1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Jelaskan pada aku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Mula-mula kau beria-ria merayu demi nyawa 
kawan kau,


3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
kemudian kau sendiri yang mahu ambil nyawanya.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
Dia ni...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
Dia ni bukan kawan aku!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Apa yang berlaku pada teman wanita kau
tiada kena mengena...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Nama dia Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Dan dia seorang yang baik.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
Dan dia mungkin masih hidup..

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
..jika bukan disebabkan kau.

11
00:00:38,720 --> 00:00:39,760
Jadi ini semuanya disebabkan dendam,eh?

12
00:00:40,550 --> 00:00:41,360
Satu lawan satu?

13
00:00:41,880 --> 00:00:44,670
Sekali kau umumkan untuk bertarung,
kau tak boleh patah balik.


14
00:00:46,170 --> 00:00:47,210
Aku takkan patah balik.

15
00:00:48,810 --> 00:00:49,400
Bagus.

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,230
Kita akan adakan satu pertarungan.

17
00:00:55,580 --> 00:00:56,390
Sekarang kau berdua,

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
pergi dan simpan semua barang-barang kepunyaan kau,

19
00:00:58,250 --> 00:00:59,510
dan berdoalah pada Tuhan.

20
00:01:00,120 --> 00:01:01,930
Datang kembali ke sini dalam masa 15 minit.

21
00:01:05,890 --> 00:01:10,620
Lawan, lawan, lawan, lawan...

22
00:01:10,630 --> 00:01:17,480
lawan, lawan, lawan,
lawan, lawan, lawan, lawan...

23
00:01:49,460 --> 00:01:50,280
Kau perlukan apa-apa pertolongan lagi?

24
00:01:51,400 --> 00:01:51,770
Kau dah tolong aku lebih dari yang sepatutnya.

25
00:01:51,780 --> 00:01:53,270
Ambil ni.

26
00:01:53,560 --> 00:01:55,000
Ianya taklah banyak, tapi cukup untuk membolehkan
kau mulakan hidup baru.

27
00:01:55,210 --> 00:01:56,490
Oh, tak,tak,
Aku tak boleh ambil ni.

28
00:01:56,500 --> 00:01:58,350
Aku lakukan  ni semua kerana
nak tolong kau.

29
00:01:58,550 --> 00:02:00,810
Hey, pergilah beli kereta,
dapatkan tiket bas,

30
00:02:01,150 --> 00:02:02,190
apa saja,
pergi saja dari sini.

31
00:02:02,910 --> 00:02:03,590
Terima kasih.

32
00:02:03,980 --> 00:02:05,240
Aku nak isi minyak kereta, okay?

33
00:02:05,400 --> 00:02:06,320
Aku akan tunggu didepan hotel.

34
00:02:06,330 --> 00:02:06,930
Baiklah.

35
00:02:18,490 --> 00:02:19,920
Dia akan ikut kau sekali masa
pertukaran tu?

36
00:02:19,930 --> 00:02:20,390
Yeah.

37
00:02:21,580 --> 00:02:22,320
Kau rasa tu idea yang baik?

38
00:02:22,330 --> 00:02:23,800
Maksud aku,jika sesuatu berlaku..

39
00:02:23,810 --> 00:02:25,300
- ...dan dia cedera? 
- Aku perlukan insentif...

40
00:02:25,310 --> 00:02:26,980
...sekiranya Whistler bertindak
diluar jangkaan.

41
00:02:27,340 --> 00:02:29,240
Kau fikir semua ni akan berlaku
tanpa sebarang masalah?

42
00:02:29,440 --> 00:02:30,540
Mereka akan serahkan Lj pada kau..


43
00:02:30,550 --> 00:02:32,470
- ..begitu saja?
- Tak kisah apa yang aku fikirkan.

44
00:02:32,480 --> 00:02:34,010
Aku tahu orang-orang seperti ni mampu buat apa.

45
00:02:34,300 --> 00:02:35,610
Aku taknak memperjudikan
nyawa anak aku.

46
00:02:38,290 --> 00:02:39,100
Mungkin kau memang tak perlu.

47
00:02:41,150 --> 00:02:41,740
Alex.

48
00:02:43,470 --> 00:02:44,110
Alex.

49
00:02:46,780 --> 00:02:47,330
Yeah.

50
00:02:48,520 --> 00:02:50,590
Kita akan sampai di mahkamah dalam
masa 15 minit.

51
00:02:50,890 --> 00:02:52,150
Dan selepas tu, sesi pendengaran akan bermula.

52
00:02:52,880 --> 00:02:54,680
Semuanya akan selesai dalam masa sejam.


53
00:02:55,430 --> 00:02:56,060
Bagus.

54
00:02:59,270 --> 00:03:00,130
Bagus.

55
00:03:06,390 --> 00:03:07,230
Daripada perjanjian ni...

56
00:03:09,140 --> 00:03:11,800
...apa yang mereka mahu dari aku?


57
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
Mereka perlu tahu semua perkara.

58
00:03:15,340 --> 00:03:17,550
Tentang Presiden,
tentang Company.

59
00:03:17,710 --> 00:03:18,780
Mereka mahu mendapat kepastian bahawa kau mempunyai...

60
00:03:19,250 --> 00:03:20,970
..maklumat mengenai penglibatan jenayah persendirian...


61
00:03:21,140 --> 00:03:22,720
..dan layak menjadi saksi yang akan bekerjasama dalam
kes ini.

62
00:03:23,590 --> 00:03:24,640
Jika aku bekerjasama sepenuhnya....

63
00:03:28,840 --> 00:03:30,370
..aku bukan saja mampu tunjukkan bukti 
jenayah mereka.

64
00:03:30,840 --> 00:03:33,800
Mungkin kau bimbang segala semua bukti jenayah kau,


65
00:03:33,960 --> 00:03:35,360
tapi kau ada perlindungan yang sepenuhnya.

66
00:03:35,840 --> 00:03:36,550
Semuanya akan berjalan dengan lancar.

67
00:03:36,560 --> 00:03:38,050
Kau cuma perlu bercakap benar.

68
00:03:39,910 --> 00:03:40,690
Tenang.


70
00:04:09,250 --> 00:04:10,310
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan,

71
00:04:10,320 --> 00:04:10,890
tapi membunuh aku..

72
00:04:10,900 --> 00:04:12,300
- ...takkan selesaikan masalah kau.
- Tenang.

73
00:04:13,180 --> 00:04:14,090
Aku takkan bunuh kau.

74
00:04:14,380 --> 00:04:15,520
Jadi apa semuanya tadi?!

75
00:04:15,530 --> 00:04:17,200
Jika kita mahu keluar dari sini tanpa dikesan,


76
00:04:17,380 --> 00:04:19,800
kita perlu lakukan pemesongan.
Sekarang kita dah pun ada peluang ni.

77
00:04:20,140 --> 00:04:21,700
Kau dah gila?Kau tahu tak?
Mereka sedang menunggu...

78
00:04:21,710 --> 00:04:23,510
Kita tiada masa untuk semua ni.
Sekarang dah hampir pukul3:00,

79
00:04:23,760 --> 00:04:25,680
dan sekarang pengawal menara tu mungkin
dah pengsan kerana dadah tu.


80
00:04:26,070 --> 00:04:28,280
Pada pukul 3:13, pancaran cahaya matahari akan
menyinar pada pengawal yang satu lagi.

81
00:04:28,620 --> 00:04:30,700
Kita ada segala apa yang kita mahukan.
Ianya sekarang atau tidak.

82
00:04:32,970 --> 00:04:34,150
Dengar sini, Michael, aku, uh...

83
00:04:35,810 --> 00:04:38,020
Aku benar-benar maksudkan apa yang
aku katakan mengenai Sara.

84
00:04:38,270 --> 00:04:39,900
Jika aku berada dalam kedudukan kau,
aku takkan sebut nama tu lagi.


85
00:04:40,380 --> 00:04:42,990
Kita akan keluar dari sini sekarang,
dan aku akan tukarkan kau dengan anak saudaraku.


86
00:04:43,120 --> 00:04:43,880
Dan aku akan cari...

87
00:04:43,890 --> 00:04:45,790
..siapa yang bertangungjawab membunuh dia...


88
00:04:47,120 --> 00:04:48,100
..dan giliran aku untuk ambil nyawa mereka pula.

89
00:05:00,000 --> 00:05:20,000
Prison Break
Season 03 Episode 07
"Vamonos"

90
00:06:17,130 --> 00:06:18,150
- Dengar sini, Scofield...
- Bukan sekarang masanya.

91
00:06:18,820 --> 00:06:19,490
Aku cuma nak... tolonglah.

92
00:06:21,730 --> 00:06:22,840
Aku dengar apa yang kau katakan diluar sana.

93
00:06:24,000 --> 00:06:24,530
Adakah ianya benar..

94
00:06:25,230 --> 00:06:25,830
mengenai Sara?

95
00:06:28,700 --> 00:06:29,190
Ya.

96
00:06:29,720 --> 00:06:31,050
Ia bukanlah... maksud aku ianya...

97
00:06:31,540 --> 00:06:31,940
Apa yang telah dia...?

98
00:06:33,330 --> 00:06:34,180
Aku minta maaf, Michael.

99
00:06:35,250 --> 00:06:35,700
Aku benar-benar meksudkanya.

100
00:06:37,300 --> 00:06:38,150
Dia seorang yang baik.

101
00:06:40,070 --> 00:06:40,790
Aku minta maaf.

102
00:07:03,140 --> 00:07:03,760
Ada apa-apa masalah?

103
00:07:04,340 --> 00:07:04,885
Jika ada orang tanya,

104
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
katakan saja tangki minyak kereta ni
bocor, okay?

105
00:07:07,060 --> 00:07:08,360
Tak, tak, tak, aku nak ke pantai 
bersama dengan kau.

106
00:07:08,810 --> 00:07:10,735
Tak.Aku perlukan kau untuk berjaga.

107
00:07:10,770 --> 00:07:12,220
Bila mereka sampai disini, aku akan telefon kau, okay?

108
00:07:13,190 --> 00:07:14,130
Jika segala-galanya berjalan lancar,

109
00:07:14,620 --> 00:07:16,00
Kau dan aku akan dapat apa yang kita mahu.

110
00:07:17,300 --> 00:07:17,740
Duduk disini.

111
00:08:03,620 --> 00:08:04,360
Minta maaf.

112
00:08:05,560 --> 00:08:06,140
Tak mengapa.

113
00:08:06,630 --> 00:08:07,570
Aku tahu kau cuma jalankan tugas 
kau saja.

114
00:08:08,910 --> 00:08:09,545
Aku yakin kau juga dah bersedia..

115
00:08:09,580 --> 00:08:10,830
...untuk tamatkan semua ini sama seperti aku juga.


116
00:08:13,510 --> 00:08:15,020
Hey, kau tahu tak, sebaik saja
kami keluar dari Panama,

117
00:08:15,690 --> 00:08:16,825
aku, ayah dan pakcik aku...


118
00:08:16,860 --> 00:08:18,610
...bercadang nak buka kedai skuba 
di suatu tempat.


119
00:08:18,960 --> 00:08:20,300
- Bina rumah ditepi pantai...
- Bagusnya.

120
00:08:20,700 --> 00:08:21,280
Peri berenang tiap-tiap hari.

121
00:08:21,900 --> 00:08:23,220
- Aku tak pernah tinggal di tepi pantai...
- Kau boleh berhenti.

122
00:08:23,620 --> 00:08:24,600
Aku memang inginkannya.

123
00:08:24,635 --> 00:08:25,220
Aku faham.

124
00:08:26,070 --> 00:08:26,705
Kau cuma seorang manusia..

125
00:08:26,740 --> 00:08:28,800
..yang mempunyai impian, rancangan masa depan.


126
00:08:29,420 --> 00:08:31,070
Samada kau mampu capai semua tu
bukannya bergantung pada aku lagi.


127
00:08:31,610 --> 00:08:32,680
Semuanya bergantung pada pakcik kau.

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,350
Jadi harap-harap dia jalankan
tugas dia dengan sempurna.

129
00:09:48,410 --> 00:09:48,990
Kau tunggu apa lagi?

130
00:10:07,580 --> 00:10:08,140
Mana Mahone?

131
00:10:10,200 --> 00:10:10,640
Dia dah pergi.

132
00:10:12,480 --> 00:10:13,060
Macam tu saja?

133
00:10:14,220 --> 00:10:15,160
Kenapa?
Maksud aku,bagaimana?

134
00:10:16,370 --> 00:10:18,100
Bagaimana jika kita bimbangkan 
tentang diri kita saja,huh?


135
00:10:19,190 --> 00:10:20,300
Kau tahula kan,tiba-tiba saja dia keluar
dari sini.

136
00:10:21,240 --> 00:10:22,710
Bagaimana jika kita nak tahu yang
dia tak berpaling tadah pada kita sekarang?


137
00:10:28,590 --> 00:10:29,080
Sullins.

138
00:10:31,530 --> 00:10:32,140
Bila semuanya ini berlaku?

139
00:10:32,900 --> 00:10:34,370
Kau pasti?
Yeah.

140
00:10:34,730 --> 00:10:35,170
Aku akan uruskannya.

141
00:10:37,640 --> 00:10:38,080
Ada yang tak kena?

142
00:10:38,700 --> 00:10:40,920
Sepasang orang Panama agak takut untuk bekerjasama.


144
00:10:44,210 --> 00:10:45,420
Mereka perlukan beberapa kepastian.

145
00:10:46,490 --> 00:10:47,110
Tiada apa yang perlu dibimbangkan.

146
00:10:47,250 --> 00:10:47,730
Semuanya akan berjalan lancar.

147
00:10:48,310 --> 00:10:50,460
Sementara tu, kami akan tempatkan kau
di bilik hotel.

148
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Sejam yang lalu,

149
00:10:51,505 --> 00:10:52,470
kau kata semuanya berjalan lancar.

150
00:10:52,960 --> 00:10:55,380
Jadi... apa yang berlaku?

151
00:10:55,960 --> 00:10:57,660
Tenang.
Ini semuanya masih lagi pertaruhan kau yang terbaik.


152
00:10:58,600 --> 00:10:59,850
Melainkan ada seseorang menawarkan kau.. 

153
00:10:59,900 --> 00:11:01,100
...tiket keluar dari Sona.

154
00:11:08,830 --> 00:11:10,955
Sekarang kita kena ingat, kita hanya mepunyai 4 minit saja
untuk elakkan diri,


155
00:11:10,990 --> 00:11:13,080
...jadi sebaik saja kita turun ke bawah,
terus berlari kearah pagar.


156
00:11:13,530 --> 00:11:15,000
Jangan pandang keatas,
jangan pandang belakang,

157
00:11:15,310 --> 00:11:16,080
jangan cakap sepatah pun.

158
00:11:16,610 --> 00:11:17,320
Bagaimana jika mereka lihat kita?

159
00:11:17,630 --> 00:11:18,610
Jika seseorang menjerit suruh berhenti,

160
00:11:19,960 --> 00:11:20,530
kau berhenti.

161
00:11:21,060 --> 00:11:21,420
Tu saja?

162
00:11:22,620 --> 00:11:23,040
Ya.

163
00:11:29,280 --> 00:11:29,680
Sekarang dah sampai masanya.

164
00:11:30,120 --> 00:11:30,480
Mana Sammy?

165
00:11:42,970 --> 00:11:43,760
Jadi, siapa yang pergi dulu?

166
00:11:44,690 --> 00:11:46,670
Sekarang ni, nyawa aku tak bernilai sedikit pun
tanpa kau.

167
00:11:47,290 --> 00:11:48,760
Sekiranya semua ni tak berjalan seperti 
yang dirancang, orang yang pertama...


168
00:11:48,795 --> 00:11:50,010
...keluar melalui tingkap tu lah
yang akan ditembak.


169
00:11:51,540 --> 00:11:52,340
Kau tak boleh jadi orang tu.


170
00:11:56,290 --> 00:11:56,730
Biar aku pergi dulu.



173
00:12:18,210 --> 00:12:18,700
Nilah masanya.

174
00:12:23,320 --> 00:12:23,810
Lima...

175
00:12:25,420 --> 00:12:25,860
Empat...

176
00:12:27,200 --> 00:12:27,740
Tiga...

177
00:12:29,030 --> 00:12:30,930
Dua...Satu.

178
00:12:43,630 --> 00:12:44,120
Sinaran tu.

179
00:12:44,470 --> 00:12:46,080
- Mana dia?
- Aku tak tahu.

180
00:12:51,020 --> 00:12:51,550
Cepat.

181
00:13:03,290 --> 00:13:03,980
Ni dia.

182
00:13:11,110 --> 00:13:11,780
Ada orang datang.

183
00:14:03,230 --> 00:14:03,670
Semoga berjaya.

184
00:14:04,110 --> 00:14:04,550
Kau juga.

185
00:14:49,440 --> 00:14:50,110
Sinaran tu makin hilang.

186
00:14:53,400 --> 00:14:54,740
Naik balik! Naik balik!

187
00:14:58,200 --> 00:14:58,900
Naik balik!

188
00:15:26,800 --> 00:15:27,700
Cepat! Cepat!

189
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Tu saja peluang kita.

190
00:15:37,400 --> 00:15:38,200
Celaka!

191
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Cari dimana mereka berdua.

192
00:15:59,700 --> 00:16:01,100
Kau dengar tak?
Mereka sedang tunggu kita.

193
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
- Hanya sedikit masa saja lagi.
- Aku tahu.Cepat.

194
00:16:04,700 --> 00:16:05,900
Ikatan ni terlalu ketat!


197
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Cepat! Cepat!

198
00:16:12,900 --> 00:16:14,800
Tiada tempat nak bersembunyi lagi!


201
00:16:19,700 --> 00:16:21,400
Kita kena pergi.
Mereka tak boleh cari kita disini.

202
00:16:21,600 --> 00:16:22,500
Bagaimana pula dengan ni?

203
00:16:22,535 --> 00:16:23,300
Sembunyikannya!

204
00:16:23,700 --> 00:16:24,300
Cepat!

205
00:16:27,400 --> 00:16:28,100
Cepat!

206
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Pergi.Pergi...

207
00:16:33,400 --> 00:16:34,800
Kau nak pergi mana?

208
00:17:08,900 --> 00:17:09,800
Kau berdua pergi mana?

209
00:17:10,600 --> 00:17:11,500
Bilik air?

210
00:17:13,600 --> 00:17:14,100
Semua ni..

211
00:17:14,200 --> 00:17:15,400
..adalah satu kesilapan yang besar.

212
00:17:16,400 --> 00:17:17,200
Yakah?

213
00:17:17,600 --> 00:17:18,900
Kami telah, uh, kami telah selasaikannya bersama-sama.

214
00:17:19,400 --> 00:17:20,700
Tak perlu untuk panjangkan hal
ni lagi.

215
00:17:24,900 --> 00:17:26,700
Kau memang tak faham.

216
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
Aku tak boleh biarkan tindak tanduk
bodoh kau merebak ditempat ni.

217
00:17:29,200 --> 00:17:31,100
Aku dah beri kau semua peluang.

218
00:17:31,400 --> 00:17:32,100
Tolonglah.

219
00:17:35,100 --> 00:17:36,400
Kita semua tahu undang-undangnya!

220
00:17:37,500 --> 00:17:38,400
2 lelaki masuk,

221
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
hanya seorang saja yang akan keluar!

222
00:17:45,500 --> 00:17:46,200
Sekarang,

223
00:17:46,400 --> 00:17:47,700
perbalahan ni mestilah diselesaikan.


225
00:18:13,600 --> 00:18:17,600
Lawan! Lawan! Lawan!
Lawan! Lawan! Lawan!

226
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
Kau berdua tunggu apa lagi?

227
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
Kalau kau taknak jadikan ni pertarungan yang
menarik,aku akan masuk campur.

228
00:18:53,700 --> 00:18:55,700
Maaf- kalaulah hanya seorang
saja antara kita yang dapat keluar...

229
00:19:13,000 --> 00:19:13,800
Bagaimana rasanya?

230
00:19:14,300 --> 00:19:15,500
LJ ada di dalam van.

231
00:19:16,100 --> 00:19:17,600
- Keadaannya baik?
- Yeah, aku rasa begitu.

232
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Baiklah,
berapa orang yang mereka ada?

233
00:19:20,100 --> 00:19:22,000
Dia ada seorang pemandu dan seorang pengawal- tu saja.

234
00:19:22,200 --> 00:19:24,900
Baiklah. Terima kasih kerana tolong aku.


235
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
Hey, kita mulakan semua ni bersama-sama.

236
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Biar kita selesaikannya juga bersama-sama.

237
00:19:31,100 --> 00:19:31,700
Cepat, Michael.

238
00:19:32,800 --> 00:19:33,600
Kau dimana?

239
00:20:37,000 --> 00:20:37,500
Apa yang kau buat disini?

240
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Kau sepatutnya berjaga.

241
00:20:39,000 --> 00:20:41,300
Cuma memeriksa, untuk pastikan semuanya
selamat.

242
00:20:42,500 --> 00:20:43,700
Mereka cuma lambat sedikit, tu saja.

243
00:20:45,000 --> 00:20:45,900
Apa rancangannya sekarang?

244
00:20:47,500 --> 00:20:50,900
Kau akan berenang, tunggu polis pergi,
dan....


245
00:20:51,600 --> 00:20:52,700
...berjumpa dengan seseorang dengan bot 
disuatu tempat?


246
00:20:53,900 --> 00:20:54,600
Lebih kurang begitulah.

247
00:20:57,300 --> 00:20:58,100
Selepas tu apa?

248
00:20:58,600 --> 00:21:00,000
Kau perlu kembali...

249
00:21:00,100 --> 00:21:01,200
- ke kereta...
- Jangan bergerak.

250
00:21:07,100 --> 00:21:07,900
Aku kagum.

251
00:21:08,300 --> 00:21:09,600
Kau sebenarnya mempunyai keberanian bersemuka 
secara berhadapan dengan aku..


252
00:21:09,700 --> 00:21:10,500
...dan tikam aku dari belakang.
.

253
00:21:11,300 --> 00:21:13,100
Kau nak buat apa, tembak aku?

254
00:21:13,135 --> 00:21:14,900
Jangan.
Aku tak boleh biarkan kau serahkan...

255
00:21:15,000 --> 00:21:15,800
...James pada mereka.

256
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Kau perlu fikir baik-baik apa
yang kau nak buat.

257
00:21:17,100 --> 00:21:17,900
Aku dah fikir!

258
00:21:18,500 --> 00:21:20,400
Semenjak kau beritahu aku pasal 
Sara lagi.

259
00:21:21,400 --> 00:21:23,800
Bila mereka sampai,
James dan aku akan pergi.

260
00:21:25,200 --> 00:21:25,900
Kemana?

261
00:21:26,200 --> 00:21:28,500
Aku tak tahu.
Disuatu tempat yang mana mereka takkan dapat cari kami.

262
00:21:29,900 --> 00:21:31,100
Jadi,selama ni kau
peralatkan aku?

263
00:21:31,300 --> 00:21:32,600
Sama seperti kau peralatkan aku.

264
00:21:32,700 --> 00:21:34,200
Bawa aku kesini untuk jaga rancangan kau?

266
00:21:37,900 --> 00:21:39,300
Kita berdua berada disini kerana 
lakukan apa yang perlu...


267
00:21:39,400 --> 00:21:40,300
...demi orang yang kita sayang.

268
00:21:43,700 --> 00:21:46,200
Kau lakukan ni, sama seperti
kau bunuh anak aku.

269
00:21:52,700 --> 00:21:53,400
Aku minta maaf.

270
00:22:10,100 --> 00:22:11,900
Mereka sepatutnya dah keluar sekarang.
Ada apa-apa tanda?

271
00:22:12,000 --> 00:22:12,600
Senyap saja.

272
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Berapa lama lagikah kau
mahu berikan mereka masa?


273
00:22:18,600 --> 00:22:19,300
Aku tahu kau memang ingin tinggal...


274
00:22:19,400 --> 00:22:20,300
...ditepi pantai sepanjang hidup kau.


275
00:22:20,900 --> 00:22:21,700
Sedih untuk difikirkan...

276
00:22:21,790 --> 00:22:23,290
...impian yang paling hampir kau mampu
capai pun ialah ditanam di pantai.


277
00:22:23,320 --> 00:22:24,420
Kau takkan bunuh aku.

278
00:22:24,700 --> 00:22:26,000
- Oh?
- Kau perlukan aku.

279
00:22:26,200 --> 00:22:27,250
Kau dah pun bunuh Sara.

280
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
Apa saja yang berlaku pada aku,

281
00:22:29,500 --> 00:22:31,065
kau akan kehilangan hak untuk
tawar-menawar lagi.

282
00:22:31,100 --> 00:22:32,600
Jika Michael tak keluarkan Whistler
hari ni juga,

283
00:22:33,400 --> 00:22:34,600
aku tak perlu tawar-menawar lagi.

284
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Kau semua akan mati.



286
00:23:32,100 --> 00:23:33,400
Pukul dia, Scofield!

287
00:23:41,800 --> 00:23:44,300
Kau berdua buat apa ni?
Pertarungan ni tak perlu seri!

288
00:23:44,700 --> 00:23:46,000
Jika pertarungan ni tak diselesaikan
oleh salah seorang dari kamu,

289
00:23:46,100 --> 00:23:47,600
aku akan bunuh kau berdua.


291
00:24:34,490 --> 00:24:35,490
Tamatkannya.


293
00:25:11,600 --> 00:25:12,500
Mereka sepatutnya dah sampai.

294
00:25:12,600 --> 00:25:14,100
Mungkin mereka sedang keluar.
Mungkin dalam perjalanan.

295
00:25:15,200 --> 00:25:17,500
- Mereka tak berjaya.
- Apa kita nak buat sekarang?

296
00:25:17,900 --> 00:25:18,500
Aku tak kisah apa yang kau nak buat,

297
00:25:18,900 --> 00:25:19,400
tapi aku nak ambil kereta ni.

298
00:25:20,400 --> 00:25:20,700
Apa?

299
00:26:18,900 --> 00:26:20,000
Apa yang terjadi?

300
00:26:23,700 --> 00:26:24,600
Letakan tangan diatas kepala!

301
00:26:34,000 --> 00:26:36,100
Kau turun bawah.

302
00:26:37,500 --> 00:26:37,600
Sekarang!

303
00:26:39,200 --> 00:26:41,700
Kami akan cari siap dalang di sebalik semua ni.

304
00:26:49,800 --> 00:26:50,500
Apa?

305
00:26:51,100 --> 00:26:52,600
Adakah kau akan beritahu aku apa yang sedang
berlaku?

306
00:26:55,000 --> 00:26:55,400
Lincoln?

307
00:26:56,100 --> 00:26:56,300
Ya.

308
00:26:56,900 --> 00:26:57,800
Bagus. Mana mereka?

309
00:27:01,500 --> 00:27:02,300
Ada dalam kereta bersama aku.

310
00:27:02,900 --> 00:27:03,600
Aku dengar bunyi penggera.

311
00:27:03,700 --> 00:27:05,600
Mereka dah pun lari ketika penggara tu
berbunyi.

312
00:27:06,000 --> 00:27:07,100
Kalau begitu,jika mereka dah pun larikan diri,

313
00:27:07,400 --> 00:27:08,400
kenapa kau pula yang lambat?



315
00:27:11,000 --> 00:27:12,900
Aku nak kau serahkan telefon
pada Whistler.

316
00:27:13,700 --> 00:27:14,100
Apa?

317
00:27:14,700 --> 00:27:17,200
Berikan telefon pada dia.

318
00:27:18,000 --> 00:27:18,900
Dia dalam bonet kereta.

319
00:27:19,200 --> 00:27:20,700
Tapi jika kau nak sangat,

320
00:27:20,800 --> 00:27:22,900
aku boleh hentikan kereta dan
biarkan kau berdua bercakap.

321
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Jika kita bertuah, mungkin
polis akan sampai.

322
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Mereka pasti nak tahu.

323
00:27:26,300 --> 00:27:29,100
Sediakan LJ untuk pertukaran tu.

324
00:27:34,400 --> 00:27:38,300
Sesiapa saja yang cuba nak
larikan diri telah cederakan salah seorang
orang aku.


325
00:27:40,000 --> 00:27:43,400
Dan,seperti yang kau tahu,
sebarang percubaan membunuh..

326
00:27:43,500 --> 00:27:44,600
..tentera Panama..

327
00:27:46,300 --> 00:27:47,900
...hukumannya adalah hukuman mati.

328
00:27:48,700 --> 00:27:50,800
Percubaan ini dilakukan 
daripada sel 212.


329
00:27:51,400 --> 00:27:52,500
Dan jika tak salah aku,

330
00:27:52,900 --> 00:27:56,900
sel tu kepunyaan salah seorang 
krew kau kan?

331
00:28:12,700 --> 00:28:13,200
Kau.

332
00:28:17,700 --> 00:28:19,000
Kau salah seorang penghantar susu.

333
00:28:21,600 --> 00:28:22,200
Tu sel kau?

334
00:28:43,200 --> 00:28:45,100
Aku akan anggap tu sebagai ya.

335
00:28:49,300 --> 00:28:52,200
Aku ingatkan kita berdua ni kawan.

336
00:28:52,700 --> 00:28:55,000
Aku biarkan kau jalankan perniagaan kau,
langgan pelacur..

337
00:28:55,400 --> 00:28:57,400
Bila kau minta pertolongan 
mengenai bekalan air...


338
00:28:57,900 --> 00:29:00,100
..ketika paip rosak,
adakah aku tak tolong kau?

339
00:29:00,600 --> 00:29:01,200
Bila kau minta hapuskan...

340
00:29:01,300 --> 00:29:03,000
kesemua telefon,
dan jadikannya barang seludup,

341
00:29:03,200 --> 00:29:05,300
supaya kau boleh kawal
perniagaan disini,


342
00:29:06,100 --> 00:29:07,800
..adakah aku tak penuhinya?


343
00:29:09,500 --> 00:29:10,300
Aku lakukannya semua untuk kau.

344
00:29:10,900 --> 00:29:13,800
Sebagai pertukarannya,
kau hanya perlu lakukan satu perkara saja...

345
00:29:14,000 --> 00:29:14,600
...pada aku.

346
00:29:16,500 --> 00:29:18,900
Jaga orang-orang kau dengan baik!

347
00:29:28,000 --> 00:29:29,700
Mungkin kita semua tersilap
pilih pemimpin.

348
00:29:31,200 --> 00:29:35,500
Mungkin ada lagi orang lain yang
sesuai dengan tugas ni.

349
00:29:46,000 --> 00:29:48,800
Semoga berjaya.

350
00:30:11,400 --> 00:30:12,300
Kau pun tahu tiada siapa 
antara kita...

351
00:30:12,500 --> 00:30:13,800
..yang cuba keluar dari sel tu.

352
00:30:15,000 --> 00:30:15,200
Aku tahu.

353
00:30:16,200 --> 00:30:17,900
Dan kau patut tahu hanya ada seorang
saja...

354
00:30:18,000 --> 00:30:19,300
..yang cukup bodoh untuk mencuba.

355
00:30:33,900 --> 00:30:35,100
Bagus dapat lihat kau
kembali seperti dulu.

356
00:30:36,200 --> 00:30:36,500
Terima kasih.

357
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Ada berita dari Sullins?

358
00:30:39,300 --> 00:30:39,900
Dia sedang usahakannya.

359
00:30:45,300 --> 00:30:46,500
Tak kisah apa yang orang lain
mahu katakan.

360
00:30:48,300 --> 00:30:48,900
Apa yang mereka kata?

361
00:30:49,600 --> 00:30:52,800
Kau tahulakan, manusia.Apa yang mereka cakapkan.
-Tentang apa?

362
00:30:53,500 --> 00:30:55,400
Mengenai semua orang yang
dah kau bunuh.

363
00:30:57,500 --> 00:30:57,800
Benarkah?

364
00:31:00,400 --> 00:31:02,200
Jika benar, kau boleh beritahu aku.

365
00:31:14,000 --> 00:31:14,900
Yakah?

366
00:31:16,500 --> 00:31:17,800
Ya.Kau boleh percayakan aku.

367
00:31:17,900 --> 00:31:18,800
Biar kita berterus-terang.

368
00:31:18,900 --> 00:31:20,200
Sullins minta kau siasat aku?

369
00:31:21,700 --> 00:31:22,400
Bukan macam tu.

370
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
Memang tak pernah ada
perjanjian kan?

371
00:31:24,200 --> 00:31:25,500
Sullins cuma nak aku mengaku salah...

372
00:31:25,600 --> 00:31:28,100
..supaya dia boleh sabitkan aku dengan
kesalahan lain di USA.


374
00:31:29,300 --> 00:31:30,000
Sesi pendengaran tu sepatutnya bermula...

375
00:31:30,200 --> 00:31:32,000
..sejam selepas kita 
keluar dari penjara tu..


376
00:31:32,100 --> 00:31:33,700
..dan aku masih lagi menunggu.

377
00:31:34,100 --> 00:31:35,900
Jadi lebih baik kau berterus-terang saja, Felicia, huh?


379
00:31:40,400 --> 00:31:42,300
Bagaimana jika kau juga 
lakukan perkara yang sama, Alex?

380
00:31:43,200 --> 00:31:45,100
Aku bukannya buta.
Abang aku juga seorang penagih.

381
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
Aku boleh hidu benda tu dari jauh lagi.

382
00:31:46,800 --> 00:31:49,900
Jangan kau pula cuba nak tuduh aku
sembunyikan sesuatu.


383
00:32:04,200 --> 00:32:05,700
Hey, aku baru saja dapat pengesahan
dari radio.

384
00:32:06,300 --> 00:32:08,300
Kesemua pengawal dalam keadaan berjaga-jaga
dan mengawal ketat sekitar penjara.

385
00:32:08,700 --> 00:32:10,500
Tiada siapa pun yang terlepas 
hari ni.

386
00:32:13,800 --> 00:32:14,600
Sucre, apa yang berlaku?

387
00:32:16,200 --> 00:32:16,900
Mereka seperti nak pergi.

388
00:32:17,300 --> 00:32:17,700
Apa saja yang kau lakukan..

389
00:32:18,000 --> 00:32:19,400
...pastikan mereka tak bawa LJ, okay?

390
00:32:20,600 --> 00:32:22,400
Linc? Linc?

391
00:32:22,900 --> 00:32:23,200
Sucre?

392
00:32:31,800 --> 00:32:32,900
Pergi dari sini sekarang.

393
00:33:01,600 --> 00:33:02,200
Hati-hati!

394
00:33:54,500 --> 00:33:54,800
Ayah!

395
00:33:54,900 --> 00:33:55,500
Lepaskan dia.

396
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
Jatuhkan senjata kau atau aku akan benar-benar
 tembak dia!


397
00:33:59,600 --> 00:34:02,200
Lepaskan dia!
Lepaskan dia sekarang!
-Ayah!

398
00:34:04,000 --> 00:34:06,100
LJ,ayah akan pastikan kau akan selamat,
ayah janji.

399
00:34:06,600 --> 00:34:08,900
Kau pasti nak kotakan janji yang mustahil
kau boleh tunaikan pada anak kau?


400
00:34:09,100 --> 00:34:09,800
Jaga mulut kau.

401
00:34:10,000 --> 00:34:11,200
Biar aku beritahu kau sesuatu.

402
00:34:12,600 --> 00:34:13,000
Bila kau pilih...

403
00:34:13,100 --> 00:34:15,500
...pekerjaan seperti ini, kau akan tahu 
semuanya akan musnah..


404
00:34:15,600 --> 00:34:16,400
..bila tiba saat-saat seperti ini.


405
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
Bunuhlah aku.

406
00:34:24,000 --> 00:34:24,200
Lepaskan dia!

407
00:34:27,600 --> 00:34:28,700
- Lepaskan dia!
- Bunuh dia.

408
00:34:29,100 --> 00:34:29,500
Bunuh dia.

409
00:34:29,800 --> 00:34:30,000
Ayah!

410
00:34:31,400 --> 00:34:32,600
Aku tak kisah apa yang kau
nak lakukan pada aku.

411
00:34:33,200 --> 00:34:34,500
tapi operasi ni dah gagal.

412
00:34:35,200 --> 00:34:37,100
Letakkan senjata kau, Linc.

413
00:34:40,300 --> 00:34:40,800
Bunuh dia.

414
00:34:41,200 --> 00:34:41,500
Ayah!

415
00:34:44,700 --> 00:34:45,700
Tidak!

416
00:34:47,100 --> 00:34:47,700
Tidak!

417
00:34:53,100 --> 00:34:54,000
Beri aku satu peluang lagi.

418
00:34:54,035 --> 00:34:54,900
Untuk apa?

419
00:34:55,600 --> 00:34:56,800
Biar aku siasat apa yang
berlaku di Sona.

420
00:34:56,835 --> 00:34:57,600
Biar aku bercakap dengan Michael.

421
00:34:58,900 --> 00:34:59,800
Kita masih boleh dapatkan Whistler.

422
00:35:00,300 --> 00:35:01,100
Kita masih boleh lakukan semua ni.

423
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Kita masih boleh lakukan semua ni.
Kita...

424
00:35:10,200 --> 00:35:10,700
Kita boleh lakukannya.

425
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
Letakkan dia dalam van.

426
00:35:37,300 --> 00:35:38,000
Sucre!

427
00:35:39,700 --> 00:35:39,900
Kau tak apa-apa?

428
00:35:40,400 --> 00:35:40,800
Apa yang terjadi?

429
00:35:46,900 --> 00:35:47,500
Beg mayat.

430
00:36:01,300 --> 00:36:02,850
Apasaja yang berlaku diluar sana...

431
00:36:02,885 --> 00:36:04,400
..semuanya dah berakhir.

432
00:36:05,800 --> 00:36:06,100
Baiklah.

433
00:36:09,900 --> 00:36:11,700
Seperti yang kau tahu,

434
00:36:12,400 --> 00:36:13,465
aku mungkin tak dapat lalui
semua ni.

435
00:36:13,500 --> 00:36:15,400
Kita bernasib baik, kita tak perlu
tahu kenapa.

436
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
Apa kita nak buat sekarang?



440
00:36:29,700 --> 00:36:30,300
Kalau kau terus bercakap lagi...

441
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
..kaulah orang yang seterusnya.

442
00:36:49,400 --> 00:36:50,300
Kau nak yang bagaimana?

443
00:36:51,300 --> 00:36:52,900
Cepat atau perlahan?

444
00:36:53,900 --> 00:36:57,000
Biar aku uruskan hal ni sendiri.

445
00:37:10,000 --> 00:37:11,300
Kau ada anak, Encik Scofield?

446
00:37:13,600 --> 00:37:14,400
Mungkin suatu hari nanti..

447
00:37:15,400 --> 00:37:17,200
Itulah sikap yang cukup optimistik bagi seseorang
yang berada dalam kedudukan seperti kau ni..

448
00:37:18,100 --> 00:37:19,100
Aku ada 5 orang anak.

449
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
3 lelaki, 2 perempuan.

450
00:37:22,000 --> 00:37:23,800
Aku pernah ceritakan mereka sebuah cerita-

451
00:37:24,300 --> 00:37:25,465
Aku yakin di negara kau..

452
00:37:25,500 --> 00:37:27,300
...mereka memanggilnya,
"The Boy Who Cried Wolf. "

453
00:37:27,900 --> 00:37:28,400
Kau tahu?

454
00:37:29,100 --> 00:37:31,100
Dan kau patut tahu moral kisah
tu.

455
00:37:31,135 --> 00:37:32,600
Walaupun seorang penipu bercakap
benar,

456
00:37:33,100 --> 00:37:34,200
..tiada siapa akan pecayakan mereka.

457
00:37:35,200 --> 00:37:36,800
Tapi nyawa kau dihujung tanduk.

458
00:37:39,100 --> 00:37:41,400
Adakah kau cuba nak lari dari penjara ni, Encik Scofield?

459
00:37:44,500 --> 00:37:45,300
Tak.

460
00:37:49,200 --> 00:37:50,900
Adakah kau cuba nak lari dari penjara ni?

461
00:37:50,935 --> 00:37:52,165
Kita berdua pun tahu perkara ni
memang mustahil.

462
00:37:52,200 --> 00:37:53,565
Jawab!
-Kau nak suruh aku cakap apa?

463
00:37:53,600 --> 00:37:55,700
Aku nak kau bercakap benar.
Aku nak dengar dari mulut kau.

464
00:37:55,735 --> 00:37:57,200
- Kau cuma mahukan alasan untuk bunuh aku.
- Tak...

465
00:37:58,500 --> 00:37:59,300
Aku memang ada alasan untuk bunuh kau.

466
00:38:00,100 --> 00:38:01,500
Disebabkan kau lah,
sukar bagi aku sekarang..

467
00:38:01,535 --> 00:38:02,900
..untuk mengawal penjara ni.

468
00:38:03,400 --> 00:38:04,265
Ya atau tidak,

469
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
..banduan disini sudah tiada
kepercayaan pada aku lagi.

470
00:38:06,400 --> 00:38:07,900
Cuma tinggal satu perkara saja untuk aku lakukan...


471
00:38:07,935 --> 00:38:08,800
...bagi menjamin kelangsungan hidup aku.

472
00:38:22,500 --> 00:38:25,800
Kau memang cuba nak lari dari penjara ni,Encik Scofield.

473
00:38:28,000 --> 00:38:29,300
Dan kau akan bawa aku bersama.

474
00:38:54,300 --> 00:38:55,900
Aku ada berita baik...

475
00:38:55,935 --> 00:38:57,500
..dan juga berita yang lebih baik.

476
00:38:59,100 --> 00:39:00,000
Mulakan dengan yang baik.

477
00:39:01,100 --> 00:39:02,500
orang-orang Panama sedia bekerjasama.

478
00:39:04,700 --> 00:39:05,400
Dan berita yang lebih baik?

479
00:39:06,200 --> 00:39:07,165
Kau akan dapat...

480
00:39:07,200 --> 00:39:08,100
..tidur atas katil tu.

481
00:39:09,800 --> 00:39:10,500
Aku ingatkan aku...

482
00:39:12,000 --> 00:39:14,400
Selepas pendengaran tu, aku sepatutnya 
berada di atas kapal terbang dan pulang ke USA.


483
00:39:14,435 --> 00:39:15,965
Kau cakap...

484
00:39:16,000 --> 00:39:17,265
Memang,dan kau akan.

485
00:39:17,300 --> 00:39:19,300
Tapi dah terlambat sekarang ni untuk
sesi pendengaran.

486
00:39:19,335 --> 00:39:20,900
Kita akan selesaikannya esok pagi.

487
00:39:21,300 --> 00:39:23,100
- Esok pagi?
- Ya.

488
00:39:27,300 --> 00:39:30,100
Ada tak sesuatu yang mampu...

489
00:39:30,135 --> 00:39:31,800
...mempercepatkan semua ni?

492
00:39:35,435 --> 00:39:36,565
Sesi pendengaran ni...

493
00:39:36,600 --> 00:39:37,800
...perlu berlaku hari ni juga.

494
00:39:39,100 --> 00:39:41,900
Sesi pendengaran ni perlu...
perlu berlaku sekarang juga!


496
00:39:43,400 --> 00:39:44,500
Kau pun tahu,
kau bukanlah boleh dipercayai.

497
00:39:44,535 --> 00:39:46,700
Aku tinggalkan semua perkara..

498
00:39:46,800 --> 00:39:47,765
...semata-mata untuk datang kesini..

499
00:39:47,800 --> 00:39:49,165
...dan heret kau...

500
00:39:49,200 --> 00:39:50,950
..keluar dari neraka tu...
- Kau tak faham.

501
00:39:50,985 --> 00:39:52,700
- Aku dah buat perjanjian untuk kau.
- Aku tak ... aku tak boleh tunggu.

502
00:39:55,700 --> 00:39:56,300
Aku tak boleh tunggu.

503
00:39:57,100 --> 00:39:58,500
Aku rasa cukup gembira...

504
00:39:58,535 --> 00:39:59,865
...kerana sanggup datang kesini...

505
00:39:59,900 --> 00:40:02,200
...untuk menolong rakan sekerja kau ni.


507
00:40:05,000 --> 00:40:05,300
Gari dia.

508
00:40:07,200 --> 00:40:07,800
Perlukah?

509
00:40:07,835 --> 00:40:09,000
Gari dia.

510
00:40:16,700 --> 00:40:17,300
Aku minta maaf.

511
00:40:19,500 --> 00:40:20,200
Aku tak boleh tunggu.

512
00:40:30,000 --> 00:40:31,700
Hey, kau ada nampak Whistler?

513
00:40:32,200 --> 00:40:32,800
Tak.

514
00:40:34,400 --> 00:40:35,565
Aku habiskan banyak masa dalam
karier aku....

515
00:40:35,600 --> 00:40:37,500
...dengan meletakkan orang-orang jahat
dalam penjara.

516
00:40:38,400 --> 00:40:39,865
Aku beranggapan dengan kerja itu...

517
00:40:39,900 --> 00:40:41,600
...aku jadikan dunia ni tempat yang
lebih selamat.

518
00:40:44,200 --> 00:40:44,800
Dan kemudian...

519
00:40:45,200 --> 00:40:47,400
...tiba-tiba kau dengar
mengenai apa yang berlaku keatas Sara.


520
00:40:49,300 --> 00:40:51,100
Nampaknya lebih ramai orang berperangai bintang...

521
00:40:51,135 --> 00:40:52,600
...diluar sana dari dalam penjara.

522
00:40:59,200 --> 00:41:01,400
Aku dah pun beri amaran pada adik-beradik tu
apa yang akan berlaku jika mereka gagal.


525
00:41:08,600 --> 00:41:10,200
Kau pun tahu, aku bersusah-payah 
datang kesini.

526
00:41:10,700 --> 00:41:12,965
Sekurang-kurangnya kau boleh berikan
aku cadangan.

527
00:41:13,000 --> 00:41:15,400
Aku ingatkan kita ada pernah bincang ianya adalah 
lebih baik jika kau tak datang kesini.

528
00:41:16,000 --> 00:41:17,800
Dan aku pula ingatkan kau akan keluar
dalam masa seminggu.

529
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
Aku nak tahu sekiranya penangguhan ini
ada memberi kesan.

530
00:41:23,300 --> 00:41:26,300
Ianya tak lah selesa,
tap kemungkinan tetap ada.

531
00:41:26,800 --> 00:41:27,765
Terima kasih, James,

532
00:41:27,800 --> 00:41:30,300
Tapi ianya taklah memberi kesan pada aku
mengenai keyakinan terhadap semua ini.


533
00:41:30,800 --> 00:41:31,400
Apa dia?

534
00:41:31,900 --> 00:41:32,800
Kau sepatutnya berada dalam kapal terbang.

535
00:41:33,400 --> 00:41:34,800
4 hari lagi.

536
00:41:35,800 --> 00:41:39,300
Jika aku berjaya keluar dari sini dalam tempoh tu,
aku masih boleh lakukannya.

537
00:41:42,400 --> 00:41:43,600
Percayakan aku.
Semuanya akan selamat.

538
00:41:45,300 --> 00:41:46,800
Aku akan beritahu adik-beradik tu.

539
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Gretchen.

540
00:41:55,300 --> 00:41:56,500
Tentang  Sofia...

541
00:41:58,300 --> 00:41:59,990
Dia baik.

542
00:42:00,100 --> 00:42:02,500
Burrows jaga dia dengan cukup baik sekarang.

543
00:42:02,880 --> 00:42:04,730
Semoga berjaya, James.

544
00:42:07,880 --> 00:42:16,730
alihbahasa: afiq azam