari-Cruz.
Je ne peux pas l'appeler directement car le FBI débarquerait dans la seconde.
Ecoute, tu dois oublier cette fille.
Si je pouvais l'oublier je serais à Fox River assis dans ma cellule !
J'espere que t'est bien accroché parce que j'ai une sacrée nouvelle pour toi mon frère.
Elle se marie avec Hector, ce Samedi.
On est quel jour aujourd'hui ?
Jeudi, cousin.
Désolé mon pote.
- Ok faut qu'on se rejoigne chez toi, ce soir - attends !
Faut que je tente une derniere fois de la faire changer d'avis.
Occupe toi de la ramener chez toi.
Sucre attend mon pote !
A propos de la fenêtre cassée
Y'a un panneau là qui dit que-
Je m'en fous de la fenêtre cassée, Chuck !
J'avais un sac à l'intérieur.
Y'en avait pas quand on l'a embarqué.
Y'a de la paperasse à remplir ...
On se connait ?
Vous veniez déjà quand j'ai commencé ici.
Cela ne vous dérangerait pas de m'appeler un taxi, s'il vous plait.
Je ne pense pas
Ecoutez Dr Tancredi, je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
Sarah Tancredi ?
Je suis désolée
Vous avez le droit de garder le silence
Si vous avez des questions je serais ravie de-
Mlle Tancredi, malgré tout le respect que je dois à votre père, on doit vous les poser à nouveau.
Mon père ?
Je suis sur qu'il prefere que ça se passe calmement.
Vous avez le droit de voir un avocat avant l'interrogation
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre procés.
Votre avocat à le droit d'être présent durant l'interrogation
C'est bon Caroline ils l'emmenent
Bien sur que je la tiens à l'oeil.
Tout ce que vous avez à faire, c'est signer là en bas.
Et vous pourrez repartir.
Excusez moi
Bruce Dépannage ?
Ici l'agent Mahone du FBI, qui est à l'appareil ?
Ok Chuck, je veux vous préparer à ce qui pourrait arriver
Il se peut que quelqu'un vienne à propos d'une voiture
Une Accord grise sans doutes avec une vitre arriere cassée.
Est ce que quelqu'un est venu réclamer ce véhicule ?
Oui monsieur
Quand ?
Chuck, dites moi quand il est venu.
Maintenant
Bruce Dépannage, Scofield y est en ce moment.
C'est mon superieur, il veut juste vérifier quelque chose avant que vous ne preniez la voiture.
Chuck vous êtes là ? Allez Chuck, vous êtes encore là ?
Oui, ce véhicule ne sera peut être pas là quand vous arriverez.
Il faut envoyer quelqu'un maintenant.
Ne le laisses pas partir !
Oh il a pris les clés.
Ou sont ces unités putain ?
Elles arrivent dans 7 ou 6 minutes monsieur.
On a Franklin, il est dans une cabine, en ville, siege numéro 2.
Je sais, je sais bébé, laisse moi t'expliquer ok ?
As tu au moins été une fois à l'armée ?
J'ai servi mon pays et mon pays m'a piégé.
J'aimerais t'expliquer tout ça ici et maintenant
Je veux que tu saches que je suis désolé et que je t'aime.
Et quand le temps viendra, je t'expliquerais tout.
Donne moi une bonne raison pour ne pas te balancer.
Tu sais quoi je vais t'en donner trois : moi, toi et notre magnifique petite fille.
Ecoute, j'ai un plan qui va nous rapporter de l'argent et personne ne pourra jamais nous trouver ou nous faire du mal.
Tu dois me faire confiance, j'ai juste besoin qu'on se voit pour que je t'explique, ok ?
Ok, écoute, est ce qu'on a essayé de te contacter à mon sujet ?
Ok, ok, c'est bien
Ecoute ... dans la chambre "arc-en-ciel"
Prés d'un restaurant, a NY.
Tu te rappelle cet endroit magnifique ou on a pris cette photo ?
Celle prés de la fenêtre.
J'attendrais là dans une semaine.
Et tout ce que je veux, c'est que mes deux filles m'y attendent
Tu comprends ?
Ecoute, je dois y aller.
Bébé, je veux savoir, tu seras là ?
Je ne sais pas
Mais tu me xxx
Vraiment ?
Au revoir Miles.
J'ai prévenu Manhattan, tous les policiers auront la photo de Franklin
Trés bien, et va parler avec sa femme, demande lui pourquoi
elle n'est jamais aller visiter son mari en prison, prétends que tu ne sais pas la réponse
Leur couple est fragile, si on insiste elle finira par craquer
Oui Monsieur, je suis honoré de-
Je n'ai pas besoin de remerciements, j'ai besoin de pistes et de réponses, que ça progresse. le reste ne m'interesse pas.
Oui Monsieur.
Eh Stewiller
Attends deux secondes
Je veux la plaque d'immatriculation de la voiture de Scofield, je veux que vous la trouviez.
Maintenant !
Je te rappelle.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Apparemment, je ne suis pas le seul à avoir cherché cette voiture.
Allez on se tire.
Désolé de t'avoir impliqué là dedans.
Je veux dire, encore plus qu'auparavant.
Bonne chance
A toi aussi
Donc ... on se reverra.
Oui je l'espere.
T'es ok ?
Ok, on va à l'ouest, vers l'argent, vers LJ, on a encore un arret à faire
pourquoi ?
Tu me fais confiance ?
Bien sur que je te fais confiance Brad c'est juste que si quelqu'un se rend compte-
ça n'arrivera pas
Humpty dumpty climbed up a wall
Humpty dumpty had a great fall
Ecoutez, j'ai déjà tout dis au FBI, je ne sais rien ok ?
Ces tarlouses, avec leurs pédicures et compagnie, pourquoi t'aurais fait ça ?
Ils ont des regles à suivre, un code de conduite et un emploi à protéger.
Contrairement à moi ...
Allez boss, je vous jure, ces gars ne m'ont mis au courant de rien !
Tu me dis que pendant vos messes basses dans la cour,
ils n'on jamais dit ce qu'ils allait faire une fois dehors ?
c'est ça !
Je ne travaille peut être plus ici,
mais j'ai toujours de l'influence sur ceux qui y sont encore,
ceux qui feront ce que je leur dit de faire.
à la personne que je leur indique.
Alors mon gros, tu penses quoi du fait que certains pervers
seraient content d'avoir un voisin de cellule avec des formes féminines ?
Tu vas me dire ce que tu sais sur l'endroit où ils vont !
Ou je vais te balancer contre le mur, gros tas.
Ok, merci
Erreur numéro 3, quelqu'un déclare avoir vu un homme
ressemblant à Fernando Sucre, volant une voiture.
Où ça ?
Defiance dans l'Ohio.
Quelqu'un y va aujourd'hui
Je sais Mami, je sais
Sarah ...
- J'ai payé ta caution - T'as pris ton temps
Je suis le gouverneur J'ai des choses à faire...
Va au diable, papa
Si tu continue comme ça, il n'y a que chez lui qu'on se retrouvera.
Tu ne veux pas entendre ma version des choses ?
Non Sarah, pas particulierement.
Et surtout quand je ne sais pas dans quel camp tu es.
Mais je sais une chose
Quelqu'un va plonger pour ce qu'il s'est passé à Fox River.
Et ça serait dans notre interêt si ce quelqu'un n'était pas toi.
Pour éviter ça, on doit s'assurer de quelques trucs :
1, tu dois aller en cure de desintox tout les jours.
2, tu dois aller devant le juge et plaider non coupable
3, tu dois dire au DOC ...
tout ce que tu sais sur la façon dont cette prison était dirigée.
Et comment Warden Pope favorisait Scofield
parce que Scofield l'aidait dans ses projets personnels.
Donnant l'opportunité à Scofield d'aller dans des endroits
où il aurait pu obtenir une clé de l'infirmerie.
Je ne peux pas faire ça.
Oh si tu peux, et tu vas le faire.
C'est moi qui l'ai fait papa.
J'ai laissé la porte ouverte, moi et moi seule.
Ce n'est pas vrai.
- Si ça l'est. - Ce n'est pas vrai !
Sarah ...
contente toi de faire ce qu'on te dis,
sinon cela aura des conséquences ...
qui auront des effets sur nous tous.
Tu comprends ?
Oui Monsieur.
Bien,
dans une semaine,
je serais nommé vice président des Etats Unis.
Il y aura une cérémonie, tu seras invitée,
mais tu ne viendra pas.
Au revoir Sarah.
- Allez mettons de la musique - Non
J'ai oublié, Pas de radio.
Mec, c'est calme ici, pas un bruit Pas comme en prison, tu vois c'que j'veux dire ?
Quelqu'un qui gueule, les ronde des gardes Je m'y suis habitué
T'as raison, on devrait y retourner.
les tatoos
Ils ne servaient pas juste à s'évader, n'est ce pas ?
S'évader c'était juste le commencement.
Maintenant ça devient plus interessant
Parce qu'être attaché à la chaise électrique c'était pas intéressant du tout.
Tout ce que je dis c'est qu'on a eu l'avantage de la surprise.
Personne ne savait ce qu'on préparait
Il y a quelque chose à propos de ce mec- celui de l'ascenseur.
C'est comme ...
c'est comme s'il savait là où on va ce qu'on pense.
Si c'est vrai, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il se rende compte à propos de l'argent en Utah,
bolshoi booze, notre ticket d'entrée au Mexique
Tout.
T'es pret ?
Appelle.
Laissez un message aprés le bip
Salut c'est moi
j'ai Linc'
On est en route,
Si jamais tu ne peux pas y aller, appelle moi au 9-1-7-4-5...
on vient d'avoir ça de notre équipe de surveillance
Vous vous rappelez de cette messagerie que Scofield avait achetée avant d'aller en prison ?
- Ouais - Quelqu'un vient d'y laisser un message
- Qui ? - Scofield.
Quelque chose, quelque chose à propos d'un rendez vous
on aurait dit qu'il attendait que quelqu'un d'autre appelle la messagerie et le rappelle.
Le préfixe, c'est un numéro de portable Aussi longtemps qu'il est allumé ...
on peut le suivre à la trace.
Ne fais rien de stupide Ne fais rien de stupide
Il y a un problême Mr l'agent ?
Vous savez pourquoi je vous ai demandé de vous arreter, Mr ?
Excés de vitesse ?
Est ce que je peux voir votre permis de conduire et la carte grise s'il vous plait ?
En fait c'est que ...
J'-j'-j'ai perdu mon portefeuille.
Eh bien je pense que la carte grise suffira alors.
Donc ...
c'est votre voiture,
mme Miller?
c'est ma femme.
Je suis mr Miller.
Bien ...
cette carte a expiré.
Je reviens tout de suite.
Il a parlé ?
Comme le pire des bavards.
Hey mon p'tit chou.
- Papa ? - Hey vient ici.
Oh regarde toi comme tu as grandi.
Hey, vas donc chercher un morceau de craie.
et dessine moi un dessin par terre ok ?
Alors, comment tu te sens ?
T'as pas perdu l'appétit ?
Oui oui je crois.
C'est bien C'est trés bien.
Oh mon dieu, ça fait du bien de te revoir ma ptite fille.
Tu comprends ce que vit papa en ce moment ?
Je crois.
Mais les enfants à l'école disent des choses.
Ok, qu'est ce qu'ils ont dit ?
Ils disent que tu passes à la TV parce que tu es un homme mauvais.
Et tu en pense quoi ?
Je pense que si j'étais quelque part
où ils m'empêcheraient de te voir
Je ne ferais pas non plus ce qu'ils veulent.
Eh bien tu sais quoi ?
On va être ensemble trés bientôt.
Je te le promets.
Mais j'ai besoin que tu fasse quelque chose pour moi Je veux que tu passes un message à Maman ok ?
Ok
J'ai besoin que tu lui demande si elle a compris ce que je lui ai dit
et si elle veut bien me faire confiance...
qu'elle allume la lumiere du porche à 7:00 ok ?
Tu t'en rappelleras ?
C'est bien ma fille.
Dede, eloigne toi du grillage mon chou.
Papa doit y aller, ok mon chou ?
Je t'aime papa.
Je t'aime aussi ma petite.
Là
Ce n'est plus trés loin maintenant.
Ok ils sont sortis de la nationale ils se dirigent vers le nord sur la route 38
Parle moi
Où ?
Il y a un patrouilleur qui pense avoir arreté Fernando Surcre en dehors de Latrobe, en Pennsylvanie.
Contactez les autorités locales.
Insistez qu'on veut notre homme en détention, pas à la morgue.
Les morts ne peuvent pas nous dire ou sont leurs amis Ok, bien compris.
- c'est obligé, il lui ressemble comme deux gouttes d'eau.
- ouais je m'en occupe
- pas de problêmes
Mr Miller...
Je vais devoir vous demander de sortir du vehicule les mains bien en vue.
Mr Miller, j'ai besoin de voir vos mains.
T'es pret ?
Ouais
Maintenant
c'est là.
- Tu l'as vu ? - Non
Peut être qu'il n'a pas eu ton message.
Ils se sont arretés
Quelques kilometres plus loin ils se s...
Il n'y a rien là bas ? Quoi ?
Qu'est ce qu'ils attendent ?
ou qui ?
Ok ça va, ça va, ça va ...
allez !
Bouge toi !
Met la sirene !
Maintenant ! Met la sirene !
une derniere chose,
Tu me fais confiance ?
Bien sur.
Comment se débarrasser du chasseur ?
Se débarrasser de la proie
Rappelle toi, des que j'ai appuyé sur "scan", on a 30 secondes avant que ça n'arrive à 103.7.
Et aprés elle explose ?
Correct T'es prêt ?
Ouais
Allez on y va
Attends,
La musique ne change pas.
attends, attends,attends,attends
Y'a quelque chose qui ne vas pas.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas
Mais il faut que cette explosion se produise
Il est là
La radio à du avoir un problême
On va devoir la régler à la main.
La voiture peut exploser à n'importe quel moment, michael.
De toutes façons, le FBI sera là dans deux minutes ...
Si on a pas l'impression qu'on est morts, on le sera.
Pierre, papier, ciseaux ?
- Linc ? - C'est à mon tour.
On a interêt à prier qu'on recoive quelque chose.
Combiens de radios entre 102.1 and 103.7?
Ici ?
Une seule probablement.
- Où est Maricruz? - Hey.
- Hey,écoute mec ... - non, non, non, Pete. Toi t'écoutes.
ça fait 3 jours que je n'ai pas dormi,j'ai vu un homme se faire couper la main, je me suis
fais tirer dessus ,creusé une tombe , volé une voiture, et sauté d'un putain de train,
donc dis moi juste où elle est.
Hey, Fernando, calme toi mec.
J'ai essayé de te le dire mais t'as raccroché ...
Le mariage, c'est à Vegas.
la ville ?
Ouais et ça fait quelques heures qu'ils sont partis déjà.
attends ,non ,non ,non . Non ,non , non, non, non, non, non.
Attends, hey attends ! Fernando!
C'est important mec, c'est juste que ...
je te la ramene en un seul morceau mec, je te le promet !
Est ce qu'on peut revenir au moment ou j'ai dit non ?
J'aimerais avoir le choix
T'as le choix, allez mec
C'est une Ural de 1952, mon frere
- Si jamais tu fais une égratignure ... - pas d'égratignures ...
Je le promet
c'est l'amour de ma vie, mon frère.
Je dois faire quelque chose
T'as l'air completement taré !
Y'a de quoi, papi.
Maintenant j'ai juste à aller à Végas.
Salut je m'appelle Sarah et je euh ..
j'ai travaillé pendant des années avec ...
plus d'une personne qui avait des problêmes d'addiction
Je leur disait que je pouvait comprendre ce qu'ils traversaient parce que j' ...
ai été juste comme eux. J'ai été un junkie moi aussi.
Et je pense ...
Je pense que ce qui devient clair pour moi c'est que ...
la raison pour laquelle je les ai compris,
c'est parce que je suis comme eux.
Je n'ai jamais été droguée. Je euh
Bonjour mon nom est Sarah et je suis une droguée
Bonjour, Sarah !
Salut, je m'appelle Lance et je suis un drogué.
Bonjour, Lance.
Je pense que pas mal de ce que Sarah vient de dire me rappelle ce que je traverse en ce moment.
tous ces efforts, s'évader, pour mourir en tombant d'un pont.
C'est assez triste je trouve.
Alors, lequel d'entre eux c'était ?
Shales.
Shales ?
S-scofield. Ca doit être Scofield.
Vous allez probablement trouver son frère ici aussi.
Oscar shales, c'est le nom du mec que Mahone à traqué pendant un bail.
Un petit malin insaisissable, vous voyez le genre.
Il court toujours.
On peut pas tous les attraper hein ?
on devrait avoir une route dégagée pour aller en Utah non ?
Ils vont se focaliser sur les autres maintenant.
ce qui veut dire qu'on sera hors de leur attention pour un moment.
Ils auront les résultats du labo quand même mec.
On sera à Mexico quand ça arrivera.
On dirait que notre moyen de transport arrive.
Allez bébé !
Dans la chambre "arc-en-ciel"
Tu te rappelles de l'endroit magnifique où on a pris cette photo,
celle prés de la fenêtre ?
J'attendrais là bas dans une semaine.
Elle dors bien ?
Oui. Comme un bébé.
Bien.
Vous dites donc que vous aviez quelque chose à me dire à propos de votre mari ?
On dirait que je te dois encore plus maintenant.
C'est bon.
Ok
Bien, une fois qu'on arrive à Mexico Je t'envoie les $10,000 comme promis.
Plus $3000 pour la voiture.
Le docteur, tu vas la rencontrer là bas ?
Sarah ?
Je ... euh je ne sais pas.
On devrait se bouger, la prochaine ville est quelques kilomètres plus loin.
Ouais ça ira je peux prendre le bus de là bas.
Merci encore, Nika
Je savais bien que cette petite trainée nous amèneraient direct à eux.
translation & synch by [dx] thanks to tika87