Az előző részek tartalmából:
Nekem semmi bajom veled, kölyök.
- Mit csinál, ember? - De nekik igen.
Manche pajtásotok mesélt a kis kincsvadászatról,
ami Westmoreland pénzéről szól. Indulunk Utah-ba.
Átvertelek.
Kezeket a hátad mögé.
- Helyezd magad kényelembe. - Rendben.
Apád kapott egy hívást a Fehér Házból.
Visszavonták a jelölését. Véleményük szerint,
gond lett volna a támogatásával.
Apám nem volt öngyilkos típus.
Tancredi kormányzó nem szerepelt a tervünkben.
Aki megtud valamit, azzal foglalkoznunk kell.
Ha valaki teherré válik, menni kell.
Tancredi teher lett. Csakúgy, mint a lánya.
Várjon, hogy mondta?
Burrows-t holnap reggel helyezik szabadlábra,
a Klipton Fegyintézetből, Arizona-ban.
LJ-t kiengedik. Elmegyek érte.
Vigyázz magadra.
Charles Westmoreland...
áldjon az Isten téged és a jó öreg kincsedet is.
- Itt van az egész. - Hova lett Sucre?
Dobd el a zsákot. Senki nem megy sehova.
Mi a francot művelsz, ember?
- Sucre, bármi is legyen az... - Ide a pénzt, az egészet.
Most kirabolsz minket?
Sosem volt a ti pénzetek. Ez csupán üzlet.
5 millió dolláros üzlet.
Szóval így kell végződnie?
Mindezek után.
Egy tolvaj mindig tolvaj marad.
Erre most jöttél rá?
A zsákot.
Rajta!
Ne csináld, haver.
Jól nézz körül, papi.
Mi hárman vagyunk, te egyedül.
Túlerőben vagyunk és le fogunk nyomni.
Az lenne az utolsó cselekedeted, tesó.
Miért, le fogsz lőni mindenkit?
Azt talán nem.
De kettőtöket igen.
Na... melyik kettő legyen az?
Mindjárt gondoltam.
Adios, amigos.
Ezt nem hiszem el.
Azok után, amennyi melót ebbe fektettünk.
Azt hitted tesónak fogadott, Negró?
Most mihez kezdjünk, ember?
A zsaruk bármelyik pillanatban itt lehetnek.
Nem hagyom, hogy ez a baromarcú lelépjen öt... !
Ahogy gondolod.
Semmi baj.
Na jó, ezt most a kezébe adom és...
kábé egy óra alatt kiszabadíthatja magát.
- Mi a terv, ember? - Te azt csinálsz, amit akarsz.
Én egyszer már szabad kezet adtam annak a pszichopata T-Bag-nek.
Többször nem fog előfordulni.
Hagyunk egy kis meglepit a rendőröknek.
Hová lett?
Na jó, nézd, nekem... Nekem mennem kell.
Sok szerencsét.
El fogják kapni.
Ms. Tancredi. Nem akartam megijeszteni.
Mi a fenét keres a házamban?
Nincs oka megijedni. Együtt dolgoztam az édesapjával.
Őszinte részvétem.
Apám nem lett öngyilkos.
Mit csinál?
Gondoskodom róla, hogy ne úgy tűnjön, mintha én csináltam volna!
Az emberek gyanakodni fognak, ha egyazon napon követ el öngyilkosságot a kormányzó,
ugyanakkor a lánya erőszakos halált hal.
Akkor legyen.
De mi van, ha sosem találják meg?
Hogy elkerülje a börtönt,
a kormányzó lánya az óvadék letéte után felszívódik.
Az utolsó perceiről beszélgetünk, Ms. Tancredi.
Kérem, ne.
A cucc az asztalon a prémium. Ettől lesz csillagos ötös.
Tegyen magának egy szívességet, lője be magát előbb.
- Nézze, könyörgök. - Egy utolsó adagot.
Ó, Istenem!
Adios, amigos, mi?
- Mi az? Túljátszottam? - Nagy voltál.
Rohadt nehéz ez a cucc, haver.
Miután elosztottuk, már nem lesz annyira.
- Háromfelé: te, én és Linc. - Négyfelé.
Egynegyedét Charles lánya kapja,
apja szerető üzenetével, ahogy megígértük.
Mi lesz Dörmögővel? Elég rosszul érzem magam miatta.
Nem volt időm kideríteni, hogy bízhatunk-e benne.
Amint Panama-ba érünk, küldünk valamennyit a családjának,
hogy lássa, gondoltunk rá.
Öt millió dollár.
El sem hiszem, hogy...
Hol a pénz?
Hol a francban van a pénz?
A hátizsákot... rajta!
Mr. Burrows? Az Állam boldog karácsonyt kíván.
Itt egy lista néhány lehetőségről.
Szálláshelyek, olyan cégek,
akik hajlandók frissen szabadultakat alkalmazni.
Van esetleg valami kérdése a közeljövőt illetően?
Nincs.
Ez egy zöld szám.
Ha bármi gondja lenne, éjjel-nappal hívhatja.
Kösz.
Várjon egy percet. Tudja mit?
Miért nem árulja el, hová akar menni,
és én segítek odajutni.
Még fogalmam sincs, de nem lesz gond.
- Biztos? - Igen. Köszönöm.
Nem harapott rá a kölyök. Gyalog indult el.
Rendben.
Tapadjanak rá az emberei. De ne feledjék, az apa a célpont.
Vissza nem mehetünk.
Te mondtad, hogy a pénz nélkül cseszhetjük. Nem lehet...
- Hadd gondolkodjak. - Talán még mindig ott van...
Hadd gondolkodjak!
Talán még mindig ott van a házban.
Kizárt dolog, hacsak T-Bag nincs még ott.
Biztos kicserélte a táskákat.
És most... Most mit csináljunk?
Még mindig van öt rongyunk, amit a számoláskor tettem el.
Ugyan nem öt millió,
de talán elég lesz, hogy eljussunk oda, ahova tartunk.
Minden egységnek figyelem.
A Fox River szökött fegyencei nagy valószínűséggel
a 1131 Monterey Lane alatt tartózkodnak.
A kutyák már úton vannak.
Minden városba be- és kivezető utat zárjanak le.
Nem érdekel, hogy kereke, léce vagy patája van.
Állítsák meg és kutassák át.
Mintha azt mondtad volna, hogy lesz egy kis előnyünk.
Valamelyik szomszéd biztos meghallotta a pisztolylövést.
Milyen gyorsan tud menni?
Nem tudom. Kettőnkkel, talán...
Közúton sosem tudunk lelépni.
Más utat kell keresnünk.
Az irodájában várja.
Nem tudom elhinni, hogy berendelnek,
miközben a szökevények szabadon vannak. Tudni akarom ki ez a fickó.
Azt mondta, a neve Sullin.
A rohadék.
Rögtön szóljon, ha van valami fejlemény.
- Alex. - Kösz, hogy bejöttél.
Elárulod, hogy miért rendel be a Belső Ügyosztály,
egy fegyenc vadászat kellős közepén?
Rég nem beszélgettünk, nem igaz?
Shales szökése óta, jól emlékszem?
Igen, jól. Miről van szó, Richard?
Nos... pontosan ezt akarom én is kideríteni.
És amíg nem sikerül, addig itt maradsz.
Istenem. Civilizáció.
Mit adhatok, fiúk?
- Mondja meg maga. - Tehát két pohár víz lesz.
És használnám a telefonját, ha megengedi.
Ne aggódjon, helyi hívás lesz.
Ha hazajutok, első dolgom lesz tiszta gatyát venni.
És aztán?
Aztán visszamegyek abba az italboltba és visszakönyörgöm az állásomat.
Majdnem sikerült. Olyan közel voltunk.
Még mindig érzem annak a pénznek az illatát.
Nos, nincs olyan dolog amit egy pár sör,
egy jó kis sült,
és egy esti tévézés ne tudna elfeledtetni.
Szia anya, itt Brad.
Figyelj csak, én és Roy, lerobbantunk a kocsival és...
arra gondoltunk, hogy értünk jöhetnél.
Nem tudom, várj. Melyik nyomorult város ez?
Mintha azt mondta volna, hogy helyi hívás lesz.
Hé, Bradley, ezt hallgasd meg.
...állítólag azok a fegyencek,
akik az Illinois állambeli Fox River-ből szöktek meg,
pár nappal ezelőtt.
Vajon mit kereshettek Tooele-ben?
Jeanette Owens-nek, akinek a garázsát felbontották, van egy ötlete.
Az elektromos művek alkalmazottainak adták ki magukat,
elhitették, hogy ki kell javítaniuk egy hibát, és fel kell törni a betont.
Hé, anya, még valami, hoznál nekünk valami kaját is?
Úgy néz ki, még nem végeztünk.
Halló.
- Bruce, segítened kell. - Sara?
Bruce, apám nem lett öngyilkos, érted?
Jól van, nyugodj meg. Most hol vagy?
Átnézte a Burrows ügyet,
és azt hiszem talált valamit, amit nem lett volna szabad.
És most azt hiszik, hogy ezt én is tudom.
Jól van, figyelj rám.
Küldök érted valakit.
Szépen bejössz ide és mindent megbeszélünk, ígérem.
Csak áruld el hol vagy.
Nem is tudom, egy fülkénél...
A Harmadik és a Harper sarkán.
Nálad van a mobilod, ha el akarnálak érni?
Igen, de szerintem lehallgatják. Nem tudom.
Valaki már el is indult. Csak ne mozdulj onnan.
Köszönöm.
- 80 dolcsit tudok adni értük. - Ugyan már, ember, sokkal többet...
érnek annak, aki valójában a tulajdonosa.
Ezek női ütők, doktor.
Gondolom a cicanadrág is jobban áll rajtuk. 80 dolcsi.
Dobja a többi közé, megegyeztünk.
- Meg kell szabadulnunk a motortól. - Kizárt dolog.
Az utakat lezárták.
Csak így úszhatjuk meg.
Nem lehet, tesó. Megígértem Petey-nek...
Ezzel nem tudunk átkelni a folyón.
És minden próbálkozással töltött perc pazarlás, világos?
Sajnálom. Mennünk kell.
Hallottam ezt-azt az ilyen helyekről.
Tele vannak piócákkal.
Inkább egy pár pióca,
mint egy csinos karperec.
Nem is tudom, papi.
Attól függ, midre tapad a pióca, érted?
Ne szórakozz.
- Jól vagy, haver? - Nem... nem tudok mozogni!
Eltört valamid?
Nem, nem hiszem.
Le tudod szedni rólam?
Meg sem bírom mozdítani. Megnézem a lábadnál.
Semmi baj, testvér. Beszorultál.
Hívják a mentőket.
Kelli, az én nevem Sara. Orvos vagyok. Nem lesz semmi baj.
Hall engem? Minden rendben lesz.
Lélegezzen jó mélyeket és...
Kelli?
Kelli.
De nem lesz gond, ugye?
Úgy értem, ha ki tudsz hozni nyolc embert a börtönből,
akkor az én Puerto Rico-i seggemet is meg tudod menteni.
Nem igaz?
Gyerünk!
Francba!
Te is hallod? Ismerem ezt a hangot.
Egy gát lehet feljebb a folyón.
Ez egy jel.
Azt jelzi, hogy most nyitják ki.
Tehát a vízszint emelkedni fog,
és akkor a fatörzs szépen el fog úszni.
Tényleg?
A kutyás csapat szerint több ember is volt itt,
valószínűleg szétszóródtak.
Nem juthattak túl messzire.
Hat fegyenc volt a házban.
Minden irányban keresni fognak minket.
Legalább egy óra, míg ilyen messze jutnak, de addigra,
a víz emelkedni fog és mi már messze járunk.
Biztos vagy benne?
Igen, biztos.
Egész biztos.
Kérdezd meg bármelyik zsarut, aki ott volt, John Abruzzi-nak fegyvere volt.
Épp előhúzta...
Nem lett volna szabad hagynod, hogy idáig fajuljon a helyzet.
Richard, tisztázzunk valamit.
Ha tudnád, miként kell kezelni egy embervadászatot,
akkor te is ott lennél kint,
ahelyett, hogy azokat piszkálnád, akik tudják.
Az FBI alapelve a szökevény elfogásban,
hogy minél hamarabb megtalálja és elfogja az elítélteket.
Két holttestünk van, Alex.
Két bűnöző holtteste, Richard.
Lehet, hogy ez nem hangzik jól a reklám szempontjából,
de ha az emberek biztonságát nézzük,
Abruzzi és Apolskis ügyében mintaszerűen jártam el.
A semmi közepén lelőni egy fegyvertelen gyereket, az mintaszerű?
Ugyan már.
Itt a jelentés, David "Tweener" Apolskis.
Azon tűnődtem, vajon meg volt bilincselve a szállítás alatt?
Igen.
Itt az áll, hogy megszerezte a fegyveredet.
A válladon lévő tartóban hordod?
- A csípőmön. - Bal, jobb? Jobb, bal?
- Bal. - Bal.
Ne haragudj, néha összezavarodok.
Lássuk jól értem-e,
egyedül autóztál egy megbilincselt fogollyal,
ő valahogy átnyúlt a vállad felett és megszerezte a pisztolyod.
Kár, hogy akkor nem ilyen gyorsan reagáltál.
Akkor talán még mindig életben lenne.
Mi köze egy origami madárnak ehhez az egészhez?
Michael Scofield küldte neki.
És mivel a maga briliáns terve,
hogy félreállítsa Sara Tancredi-t teljesen kudarcba fulladt...
Nem mondanám, hogy teljesen.
Egy nő meghalt a fülkénél.
Egy civil.
Egy pár hullát még be lehet söpörni a szőnyeg alá.
De az Elnök szőnyegére már alig lehet ráállni.
Tehát mit javasol?
- Szokott horgászni, Bill? - A lényeget.
Kétféleképpen lehet halat fogni. Kivet egy nagy hálót,
és reméli, hogy szerencséje lesz.
Vagy a megfelelő csalit választja és a siker garantált.
Ilyen egyszerű.
LJ elvezet minket Burrows-hoz. Sara pedig Scofield-hez.
És hogy szándékozik Sara-t követni,
mikor az egyetlen nyoma egy origami madár,
amin egy kikapcsolt telefonszám áll?
Talán ez mégsem egy telefonszám.
Mit láttok?
LJ úton van, de Burrows-nak nyoma sincs.
Uram, bujkál a pasas,
lehet, hogy nem is tudja, hogy kiengedték a fiát.
A Utah-ban fogvatartott rendőrnő szerint,
Burrows különvált a többiektől,
amint bemondták LJ szabadulását a rádión. Tudja.
Ha biztosan tudni akarjuk, hogy itt van-e,
elő kell csalogatnunk.
Hé, nincs egy kis apród?
Nincs.
- Ugyan már. - Nincs, le vagyok égve.
Valamennyid csak van. Jó lesz bármennyi.
Nézd, most engedtek ki. Segítenék, ha tudnék.
Bocs.
Értem, azt hiszed jobb vagy nálam, mi?
Nem hiszem.
- Hová szaladsz, kis ember? - Nem szaladok sehová.
Ennek nem így kellett volna történnie.
Én csak azért akartam megszökni,
hogy együtt lehessek Maricruz-al és a gyermekünkkel.
És most? Melózzak éhbérét?
Miközben folyton a hátam mögé nézek?
Miféle élet lenne?
Csatlakozhatsz hozzám és Linc-hez.
Panama-ban. Új életet kezdhetsz.
Minél tovább maradsz itt,
annál nagyobb az esély rá, hogy sosem jutsz el Panama-ba.
Másokra is gondolnod kell.
A bátyádra, az unokaöcsédre. Sara-ra.
Ott találkoztok majd, igaz?
Nem tudom. Nem beszéltük meg.
- De reménykedsz benne. - Hagyjuk, rendben.
A kutyák szagot fogtak. Két nyom összeért.
Biztos, hogy itt voltak. Kelet felé mehettek, Drucker Ranch irányába.
Letértek az útról. Minden szabad egységnek,
állítsunk fel egy egy mérföldes körzetet és vizsgáljuk át.
Egyre mélyebb.
Miért nem mozdul már ez a rohadék?
Megnézem.
Jól vagy?
Figyelj, Michael...
Megértem, ha tovább kell menned.
Fogd be. Nem megyek sehová.
Nem, figyelj, gondold át.
- Ha itt hagylak, megfulladsz. - Nem, tudom, de...
Emelkedik a vízszint, Sucre.
Hány másodpercig bírod a víz alatt? 45? 60?
Ennyi ideig fogsz élni, ha most elmegyek.
És te meddig, ha itt maradsz?
Amíg a kutyák ide nem vezetik a zsarukat?
Erről nem vitatkozom.
Nézd, eszem ágában sem áll hősködni, vagy ilyesmi.
Mindketten tudjuk, hogy ez csak kétfeleképp érhet véget.
Vagy itt hagysz...
vagy mindkettőnket elkapnak.
- Bruce. - Sara.
Tudom, hogy nem lenne szabad ezt a számot hívnom,
de tudnom kellett, hogy jól vagy-e.
A sofőr, akit érted küldtem, azt mondta, a rendőrség lezárta a helyet.
Igen, a nő, akit a fülkénél láthatott,
helyettem halt meg.
Ott kellett hagynom. Nem tudtam mit csináljak.
Bruce, kik ezek az emberek?
Pontosan tudták hol leszek.
Tudták, hol fogok...
- Sara? - Te voltál.
Miről beszélsz, Sara?
Tudnom kell hol vagy.
Istenem.
Elnézést, egy barátomat keresem, LJ Burrows-t.
Most varrják össze a sebét.
Csak tudni szeretném, hogy jól van-e.
Ha kész lesz, találkozhat vele. Ez a szabály.
Nem értik.
Hagyta, hogy a kölyök védje magát.
Miért támadt rá egyáltalán?
- Már mondtam, haver. - Tudom, valaki fizetett érte.
- Egy fickó vett rá. - Elnézést. FBI.
Hogy érti, hogy lefizették?
Mégis, hogy érthetném?
Kaptam 50 dolcsit, hogy lezúzzam a gyereket.
Burrows. Itt van.
- Hogy vagy, fiam? - Apa?
Mennünk kell.
Hát, nem sok mindent tudtam csinálni.
Elnézést, hölgyeim. Fel kell tennem pár kérdést.
Én a... második vonalbeli nyomozó csoporttól jöttem.
Elnézést.
Csak érdeklődni szeretnék.
Látta, hogy a fegyencek megtalálták, amit végül is kerestek?
Nem. De nagyon úgy hangzott.
A spanyol lelépett a lányom kemping szatyrával,
a többieket otthagyva a pácban.
Nagyon átvághatta őket.
És hagyták elmenni?
Hát, nem örültek neki, de igen.
Elviharzott a motorján,
aztán pár perc múlva ők is leléptek.
- Együtt? - Nem.
Először a csini és a fekete fickó ment el,
aztán az a szemét déli... kiosont hátul.
De elég nehezen mozgott,
a hátizsák súlya és hát ugye a problémája...
Várjunk csak, nála is volt egy hátizsák?
Igen. Visszajött és ezt a melltartómba csúsztatta búcsúzóul.
Azt mondta, ez majd fedezi a károkat.
Ezt le kell foglalnunk, mint bizonyítékot.
Köszönjük a segítségét. Beszállás.
Hét, három, hat, szóköz.
Három, három, kilenc, szóköz.
Nyolc, hat, nyolc, hét.
Pontosan mit keresünk?
Egy mintát. Kódot. Bármit.
Mit akarsz közölni velem, Michael?
Azt mondják...
oka van annak, ha két ember találkozik.
Talán azért ismerkedtünk meg, hogy segítsek neked kijutni a Fox River-ből.
Hogy megmenthesd a bátyádat.
Nem.
- Hogy segítsek neked. - Nem.
Semmi gond, papi. Elengedhetsz.
Negyed mérföldre vagyunk a gáttól. A közelben vannak.
Most vagy soha, Michael.
Vegyél egy nagy levegőt.
- Rendben? - Miért?
Csak csináld. Mindjárt visszajövök, ígérem.
Mi a fenét művelsz?
Minden egység induljon a folyóhoz.
Alá kell merülnöd.
A kezedet dugd ki a víz fölé, magasra.
Ha fogy a levegőd,
integess, hogy láthassam.
Akkor visszajövök érted.
Rendben? Jól van, add a kezed.
Egy... kettő... három.
Gyerünk. Mi lesz már!
Sucre!
Hadd halljam.
Egy ötletem talán van, de még nagyon az elején tartok.
Azt tudjuk, hogy nem egy telefonszám,
de az is lehet, hogy egyáltalán nem is számok.
A számok egy-egy betűt jelölhetnek.
Három pont, a harmadik betű "R."
Minden számnál 3 lehetőség. Az több ezer betűkombináció.
De csak egyikük ad ki egy szót.
"Találka"
A kérdés, hogy hol.
Jónapot. Milyen járművet keres?
Aminek négy kereke és egy gázpedálja van.
Szia, Petey. Én vagyok.
Nézd, valamit el kell mondanom.
Igen, már vártam, hogy hívni fogsz.
Sok minden történt mióta beszéltünk és...
Igen, hallottam. Tönkretetted.
Igen... Már tudsz róla?
Hát, tesó, mindenki tud róla,
és elárulok valamit, haver. Hector ki van akadva.
Mi köze ehhez Hector-nak?
Az ő esküvője volt.
Na várjunk csak. Miről beszélsz?
A mocidról. Te miről beszélsz?
- Az esküvőről. - Mi van az esküvőről?
Tudod, van az a rész, mikor azt kell mondani "Igen"?
Hát, Maricruz azt mondta, "Nem."
Tényleg?
Otthagyta a csuhást az oltárnál,
ha érted, mire célzok.
De mi van a mocimmal?
Rendben. Hozom a kulcsokat.
Pár helyen meg kell majd állnunk.
Először egy Blanding nevű helyen.
Aztán pár nap múlva találkozunk Lincoln-al.
Nem mehetek.
Nemet mondott, papi. Maricruz...
Maricruz azt mondta annak a... Nemet mondott.
- Elhiszed? - Ez nagyszerű.
Tudom. Én most...
Nem. Menj csak. Találkozz vele.
De mi lesz Panama-val? Azt mondtuk, ott fogunk...
Majd máskor. Panama megvár.
Arra az esetre, ha bajba kerülnél az úton.
A folyónál...
Azt kértem, hagyj ott.
Igen, megpróbáltam, de...
aztán belegabalyodtam a kötélbe, úgyhogy...
Itt is van.
Köszönöm, és... szükségünk lesz még egy autóra.
Szerinted tényleg a félkezűnél van az egész?
Egyféleképp deríthetjük ki. Ha te lennél Bagwell,
és hirtelen rád szakadna, öt milla, hova mennél?
Azt hiszed, csak téged árultak el?
Egy szép napon kijutok innen. És akkor,
ne hidd, hogy nem fogok emlékezni, hogy néz ki a bejáratod.
Biztos jól értem?
Lefizetted azt a csövest, hogy elpáholjon?
Jaja.
Az FBI várta, hogy érted menjek. Muszáj volt.
- Bejött, nem igaz? - Igen.
Igen, kaptam is pár öltést.
Férfias leszel tőle. Tessék, fogd.
Van benne jég. Tedd a szemedre.
Leviszi a duzzanatot.
Ilyen idős koromban én is részt vettem pár bunyóban.
Túl sokban is.
Van még egy madár.
Takarítsák ki. Minden apró zugot, mintha haza sem jött volna. Rajta.
Tudod, amíg a gépedet vártam Utah-ból,
volt egy kis üresjárat és szorgalomból
úgy határoztam, kicsit beleásom magam a múltadba,
legalábbis próbáltam. A kezdés elég átlagos.
Szegény család. Az anya lelép, az erőszakos apa miatt.
Valahogy mégis az apáé lesz a felügyelet,
és a gyermekorvosi látleletek szerint,
a következő négy évben a verés mindennapos esemény lesz.
Nagy sokk... szegény, molesztált gyermek,
nincs túl sok lehetőség előtte... ezért belép a hadseregbe.
Fogsz kérdezni is valamit, vagy csak szórakozol?
Oké, eszembe is jutott egy.
Hogy lesz egy egyszerű katonából, egyetlen csillag nélkül,
Öböl-háborús harcos, kommandós,
FBI ügynök,
és végül az ország legnagyobb embervadászatának a vezetője?
Itt van minden előttem. De nem látom az összefüggést.
Úgy látszik, dolgoznod kell még rajta... Dick.
- Vagy lehet, hogy téged foglak megdolgozni. - Tényleg ezt akarod?
Ha kell, ideláncollak az asztalhoz,
amíg nem kapok értékelhető választ.
Egész biztos, hogy ezt akarod?
Tudom hogy mennek a dolgok a tengerentúlon, Alex,
de egyvalamit jobb, ha már most tisztázunk...
amerikai földön ilyesmit nem csinálunk.
Uram, telefonon keresik.
Majd később felveszem.
Uram, jobb lenne, ha most venné fel.
Igen.
Igen, uram.
Most is vele vagyok.
Igen, uram.
Hová készülsz?
Azt hittem, most kezd izgalmas lenni.
Menjünk.
Alex.
Talált valamit?
Nyissa ki.
A számok egy-egy betűt jelölnek a telefonon.
De ezen, nem találtunk egyetlen értelmes kombinációt sem.
Egy hely lehet, ahol találkoznak Michael Scofield-al.
Ha megvan a helyszín, meglesz ő is.
Kicsit hamarabb is kihozathatott volna.
Tudja, még nekünk is be kell tartanunk néhány szabályt,
hogy elrendezzük a dolgokat.
Hisz ezt Ön is pontosan tudja, igaz, Alex?
Hogy fenntartsuk a látszatot.
Nagyszerű.
Meg akartam győződni róla, hogy tisztában van
vele, merre haladjon az embervadászat.
Tudja, értem miért utaznak Burrows-ra és Scofield-ra,
de a többiek... bűnözők, akik...
nincs semmi bennük, ami miatt...
Magát egy munkára béreltük fel. Hogy mit miért teszünk, azzal ne foglalkozzon.
Ne tegyen fel kérdéseket rólunk és akkor talán elintézzük,
hogy magáról se kérdezgessenek. Értve vagyok?
Mind meg fognak halni.
-= Fordította: Victorpictor =- victorpictor@freemail.hu Szeretlek, Cicamica! :)