1
00:00:05,090 --> 00:00:06,870
Prison Break'de daha önce.

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,370
Nasıl basit bir balıkçı

3
00:00:08,380 --> 00:00:10,130
şirket hakkında bu kadar bilgili?

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,220
Yapacak mısın, yapmayacak mısın?

5
00:00:11,230 --> 00:00:14,310
Evet ama senden emin olmalıyım.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,440
Lincoln problemleri

7
00:00:15,450 --> 00:00:16,810
çözdükçe yenilerini çıkarıyor.

8
00:00:17,110 --> 00:00:19,180
Huyundan vazgeçmesi gerek.Sen ona bu konuda yardım edebilirsin.

9
00:00:19,190 --> 00:00:21,620
Bende bir adım önde olurum,

10
00:00:21,630 --> 00:00:23,120
Sen de 50 bini alırsın.

11
00:00:23,450 --> 00:00:24,050
Ne oldu?

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,380
Dediğin gibi yanaştı

13
00:00:25,390 --> 00:00:27,930
ve arkandan oynamam için para teklif etti...

14
00:00:27,940 --> 00:00:29,000
O zaman planladığımız gibi?

15
00:00:29,010 --> 00:00:30,020
Evet. güzel.

16
00:00:30,070 --> 00:00:32,740
Bir pasaport buldum, kim bu Gary Miller?

17
00:00:32,820 --> 00:00:34,950
Buralardan kaçışımız için uğraşıyorum.

18
00:00:35,010 --> 00:00:37,190
James, sana nasıl inanabilirim?

19
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Sana halen nasıl inanabilirim?

20
00:00:53,370 --> 00:00:54,590
Bundan başka yol yok mu?

21
00:00:54,590 --> 00:00:56,400
Tüneli güçlendirmek için destek lazım.

22
00:00:56,410 --> 00:01:00,730
Yoksa ne olur? Yoksa herşey çöker ve diri diri gömülürüz.

23
00:01:06,380 --> 00:01:07,830
Başka af yok.

24
00:01:07,930 --> 00:01:10,100
Papa amerikalı yüzünden öldü.

25
00:01:10,430 --> 00:01:12,490
Gerekirse onu öldürürüm, tamam mı?

26
00:01:12,500 --> 00:01:13,850
O kutudan kurtulmayı başardı.

27
00:01:13,860 --> 00:01:14,870
Yani ne?

28
00:01:19,550 --> 00:01:21,310
Gardiyanlar Scofield'la gitti.

29
00:01:21,320 --> 00:01:22,650
Scofield kazandı.

30
00:01:22,760 --> 00:01:24,160
O artık bir halk kahramanı.

31
00:01:27,710 --> 00:01:29,620
Bak, Scofield'in ölmesini senden daha çok istiyorum

32
00:01:29,630 --> 00:01:31,820
Ama isyana neden olmamalı.

33
00:02:02,070 --> 00:02:03,050
Posta.

34
00:02:29,890 --> 00:02:30,890
Kim o?

35
00:02:32,700 --> 00:02:33,750
O benim oğlum.

36
00:02:34,830 --> 00:02:37,460
Bagwell onayladı. herşey tamam.

37
00:02:37,830 --> 00:02:38,850
Gidiyoruz.

38
00:02:44,190 --> 00:02:45,880
Seni tekrar göreceğimi düşünmüyordum.

39
00:02:46,870 --> 00:02:49,030
Birisi o kutuya girerse, o...

40
00:02:49,220 --> 00:02:50,790
O bir yanlış anlaşılmaydı.

41
00:02:51,980 --> 00:02:54,120
Helikopteri sordular demi?

42
00:02:54,450 --> 00:02:55,980
Ne helikopteri?

43
00:02:57,690 --> 00:02:59,090
Gerçekten kaçmaya çalıştın mı?

44
00:02:59,150 --> 00:03:01,580
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

45
00:03:03,830 --> 00:03:07,570
Biliyorsun Bagwell'de bizimle geliyor.

46
00:03:08,600 --> 00:03:09,610
Sen gitmiştin.

47
00:03:09,620 --> 00:03:10,880
Bize gereken şey onda var.

48
00:03:10,890 --> 00:03:12,030
Seçeneğim yoktu.

49
00:03:16,970 --> 00:03:18,180
Güzel.

50
00:03:18,210 --> 00:03:19,610
Eee yeni plan nedir?

51
00:03:27,890 --> 00:03:28,900
Anlattın mı ona?

52
00:03:28,910 --> 00:03:29,610
Evet.

53
00:03:29,620 --> 00:03:30,960
Sizinle geliyorum.

54
00:03:30,970 --> 00:03:32,100
Tamamdır.

55
00:03:32,570 --> 00:03:34,990
Herkes duydu mu, sende duydun mu kanun adamı?

56
00:03:35,000 --> 00:03:36,150
Ama sen burada kalıyorsun.

57
00:03:36,160 --> 00:03:38,140
Galiba anlatamadım kendimi.

58
00:03:38,620 --> 00:03:41,720
Alt katta sadece iki kişiye ihtiyaç var.

59
00:03:43,200 --> 00:03:47,640
Hey. Sammy'e bakmak için dışarda birinin beklemesi gerek.

61
00:04:10,630 --> 00:04:12,830
Bence bu ekiple kazamayacağız.

62
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
Destek yapmak ustalık istiyor.

63
00:04:14,130 --> 00:04:15,830
Eğer tüneli desteklemezsek,

64
00:04:15,840 --> 00:04:17,580
Burası tamamen başımıza yıkılır.

65
00:04:17,830 --> 00:04:19,410
Destek için malzeme bulmalıyız,

66
00:04:19,420 --> 00:04:22,150
Testere ve çekiç gerekli.

67
00:04:23,520 --> 00:04:24,750
Dışarıda bize yardım edebilir misin?

68
00:04:25,150 --> 00:04:26,340
Tabiiki.

69
00:04:30,460 --> 00:04:31,560
2 gün.

70
00:04:32,640 --> 00:04:34,180
Ve, ya olmazsa?

71
00:04:34,810 --> 00:04:35,990
2 gün.

72
00:04:39,420 --> 00:04:41,170
Guillermo ne gerekiyorsa sağlayacak.

73
00:04:41,200 --> 00:04:42,280
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?

74
00:04:42,290 --> 00:04:44,200
Sanıarım orası, ah...

75
00:04:44,210 --> 00:04:45,860
Koridorun solunda.

76
00:04:45,870 --> 00:04:48,370
Ortada aşağıda hücre 40.

77
00:04:49,530 --> 00:04:51,900
Koridordan aşağı, solda.

78
00:04:51,910 --> 00:04:53,940
Tamamdır, hücre 40.

79
00:05:08,290 --> 00:05:10,030
Çoktan kaybettin demi, Teodoro?

80
00:05:10,980 --> 00:05:12,110
Hayır.

81
00:05:14,630 --> 00:05:15,970
Ama sen kaybettin.


00:05:16,630 --> 00:05:30,970
Çeviri: .: Ekrem Kurtcu :. (Ekreizze).


00:05:31,630 --> 00:05:35,970
Çeviri hataları için üzgünüm...

82
00:05:47,650 --> 00:05:49,350
Burası artık benim.

83
00:05:53,630 --> 00:05:54,900
Sen artık bittin.

84
00:05:55,950 --> 00:05:57,950
Eğer bugün Scofield'ın peşinden gidersen,

85
00:05:58,380 --> 00:05:59,720
Tamamen affedilirsin.

86
00:05:59,730 --> 00:06:00,750
Bu intihar.

87
00:06:00,760 --> 00:06:02,080
Kapa çeneni ihtiyar.!

88
00:06:03,700 --> 00:06:05,020
Şansımı deneyeceğim.

89
00:06:05,150 --> 00:06:08,030
Buradan kaçacağını düşünüyorsun?

90
00:06:08,040 --> 00:06:10,870
Denizden kargoyla bile bir limandan diğerine kaçamazsın,

91
00:06:11,200 --> 00:06:13,250
Ama benim tarafında olmanı sağlayabilirim.

92
00:06:18,450 --> 00:06:20,130
Şimdi gitmene izin vereceğim

93
00:06:20,320 --> 00:06:22,410
Kendin için saygı duymalısın.

94
00:06:24,140 --> 00:06:25,380
Gel buraya!

95
00:06:28,340 --> 00:06:29,740
Cehenneme git!

96
00:06:37,580 --> 00:06:38,860
Bunu yapmak için herkes hazır mı?

97
00:06:44,690 --> 00:06:45,970
Lechero geri gelene kadar,

98
00:06:45,980 --> 00:06:47,170
Parçaları aramalıyız

99
00:06:47,180 --> 00:06:48,730
4 adım civarı.

100
00:07:23,290 --> 00:07:25,030
Artık herşey benden sorulacak!

101
00:07:27,670 --> 00:07:29,380
Bununla ilgili problemi olan...

102
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
...gelsinde alsın!

103
00:07:42,340 --> 00:07:43,420
İyi.

104
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
Öncelikle işleri belirleyelim,

105
00:07:47,990 --> 00:07:51,610
Bana kim Michael Scofield'ı getirirse, bir kutu içki onundur!

106
00:08:26,410 --> 00:08:28,440
Merak etme.

107
00:08:28,450 --> 00:08:30,440
Paralarla birlikte orada olacağız.

108
00:08:30,450 --> 00:08:32,150
Tamam? güzel.

109
00:08:33,520 --> 00:08:36,590
Osberto. istediğimiz adam bu.

110
00:08:36,790 --> 00:08:38,020
Bu güvenilir biri mi?

111
00:08:38,140 --> 00:08:40,750
Bu, benim sonaya soktuğum malları ayarlayan adam,

112
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
yani yapabileceğimiz en iyi anlaşma. yani, evet.

113
00:08:44,000 --> 00:08:45,590
Osberto ingilizce konuşamaz, gerçi,

114
00:08:45,590 --> 00:08:47,250
Peki nasıl yapmak istiyorsun?

115
00:08:47,260 --> 00:08:48,780
Susan ile buluşmalıyım.

116
00:08:48,790 --> 00:08:50,360
Sofia'yı alırım, benim için çeviri yapabilir.

117
00:08:50,370 --> 00:08:51,530
Bunu merak etme.

118
00:08:52,410 --> 00:08:55,700
Susan'la buluştuğumda, ona ne anlatmamı istersin?

119
00:08:56,200 --> 00:08:57,960
Ne duymak istiyorsa onu anlat.

120
00:08:57,970 --> 00:09:00,090
Sadece bize zaman kazandır, tamam mı?

121
00:09:00,490 --> 00:09:01,750
Son bölüm, adamım.

122
00:09:01,780 --> 00:09:03,330
Dinle. Sana her şey için minnetarım.

123
00:09:03,340 --> 00:09:05,690
Oh, linc, lütfen. Eve gittiğimizde arkanı kollarım--

124
00:09:05,700 --> 00:09:07,280
Ne istersen.

125
00:09:07,290 --> 00:09:08,860
Bu gerekli değil.

126
00:09:08,910 --> 00:09:11,910
Evde olduğumda aziz olacağım.

127
00:09:11,920 --> 00:09:13,420
Artık önüme bakacağım.

128
00:09:14,550 --> 00:09:16,100
Osberto. unutma.

129
00:09:16,240 --> 00:09:17,500
Osberto.

130
00:09:38,030 --> 00:09:41,810
Scofield tünelden dışarı çıkarsa işi biter.

131
00:09:41,820 --> 00:09:43,270
Dediğim gibi, iki seçeneğimiz var.

132
00:09:43,280 --> 00:09:46,090
Kaçarken Sammy'i çağırabiliriz...

133
00:09:46,100 --> 00:09:47,460
Cehenneme gitsin.

134
00:09:47,970 --> 00:09:49,910
İkinci seçeneğe gitmeliyiz o zaman.

135
00:09:52,530 --> 00:09:54,500
Sammy ile bir saniye daha kalamazsın demi.

136
00:09:54,540 --> 00:09:55,690
Sen?

137
00:09:59,690 --> 00:10:02,620
Galiba dışardan yardım alıcaz.

138
00:10:10,450 --> 00:10:11,940
Onun için üzgünüm,

139
00:10:11,950 --> 00:10:14,690
Ama orduda tavuk ayağı olmaz

140
00:10:14,700 --> 00:10:16,280
Ve dışarıda canlı kalmayı um.

141
00:10:16,290 --> 00:10:18,630
Tek başına ordusun? Chuck Norris gibi?

142
00:10:18,640 --> 00:10:21,160
Norris? o bunu kampta yapamazdı.

143
00:10:21,920 --> 00:10:23,500
Bir saniye.

144
00:10:25,240 --> 00:10:26,780
Bakıyorumda arkadaş ediniyorsun.

145
00:10:27,130 --> 00:10:28,090
Hey, bir kere usulünü öğrenmelisin,

146
00:10:28,100 --> 00:10:29,530
Burası pek iyi sayılmaz.

147
00:10:29,540 --> 00:10:32,060
Evet. çok kötü.

148
00:10:32,060 --> 00:10:33,280
Kötü olan ne?

149
00:10:34,910 --> 00:10:36,080
Haklısın. Anladım

150
00:10:36,090 --> 00:10:38,840
Küçük bir plan var. ama, you bilirsin, eğer çeteleri bastırırsan...

151
00:10:38,850 --> 00:10:41,220
Yo, yo. söylediğin...?

152
00:10:41,890 --> 00:10:44,920
2 gün içinde buradan gitmiş olacağız

153
00:10:45,160 --> 00:10:46,500
Scofield sayesinde değil.

154
00:10:46,550 --> 00:10:47,810
Tellalı duydun.

155
00:10:47,820 --> 00:10:49,980
Kolej çocuklarının hayatları bir aleme değer.

156
00:10:51,140 --> 00:10:52,900
Sohbetimiz bundan dolayı.

157
00:10:53,510 --> 00:10:56,080
Dün onu nasıl indirdiğini biliyorum,

158
00:10:58,730 --> 00:11:01,240
Bezine aseton sürmüşsün,

159
00:11:01,410 --> 00:11:04,370
Adama koklattın ve bayılttın.

160
00:11:05,390 --> 00:11:08,360
Sammy'de aynı şeyi yaparsın, ve sende gelirsin.

161
00:11:09,370 --> 00:11:10,420
Sammy'e tavuk ayağı mı?

162
00:11:10,430 --> 00:11:11,520
Sammy'e tavuk ayağı.

163
00:11:13,860 --> 00:11:15,430
Her şey sana bağlı, şampiyon.

164
00:11:31,190 --> 00:11:31,870
Buyrun.

165
00:11:31,880 --> 00:11:33,090
Sağol.

166
00:11:34,120 --> 00:11:35,340
Uzun sürmez.

167
00:11:35,670 --> 00:11:36,650
Ne alıyorsun?

168
00:11:36,660 --> 00:11:38,340
Malzemeler. Ne için?

169
00:11:38,980 --> 00:11:40,830
Tekrar yakalanmak istemiyorum.

170
00:11:40,920 --> 00:11:42,020
Bu ne demek biliyor musun,? Hayır.

171
00:11:42,030 --> 00:11:44,460
Bunların belliki bir planı var.

172
00:11:44,470 --> 00:11:45,650
Bizimde aynına ihtiyacımız var.

173
00:11:45,660 --> 00:11:47,790
Bu plan James e yarayacak mı?

174
00:11:48,820 --> 00:11:49,780
James mi Gary Miller mi?

175
00:11:49,790 --> 00:11:51,620
Herneyse, o benim bir parçam

176
00:11:51,630 --> 00:11:53,490
Onlar için çalıştığını bilmek istemiyorum...

177
00:11:55,660 --> 00:11:55,730
Buna neden olan

178
00:11:55,740 --> 00:11:56,910
Benim aşık olduğum adam,

179
00:11:56,920 --> 00:11:58,520
Benim için hapse giren adam,

180
00:11:58,530 --> 00:12:01,170
Beni ilk kez paris'i gezdirecek adam.

181
00:12:02,280 --> 00:12:04,110
Ona karşı yüz çeviremem.

182
00:12:05,740 --> 00:12:07,720
Onun iyi olacağına söz verir misin?

183
00:12:08,480 --> 00:12:10,440
Evet. şimdi bin.

184
00:12:11,780 --> 00:12:13,020
Söz verir misin?!

185
00:12:13,360 --> 00:12:15,230
Tamam, söz veriyorum.

186
00:12:17,370 --> 00:12:18,650
Şimdi bin artık.

187
00:12:30,950 --> 00:12:34,630
Ed, yakında görüşeceğiz. Satışlar patlama yaptı!

188
00:12:34,640 --> 00:12:37,500
Umarım işleri yoluna koyarsın...Gary

189
00:12:49,450 --> 00:12:50,880
Azizimiz ne öğrendi bakalım?

190
00:12:51,240 --> 00:12:53,090
"Sucre" şeker demek mi?

191
00:12:53,370 --> 00:12:54,720
Evet.

192
00:12:54,790 --> 00:12:56,820
Yani herzaman senin adını söylediğimde,

193
00:12:56,830 --> 00:12:58,310
sana şekerim demiş oluyorum öyle mi?

194
00:12:59,850 --> 00:13:01,090
Sayılır.

195
00:13:01,420 --> 00:13:02,590
Bunu sevdim.

196
00:13:03,590 --> 00:13:06,260
Bak, pek fazla bilgi alamadım.

197
00:13:06,340 --> 00:13:09,280
Bence bu senin için iyi haber, değil mi?

198
00:13:10,100 --> 00:13:11,430
Sadete gelsen?

199
00:13:12,350 --> 00:13:14,160
Lincoln bazı şeyleri uydurmuyor.

200
00:13:14,430 --> 00:13:17,240
Whistler ile lj'i takas etmeyi planlıyor.

201
00:13:17,520 --> 00:13:20,230
Yeni bir oyunla kaçmayı düşünmüyor.

202
00:13:20,480 --> 00:13:23,150
Geçen seferki gibi keşfe gelmesin?

203
00:13:23,150 --> 00:13:25,490
O mesajı aldı, başka bir seçeneğinin

204
00:13:25,500 --> 00:13:27,250
olmadığını biliyor, oyunu düzgün oynamak zorunda.

205
00:13:30,790 --> 00:13:32,820
Bak, Buraya bir şeyler yapmak için geldim

206
00:13:32,830 --> 00:13:34,140
anlaştığımız üzere, yani...

207
00:13:36,270 --> 00:13:38,430
Senin kötü tarafında olmaya çalışmıyorum.

208
00:13:38,600 --> 00:13:39,610
Biliyor musun?

209
00:13:41,650 --> 00:13:43,020
Sana inanıyorum.

210
00:13:45,000 --> 00:13:47,980
Yeni bir gelişme olursa seni ararım.

211
00:13:47,990 --> 00:13:49,720
Hey, hey! neyim ben, dişsiz aptal bir ucube miyim?

212
00:13:49,730 --> 00:13:51,000
Otur.

213
00:13:56,500 --> 00:13:58,160
Sözümü tutuyorum.

214
00:13:59,600 --> 00:14:01,520
Onlar için çalıştığım adamlar, 

215
00:14:01,530 --> 00:14:04,340
yeşilliklerle anlaşmayı pek sevmezler.

216
00:14:04,610 --> 00:14:08,040
Çek karşıklı ve hazır. Aynı şey.

217
00:14:09,850 --> 00:14:11,760
Şimdi yarısı, geri kalanı da iş bitince.

218
00:14:18,690 --> 00:14:20,390
Şekerim, gözlerini açık tut.

219
00:14:33,600 --> 00:14:34,970
Alex, gel!

220
00:14:35,670 --> 00:14:37,890
Beklet yevrum! Yapıyorum! Yapıyorum!

221
00:14:38,360 --> 00:14:40,570
Ufak bir yardıma ihtiyacım var burada!

222
00:14:40,650 --> 00:14:41,870
Gel hadi.

223
00:14:45,210 --> 00:14:47,300
Tuttum, tuttum diyorum.

224
00:14:49,650 --> 00:14:51,800
Bu ufak metal parçacıklar bu ağırlığı taşıyacak mı?

225
00:14:53,140 --> 00:14:54,280
Tamam,

226
00:14:54,510 --> 00:14:56,590
Bıraktım, bıraktım.

227
00:15:07,510 --> 00:15:09,190
Yani, Üste çıkmadan önce

228
00:15:09,200 --> 00:15:10,500
daha kaç tane lazım?

229
00:15:10,610 --> 00:15:12,050
20 olabilir.

230
00:15:12,060 --> 00:15:14,660
Burası boş bir yere çıkacak öyle mi, peki sonra?

231
00:15:14,750 --> 00:15:15,970
Helicopter daha iyi olurdu.

233
00:15:19,300 --> 00:15:20,790
Seni öldürmem gerekirdi.

234
00:15:21,010 --> 00:15:22,580
Oh, yani bir balıkçı değilsin?

235
00:15:23,200 --> 00:15:24,770
Eğer seni öldürmeseydim ve helikoptere atlasaydım

236
00:15:24,780 --> 00:15:28,010
onlar benim ailemi tehdit edeceklerdi,

237
00:15:28,450 --> 00:15:29,530
Ama yapmadım.

238
00:15:29,540 --> 00:15:30,830
Minnettarım.

239
00:15:31,110 --> 00:15:32,420
Ee ailene ne oldu.?

240
00:15:32,430 --> 00:15:36,330
Bilmiyorum, belki buradan çıkabilirsem ne olduğunu anlarım.

241
00:15:36,780 --> 00:15:39,990
Hımm, dünya çok çılgın, değil mi?

242
00:15:40,000 --> 00:15:41,430
Aynı fikirdeyiz.

243
00:15:41,430 --> 00:15:43,410
Ve yapacak çok işimiz var.

244
00:15:51,120 --> 00:15:52,550
Lechero ne cehennemde?

245
00:15:53,960 --> 00:15:55,010
Her şey tamam mı? he?

246
00:15:55,210 --> 00:15:56,820
Her şey tamam mı?

247
00:15:56,830 --> 00:15:58,250
Evet, harika.

248
00:16:11,360 --> 00:16:12,560
Pardon, patron.

249
00:16:13,050 --> 00:16:15,200
Artık tavuk ayağı için sana mı geleceğiz?

250
00:16:15,920 --> 00:16:17,140
Kaplan donlu.

251
00:16:17,520 --> 00:16:19,310
Kimden sızlanıyorsun?

252
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
İsmini bilmiyorum. karayiplinin biri.

253
00:16:21,610 --> 00:16:23,570
Cüzdanımı çalmış.

254
00:16:25,810 --> 00:16:26,590
Başka bir şey zırvalamadan önce

255
00:16:26,600 --> 00:16:28,720
çok iyi düşün, eh?

256
00:16:29,370 --> 00:16:31,090
Ufak iğrenç bir bıyığı

257
00:16:31,100 --> 00:16:32,850
Ve boktan bir fanilası var.

258
00:16:36,140 --> 00:16:39,170
Lütfen, Başlıyorum.

259
00:16:59,230 --> 00:17:01,720
Arenada. 15 dakikan var.

260
00:17:14,090 --> 00:17:15,170
Böyle bir söyleyeceğimi ummazdım,

261
00:17:15,180 --> 00:17:16,860
Ama seni kıskanıyorum, Brad. 

262
00:17:16,870 --> 00:17:18,500
O götten bacaklı kalipso çocuğunu 

263
00:17:18,510 --> 00:17:20,810
ilk gördüğümden beri bitirmek istiyorum. Doğal olarak sert biri değilim,

264
00:17:20,820 --> 00:17:23,150
Ama eğer birisi 2 gün içinde beni götürecekse...

265
00:17:23,160 --> 00:17:26,290
Evet, bu harika. onun işini bitirmek için çok uğraşma, tamam mı?

266
00:17:26,300 --> 00:17:29,030
Ne kadar çabuk olursa, o kadar çabuk kaçabiliriz.

267
00:17:29,460 --> 00:17:30,610
Oyun yok, geliyorum.

268
00:17:30,620 --> 00:17:31,670
Geliyorsun.

269
00:17:34,040 --> 00:17:35,100
Yo, yo, yo. Sorun nedir?

270
00:17:35,110 --> 00:17:36,600
Dövüşe çıkamayız.

271
00:17:36,610 --> 00:17:38,030
Hayır, böyle bir şey imkansız.

272
00:17:38,040 --> 00:17:38,790
Hayır, Hayır, Hayır,

273
00:17:38,800 --> 00:17:40,110
Anlamadın!

274
00:17:41,460 --> 00:17:43,220
Buralarda biraz daha aseton olmalı.

275
00:17:43,230 --> 00:17:45,640
Hayır, bu kadar! Bu şekilde

276
00:17:45,820 --> 00:17:47,270
Sammy'nin karşısına çıkamam! Ben öldüm!

277
00:17:47,280 --> 00:17:50,240
Eğer onu öldürmezsen, hepimiz ölürüz.

278
00:18:12,160 --> 00:18:13,900
Burası pekde iyi bir mahalle değil.

279
00:18:15,290 --> 00:18:15,970
Daha da kötüsünü gördüm.

280
00:18:15,980 --> 00:18:17,260
Sadece bekle.

281
00:18:25,150 --> 00:18:26,210
Osberto?

282
00:18:27,930 --> 00:18:29,030
Evet.

283
00:18:29,710 --> 00:18:30,840
Bunu yapmak istiyor musun?

284
00:18:35,220 --> 00:18:36,380
iene el dinero?

285
00:18:36,950 --> 00:18:38,600
Evet, evet, Aldım.

286
00:18:56,790 --> 00:18:58,030
onde esta?

287
00:18:58,570 --> 00:18:59,720
"Para nerede?"

289
00:19:04,520 --> 00:19:05,850
Malı göreyim.

291
00:19:10,760 --> 00:19:12,080
Primero el dinero.

292
00:19:12,080 --> 00:19:12,940
"Önce para."

293
00:19:12,950 --> 00:19:14,040
Bana malı göster.

294
00:19:14,170 --> 00:19:15,270
El dinero!

295
00:19:16,470 --> 00:19:17,810
Lincoln, lütfen, çıkalım buradan.

296
00:19:17,820 --> 00:19:19,190
Ona söyle, vaktimi harcamasın.

297
00:19:20,150 --> 00:19:21,200
Hayır.

298
00:19:21,710 --> 00:19:22,750
Söyle ona.

300
00:19:45,370 --> 00:19:46,510
Oh, aman Allah'ım!

301
00:19:52,010 --> 00:19:54,280
Büyük? en büyük?

302
00:19:54,850 --> 00:19:56,060
Evet.

303
00:19:57,400 --> 00:19:59,620
Ona bunu uzaktan nasıl tetikleyeceğimi sor.

306
00:20:10,780 --> 00:20:12,250
Boom.

307
00:20:13,720 --> 00:20:15,600
"1-1 e bas, gönder."

308
00:20:15,760 --> 00:20:16,840
1-1, gönder?

310
00:20:20,040 --> 00:20:20,960
Adios.

311
00:20:20,970 --> 00:20:22,130
Adios.

312
00:20:22,200 --> 00:20:23,360
Buena suerte.

313
00:20:25,240 --> 00:20:27,500
Neden bana bir bomba alacağından bahsetmedin?

314
00:20:27,510 --> 00:20:29,370
Başka türlü gelmezdin.

315
00:20:34,770 --> 00:20:36,030
Testereye ihtiyacımız var.

316
00:20:36,530 --> 00:20:37,610
Bilirsin, uh,

317
00:20:37,880 --> 00:20:39,330
Ben bir balıkçıyım.

318
00:20:40,930 --> 00:20:42,850
Ben. Açıklamak için belki

319
00:20:42,860 --> 00:20:44,600
biraz daha bağ kurmak istedim.

321
00:20:46,510 --> 00:20:48,080
Bence işe yarayacak.

322
00:20:48,090 --> 00:20:49,130
Evet.

323
00:20:49,290 --> 00:20:53,080
Bilirsiniz, kiralama işiyle uğraşırdım,
söylediğim gibi...

324
00:20:53,100 --> 00:20:54,370
Yıllardır.

325
00:20:54,830 --> 00:20:57,460
Sonra bir gün, o esmer, Gretchen , bana şirketine

326
00:20:57,470 --> 00:20:59,860
yardımcı olmamı istedi, tamam mı?

327
00:21:00,800 --> 00:21:03,460
Eve, uh, yani, bana önerdiği parayla,

328
00:21:03,470 --> 00:21:04,590
Sadece Som balığı avlamak

329
00:21:04,600 --> 00:21:05,910
olmadığını tahmin ediyordum.

330
00:21:06,720 --> 00:21:08,210
Yani siz ikinizin bir geçmişi var.

331
00:21:08,240 --> 00:21:09,290
Evet. ve o benim

332
00:21:09,300 --> 00:21:11,110
hayatımdaki bir kabus oldu

333
00:21:11,400 --> 00:21:12,770
İlk işimden beri.

334
00:21:13,350 --> 00:21:14,790
Alex, Takoza ihtiyacım var.

335
00:21:14,930 --> 00:21:16,470
Takoz.

336
00:21:16,790 --> 00:21:18,890
Bak, Benden nerede olmamı isterlerse onları oraya götürdüm.

337
00:21:18,900 --> 00:21:20,170
Bu koordinatları çözmeliyim.

338
00:21:20,180 --> 00:21:21,490
Ve onları geri aldım.

339
00:21:21,500 --> 00:21:22,840
Kendini acındırmayı bırak.

340
00:21:24,000 --> 00:21:24,980
Ne?

341
00:21:24,990 --> 00:21:26,930
Barda tavlamaya çalıştığın iki piliç değiliz.

342
00:21:26,940 --> 00:21:27,920
Bu?

343
00:21:27,930 --> 00:21:30,220
Hayır. tamam, güzel. Örgüt için çalışıyorsun.

344
00:21:30,300 --> 00:21:32,430
Sonra buraya düşüyorsun, her ne yaptıysan

345
00:21:32,440 --> 00:21:33,680
Örgüt seni arıyor,

346
00:21:34,250 --> 00:21:35,480
Bir dönem. güzel, Beni kullanıyorlar

347
00:21:35,490 --> 00:21:36,810
Aynen sizi kullandıkları gibi.

348
00:21:36,860 --> 00:21:38,330
İyi, Benimle paylaştığın için memnunum.

349
00:21:38,340 --> 00:21:40,220
Peki neden işe koyulmuyoruz? Kulağa nasıl geliyor?

350
00:21:48,950 --> 00:21:51,760
Onları kendi kendilerine dövüşmeye bırakabilirsin, huh?

351
00:21:51,940 --> 00:21:54,600
Ama ya bunu üzerimizde kullanmak isterlerse...

352
00:21:56,840 --> 00:21:58,290
O herifle dövüşmek zorunda değilsin.

353
00:21:59,200 --> 00:22:00,480
O benim jübilem olacak.

354
00:22:03,360 --> 00:22:05,110
Bu parçalar pek sağlam değil.

355
00:22:05,120 --> 00:22:07,050
Bu aletlere ihtiyacımız olacak, Michael.

356
00:22:08,730 --> 00:22:10,540
Bence beklemeliyiz.

357
00:22:11,610 --> 00:22:14,520
Bu kitapların-- buraya uyum için

358
00:22:14,530 --> 00:22:15,730
birşeyler bunlar, öyle mi?

359
00:22:17,060 --> 00:22:18,490
Diğer şeylerin arasında.

360
00:22:19,650 --> 00:22:21,460
Yani düşünmüyorsun.

361
00:22:28,350 --> 00:22:31,520
Evet sayılar ve tarihler.

362
00:22:31,610 --> 00:22:32,740
"gate."

363
00:22:32,900 --> 00:22:34,360
Gate netting company.

364
00:22:34,490 --> 00:22:35,980
Balıkçılık için kiralıdığım yer.

365
00:22:37,300 --> 00:22:38,610
"stampede."

366
00:22:38,640 --> 00:22:40,070
O benim kankamın balıkçı botu.

367
00:22:40,080 --> 00:22:41,700
Ve bu bizim için önemli, nasıl?

368
00:22:41,710 --> 00:22:43,510
Bu önemli çünkü birisi tarafından

369
00:22:43,520 --> 00:22:44,940
suçlu ilan edildim ama değilim. ve Scofield'in

370
00:22:44,950 --> 00:22:46,100
beni suçlamasını istemiyorum.

371
00:22:46,110 --> 00:22:48,310
Gitme zamanı... o kimseyi suçlamıyor.

372
00:22:48,320 --> 00:22:49,680
Eğer birini bırakabilecek olsaydı,

373
00:22:49,690 --> 00:22:50,980
Beni bırakırdı.

374
00:22:50,990 --> 00:22:52,390
Ve eğer şehirden ayrılmaya kalkarsa

375
00:22:52,400 --> 00:22:54,050
biliyor ki şehirden ayrılmadan
önce biz onu

376
00:22:54,060 --> 00:22:57,700
geri getiririz. Ben Lechero ve
aletleri bulmak için yukarı çıkıyorum.

377
00:22:57,740 --> 00:22:59,160
Alex ile gidiyorum.

378
00:23:00,090 --> 00:23:01,300
Anladın mı?

379
00:23:06,110 --> 00:23:07,700
Yukarıda birisi var gibi.

380
00:23:11,720 --> 00:23:13,260
Eğer Lachero başaramazsa,

381
00:23:13,270 --> 00:23:14,380
Hiçbir yere gidemeyiz.

382
00:23:14,390 --> 00:23:15,930
Yani ne zaman güvenli olursa,

383
00:23:15,940 --> 00:23:16,870
Yada güvenli olduğunu

384
00:23:16,880 --> 00:23:19,010
hissettiğinde, gitmemiz lazım, yukarı gitmemiz lazım.

385
00:23:58,490 --> 00:24:00,670
Sammy'e tavuk ayağı atmak için aylardır konuşuyorduk.

386
00:24:00,840 --> 00:24:02,750
O cesaret kimsede yok.

387
00:24:03,470 --> 00:24:04,690
Sende tiner var mı?

388
00:24:04,700 --> 00:24:05,920
Tiner?

389
00:24:06,030 --> 00:24:07,060
Ayakkabı cilası,

390
00:24:07,070 --> 00:24:08,970
Çakmak gazı, tutkal?

391
00:24:11,870 --> 00:24:13,060
Buraya kadar, şampiyon.

392
00:24:13,770 --> 00:24:15,940
Zamanı geldi, suratına vur, Brad!

393
00:24:16,340 --> 00:24:18,760
Bilirsin, hepsi büyük bir yanlış anlaşılma.

394
00:24:18,770 --> 00:24:20,420
Sammy hakkında konuşmuyordum.

395
00:24:20,430 --> 00:24:22,080
Bu... bu o.

396
00:24:22,090 --> 00:24:23,820
İşte bu, bunun hakkında konuşuyordum.

397
00:24:23,830 --> 00:24:25,630
Tabii, Ben iğrenç bir bıyık göremiyorum.

398
00:24:25,640 --> 00:24:27,500
Ve boktan bir fanila  Brad?

399
00:24:27,560 --> 00:24:31,280
Merak etme, bu sefer kazanmak için bir şansın var.

400
00:24:40,130 --> 00:24:41,870
Bütün gün saklanamazsın.

401
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
Başka ne yapabilirim, huh?

402
00:24:44,030 --> 00:24:46,100
Bu adamları yıllardır kanla yönetiyordum.

403
00:24:46,110 --> 00:24:47,800
Bu adamın kafasını istediklerini düşünmüyorsun

404
00:24:47,810 --> 00:24:49,990
Tacı kim takacak? bunun olmasını sağla,

405
00:24:50,890 --> 00:24:53,580
Bellick kafasını Sammy'e kaptırmak üzere.

406
00:24:54,590 --> 00:24:56,170
Bunu duymak istemezsin,

407
00:24:56,180 --> 00:24:58,810
But once that happens, we are both very much

408
00:24:58,820 --> 00:25:00,200
Scofield'ın meraklı olmaya başlamasından

409
00:25:00,210 --> 00:25:01,690
korkmalısın yoksa hangi cehennemde olduğunu bilemezsin.

410
00:25:01,700 --> 00:25:03,450
O deliğinde emekleyecek

411
00:25:03,460 --> 00:25:05,560
Ve Sammy'nin kollarında,

412
00:25:05,570 --> 00:25:07,600
Ve sonra o ve biz

413
00:25:07,610 --> 00:25:09,170
Sonsuza dek gitmiş olacağız.

414
00:25:15,100 --> 00:25:17,820
Bellick, Bellick, Bellick,

415
00:25:17,830 --> 00:25:20,490
Bellick, Bellick, Bellick,

416
00:25:20,780 --> 00:25:24,730
Bellick, Bellick, Bellick, Bellick, Bellick,

417
00:25:24,740 --> 00:25:27,140
Bellick, Bellick, Bellick,

418
00:25:27,150 --> 00:25:30,700
Bellick, Bellick, Bellick, Bellick...

419
00:25:53,300 --> 00:25:56,690
Bekle. Aletleri alıp hemen geri gelmeliyiz.

421
00:26:12,830 --> 00:26:13,960
Gelin

422
00:26:49,230 --> 00:26:50,130
Hey.

423
00:26:50,750 --> 00:26:52,350
Siz dövüşü seyretmek istemiyor musunuz?

425
00:26:54,220 --> 00:26:55,470
Bilirsin, rahatla.

426
00:26:55,860 --> 00:26:56,930
Sana bir bira vereceğim.

427
00:27:32,390 --> 00:27:33,370
Beğendin mi?

428
00:27:33,800 --> 00:27:35,230
Beğendin mi?

430
00:27:48,130 --> 00:27:49,260
Kes şunu.

431
00:27:49,670 --> 00:27:50,650
Scofield!

432
00:28:04,590 --> 00:28:06,060
Scofield içerde.

433
00:28:06,390 --> 00:28:08,220
Bu kilitli, aç hemen.

434
00:28:08,690 --> 00:28:09,990
Kodu bilmiyorum.

435
00:28:10,000 --> 00:28:10,650
Söyledim...

436
00:28:10,660 --> 00:28:12,180
Aç şunu.

437
00:28:13,230 --> 00:28:14,020
Hemen.

438
00:28:14,030 --> 00:28:14,650
Yapamayız.

439
00:28:14,660 --> 00:28:15,910
Yapamayız.

440
00:28:17,600 --> 00:28:18,830
Aç hemen.

441
00:28:18,980 --> 00:28:21,530
Kodu bilmiyorum.

442
00:28:21,850 --> 00:28:25,270
Adamını burada tutacağım.

444
00:28:25,480 --> 00:28:26,870
Eğer kapıyı açmazsanız,

445
00:28:27,100 --> 00:28:28,990
Bedelini o öder.

446
00:28:29,780 --> 00:28:30,990
Onun yaşaması gerek!

447
00:28:31,000 --> 00:28:33,260
Adamları gördün. planımızı anlarlarsa ne oalcak?

448
00:28:33,280 --> 00:28:35,290
Sabrımı zorluyorsunuz.

449
00:28:35,300 --> 00:28:37,050
Ne öneriyorsun, Alex?

450
00:28:38,800 --> 00:28:40,120
Onlar için hazırlanalım.

451
00:28:43,050 --> 00:28:44,210
Vakit tamam.

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,620
Başka bir tane istiyormusun?

453
00:28:50,240 --> 00:28:51,900
O zaman beni ikna et.

454
00:28:56,300 --> 00:28:57,520
Michael.

455
00:28:59,280 --> 00:29:00,540
Kapıyı açma sakın!

456
00:29:00,550 --> 00:29:02,120
Elinde silah...!

457
00:29:08,460 --> 00:29:11,210
Bunların ne için olduğunu anlatacak mısın? Hayır.

458
00:29:11,530 --> 00:29:13,250
Çünkü james'e anlatacağımı düşünüyorsun?

459
00:29:13,270 --> 00:29:14,680
Çünkü bilmene gerek yok.

460
00:29:18,380 --> 00:29:19,280
Hey.

461
00:29:20,970 --> 00:29:22,220
Her şey düzelecek.

462
00:29:26,970 --> 00:29:29,750
Nasıl geçti? Güzel. Ona duyması gerekenleri anlattım,

463
00:29:29,760 --> 00:29:30,760
Aynen bana anlattığın gibi.

464
00:29:30,770 --> 00:29:32,840
Öyle mi? Evet.

465
00:29:33,910 --> 00:29:36,100
Şahane. dinle, Onu aramanı istiyorum,

466
00:29:36,110 --> 00:29:37,440
Ona birşeyler öğrendiğini söyle.

467
00:29:37,630 --> 00:29:39,890
Yediğinden emin ol, ve arabaya binin, tamam mı?

468
00:29:39,980 --> 00:29:41,590
Tamamdır. Her şey yolunda mı?

469
00:29:42,530 --> 00:29:44,040
Evet. Neden?

470
00:29:44,040 --> 00:29:45,300
Üzgün görünüyor.

471
00:29:47,130 --> 00:29:48,360
Seni sonra ararım.

472
00:29:56,480 --> 00:29:58,390
Kullanabileceğimiz bir şey al, Michael.

473
00:30:04,880 --> 00:30:06,350
Eğer bu kapıdan girerlerse...

474
00:30:07,390 --> 00:30:08,670
Buradan onlara saldırırsın.

475
00:30:09,130 --> 00:30:10,410
Yürü, al bunu.

476
00:30:10,850 --> 00:30:12,200
Hadi yürü.

477
00:30:14,190 --> 00:30:15,890
Bu kalbini delecektir.

478
00:30:39,810 --> 00:30:40,480
Scofield'ı 

479
00:30:40,490 --> 00:30:41,930
odanda mı saklıyordun?

480
00:30:41,950 --> 00:30:45,240
Kendine bi bak, güç seni delirtti.

481
00:30:47,170 --> 00:30:48,310
Yürü bakalım, Norman.

482
00:30:48,650 --> 00:30:49,820
Gidelim.

483
00:31:19,010 --> 00:31:20,360
Bu acele neden?

484
00:31:20,370 --> 00:31:21,520
Lincoln bir silah satın aldı.

485
00:31:21,530 --> 00:31:24,700
Ben... Ben onunla ne planladığını sordum,

486
00:31:24,710 --> 00:31:26,000
Ama cevaplamadı.

487
00:31:26,050 --> 00:31:29,110
Senin bilmen gerektiğini düşündüm.

488
00:31:29,370 --> 00:31:31,750
Bir değişiklik olursa,sana ulaşırım, okay?

489
00:31:32,560 --> 00:31:33,940
Biliyorsun, geçen gün

490
00:31:34,080 --> 00:31:37,180
Sen ve Lincoln lobide atışıyorken

491
00:31:37,190 --> 00:31:39,690
Ve sen-- perişan ve terk edilmiş--

492
00:31:39,700 --> 00:31:42,100
Bardan karşıya geçtin,

493
00:31:42,110 --> 00:31:44,910
Bir şüpheci bunun bir tiyatro olduğunu düşünürdü.

494
00:31:48,130 --> 00:31:49,680
Ben şüpheciyim, şekerim.

495
00:31:49,860 --> 00:31:51,570
Abartıyorsun, şekerim.

496
00:31:51,780 --> 00:31:54,160
Eğer rahatlatacaksa, hemen hemen başardınız.

497
00:31:54,170 --> 00:31:55,980
Porto rico lu ve goril--

498
00:31:55,990 --> 00:31:58,310
Orada beni bir süreliğine aldattınız.

499
00:31:58,320 --> 00:32:00,330
Hey, benim yardımımı istemiyorsan, pekala giderim, okay?

500
00:32:00,340 --> 00:32:02,980
Takip ettiğimiz numara vardı--

501
00:32:03,310 --> 00:32:05,490
Sana verdiğim çekte.

502
00:32:06,410 --> 00:32:08,440
Belliki senin uzmanlık alanın

503
00:32:08,450 --> 00:32:09,610
Bankacılık

504
00:32:09,620 --> 00:32:10,910
Yakayı ele verdin.

505
00:32:11,110 --> 00:32:13,180
Paranın tamamını

506
00:32:13,190 --> 00:32:15,670
maricruz delgado'ya göndermişsin

507
00:32:15,680 --> 00:32:16,900
chicago'ya

508
00:32:16,910 --> 00:32:19,780
123 Lütfen, bana zarar verme.

509
00:32:20,400 --> 00:32:21,320
Yemin ederim, eğer ona bir şey olursa...

510
00:32:21,330 --> 00:32:22,620
Eğer ne?!

511
00:32:24,440 --> 00:32:26,310
Ne, budala?!

512
00:32:30,250 --> 00:32:32,320
Şimdi gidiyorsun ve

513
00:32:32,330 --> 00:32:33,700
bana gerçek bilgilerle geri geliyorsun,

514
00:32:34,060 --> 00:32:38,410
Yada Maricruz ve onun kafası farklı yerlerde olacak.

515
00:32:41,470 --> 00:32:42,870
Şimdi arabamdan defol.

516
00:32:44,460 --> 00:32:45,750
Hemen.

517
00:32:58,860 --> 00:33:00,720
Hey, Blanco.

518
00:33:00,800 --> 00:33:02,670
Sana kankan Lachero'yu getirdim.

519
00:33:02,890 --> 00:33:05,680
Neden ona sırrı söylemiyorsunuz, bu yüzden vurun, senin olduğunu biliyor, he?

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,370
Kod.

521
00:33:08,420 --> 00:33:10,050
Kodu bildiğimi nerden çıkardın?

522
00:33:10,940 --> 00:33:13,140
Sadece ne söylüyorsa yap. huh?

523
00:33:18,650 --> 00:33:20,300
Kaç zamandır küçük şeylerle avunuyorsun?

524
00:33:20,310 --> 00:33:21,720
Gerekli gördüğüm bir çok kez.

526
00:33:22,410 --> 00:33:24,440
Ne, bunun seni güçlü gösterdiğini mi sanıyorsun?

527
00:33:25,240 --> 00:33:27,100
Herşey senin güçsüzlüğü çoğaltır.

528
00:33:30,470 --> 00:33:31,860
Zevkli, oldukça iyi hissediyorum

529
00:33:31,870 --> 00:33:33,370
Şimdi.

530
00:33:33,730 --> 00:33:38,150
Şimdi, şu kod, tekrar sormayacağız ihtiyar.

531
00:33:40,270 --> 00:33:41,480
Sammy!

532
00:33:42,510 --> 00:33:43,840
Kapıyı açıyorum.

533
00:33:43,850 --> 00:33:45,240
Michael, sakın açma...

534
00:33:48,210 --> 00:33:49,140
Atın!

535
00:33:49,150 --> 00:33:50,610
Atın, dedim

536
00:33:51,260 --> 00:33:52,360
Şimdi davran!

537
00:34:02,010 --> 00:34:03,380
Onunla mı kaçıyorsun?

538
00:34:04,470 --> 00:34:06,360
Sana bunun hakkında bahsetmiştim, bredda.

539
00:34:07,070 --> 00:34:08,620
Gelmesi çok yakındı, eh?

540
00:34:13,860 --> 00:34:15,020
Al bunu.

541
00:34:15,120 --> 00:34:16,290
Bu senin.

542
00:34:16,730 --> 00:34:17,170
Tünel,

543
00:34:17,180 --> 00:34:18,710
Kaçış planı, herşey.

544
00:34:19,640 --> 00:34:21,150
Beraber gidebiliriz.

545
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
Sendeki herşey zaten benim.

546
00:34:24,940 --> 00:34:26,860
Ama sen bir yere gitmiyorsun.

547
00:34:31,920 --> 00:34:33,810
Bu deliği nasıl bitireceksiniz?

548
00:34:34,030 --> 00:34:35,960
Bana söz ver, Whistler'da sizinle gidecek.

549
00:34:38,850 --> 00:34:40,520
Benimle pazarlık mı yapıyorsun?

550
00:34:40,880 --> 00:34:41,780
Hu

551
00:34:41,790 --> 00:34:43,070
Anladım...

552
00:34:43,950 --> 00:34:45,180
Neden beni öldürmeye çalışıyorsun,

553
00:34:45,190 --> 00:34:46,680
Ama o yanlış bir şey yapmadı.

554
00:34:47,330 --> 00:34:49,350
Sana herşeyi anlattım,

555
00:34:50,040 --> 00:34:51,630
Sadece onu da götür.

556
00:34:52,120 --> 00:34:53,600
Ona ihtiyacın var.

557
00:34:54,130 --> 00:34:56,040
Tüm bunları mümkün kılan o.

558
00:34:56,910 --> 00:34:59,320
Sen merak etme, arkadaşına iyi bakacağım.

559
00:35:01,840 --> 00:35:03,060
Tamam.

560
00:35:03,230 --> 00:35:04,960
Önce tünelden gidebilmek için

561
00:35:04,970 --> 00:35:06,720
gerekli olan desteği yapmalısın.

562
00:35:06,830 --> 00:35:07,880
Nasıl olacak bu?

563
00:35:07,890 --> 00:35:09,340
Whistler sana nasıl yapacağını gösterir.

564
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
Görünüşe göre bu kutadaki

565
00:35:10,910 --> 00:35:13,010
tahtaları kare kare diziyorsunuz.

566
00:35:13,180 --> 00:35:14,440
Söylediğim gibi,

567
00:35:15,180 --> 00:35:16,700
Whistler sana gösterebilir.

568
00:35:17,140 --> 00:35:19,000
Yüzey için ne kadar ilerlemek gerekiyor?

569
00:35:19,820 --> 00:35:21,020
Fazla değil.

570
00:35:21,440 --> 00:35:23,630
10 adımdan fazla olamaz.

571
00:35:29,600 --> 00:35:31,200
Etkileyici, Blanco.

572
00:35:31,660 --> 00:35:34,730
Burada olmayacak olmanız çok kötü.

573
00:36:11,240 --> 00:36:12,650
Tekrar ayarlamamız ne kadar sürer?

574
00:36:12,660 --> 00:36:14,840
Tekrar ayarlamamız bu büyük deliği

575
00:36:14,850 --> 00:36:17,640
kimsenin görmemesine bağlı.

576
00:36:26,470 --> 00:36:27,620
Michael?

577
00:36:39,910 --> 00:36:41,160
İyiyiz.

578
00:36:41,240 --> 00:36:42,420
Evet.

579
00:36:44,410 --> 00:36:45,750
İyiyiz.

580
00:37:17,060 --> 00:37:18,720
İşimize dönelim.

581
00:37:19,580 --> 00:37:20,730
Bende varım.

582
00:37:20,740 --> 00:37:22,440
NE için, kıçın tekmelendiği için mi?

583
00:37:22,450 --> 00:37:25,010
Bende varım yoksa bunu duymayan kalmaz.

584
00:37:26,890 --> 00:37:29,190
Sende varsın, şampiyon.

585
00:37:44,790 --> 00:37:46,260
Tamam, burada durmalısın.

586
00:37:46,270 --> 00:37:47,770
Ben bir şey almalıyım, tamam mı?

587
00:37:48,780 --> 00:37:49,900
Sakın ayrılma.

588
00:38:09,380 --> 00:38:10,640
Buradan evine gidebilir misin?

589
00:38:10,760 --> 00:38:12,460
Evet, iki blok ötede.

590
00:38:13,660 --> 00:38:15,730
Eğer o seni almazsa, ben alırım.

591
00:38:53,130 --> 00:38:54,100
Burada.

592
00:38:54,110 --> 00:38:55,290
Kullan bunu.

593
00:38:55,520 --> 00:38:56,350
Teşekkürler.

594
00:38:56,360 --> 00:38:57,560
Hemen burada.

595
00:39:00,460 --> 00:39:01,610
Biliyorsun bana ne zaman 

596
00:39:01,620 --> 00:39:03,100
gerçekten balıkçı olduğumu kanıtlamamı istediğinde,

597
00:39:04,860 --> 00:39:07,340
Sana gerçekten mühendis olduğu sormalıydım.

598
00:39:08,910 --> 00:39:10,510
Şimdi orada bizden birisi gömülü olabilirdi.

599
00:39:10,520 --> 00:39:11,820
Bi dahaki sefere daha iyisini yaparım.

600
00:39:15,350 --> 00:39:17,790
Ben geri dönüp destekten kalan şeyleri kurtarmaya çalışacağım.

601
00:39:17,800 --> 00:39:20,130
Tamam, bende seninle geliyorum.

602
00:39:54,640 --> 00:39:56,090
Asla kolay olmaz.

603
00:40:04,480 --> 00:40:05,710
Scofield, ziyaretçin var.

604
00:40:07,000 --> 00:40:09,170
Scofield, ziyaretçin var.

605
00:40:15,890 --> 00:40:19,070
Sona'da 3 yıldır yaptığım işler. Tüm paramı biriktirdim.

606
00:40:19,930 --> 00:40:22,810
Hepsi $173 .

607
00:40:24,890 --> 00:40:27,600
Eğer gerçekten kaçıyorsan, seninle geleyim.

608
00:40:28,780 --> 00:40:30,040
Seninle geleyim.

609
00:40:30,240 --> 00:40:31,460
Lütfen?

610
00:40:31,840 --> 00:40:33,760
Burada daha fazla kalmak istemiyorum.

611
00:40:35,280 --> 00:40:36,900
Bunun bir parçası olmak istemezsin.

612
00:42:33,160 --> 00:42:34,950
Bir planın var mı yoksa hemen bir plan yapalım mı?

613
00:42:35,410 --> 00:42:38,600
Bir planım var. Güzel, Dışarda yapmam gereken şeyler olsun.

614
00:42:38,740 --> 00:42:40,640
Tekrar yaş tahtaya basmak istemiyorum.

615
00:42:42,060 --> 00:42:43,640
Burada hangi hayvanlarla anlaşma yapıyorsun?

616
00:42:43,650 --> 00:42:45,550
Aslında, şimdi evimde hissetmeye başlıyorum.

617
00:42:47,130 --> 00:42:49,110
Whistler tamamen numara yapıyor ve balıkçı gibi görünüyor?

618
00:42:49,120 --> 00:42:52,190
Neden? Sofia bir pasaport ve ona ait bir ev buldu.

619
00:42:52,310 --> 00:42:53,540
İsmi Gary Miller.

620
00:42:53,550 --> 00:42:55,650
Şaşırdım. o bir sahtekar, michael.

621
00:42:55,660 --> 00:42:58,170
Bildiğim kadarıyla Scottsdale de balık yok.

622
00:43:04,800 --> 00:43:10,200
Peki, eğer balıkçı değilse, ne iş yapıyor bu?