Eelnevalt...
Sona on nagu ühesuunaline tänav.
Mis kord sisse läheb,
ei tule iialgi välja.
Peale eelmise aasta mässu jätsid nad meid siia mädanema.
Nad arvasid, et me hävitame siin üksteist,
aga meie elu läks hoopis paremaks.
Kuidas oleks, kui me töötaks üheskoos, aitaks teineteist siit välja?
Minu abile ära looda.
Aita mind siit välja! Kui tahad teada,
kus ta on, pead leidma mooduse,
kuidas mind siit välja aidata!
Maricruz... Maricruz.
Me võime sind aidata, kui sa peaks otsustama
siit end välja murda.
See vestlus on lõppenud.
Me üritame seda sinu jaoks lihtsaks teha.
Kas võiksid mulle ühe teene teha?
Meil on paljustki rääkida, Lincoln.
Eriti sinu vennast.
Kuidas selle üleviimisega asjad edenevad?
Sa pead jääma. - Millest sa räägid?
Isa, mul on väga kahju.
Nad said minu ja Sara kätte.
Sul on üks nädal aega, et Whistleri-tüüp üles leida.
Vastasel juhul nad mõlemad surevad.
Kust sa pärit oled, vennas?
Chicago'st.
Michael Jordan.
Jah.
Oled teda näinud?
See on suur linn.
Ohjaa, suur linn.
Aitäh, et mulle kohta hoidsid.
Hei!
Tõmba uttu!
Oled sa kunagi mõne blondi kisakoori tüdrukuga maganud?
Jah, muidugi.
Sa oled tegija, vennas.
Kui kaua siin vett pole olnud?
Eelmise aasta mässust saadik.
Valitsus süüdistas meid.
Nad ütlesid: "Käige põrgu, ise te selle ära lõhkusite. "
Ei mingit vett.
Aitäh.
Hästi ruttu...
Siin kusalgi peaks olema üks vang, nimega James Whistler.
Otsin teda.
Tere tulemast klubisse.
Kõik otsivad teda.
Miks nii?
Ta tappis Panama City linnapea poja.
Baarikakluses.
Linnapea polnud just väga õnnelik selle üle.
Hei. Hei!
Aga kus ta nüüd on?
Kadunud.
Mõned arvavad, et võib-olla isegi põgenenud.
Hei. Hei!
"Mul pole raha. "
"Mul pole raha," muud ma sinult ei kuulegi.
Tead seda jah?
Ja nüüd näen ma sind sellega, mis?
Tundub, et elu on päris hea jah?
Mul-mul on kõht tühi.
Sa peaksid minu nälja pärast muretsema.
Hei, hei, lõpeta ära.
Ma nälgin ära.
Tule ära!
Aga sina saad ju kogu aeg süüa!
Ma ju näen sind seal üleval.
Hequilo!
Vett tuuakse juurde.
Millal?!
Ma ütlesin, et vett tuuakse juurde.
Näeme hiljem, vennas.
Mine.
Jäta mulle ka natuke.
Ma vajan natuke infot.
Igatahes.
Sa panid selle kirjakese eile mu taskusse.
Miks?
Mu mälu on natuke udune selle janu pärast.
Jah, nüüd hakkab vaikselt selginema.
Seal on nüüd natuke rohkem vett.
Kirjake.
Üks tüüp andis mulle mingit rotiliha ja vastutasuks pidin
selle sinu ja su vastase taskusse pistma.
Miks?
Sest ta on hull, selle pärast.
Kõigil, kes suudavad seal rentslis elada,
pole katusel just kõik korras.
Kus rentslis?
Whistler!
Whistler.
Mu nimi on Michael Scofield.
Mind saadeti siia, et sind siit välja aidata.
Ma oletan, et sulle öeldi, et ma tulen.
Või, et keegi on tulemas.
Whistler.
Viimane võimalus.
Ma ei tule enam siia alla.
Sa oled siin selleks, et mind Sona'st välja aidata?
Üllatab see sind?
Lihtsalt esiteks on juba natuke keeruline
mind siit august välja saada.
Sest, kui ma siit maa peale saan
ja kui mõni kaasvang peaks mind märkama,
Mul oli, mul oli üks väike arusaamatus
There's a,there's a slight misunderstanding
linnapea...
Tead mis? See ei puutu minusse.
Ma tulen tagasi ja aitan su välja, kui õige aeg on käes.
Ma ei pruugi nii kaua vastu pidada.
See on juba sinu mure, sõbrake.
Mul on endalgi muresid küllaga.
Sa siis töötad nende inimeste heaks?
Nende heaks, kes mind Sona'st välja tahavad?
Lihtsalt püsi paigal.
Nii kaua, kui keegi ei tea, et sa siin oled, oled sa ohutus kohas.
Ma olen kohe tagasi. Miks nad mind siit nii väga
välja tahavad, ütle vähemalt sedagi.
Kas see on nüüd see osa, kus teeskled, et sa ei ole süüdi?
Et oled lihtsalt üks ettur selles mängus?
Kui nad oleks sulle midagigi rääkinud minust enne, kui sa siia tulid,
siis teaksid, et see on tõde.
Ma tahan lihtsalt teada, mida nad minust tahavad.
Püsi paigal.
Et natuke aega säästa, pean ma
nõudma, et me
jätaks vahele kõik need ähvardused, mida
sa oled ettevalmistanud.
Et kui Sara ja LJ'ga peaks midagi juhtuma,
siis sa kammid terve Maailma läbi, et mind leida
ja rebid mu südame mul rinnust
ja nii edasi ja nii edasi.
Ma tean täiesti täpselt, kuidas sa end tunned,
nagu minagi, eks ole?
Seega, see osa on meil nüüd läbitud.
Asume asja kallale.
Kas su vend sai teate kätte?
Väga hea. Sina ja mina hakkame iga päev siin kohtuma.
Tahan pidevalt täielikku aruannet päeva põhiarengutest.
Kui ma helistan sulle mobiilile, siis võtad vastu.
Lolle küsimusi ära esita.
Ära raiska mu aega.
Mõtle plaan valmis.
Teosta see.
Ning LJ ja Sara vahetatakse Whistleri vastu.
Kõik selge?
Ma tahan pilti oma pojast ja Sarast, nägemaks, et nad on veel elus.
Olgu, hästi. Saad. Mis veel?
Miks just meie?
Vastan sellele küsimusele,
et saaks asjad selgeks ja sa saaksid oma ülesandele keskenduda.
Seoses Whistleri kuriteo loomusega,
on selle kõige vastu suur avalik huvi.
Kahjuks ei tule igasugused
altkäemaksud jne kõne alla.
Me peame asjale lähenema nii öelda tagaukse kaudu.
Seda ei saa nädalaga korda aetud.
Teil on täpselt üks nädal. Kogu lugu.
Asi selge?
Mis su nimi on?
Susan B. Anthony.
Ma oletan, et sa ei
sündinud just Pühast Vaimust.
Sul on õigus, Lincoln.
Sugupuu nagu ta on -
emad, isad, vennad, õed...
Kui midagi peaks mu poja või Saraga juhtuma,
ma ei tule sulle järgi, Susan.
Hakka tööle.
See mees ajas vee ümber.
Ja nägite? Lechero lihtsalt jalutas minema.
Ta ei hooli meist!
Tal on täiesti suva!
Elab nagu kuningas seal üleval.
Tule välja! Või kardad?
Tule nüüd!
Lechero, tule välja!
Palun.
- Keelatud!
Koertele keelatud!
Miks sa sellest tüübist nii väga huvitatud oled?
Niisama.
Sel juhul, miks sa sosistad, koolipoiss?
Kas sa võiksid natuke vaiksemalt rääkida?
Mis mul sellest? - Vabandust,
aga on sul siin veel sõpru peale minu?
Ma olen ainus.
Sõbrad ei jäta sõpru nälja ja janu kätte. - Olgu.
Olgu. - Ja poolpaljalt.
Ma ütlesin "Olgu". Ma ajan selle asja korda. - Kuna?
Siis, kui saan.
Mis värk on üldse?
Miks ta end peidab?
Kelle eest ta end peidab?
Linnapea teatas Lechero'le,
et ükskõik, kes siin Sona's Whistleri ära tapab,
siis see mees pääseb
kohtu ette,
Ja kohtunikuks on linnapea sõber.
Seega, kui ta tapad,
saad siit välja ja oledki vaba?
Niimoodi Lechero ütles jah.
Jäägu see meie vahele, eks ole?
Kui su sõber tahtis, et sa teaksid, miks ta siis ei öelnud sulle?
Sest... Sest nüüd oleme sina ja mina sõbrad.
Kui sa just ei taha vaenlane olla.
Sõbrad.
Väga hea. Mina ka.
Sucre?
Sucre, palun aita mind siit välja. Palun.
Kus Maricruz on?
Jah.
Jah, Maricruz, temaga on kõik hästi, kõik korras,
aga, aga ma ei ütle sulle mitte midagi
kuni sa mind siit välja ei aita.
Sa ütled mulle kohe, kus ta on!
Kui sa mind tulistad, lõpetad samuti siin põrgukatlas.
Minuga on kõik.
Mind ei huvita enam.
Ma võin vaid arvata, et ta on juba surnud,
seega nüüd sured ka sina.
Ma ei saanud teda kunagi kättegi!
Seal majakeses Mehhikos,
ajasin ma su tädi ja Maricruz'i taga.
Ma ütlesin neile, et lasen nad vanglasse panna,
kurjategija varjamise eest.
Ma vannun sulle.
Ja see rist?
Ma rebisin selle
Maricruzilt enne, kui ta minema jooksis.
Seal urkas polnud ju telefoni, seega ma teadsin, et sa ei
saa sinna helistada...
Et sa oleksid kindel, et ma ei valeta sulle.
Ma suu-suunasin sind.
Seega...
Seega... Maricruz...
Korjab kusalgi viinamarju.
Mul pole õrna aimugi.
Palun lase püssitoru alla nüüd.
Pane relv ära.
Me oleme nüüd asjad selgeks rääkinud ja aitasin sind välja,
eks ole, sõbrake?
Seega, sa oled mulle nüüd teene võIgu.
Helista mu emale Joliet'is... Edna Bellick'ule.
Ta nimi on telefoniraamatus. Sucre?
Ma isegi ei puudutanud Maricruzi.
Ma ei teeks seda iialgi!
Sucre, aita mind. Palun!
Sucre, aita mind!
Aita mind!
Oh, mees.
Oh.
Hei.
Leidsid Whistleri üles?
Jah.
Mis värk temaga on?
Ma ei tea ja võib-olla
ongi niimoodi parem.
Ma pean ju lihtsalt
ta siit välja aitama, eks ole?
Ole nüüd, mees, ole nüüd.
Me peame edasi mõtlema, me peame edasi mõtlema.
Mis meie järgmine samm on?
Whistler saatis ühe teate välja
eile koos ühe laibaga.
Ma ei tea, mida see tähendab ja kellele see on.
Aga me vajame kõiki sidemeid, mis meil vähegi on...
ja...
mul on raha vaja.
Mitte keegi pole mitte kunagi siit ära põgenenud.
Plaanida tuleb vähem kui nädalaga,
seega...
ütle nendele inimestele, kes iganes röövisid Sara...
ja mu vennapoja...
Ütle neile, et ma sain su teate kätte
ja ma teen kõik endast sõItuva.
Ma aitan selle tüübi siit välja
või suren üritades.
Ja kui juhtubki see viimane,
siis see peaks ju siiski midagigi tähendama, eks ole?
See peab neile midagigi tähendama.
Ütle seda neile.
Ütlen.
Ütle neile.
Ma vahetaks kõhklemata sinuga koheselt kohad.
Ma tean.
Whistler?
Sul ei ole siin ohutu.
Ma võin su viia kuhugi, kus on.
Sa ei saa mind aidata,
jäta mind lihtsalt rahule.
Palun.
Sucre?
Linc!
Mida sa teed siin?
Mida sina siin teed?
Michael on vanglas.
Mille eest?
Ma ei tea. Püüangi selgeks saada.
Mul oleks su abi vaja.
Meil... meil ei lähe just hästi.
Tunnen kaasa, mees, aga mulle aitab pahandusest.
Ma lähen Maricruzi vaatama.
Rääkisin just oma nõbu Petey'ga.
ja ta ütles, et Maricruz on tagasi Chicagos.
Sa oled ju endiselt tagaotsitav seal, mäletad?
Ma mõtlen midagi välja.
Olgu.
Aga, kui peaksid ümber mõtlema, siis ma olen Plaza del Sol'is.
Ei mõtle. Ma-ma teen sellele asjale lõpu, vennas.
Ma lähen tagasi oma kallikese juurde.
Kuula mind. Süütud inimesed, need, kellega oled seotud...
nad jäävad ainult siis edasi süütuteks, kui sa neist eemale hoiad.
Nende pärast pead sa seda tegema.
Õnn kaasa, Linc.
Versailles'i panka, palun.
Kas me tema üle juba naersime?
Ta on kasutu.
Tahad tast lahti saada?
Mida? Ja siis lõigud mangot?
Sa tekitasid mulle
väga suure probleemi seal täna!
Saad sa aru?
Neil ei ole enam vett.
Jäävad ellu.
Jah?
Jäävad ellu?
Jah? Mine siis ütle seda neile.
Hei, tulge välja, Teie Majesteet!
Mine jaga igale ühele natuke.
Kohe.
Me tahame kuninga hakitud pead näha.
Hei, Lechero!
Ära meie pärast muretse!
Meiega on kõik hästi!
Tal võivad olla mingid omad reeglid seal väljas,
aga siin sees,
on ta samasugune nagu meiegi.
samasugune nagu meiegi.
Tule välja.
Kas sa tõesti kardad meid?
Tule ja vaata meid!
Tule nüüd välja!
Lechero, tule välja!
Üks ameeriklane aluspesus... Oled teda näinud?
T- Bag.
Kuule poiss. Sa jood enne omaenda uriini,
kui siit lonksu saad..
Ma pean härra Lechero'ga rääkima, palun.
Võiksid endale teene teha ja jalga lasta.
Aga mul on midagi. - Ohjaa, muidugi.
Sa oled siin põlatu staatuses.
Ma võin surma saada, kui mind sinu näruse tagumikuga rääkimas nähakse.
Andale.
Aga mul on infot.
Olulist infot.
Oled sa segi keeranud?
Hei! Hei! Hei! Tal on infot.
Viruta põIvedesse!
Mul on infot! Ma tahan vaid süüa ja riideid!
Isand, palun.
Oot, pidage!
Parem olgu see oluline.
Või läheb järgmisena sinu põIv.
Täna hommikul, enne seda vee-värki...
kuulsin, kuidas te rääkisite
mingist Whistler'ist, et keegi pole teda suutnud üles leida.
Nii...
Ma tahan süüa ja riideid...
Ütle talle, idioot!
On üks tüüp,
kes peidab end all rentslis.
Ma-ma arvan, et ta peidab end teie eest...
sest teie olete siin ju ülemusteks...
Ja nii ma siis arvasingi, et kõige kohta, mida tean...
peaks teile teada andma, seega...
Olgu, ole vait nüüd.
See võib ju olla Whistler, isand?
Võib ju?
On ta austraallane?
Jah!.
Jah!
Tänu Lechero heldusele...
Olgu, olgu... hoidke end nüüd tagasi natuke.
Hei.
Kaua sa Sona's oled viibinud?
Kolm aastat.
Kui vana sa oled?
Seitseteist.
Ja nii palju, kui sa tead,
pole mitte keegi siit mitte kunagi ära põgenenud...
välja arvatud võib-olla siis see Whistleri tüüp?
Küll te ameeriklased võite alles palju küsida.
Oi, ei.
Mis viga?
Tule nüüd. - Palun.
Palun. Mul on pere.
Mul ka.
Jäta.
Lõpeta.
Lõpeta, eks?
Lihtsalt...
Ta tuleb koos minuga.
Hoia eemale, Michael. Lihtsalt...
Kas sa tõesti arvad, et kellegi tapmine...
võib sind siit välja aidata?
See tundub tõepoolest kummaline, eks ole?
Aga see ongi siin tõeliselt imelik koht,
kust ma tahaksin minema pääseda.
Siis ma aitan sind.
Ma tunnistan sinu heaks,
mida iganes ka sul vaja. - Vau!
Vaata, aga vaata... pühapaiste
ilmus just su pea kohale.
Uskumatu.
Mul ei ole teist valikut, Alex. - Ja mida sa mulle alles
eile ütlesid?
Mida sa ütlesid mulle eile?
"Ära minu abile looda, Alex. "
Eemale! Eemale!
Sa...
sa ei taha seda teha...
Las ma aitan sind, Alex.
Hei, Teie Kõrgeausus!
Sa pead ta suu kinni panema.
Tule nüüd!
Mul on vaja, et see tüüp mulle tagasi helistaks.
Ma pean sinuga rääkima.
Vaata, et sa enam kunagi ei jaluta siia sisse,
kui sind pole kutsutud. - Vabandust.
Aga asi on väärt reeglite rikkumist.
Kas tõesti?
Arvasin, et sul võiks mu abi vaja minna.
On mooduseid, kuidas saaksin sulle abiks olla.
Ei.
Las nad jätavad Whistleri rahule.
Whistler ei tähenda, minu jaoks mitte midagi.
Mul on viiekordne eluaegne vanglakaristus... mina ei saa
Sona'st niipea välja.
Ja miks ma peaksin kellegi vabaduse võimaluse ära rikkuma?
Mul on vaja, et sa usaldaksid mind..
Oh.
Sind usaldada?
Ma ei tunne sind piisavalt hästi, vennas.
Theodoro.
Jah, isand?
Kas ma võiksin teda usaldada?
Ta on nagu madu.
HTa virutas mulle
noa selga iga kord, kui vähegi võimalus tekkis.
Madu, kes lööb noaga selga?
Pole iialgi enne sellisest elukas kuulnud.
Me peame sellele lõpu tegema.
Anna mulle veel kaks minutit.
Lahku!
Saiapuru!
Seda sa meile annadki.
Oma ülejääke, saiapuru!
Kuule, Lechero,
kuidas su telekas on?
Kuidas su hoor on?
Tule välja, mida sa kardad?
Hei.
Mul oleks vaja mingit samakat.
Samakat? - Või alkoholi.
Mõnuaineid.
Mõnuaineid jah.
Vajan midagi kohe. Liiter või gallon...
mida iganes sa suudad hankida.
Praegu pole just parim aeg pidutsemiseks, vennas.
Too see mu kongi.
Liigume.
Ole nüüd, Whistler.
Mida sa...
Whistler, jäta!
Lõpeta!
Mida sa...
Whistler...
Lihtsalt tule koos minuga üles.
Sul on
tunduvalt paremad võimalused, kui koos minuga tuled.
Vähemalt saad sa oma lugu Lecherole selgitada.
Lihtsalt...
Keri põrgu.
Lihtsalt...
Tema parim partii, nii ta ütles.
Väga hea.
Mul oleks mõnda plastikkotti ka vaja.
Sul ei ole seda peo jaoks vaja, ega ju?
Plastikkotte, nii palju kui suudad hankida.
Luban, et tasun sulle selle vaeva eest.
Aitäh.
Vabandust.
Vabandust. Kas te inglise keelt räägite?
Jah.
We've met.
Pean silmas, et nägin teid eile... Sona's.
Sona
Jah. - Tead,
sa võiksid selle leinava lese asja ära unustada.
Sa oled Whistleri pruut, eks ole?
Vabandust, aga ma pean minema kuhugi.
Ja mina pean tegema midagi. Okei?
Mida tegema?
Anna tagasi
või ma kutsun politsei.
Ei kutsu sa kedagi.
Miks tal seda vaja on?
Ma ei tea.
Ta on kalamees.
Kalamees?
No ütle siis oma kalamehest sõbrale...
ütle oma kalamehest sõbrale, et see on nüüd Scofieldi venna käes.
Miks te inimesed, ometigi teda rahule ei jäta?
just leave him alone?!
Arvad, et me tahame, et meid selleks sunnitakse?
Arvad, et me tahame siin olla, leedi?
Sunnitakse milleks?
Millest sa räägid?
Olgu, hoia seda.
Hoia.
Valva koridori.
Ma olen siin kõigiga sõber, vennas.
Nii ma püsingi elus.
Sina ja mina oleme ka sõbrad, eks ole?
Jah, aga tundub, et sul on vaenlasi.
See, et ma sulle kõik need asjad tõin...
Mitte keegi ei saa teada.
Lechero! Lechero!
Whoo!
Püsi püsti, püsi püsti.
Püsti.
Tule.
Eemale, eemale!
Te võite ta endale saada,
aga selle käigus te surete.
Sina enne? Või sina? Ma mässin selle ümber su pea.
Liigu. Liiguta!
Lechero! Lechero! Lechero!
Mida me siis teeme, boss?
Istume lihtsalt siin,
lootes, et nad ära väsivad?
Lechero! Lechero!
Meil on probleem.
Mis probleem?
Meil pole vett.
See tähendab, et sul on probleem.
Look,there was an accident here.
Tsistern läks ümber.
Mu mehed vajavad vett.
No ma uurin, kas ma saaksin ülehomseks veeauto organiseerida.
Ei, mul on kohe vett vaja!
Mulle tundub, et sulle ei meeldi enam,
et seal valvureid pole?
Sa saaksid
pantvange võtta, mässu korraldada, nõudmisi esitada...
Ülehomme.
Lechero...!
Kui sa mulle veelkord helistad ja taas niimoodi karjud,
ei näe sa
mingit vett kaks nädalat.
Arusaadav?
Nad said Whistleri.
Aitab!
Nüüd otsustan mina.
Sina ei otsusta midagi.
Sa ei saa hakkama, Lechero.
Sinuga on kõik.
Mis nüüd saab?
Mida?
Mida me teeme?
Sind pakuti just üle.
Mida? Millest sa räägid?
Millest sa...?
Millest sa räägid?
Väga kasulik tegu.
Väga kasulik.
Ja Whistleriga on kõik korras?
Jah.
Korras nagu allikavesi, vennas.
Halloo.
Kallike, mina siin.
Oh, jumal küll.
Ma nii kartsin, ma palvetasin
iga päev.
Mina ka, kallike.
Tänu jumalale, et sinuga on kõik korras.
Petey helistas mulle peale teie kõnet
ja ütles, et sa tuled võib olla siia tagasi?
Nii ma talle ütlesin jah.
Jah.
Aga sa pead väga ettevaatlik olema.
Kallike,
ma olen mõelnud ja...
ainus asi, mis praegu...
oluline on...
kas sinu ja beebiga on kõik korras?
See on ainus, mis mulle hetkel oluline on.
Ma ei tule tagasi.
Mitte sellepärast, et ma sind ei armastaks
Sa tead, et armastan...
Armastan rohkem... Ma armastan sind rohkem kui midagi muud...
aga... ma toon sulle ainult jamasid kaela.
Ma ei ole piisavalt hea sinu jaoks.
See ei ole tõsi, see ei ole tõsi.
On küll, on küll... ja
vahel on ainuvõimalik viis
kaitsemaks inimest, keda armastad,
see... kui eemaldud temast.
ükskõik, kui kaua see ka aega ei võtaks... otsin ma su üles.
Ma leian su üles ja...
ja panen sinu ja meie lapse uhkust tundma.
Luban seda.
Luban seda, mu arm.
Kuidas ma küll tahaks ajas tagasi minna.
Ma annaksin kõik, et saaksime tagasi minna.
Ka mina sooviks seda.
Ka mina sooviks seda, kallike.
Armastan sind nii väga, kallike.
Mina sind ka, kallike.
Head aega.
Tead, mulle öeldi, et su vend
sai teie peres kogu mõistuse,
aga ma poleks uskunud, et sa võid nii loll olla.
Mida sa tahad, Susan?
Ma ütlesin sulle, et hoia plaanist kinni,
aga sina lähed hoopis Whistleri pruuti kiusama.
Sa pead lõpetama
Sherlock Holmesi mängimise ja teda rahule jätma.
Miks?
Sest mina ütlen nii.
Kuidas sellega oleks? - Olgu.
Äkki laseksin nüüd jalga, et ma saaksin tööle asuda?
Ma teen seda
kohe, kui sa annad mulle selle, mille sa temalt võtsid.
Ma ei võtnud talt midagi. - Mul on gallonijagu
pesuvalgendit, üks present ja rauasaag autos.
Üks tunnike...
ja sinust poleks siin planeedil enam jälgegi.
See on lihtsalt mingi linnuraamat.
Ma ei palu seda sult teist korda.
Viska siia.
Homme... baaris.
Annad aru. Jään ootama.
Niiet sa tahtsid vett?
Siin on sulle vett.
Aitäh.
Nii. Kuidas me siit välja saame?
Pole õrna aimugi.