1
00:00:05,280 --> 00:00:06,740
Detta har hänt:

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,830
Hur kan en simpel fiskare veta
så mycket om The Company?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,060
Ska du göra det eller inte?

4
00:00:11,110 --> 00:00:14,080
När vi kommer ut så kommer
jag inte ha med dig och göra.

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Lincoln skapaar mer problem
än vad han löser.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,150
He needs to get way,and I
think you can assist him.

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,210
Du berättar information vad 
han gör, och du får 50.000$

8
00:00:23,220 --> 00:00:23,820
Vad har hänt?

9
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
Hon kom till mig som du sa

10
00:00:25,220 --> 00:00:27,780
och erbjöd mig mycket pengar 
precis som du sade.

11
00:00:27,800 --> 00:00:29,210
- Så vi håller fast till planen?
- Yeah.

12
00:00:29,240 --> 00:00:29,970
Bra.

13
00:00:29,980 --> 00:00:31,400
Jag hittade ett pass.

14
00:00:31,410 --> 00:00:32,660
Vem är Gary Miller?

15
00:00:32,680 --> 00:00:34,820
Jag har planerat för oss
båda hur vi ska leva tillsammans.

16
00:00:34,830 --> 00:00:37,600
James,hur kan jag lita på dig?

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,850
Hur ska jag lita på något längre?

18
00:00:53,210 --> 00:00:54,400
Kan vi komma ut härifrån?

19
00:00:54,450 --> 00:00:56,510
Vi behöver lite stöd för att
stötta tunneln.

20
00:00:56,540 --> 00:00:57,570
Annars vadå?

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,900
Annars kommer allt rasa på
våra huvuden.

22
00:01:06,310 --> 00:01:07,800
Inga mer ursäkter.

23
00:01:07,820 --> 00:01:10,300
Papa's är död pga den där 
tjockisen.

24
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Jag ska döda han ifall jag måste.

25
00:01:12,290 --> 00:01:13,700
Han överlevde fighten.

26
00:01:13,720 --> 00:01:15,180
Och?

27
00:01:19,200 --> 00:01:21,110
Vakterna är ute efter scofield.

28
00:01:21,130 --> 00:01:22,650
Scofield vann.

29
00:01:22,680 --> 00:01:24,580
Han är hjälten i fängelset.

30
00:01:27,570 --> 00:01:29,530
Jag vill ha Scofield lika mycket
död som du vill.

31
00:01:29,570 --> 00:01:33,000
Men jag vill inte orsaka kaos.

32
00:02:01,920 --> 00:02:03,270
Du har brev.

33
00:02:29,680 --> 00:02:31,290
Vem är det?

34
00:02:32,570 --> 00:02:34,670
Det är min son.

35
00:02:34,730 --> 00:02:36,140
Bagwell checkade läget.

36
00:02:36,180 --> 00:02:37,650
Kusten är klar.

37
00:02:37,720 --> 00:02:39,260
Vi måste gå.

38
00:02:44,010 --> 00:02:46,300
Jag trodde inte att jag skulle
se dig igen.

39
00:02:46,720 --> 00:02:49,050
När någon kommer in i lådan så..

40
00:02:49,090 --> 00:02:51,430
Allt blev missuppfattat.

41
00:02:51,840 --> 00:02:54,280
Dem ville prata med dig
angående helikoptrarna visst?

42
00:02:54,330 --> 00:02:56,910
Vilka helikoptrar?

43
00:02:57,520 --> 00:02:58,980
Försökte du verkligen att rymma?

44
00:02:59,020 --> 00:03:02,540
Jag tror inte jag vet vad du
pratar om, likaså du.

45
00:03:03,640 --> 00:03:08,310
Så du vet, Bagwell följer med.

46
00:03:08,520 --> 00:03:09,380
Du var borta.

47
00:03:09,420 --> 00:03:12,540
Han hade något som vi behövde
och jag hade inget val.

48
00:03:16,850 --> 00:03:18,010
Ok.

49
00:03:18,020 --> 00:03:19,920
Vad är den nya planen?

50
00:03:27,710 --> 00:03:29,380
- Sa du till han?
- Yeah.

51
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
Jag kommer följer med er.

52
00:03:30,770 --> 00:03:32,460
Lugnt för mig.

53
00:03:32,850 --> 00:03:34,830
Hörde alla det, agentman?

54
00:03:34,860 --> 00:03:36,050
Men du stannar här.

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,420
Jag tror jag var tydlig nog ..

56
00:03:38,450 --> 00:03:42,570
Jobbet här nere behöver bara två händer.

57
00:03:43,050 --> 00:03:44,650
Ey ..

58
00:03:45,000 --> 00:03:48,390
Vi behöver någon som håller vakt
ifall Sammy kommer.

59
00:04:10,430 --> 00:04:12,670
Jag trodde inte att vi 
kunde gräva här.

60
00:04:12,710 --> 00:04:13,940
Stödet kommer bli lite jobbigt.

61
00:04:13,980 --> 00:04:17,710
Om inte tunneln får ett bra stöd
kommer allting falla på oss.

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,340
Vi borde ha material för stödet.

63
00:04:19,350 --> 00:04:21,220
Fast vi behöver en såg.

64
00:04:21,250 --> 00:04:23,260
Och en hammare.

65
00:04:23,300 --> 00:04:24,840
Kan du hjälpa oss ut?

66
00:04:24,850 --> 00:04:27,000
Yeah, jag tror det.

67
00:04:30,310 --> 00:04:32,220
Två dagar ..

68
00:04:32,900 --> 00:04:34,640
Om inte?

69
00:04:34,670 --> 00:04:36,550
Två dagar.

70
00:04:39,250 --> 00:04:41,020
Guillermo borde ha allting
vi behöver.

71
00:04:41,060 --> 00:04:42,030
Du vet vart han är visst?

72
00:04:42,070 --> 00:04:43,570
Jag tror att det är..

73
00:04:43,580 --> 00:04:45,640
Genom korridoren åt vänster.

74
00:04:45,690 --> 00:04:46,950
Halva vägen ner.

75
00:04:46,990 --> 00:04:48,830
Cell 40.

76
00:04:49,370 --> 00:04:52,720
Genom korridoren åt vänster. Cell 40.

77
00:04:52,760 --> 00:04:54,470
Okeydoke.

78
00:05:08,170 --> 00:05:10,830
Är du redan vilse Teodoro?

79
00:05:10,860 --> 00:05:12,480
Nej.

80
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
Men du är.

81
00:05:17,130 --> 00:05:25,930
Översättning & sync av: Rhady(Rhadez @ UT, Divxsweden, Swesub)

82
00:05:25,980 --> 00:05:40,580
MSN: rhadez_08@hotmail.com

83
00:05:40,650 --> 00:05:46,980
Prison Break Säsong 03 Avsnitt 10 

84
00:05:47,390 --> 00:05:49,820
Detta är mitt rum nu.

85
00:05:53,460 --> 00:05:55,710
Du är klar här.

86
00:05:55,810 --> 00:05:59,310
Om du hade varit efter Scofield
jag hade förlåtit dig.

87
00:05:59,350 --> 00:06:00,270
Det här är självmord.

88
00:06:00,320 --> 00:06:02,050
Håll tyst gubbe.

89
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
Jag tar mina chanser.

90
00:06:05,030 --> 00:06:08,130
Så du tror du kan bestämma
över Sona?

91
00:06:08,170 --> 00:06:11,070
Du kunde inte ens sköta
rum tillbehören.

92
00:06:11,090 --> 00:06:14,380
men jag hade dig ändå på min sida

93
00:06:18,370 --> 00:06:22,980
Jag låter dig gå härifrån
med respekt för vem du var.

94
00:06:24,010 --> 00:06:25,380
Komigen!

95
00:06:27,970 --> 00:06:30,620
Stick här ifrån.

96
00:06:37,370 --> 00:06:40,070
Är du redo för att göra detta?

97
00:06:44,380 --> 00:06:49,570
Tills Lechero kommer tillbaka så 
ska vi hitta bitar som är 10 cm långa.

98
00:07:23,060 --> 00:07:25,890
Det är jag som styr nu!

99
00:07:27,450 --> 00:07:30,960
Någon som har ett problem med det?

100
00:07:32,070 --> 00:07:34,780
Då kan vi göra upp.

101
00:07:42,100 --> 00:07:44,010
Bra.

102
00:07:44,680 --> 00:07:47,500
First order of business,

103
00:07:47,690 --> 00:07:51,840
En låda av rom till den som 
hittar Michael Scofield.

104
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
Oroa dig inte.

105
00:08:29,060 --> 00:08:30,270
Vi kommer vara där med alla pengar.

106
00:08:30,280 --> 00:08:32,510
Okej? tack så mycket.

107
00:08:33,170 --> 00:08:34,880
Osberto.

108
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
Det är mannen som du ska prata med.

109
00:08:36,480 --> 00:08:38,040
Håller han på med farliga saker?

110
00:08:38,050 --> 00:08:40,330
Den här killen höll på med
saker för i Sona förut.

111
00:08:40,360 --> 00:08:42,110
Så det kommer bli lätt
och komma överrens med han.

112
00:08:42,130 --> 00:08:43,890
Svar ja.

113
00:08:43,990 --> 00:08:47,020
Osberto talar inte engelska
hur ska du göra då?

114
00:08:47,060 --> 00:08:48,550
Jag måste träffa Susan.

115
00:08:48,580 --> 00:08:50,010
Jag tar med mig Sofia, 
hon kan översätta åt mig.

116
00:08:50,040 --> 00:08:51,710
Oroa dig inte.

117
00:08:52,340 --> 00:08:56,060
När jag träffar Susan, vad vill du 
att jag ska säga till henne?

118
00:08:56,110 --> 00:08:57,730
Berätta till henne vad hon vill höra.

119
00:08:57,770 --> 00:09:00,220
Så att vi kan få lit mer tid
och göra saker rätt.

120
00:09:00,270 --> 00:09:01,620
Hoppas vi lyckas.

121
00:09:01,660 --> 00:09:02,970
Lyssna, jag vill tacka dig
för allt du har gjort.

122
00:09:03,010 --> 00:09:03,850
Oh Linc, det är..

123
00:09:03,890 --> 00:09:05,540
När vi kommer hem, jag tar hand om dig

124
00:09:05,580 --> 00:09:07,380
Vad än du vill ha och behöver.

125
00:09:07,390 --> 00:09:09,070
Det kommer inte behövas,

126
00:09:09,100 --> 00:09:11,740
När jag hemma så kommer jag 
vara som en ängel.

127
00:09:11,770 --> 00:09:14,040
Jag kommer inte ens gå över
gatan när det inte finns övergångställe.

128
00:09:14,390 --> 00:09:15,950
Osberto. Glöm inte.

129
00:09:15,990 --> 00:09:17,670
Osberto.

130
00:09:37,870 --> 00:09:41,390
Om Scofield kommer ut ur tunneln
han är så gott som död.

131
00:09:41,420 --> 00:09:42,980
Ur mitt perspektiv, vi har två möjligheter.

132
00:09:43,030 --> 00:09:45,950
Vi kan bjuda Sammy på rymmningen...

133
00:09:45,980 --> 00:09:47,740
Han kan dra åt helvete.

134
00:09:47,750 --> 00:09:50,600
Vilket leder oss till möjlighet nummer två.

135
00:09:52,340 --> 00:09:54,330
Du skulle inte överleva en
sekund där nere med Sammy.

136
00:09:54,370 --> 00:09:55,820
Som att du skulle det?

137
00:09:59,570 --> 00:10:03,470
Jag tror vi behöver jag vet
vad jag ska göra.

138
00:10:10,290 --> 00:10:11,390
Jag tyckte synd om killen,

139
00:10:11,430 --> 00:10:16,110
Du kan inte banga ur ifall du
har varit med Delta force tidigare.

140
00:10:16,150 --> 00:10:17,530
Så du var med Delta force?

141
00:10:17,580 --> 00:10:18,590
Som Check Norris?

142
00:10:18,630 --> 00:10:21,390
Norris? Han skulle inte ens klara
sig på träningslägret.

143
00:10:22,170 --> 00:10:24,200
Ursäkta oss en sekund.

144
00:10:25,050 --> 00:10:26,910
Jag ser att du håller på och
får vänner.

145
00:10:26,960 --> 00:10:29,380
När man tänker efter, detta ställe
är inte så farligt som jag trodde.

146
00:10:29,420 --> 00:10:30,680
Sant.

147
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
Väldigt synd ..

148
00:10:31,910 --> 00:10:33,610
Vadå väldigt synd?

149
00:10:34,790 --> 00:10:37,110
Du har rätt, vi har en liten
plan på G.

150
00:10:37,130 --> 00:10:39,080
men om du pratar hit och dit så...

151
00:10:39,100 --> 00:10:40,220
nej nej självklart inte.

152
00:10:40,250 --> 00:10:41,750
You were saying...

153
00:10:41,780 --> 00:10:45,020
Inom 48 timmar så ska vi vara
utanför fängelset.

154
00:10:45,060 --> 00:10:46,380
Inte genom Scofield?

155
00:10:46,420 --> 00:10:47,400
Du hörde Sammy vad han sa.

156
00:10:47,440 --> 00:10:50,510
Hans liv är värt en låda med Rom.

157
00:10:50,970 --> 00:10:53,430
Vi kan diskutera mera senare..

158
00:10:53,450 --> 00:10:57,130
Jag vet vart du fick din 
favorit saft igår.

159
00:10:58,520 --> 00:11:05,360
Doppade handukar i aceton och lade 
på killens ansikte tills han tuppa av.

160
00:11:05,470 --> 00:11:09,230
Gör du samma sak mot Sammy
och du följer med ut.

161
00:11:09,270 --> 00:11:10,190
Kycklingbenet Sammy?

162
00:11:10,230 --> 00:11:12,460
Kycklingbenet Sammy.

163
00:11:13,560 --> 00:11:16,410
Allt hänger på dig fighter.

164
00:11:31,570 --> 00:11:32,820
Tackar.

165
00:11:33,920 --> 00:11:35,450
Det här kommer inte ta lång tid.

166
00:11:35,520 --> 00:11:36,430
Vad ska du köpa?

167
00:11:36,470 --> 00:11:37,650
Lite saker..

168
00:11:37,690 --> 00:11:38,820
Till?

169
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
Jag vill inte få mer utskällningar igen.

170
00:11:40,790 --> 00:11:41,760
Vet du vad det betyder?

171
00:11:41,820 --> 00:11:42,690
Nej.

172
00:11:42,720 --> 00:11:44,400
Dessa personer har en plan

173
00:11:44,430 --> 00:11:45,480
Vi kommer behöva en också.

174
00:11:45,510 --> 00:11:48,570
Betyder det att vi ska strunta
i James?

175
00:11:48,600 --> 00:11:49,710
Är det James eller Gary miller?

176
00:11:49,750 --> 00:11:54,120
Jag struntar i vad han kallar sig för, det finns 
en del av mig som inte till tro att han jobbar för dem.

177
00:11:55,510 --> 00:11:58,380
För att det är han som är mannen jag älskade
och åkte i fängelse för min skull.

178
00:11:58,410 --> 00:12:02,160
Mannen som skulle ta mig till
Paris för första gången.

179
00:12:02,250 --> 00:12:04,980
Jag har inte vänt ryggen tillbaka till den mannen.

180
00:12:05,610 --> 00:12:08,310
Lovar du att han kommer bli okej?

181
00:12:08,400 --> 00:12:09,450
Yeah.

182
00:12:09,490 --> 00:12:11,440
Nu hoppa in.

183
00:12:11,610 --> 00:12:13,250
Lovar du?!?!

184
00:12:13,260 --> 00:12:16,170
Yeah, jag lovar.

185
00:12:17,210 --> 00:12:19,520
Hoppa in.

186
00:12:30,920 --> 00:12:34,750
ed, jag hoppas vi kan prata snart,
det håller på och bli rörigt.

187
00:12:34,990 --> 00:12:37,170
Jag hoppas du vet vad du håller
på med ... Gary

188
00:12:49,350 --> 00:12:51,050
Vet du vad jag kom på?

189
00:12:51,070 --> 00:12:53,670
Att namnet "Sucre" betyder "socker".

190
00:12:53,730 --> 00:12:54,660
Yeah.

191
00:12:54,700 --> 00:12:59,360
Så varje gång jag säger ditt
namn så säger jag "socker".

192
00:12:59,830 --> 00:13:01,210
Typ.

193
00:13:01,240 --> 00:13:03,270
Jag gillar det.

194
00:13:03,450 --> 00:13:06,180
Lyssna, jag har inte så mycket
information,

195
00:13:06,200 --> 00:13:09,910
Jag antar det är bra nyheter
för dig?

196
00:13:09,940 --> 00:13:11,840
Du verkar ha tänkt mycket?

197
00:13:12,110 --> 00:13:14,250
Lincoln håller inte på med något nytt än.

198
00:13:14,260 --> 00:13:17,490
Han håller sig till planen fortfarande
att byta ut Whistler mot LJ.

199
00:13:17,530 --> 00:13:20,320
Han har inte pratat om andra planer.

200
00:13:20,330 --> 00:13:22,970
Sen när började han lyssna ordentligt?

201
00:13:23,010 --> 00:13:24,580
Jag tror att han har fattat ditt meddelande.

202
00:13:24,610 --> 00:13:27,930
Han vet att han har inget annat val än
att lyssna på vad du säger.

203
00:13:30,580 --> 00:13:34,450
Lyssna, jag kunde ha kommit hit och
hittat på något för att få betalt.

204
00:13:36,150 --> 00:13:38,410
Men jag vill inte att du ska bli
arg på mig.

205
00:13:38,450 --> 00:13:40,090
Vet du vad?

206
00:13:41,490 --> 00:13:43,830
Jag tror dig.

207
00:13:44,840 --> 00:13:47,800
Jag ringer dig ifall det dyker upp något nytt.

208
00:13:47,830 --> 00:13:49,590
Whoa,whoa! Ser jag ut som en
drogad kärring utan tänder?

209
00:13:49,630 --> 00:13:51,410
Sätt dig.

210
00:13:56,270 --> 00:13:58,830
Jag håller det jag lovar.

211
00:13:59,380 --> 00:14:04,430
Dem jag jobbar åt gillar inte att jag håller såhär.

212
00:14:04,480 --> 00:14:06,790
Cashier's går att lösa till kontanter.

213
00:14:06,830 --> 00:14:08,770
Samma sak.

214
00:14:09,550 --> 00:14:12,380
Halva nu, och halva när du är klar.

215
00:14:18,510 --> 00:14:21,130
Håll dina öron öppna, socker.

216
00:14:33,460 --> 00:14:35,160
alex,komigen!

217
00:14:35,420 --> 00:14:36,250
Håll det stadigt!

218
00:14:36,260 --> 00:14:38,010
Jag håller på!

219
00:14:38,050 --> 00:14:40,390
Jag behöver lite hjälp här.

220
00:14:45,030 --> 00:14:47,930
Jag har det. Jag sa att jag har det.

221
00:14:49,410 --> 00:14:52,330
Ska den där lilla metalbiten hålla
all tyngd?

222
00:14:52,970 --> 00:14:57,670
Nu, släpp, släpp det.

223
00:15:07,390 --> 00:15:10,420
Hur många till behöver vi
för att komma ut.

224
00:15:10,460 --> 00:15:11,870
20 kanske.

225
00:15:11,910 --> 00:15:13,580
Det leder oss till ingenmans-land.

226
00:15:13,620 --> 00:15:14,570
Sen vadå?

227
00:15:14,610 --> 00:15:16,600
Helikopter skulle vara fint.

228
00:15:17,890 --> 00:15:20,720
Hey, Jag skulle egentligen döda dig.

229
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
Jaha, så du är ingen fiskare?

230
00:15:23,320 --> 00:15:28,070
Dem hotade med att döda min familj
ifall jag inte dödade dig och hoppade på helikoptern.

231
00:15:28,100 --> 00:15:29,050
Men jag gjorde det inte.

232
00:15:29,090 --> 00:15:30,910
Jag är så tacksam.

233
00:15:30,950 --> 00:15:32,220
Vad hände med din familj?

234
00:15:32,280 --> 00:15:33,810
Jag vet inte.

235
00:15:33,850 --> 00:15:36,700
Jag kanske får veta det när 
vi kommer ut härifrån.

236
00:15:36,740 --> 00:15:39,850
Det är ju en galen värld, visst?

237
00:15:39,890 --> 00:15:41,610
Det kan vi alla hålla med om.

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,270
Och vi har mycket jobb att göra.

239
00:15:51,070 --> 00:15:53,270
Vafan är Lechero?

240
00:15:53,760 --> 00:15:54,460
Är det klart?

241
00:15:54,500 --> 00:15:55,550
Huh?

242
00:15:55,560 --> 00:15:56,640
Är det klart?

243
00:15:56,680 --> 00:15:59,050
Yeah,no problemo.

244
00:16:11,010 --> 00:16:12,940
Ursäkta mig..

245
00:16:12,960 --> 00:16:15,770
Kommer vi till dig ifall vi
behöver kyckling benet?

246
00:16:15,810 --> 00:16:17,400
DU verkar ha stake i dig

247
00:16:17,680 --> 00:16:19,080
Vem har du problem med?

248
00:16:19,120 --> 00:16:20,010
Jag vet inte hans namn.

249
00:16:20,060 --> 00:16:21,370
Någon kille från caribbean.

250
00:16:21,410 --> 00:16:24,440
Som tog min plånbok för ett tag sen

251
00:16:25,560 --> 00:16:29,210
Tänk på vad du säger, ok?

252
00:16:29,260 --> 00:16:33,840
Han har sin lilla mustach med
en äcklig väst.

253
00:16:35,960 --> 00:16:40,070
Jag ber dig ta det.

254
00:16:58,600 --> 00:17:00,120
I ringen.

255
00:17:00,170 --> 00:17:02,470
15 minuter.

256
00:17:13,660 --> 00:17:16,590
Jag vet inte ifall jag har någonsint
sagt till dig, men jag ser upp till dig Brad.

257
00:17:16,620 --> 00:17:19,180
Jag har alltid velat sänka den dära
kalypso pojken sedan första dagen jag såg han.

258
00:17:19,200 --> 00:17:20,440
Jag är egentligen int en sådan våldsam man,

259
00:17:20,480 --> 00:17:22,970
Men ifall jag kommer ut härifrån
inom två dagar ..

260
00:17:23,020 --> 00:17:26,240
yeah, det är underbart. Ta inte för
långtid för att döda honom, ok?

261
00:17:26,290 --> 00:17:29,330
Ju snabbare han är död, ju snabbare 
kan vi komma ut härifrån.

262
00:17:29,370 --> 00:17:30,390
Inga trick, jag är med?

263
00:17:30,440 --> 00:17:31,910
Du är med.

264
00:17:32,970 --> 00:17:34,280
Nej,nej,nej!

265
00:17:34,310 --> 00:17:34,890
Vad är felet?

266
00:17:34,900 --> 00:17:36,470
Vi måste stoppa fighten.

267
00:17:36,480 --> 00:17:38,110
Nej, det är omöjligt.

268
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
No,no,no, du förstår inte!

269
00:17:41,290 --> 00:17:42,970
Det måste vara mer aceton här någonstans

270
00:17:43,010 --> 00:17:44,020
Nej, det är allt!

271
00:17:44,040 --> 00:17:46,180
Jag kan inte möta Sammy utan någonting

272
00:17:46,220 --> 00:17:47,050
Jag är dödens,

273
00:17:47,080 --> 00:17:50,960
Ifall du inte dödar honom, vi alla är döda.

274
00:18:12,060 --> 00:18:14,500
Det här är inte precis något bra ställe.

275
00:18:15,230 --> 00:18:16,180
Jag har varit i värre.

276
00:18:16,220 --> 00:18:17,930
Håll dig nära mig bara.

277
00:18:25,080 --> 00:18:26,910
Osberto?

278
00:18:27,750 --> 00:18:29,580
Si.

279
00:18:29,640 --> 00:18:31,940
You want to do this?

280
00:18:35,120 --> 00:18:36,850
¿Tiene el dinero? ( har du pengar? )

281
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
Yeah, jag har det.

282
00:18:56,660 --> 00:18:58,410
¿Donde esta?

283
00:18:58,480 --> 00:19:00,840
"Var är pengarna"

284
00:19:03,110 --> 00:19:04,320
Ge mig dem.

285
00:19:04,370 --> 00:19:06,860
Jag vill först se produkten.

286
00:19:11,870 --> 00:19:12,570
"Pengar först."

287
00:19:12,600 --> 00:19:14,050
Visa mig produkten.

288
00:19:14,070 --> 00:19:16,110
El Dinero!

289
00:19:16,220 --> 00:19:17,370
Lincoln, jag tror detta är en dålig idé, vi går härifrån.

290
00:19:17,410 --> 00:19:20,000
Säg till han att sluta slösa bort min tid.

291
00:19:20,030 --> 00:19:21,540
Nej.

292
00:19:21,580 --> 00:19:23,510
Säg det till han.

293
00:19:44,970 --> 00:19:47,190
oh, kära någon!

294
00:19:51,850 --> 00:19:53,260
Stor?

295
00:19:53,310 --> 00:19:54,640
Är det grande?

296
00:19:54,680 --> 00:19:56,300
Si.

297
00:19:57,220 --> 00:20:00,600
Fråga honom hur jag aktiverar det
fjärrstyrt.

298
00:20:00,620 --> 00:20:02,070
boom.

299
00:20:13,550 --> 00:20:15,640
"Lur ett-ett,skicka."

300
00:20:15,670 --> 00:20:17,040
ett-ett,skicka?

301
00:20:17,080 --> 00:20:19,190
yeah

302
00:20:19,930 --> 00:20:20,830
Adios.

303
00:20:20,890 --> 00:20:22,000
Adios.

304
00:20:22,040 --> 00:20:23,970
Buena suerte.

305
00:20:24,980 --> 00:20:27,410
Varför sade du inget om att köpa en bomb?

306
00:20:27,440 --> 00:20:30,080
För annars så skulle du inte komma.

307
00:20:34,630 --> 00:20:36,410
Vi behöver en såg.

308
00:20:36,450 --> 00:20:40,720
Så du vet, jag är en fiskare.

309
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
Jag är det.

310
00:20:41,900 --> 00:20:45,940
Det kanske ser ut som något mer än
vad jag egentligen är.

311
00:20:46,800 --> 00:20:47,860
Jag tror detta kommer fungera.

312
00:20:47,900 --> 00:20:49,650
Yeah.

313
00:20:49,730 --> 00:20:53,030
Du vet att jag tog hand om
charter, som jag sade...

314
00:20:53,070 --> 00:20:54,720
Jag har gjort det i flera år.

315
00:20:54,730 --> 00:20:56,510
Tills dagen då jag såg
brunetten, gretchen

316
00:20:56,550 --> 00:21:00,640
Hon frågade mig ifall jag ville
vara användbar till hennes samarbete ok?

317
00:21:00,650 --> 00:21:03,150
Och pengarna som hon erbjöd,

318
00:21:03,180 --> 00:21:06,520
Jag tror inte att hon var ute
efter någon enkel person.

319
00:21:06,560 --> 00:21:08,100
Så ni två har historia.

320
00:21:08,140 --> 00:21:13,230
Och det har bara varit en mardröm
sedan jag accepterade jobbet.

321
00:21:13,270 --> 00:21:15,440
Alex, jag behöver en fil.

322
00:21:15,480 --> 00:21:16,570
En fil.

323
00:21:16,600 --> 00:21:18,700
Jag tog dem till vart dem ville
mig att jag skulle ta dem.

324
00:21:18,710 --> 00:21:21,300
Jag måste lösa dessa koordinatorer och ta dem tillbaka.

325
00:21:21,320 --> 00:21:23,930
Sluta skämma ut dig själv.

326
00:21:24,150 --> 00:21:24,820
Vadå?

327
00:21:24,870 --> 00:21:26,550
Vi är inte två tjejer på en krog som du
försöker lura.

328
00:21:26,580 --> 00:21:28,110
- Om inte du behöver höra det?
- Nej.

329
00:21:28,150 --> 00:21:28,710
Okej bra.

330
00:21:28,730 --> 00:21:30,160
Du jobbar för the company.

331
00:21:30,180 --> 00:21:31,090
och när du kommer ut härifrån,

332
00:21:31,140 --> 00:21:34,760
Och du kommer börja göra vad dem vill
att du ska göra åt dem..

333
00:21:34,800 --> 00:21:36,700
Dem uttnyttjar mig som dem gjorde med dig.

334
00:21:36,730 --> 00:21:37,990
Bra, jag är glad att du delar med dig det.

335
00:21:38,000 --> 00:21:39,030
Så vad säges om att börja jobba igen?

336
00:21:39,070 --> 00:21:40,910
Hur låter det?

337
00:21:48,530 --> 00:21:52,250
Låt dessa idioter kycklingben hela dagen,

338
00:21:52,280 --> 00:21:55,490
Men ifall någon försöker det på oss..

339
00:21:56,770 --> 00:21:58,930
du behöver inte slåss mot killen.

340
00:21:58,970 --> 00:22:01,200
Det är min farväl runda.

341
00:22:03,090 --> 00:22:04,910
resten av dessa bitar är inte bra.

342
00:22:04,930 --> 00:22:08,060
Vi kommer behöva verktyg, Michael.

343
00:22:08,940 --> 00:22:11,520
Då tror jag att vi måste vänta.

344
00:22:11,700 --> 00:22:16,830
Den där boken som du har, det är
väl endast koordinatorer visst?

345
00:22:17,140 --> 00:22:19,480
Bland annat..

346
00:22:20,090 --> 00:22:22,350
Får jag ha en titt?

347
00:22:28,090 --> 00:22:31,610
Det är bara massa nummer och datum

348
00:22:31,620 --> 00:22:32,830
"Gate."

349
00:22:32,840 --> 00:22:34,120
Gate netting company.

350
00:22:34,130 --> 00:22:36,340
Det där jag bokade mina resor.

351
00:22:37,290 --> 00:22:38,500
"Stampede."

352
00:22:38,510 --> 00:22:40,140
Det är min kompis dräkts krage.

353
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
Och detta är viktigt till oss?

354
00:22:41,620 --> 00:22:44,520
Det är viktigt för att jag är anklagad
för någon jag inte är.

355
00:22:44,530 --> 00:22:46,990
Jag vill inte att Scofield
ska misstänka mig när vi rymmer

356
00:22:47,000 --> 00:22:48,180
han misstänker ingen.

357
00:22:48,190 --> 00:22:50,850
Om han skulle bli av med någon, så skulle det vara jag.

358
00:22:50,860 --> 00:22:52,670
Ifall han försöker lämna staden
så vet han att

359
00:22:52,680 --> 00:22:54,770
Vi kommer överlämna honom innan
han lämnar staden.

360
00:22:54,780 --> 00:22:57,840
Jag går upp för att hitta
lite verkyg och lechero.

361
00:22:57,850 --> 00:22:59,740
Jag går med alex.

362
00:23:00,210 --> 00:23:01,820
Kan jag få tillbaka det?

363
00:23:05,970 --> 00:23:08,280
Det låter som att någon är där uppe.

364
00:23:11,620 --> 00:23:13,920
Om Lechero blir fast där uppe
vi kommer aldrig komma ut härifrån.

365
00:23:13,930 --> 00:23:19,050
Spelar ingen roll om det är säkert eller inte
vi måste gå upp.

366
00:23:58,390 --> 00:24:01,070
vi har pratat om kycklingbenet Sammy för månader

367
00:24:01,080 --> 00:24:03,340
Ingen har haft modet.

368
00:24:03,350 --> 00:24:04,520
Har du några måla färger?

369
00:24:04,530 --> 00:24:05,830
Måla färger?

370
00:24:05,840 --> 00:24:09,370
sko vax,färgfri gas,lim?

371
00:24:11,710 --> 00:24:13,590
Där är du champ.

372
00:24:13,600 --> 00:24:14,380
Det är dags.

373
00:24:14,390 --> 00:24:16,180
Slå sönder hans ansikte Brad!

374
00:24:16,190 --> 00:24:18,540
Allt har blivit missuppfattat,

375
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
Jag pratade inte om sammy.

376
00:24:20,290 --> 00:24:22,180
Det var... det var han!

377
00:24:22,190 --> 00:24:23,670
De där är killen jag pratade om.

378
00:24:23,680 --> 00:24:27,980
Jag ser inte någon fjuttig mustach och 
en ful och äcklig väst brad?

379
00:24:27,990 --> 00:24:31,830
Oroa dig inte, du har chans och vinna detta.

380
00:24:40,190 --> 00:24:41,700
Du kan inte hålla på och gömma dig hela dagarna såhär?

381
00:24:41,710 --> 00:24:44,000
Vad annars ska jag göra?

382
00:24:44,010 --> 00:24:45,970
Jag har styrt detta fängelse
med blodiga händer.

383
00:24:45,980 --> 00:24:48,440
Tror du inte dem vill vill
hugga av mitt huvud nu?

384
00:24:48,450 --> 00:24:53,690
Så du vet, att Bellick kommer få
sin nacke bruten av Sammy.

385
00:24:54,540 --> 00:24:57,390
Du kanse inte vill höra det, men när det händer..

386
00:24:57,400 --> 00:25:01,630
Vi båda är dödens.

387
00:25:01,640 --> 00:25:05,700
Han kommer bli fast i Sammys händer.

388
00:25:05,710 --> 00:25:09,550
Och Scofield och våran rymmning kan vi glömma.

389
00:25:52,990 --> 00:25:53,930
Vänta.

390
00:25:53,940 --> 00:25:57,300
Vi hittar verktygen sen raka vägen tillbaka.

391
00:26:12,470 --> 00:26:13,570
Come on

392
00:26:50,550 --> 00:26:52,740
Vill ni titta på fighten?

393
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
Chilla lite.

394
00:26:55,670 --> 00:26:57,560
Lite öl skulle vara gott.

395
00:27:32,210 --> 00:27:33,650
Gillar ni det?

396
00:27:47,780 --> 00:27:49,330
STOP!

397
00:27:49,720 --> 00:27:51,300
Scofield!

398
00:28:04,680 --> 00:28:06,180
Scofield's är här inne.

399
00:28:06,190 --> 00:28:07,050
Dörren är låst.

400
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
Öppna dörren.

401
00:28:08,630 --> 00:28:09,790
Jag har tyvärr inte koden.

402
00:28:09,800 --> 00:28:12,890
Jag sa.. öppna dörren nu.

403
00:28:13,730 --> 00:28:16,160
Vi kan inte, vi kan inte..

404
00:28:17,410 --> 00:28:18,810
Öppna den, NU!

405
00:28:18,820 --> 00:28:22,060
Jag - har - inte - koden.

406
00:28:22,410 --> 00:28:25,350
Jag har din kompis här ute.

407
00:28:25,360 --> 00:28:28,960
Om du inte öppnar dörren, så kommer
han få betala priset.

408
00:28:29,750 --> 00:28:30,690
Jag behöver honom levande!

409
00:28:30,700 --> 00:28:31,650
Du såg dessa män.

410
00:28:31,660 --> 00:28:33,130
Vad tror du dem har planerat?

411
00:28:33,140 --> 00:28:35,290
Jag har inte något tålamod längre.

412
00:28:35,300 --> 00:28:38,120
Vad föreslår du alex?

413
00:28:38,670 --> 00:28:41,160
Låt oss vara beredda för dem.

414
00:28:42,930 --> 00:28:44,970
Tiden är slut.

415
00:28:48,230 --> 00:28:50,110
Vill du ha en till?

416
00:28:50,120 --> 00:28:52,860
Då bör du vara mer samarbetsvillig.

417
00:28:56,260 --> 00:28:58,610
Michael.

418
00:28:59,170 --> 00:29:01,640
Öppa inte dörren, han har en pist...

419
00:29:08,260 --> 00:29:10,190
Ska du berätta till mig vad den är till?

420
00:29:10,200 --> 00:29:11,350
Nej.

421
00:29:11,360 --> 00:29:13,130
För att du tror att jag kommer berätta till James?

422
00:29:13,140 --> 00:29:15,520
För att du behöver inte veta.

423
00:29:20,790 --> 00:29:22,640
Det kommer bli bra.

424
00:29:26,840 --> 00:29:28,350
- Hur gick det?
- Bra.

425
00:29:28,360 --> 00:29:30,570
Jag berätta till henne vad hon ville höra
precis som du sade till mig.

426
00:29:30,580 --> 00:29:32,160
Är det allt?

427
00:29:32,170 --> 00:29:33,810
Yeah.

428
00:29:34,100 --> 00:29:34,760
Bra.

429
00:29:34,770 --> 00:29:37,450
Jag vill att du ska ringa hennne och
säga att du har information till henne ok?

430
00:29:37,460 --> 00:29:39,700
Gör så att du hänger med henne
i bilen.

431
00:29:39,710 --> 00:29:40,450
Okay.

432
00:29:40,460 --> 00:29:42,480
Är allting bra?

433
00:29:42,490 --> 00:29:43,830
Yeah. Vadåra?

434
00:29:43,840 --> 00:29:45,890
Hon ser arg ut.

435
00:29:46,980 --> 00:29:48,990
Jag ringer dig senare.

436
00:29:56,290 --> 00:29:59,380
Jag har hittat något vi kan använda Michael.

437
00:30:04,730 --> 00:30:07,230
Om dem kommer förbi dörren..

438
00:30:07,240 --> 00:30:09,040
Du träffar här.

439
00:30:09,050 --> 00:30:11,950
Komigen, ta den!

440
00:30:14,110 --> 00:30:16,250
Det kommer punktera hans hjärta.

441
00:30:39,730 --> 00:30:41,830
Du gömde Scofield i ditt rum?

442
00:30:41,840 --> 00:30:45,810
Kolla på dig, makt gör dig galen

443
00:30:47,100 --> 00:30:50,040
Kom nu Norman, nu går vi.

444
00:31:18,670 --> 00:31:20,050
Vad är det som är så viktigt?

445
00:31:20,060 --> 00:31:21,360
Lincoln har köpt en pistol.

446
00:31:22,160 --> 00:31:25,850
Jag frågade han vad han håller på med
men han ville inte berätta.

447
00:31:25,860 --> 00:31:29,250
Så jag trodde du ville veta.

448
00:31:29,260 --> 00:31:32,220
Om något ändras, jag kommer tillbaka till dig ok?

449
00:31:32,230 --> 00:31:37,650
Kommer du ihåg när du och lincoln hade erat lilla gräl?

450
00:31:37,660 --> 00:31:41,940
alla ord och frustioner hördes över
hela resturangen

451
00:31:41,950 --> 00:31:46,080
En cyniker säger att det var skådespeleri

452
00:31:48,010 --> 00:31:49,780
Jag är cyniker,socker.

453
00:31:49,790 --> 00:31:51,610
Du är hög, socker.

454
00:31:51,620 --> 00:31:54,100
Ni hade tur att det var ett litet problem.

455
00:31:54,110 --> 00:31:58,050
The puerto rican and the gorilla-- ni hade mig
för några minuter.

456
00:31:58,060 --> 00:32:00,510
Hey, om du inte vill ha min hjälp,
det är lugnt för mig, jag bangar ur.

457
00:32:00,520 --> 00:32:05,870
Det är en liten spårnummer på checken som jag gav dig

458
00:32:06,310 --> 00:32:10,980
Det verkar som att ditt smarta huvud svek dig den dagen.

459
00:32:10,990 --> 00:32:14,020
Du bärde hela 25.000 till

460
00:32:14,030 --> 00:32:18,120
maricruz delgado i chicago på 123

461
00:32:18,130 --> 00:32:19,900
snälla skada mig inte lane.

462
00:32:19,910 --> 00:32:22,890
- Jag svär ifall något händer henne ...
- Annars VAD?

463
00:32:24,380 --> 00:32:26,610
VAD,din åsna?!

464
00:32:30,100 --> 00:32:33,940
Du ska gå tillbaka där och ge mig
riktigt bra information.

465
00:32:33,950 --> 00:32:39,120
Annars kommer maricruz bli av med sitt huvud.

466
00:32:41,230 --> 00:32:43,690
Gå ur min bil.

467
00:32:44,320 --> 00:32:46,360
Nu.

468
00:32:58,610 --> 00:33:00,620
Hey,blanco.

469
00:33:00,630 --> 00:33:02,710
Jag har din kompis Lechero här.

470
00:33:02,720 --> 00:33:06,130
Varför ger knackar du inte den
hemliga knackningen?

471
00:33:06,880 --> 00:33:08,140
Ge mig koden.

472
00:33:08,150 --> 00:33:10,170
Vad får dig att tro att jag har koden?

473
00:33:10,800 --> 00:33:13,180
Gör som han säger bara.

474
00:33:18,540 --> 00:33:20,090
Hur många gånger ska du visa den dära?

475
00:33:20,100 --> 00:33:22,600
Så många gånger som det behövs.

476
00:33:22,610 --> 00:33:24,950
Tror du den gör dig att du ser mäktig ut eller?

477
00:33:24,960 --> 00:33:28,120
Det visar bara din svaghet.

478
00:33:30,240 --> 00:33:33,600
Jag känner ganska säker just nu.

479
00:33:33,610 --> 00:33:36,430
Nu, ge mig koden gubbe.

480
00:33:36,440 --> 00:33:39,130
Vi frågar inte igen.

481
00:33:40,260 --> 00:33:42,430
Sammy!

482
00:33:42,440 --> 00:33:43,400
Jag ska öppna dörren.

483
00:33:43,410 --> 00:33:45,570
Michael, öppa inte...

484
00:33:48,170 --> 00:33:49,280
släng bort dem

485
00:33:49,290 --> 00:33:51,110
släng bort dem sa jag!

486
00:33:51,120 --> 00:33:52,860
Nu, rör på er!

487
00:34:01,790 --> 00:34:04,270
Du håller på och rymmer med honom?

488
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
Jag skulle berätta allt till dig om detta,bredda.

489
00:34:06,890 --> 00:34:09,740
Fast det du sa ändå inget iallafall,eh?

490
00:34:13,690 --> 00:34:16,530
Ta det, det är ditt.

491
00:34:16,540 --> 00:34:19,540
Tunneln, rymningsplanen, allting.

492
00:34:19,820 --> 00:34:21,770
Vi kan gå tillsammans,

493
00:34:21,780 --> 00:34:24,720
Jag ska ta allting du har.

494
00:34:24,730 --> 00:34:28,020
Och du ska ingenstans.

495
00:34:31,800 --> 00:34:33,890
Hur gör du klart detta hål?

496
00:34:33,900 --> 00:34:36,820
Lova mig att du tar med dig Whistler?

497
00:34:38,730 --> 00:34:41,280
Ställer du krav på mig?

498
00:34:41,590 --> 00:34:43,760
Jag förstår...

499
00:34:44,110 --> 00:34:47,370
Varför du ska döda mig, men han har 
inte gjort något fel.

500
00:34:47,380 --> 00:34:52,090
Jag berättar allt du bör veta, ta bara med dig honom.

501
00:34:52,390 --> 00:34:53,990
Du behöver honom.

502
00:34:54,000 --> 00:34:56,780
Det är han som har planerat allt detta.

503
00:34:56,790 --> 00:35:00,040
Orao dig inte, jag tar hand om din kompis.

504
00:35:01,690 --> 00:35:03,040
Ok.

505
00:35:03,050 --> 00:35:06,590
först behöver du bygga stöd till tunneln innan du rymmer

506
00:35:06,600 --> 00:35:07,700
Hur gör de?

507
00:35:07,710 --> 00:35:09,670
Whistler kan visa dig hur.

508
00:35:09,680 --> 00:35:13,060
Det visar sig att du gör låder av
dessa trä bitar.

509
00:35:13,070 --> 00:35:17,040
Som jag sade till dig, Whistler kan visa dig.

510
00:35:17,050 --> 00:35:19,690
HUr långt är det till ytan?

511
00:35:19,700 --> 00:35:21,360
Inte så långt.

512
00:35:21,370 --> 00:35:24,800
Kan inte vara mer än 4 meter.

513
00:35:29,620 --> 00:35:31,590
Bra jobb, blanco.

514
00:35:32,340 --> 00:35:35,590
synd att du inte kommer vara med när vi njuter

515
00:36:10,910 --> 00:36:12,470
Hur långt i planen kommer detta dra oss tillbaka?

516
00:36:12,480 --> 00:36:17,650
Detta kommer inte bli bra ifall vakten
i tornet nu kollar på det enorma hålet.

517
00:36:26,200 --> 00:36:28,640
Michael?

518
00:36:39,600 --> 00:36:41,530
- Det är lugnt.
- Yeah.

519
00:36:44,290 --> 00:36:46,160
Det är lugnt.

520
00:37:16,850 --> 00:37:18,640
Han är tillbaka.

521
00:37:19,730 --> 00:37:20,500
Jag är med rymningen.

522
00:37:20,510 --> 00:37:22,200
För vad? för att du blev misshandlad?

523
00:37:22,210 --> 00:37:25,970
Jag är med annars så skriker jag över hela fängelset

524
00:37:26,900 --> 00:37:29,870
Du är med, champ.

525
00:37:44,650 --> 00:37:46,160
Du behöver stanna här.

526
00:37:46,170 --> 00:37:48,440
Jag behöver hämta något ok?

527
00:37:48,450 --> 00:37:50,240
Gå ingenstans.

528
00:38:09,120 --> 00:38:10,770
Vet du hur man kommer hem härifrån?

529
00:38:10,780 --> 00:38:13,320
Ja, två kvarter härifrån.

530
00:38:13,740 --> 00:38:16,620
Om han inte tar med dig, jag ör.

531
00:38:52,840 --> 00:38:54,970
Här, kolla på det.

532
00:38:55,400 --> 00:38:57,100
- Tack.
- Exakt där.

533
00:39:00,280 --> 00:39:03,530
Du har hela tiden frågat mig
om jag är verkligen en fiskare.

534
00:39:04,860 --> 00:39:08,210
Jag borde ha frågat dig
om du var verkligen en ingenjör.

535
00:39:08,770 --> 00:39:10,260
Det kunde ha varit någon av oss som dog istället.

536
00:39:10,270 --> 00:39:13,080
Jag ska göra bättre nästa gång.

537
00:39:15,150 --> 00:39:17,670
Jag går tillbaka och försöker bygga stödet.

538
00:39:17,680 --> 00:39:20,850
Jag går med dig.

539
00:39:54,500 --> 00:39:57,080
Det blir aldrig enklare.

540
00:40:04,300 --> 00:40:06,560
Scofield,visita.

541
00:40:07,220 --> 00:40:09,880
Scofield,visita.

542
00:40:15,590 --> 00:40:17,890
Alla småjobb som har gjort
på Sona i tre år.

543
00:40:17,900 --> 00:40:20,030
Jag har sparat alla pengar.

544
00:40:20,040 --> 00:40:22,850
Det är ungefär $173.

545
00:40:24,760 --> 00:40:28,530
Om du ska verkligen rymma, ta det med dig.

546
00:40:28,540 --> 00:40:31,610
Ta med mig, snälla?

547
00:40:31,620 --> 00:40:34,000
Jag vill inte vara här längre.

548
00:40:35,100 --> 00:40:37,960
Du vill inte vara med detta.

549
00:42:33,010 --> 00:42:35,290
Har du en plan eller är vi tillbaka
till ruta ett?

550
00:42:35,300 --> 00:42:36,470
Jag har en plan.

551
00:42:36,480 --> 00:42:38,600
Bra. för jag har något på G på utsidan.

552
00:42:38,610 --> 00:42:41,160
Jag tänker inte bli kvävd igen.

553
00:42:41,930 --> 00:42:43,440
Hur går det med djuren där inne?

554
00:42:43,450 --> 00:42:46,540
Jag börjar känna mig hemma.

555
00:42:46,990 --> 00:42:48,870
Whistler låtsas fortfarande att vara en fiskare?

556
00:42:48,880 --> 00:42:49,580
Vadåra?

557
00:42:49,590 --> 00:42:52,170
Sofia hittade ett pass i hans lägenhet.

558
00:42:52,180 --> 00:42:53,450
Hans namn är Gary Miller.

559
00:42:53,460 --> 00:42:54,170
Jag är förvånad.

560
00:42:54,180 --> 00:42:55,510
Han är en lögnare, Michael.

561
00:42:55,520 --> 00:42:58,680
Som jag vet, man kan inte fiska i scottsdale.

562
00:43:04,600 --> 00:43:07,350
Om han inte är en fiskare.. 

563
00:43:09,100 --> 00:43:09,990
vad är han för något?