Tidigare på "Prison Break":
Jag är ledsen. De har mig och Sara.
L.J. Och Sara byts ut mot Whistler. Förstår du?
Jag vill ha en bild på dem som bevis på att de lever.
Jag får en tid i rätten, och du kommer dit.
Du får klara dig själv.
Sofia Lugo. James Whistlers flickvän.
- Varför vill han ha den här? - Han är bara en fiskare.
Hälsa din fiskarkompis att Scofields brorsa har den.
- Ta bort belöningen för Whistler. - Whistler betyder inget för mig.
Det finns sätt jag kan hjälpa till på.
- Och Whistler är klar? - Klar som en blå himmel, broder.
- Hur kommer vi härifrån? - Jag har ingen aning.
- Vad fan gör du? - Jag bara...
Jag behöver pengar, och jag visste inte vart jag skulle gå.
- Jag har 50 dollar. - Nej.
Jag menar miljonerna, papi. Ryggsäcken.
Det fanns alla möjliga pengar i den.
Du kan slagga här om du vill, men ryggsäcken är borta.
Resten behöver jag till brorsan.
Minns du honom? Lång kille, ganska smal.
- Han hjälpte dig ut ur fängelset. - Jag mår dåligt över Mike.
Det gör jag. Men alla av oss blev inte frikända.
- Jag vet. - Jag kan aldrig åka hem igen.
- Har du problem, Sucre? - Du är inte den enda, Linc.
Det stämmer. Alla är vi skyldiga till nåt.
Varenda en.
- Inte dem. - Jag vill hjälpa till.
Men allt verkar gå djupare och djupare.
Jag vill bara ha pengar för att ta mig upp på fötter igen, Linc.
Linc?
Glöm det.
Det tar inte lång tid för män att bli odjur.
- De smarta går till britsen först. - Och vad gör de dumma?
- Jag var här först. - Du har varit här i två dagar.
Jag tog skon först, din skit. Ge hit.
Vill du ha kycklingfot? Vill du ha skon?
Då får du komma och hämta den.
Låt honom vara.
Jag ville bara tacka för Whistler.
Jag vet inte vad du pratar om.
Då hade jag fel. Vi kanske kan komma överens om nåt.
Jag kanske kan hjälpa till i Sona.
Kom hit, pojk.
Stick.
Ska du hjälpa mig? Det är jag som är boss här.
Jag, inte du.
Om någon har problem i Sona så kommer de till mig.
Kom inte hit och be om tjänster som om vi är i samförstånd.
För det är vi inte.
Det enda du ska be mig om är nåd.
Förstår du?
Scofield. Du har besök.
Iväg med dig, pojk.
Gå nu, mamma ropar.
Är det så illa?
- Det är inte bra. Själv? - Jag följde meddelandet från Whistler.
Det handlar om någon bok. En fågelbok med nummer och namn.
- Några teorier om vem han är? - Nej.
Vi var inte de enda som följde hans anvisningar.
Hans tjej var där. Hon sa att han är fiskare.
Ja, säkert.
Jag vill att du ska se nåt.
Herregud.
Hon håller tidningen som om hon pekar på nåt.
- Det är för litet för att läsa. - Här är dagens tidning.
Hon pekar på Santa Rita. Det är en liten stad 3 mil härifrån.
Hon försöker berätta var hon är.
- Jag måste prata med henne. - De skulle avlyssna dig i alla fall.
Vi behöver mer än stadens namn.
Jag kan inte komma på nåt, Linc.
Det har redan gått tre dagar, och jag har inget.
Om jag inte kan få ut Whistler härifrån...
...måste du få ut dem därifrån.
Hur blir det? När flyttar vi?
Jag berättar vad planen är när du säger vem du är.
- Jag är en fiskare. - Jaså? Jag också.
Litar du inte på mig? Mitt liv ligger i dina händer.
- Hur vet jag att jag kan lita på dig? - Det vet du inte.
- Hej. - Stuart Scott. Nummer ett, va?
- Ser du på "SportsCenter"? - Inte på sistone.
Jag måste få tag på en telefon.
Jag måste få tag på lite pechos. Men det kommer inte heller att ske.
Vem måste du ringa?
- Sara. - Absolut inte.
Det är ingen önskan, det är ett villkor.
- Min bror vill prata med Sara. - Så gulligt.
Jag kan försäkra dig om två saker. Det första är att Sara mår bra.
Och två, du har större chans att sätta på mig mot baren...
...än att få prata med henne. - Tack för erbjudandet, men nej tack.
Tänk om det är ett villkor då?
Det handlar inte om förhandlingar. Regeringen slet ut alla telefoner-
- när de fick veta att några här inne gjorde affärer.
De gjorde affärer som tidigare, men över telefon istället.
- Vi kan fixa ledningarna om de är klippta. - Det finns inget att fixa.
Det var en hel rad på väggen, men de är borta.
Om du inte har fler frågor så går jag nu.
Michael fick bort Whistlers skottpengar på två dagar.
Det var mer än ni kunde göra på två veckor, visa lite välvilja.
- Vi visar välvilja när han får ut Whistler. - Du ska veta att min bror är envis.
Vill ni att han ska apportera, så får ni kasta ett ben.
Hur ska han få tag på en telefon inne på Sona?
Mobiltelefoner då? Med all trafik in och ut härifrån.
Mobiltelefon är förbjudet. Bara en person har tillgång till en-
- och han skulle aldrig låta någon som du låna den.
Låt mig gissa.
- Vad är det? - Veckorapport från utsidan.
- Gravedigger lämnade det. - Knappast.
Kuvertet är alldeles för tunt.
Det går lite långsammare där ute.
Går det långsammare?
Eller får någon det att gå långsammare?
Teodoro.
Fixa med barberaren där nere.
Ja, sir. Inga problem.
Säg åt slampan att om hon skär mig igen så använder jag den mot henne.
- Du lever fortfarande. - Och du är lika ljuvlig.
- Jag har inte duschat på tre dagar. - Vad du än doftar, är det en förbättring.
- När jag inte hörde från dig... - Förlåt.
- Jag sa att det kunde ta ett tag... - Jag vet, men...
- Varje gång de släpade ut en kropp... - Titta på mig.
Jag lämnar inte det här stället på det sättet, jag lovar.
Okej.
- Hittade du min bok? - Ja.
- Men en kille förföljde mig och tog den. - Vilken kille?
- Jag vet inte. - Skadade han dig?
Nej. Men han tog den.
- Förlåt. Jag kunde inte göra nåt. - Hur såg han ut?
Rakat huvud. Ganska stor.
Jag skulle hälsa att Scofields bror har den nu.
Vem är Scofield?
- Vem är Scofield? - Ingen.
Han är någon jag arbetar med. Han ska hjälpa mig härifrån.
- Är han advokat? - Ungefär.
- Är det därför du vill att han har boken? - Ju mindre du vet, desto bättre.
- Då blir jag till mindre hjälp. - Precis.
- Jag vill att du håller låg profil... - Vad är det som händer, James?
- Vad handlar boken om? - Ingenting.
Det står en del i den. Telefonnummer.
Det är folk som känner folk som ska hjälpa mig härifrån.
Du ljuger.
Varför skulle jag ljuga för dig?
Du är den enda i världen jag litar på.
Kom hit.
- Jag vill att du litar på mig. - Och gör vadå?
Ingenting.
Skriv ut dig, tack.
Letar du efter nåt, blanquito?
- Ja, det gör jag. - Vad letar du efter?
Nåt att fördriva tiden med.
Har du papper?
Gå ner till hittegodsavdelningen.
- De kan ge dig nåt. - Okej.
Om jag ser dig snoka omkring igen, hamnar du i ringen mot mig.
Jag gillar inte dina odds.
Hallå?
Jag vill att du ska se nåt.
Titta på vänsterhanden. Hon pekar på nåt.
Säg till min kusin att han gör sig tillgänglig.
Mitt tålamod är viktigare än hans pengar.
Comprende, pojk?
Jag måste ladda den.
- Teodoro, kan du hämta tvätten? - Ja. Oj, jag glömde nästan.
Jag pratade med barberaren. Hon har tid idag runt två.
Om det passar dig, patrón.
Det är dags att du gottgör allt ont du har gjort.
Du och jag ska göra en uppgörelse.
Lechero har en mobiltelefon. Jag behöver den.
Inga problem. Ska jag göra vatten till vin när jag ändå håller på?
Kanske ge hans morsa ett skjut?
- Hon är nog i äldsta laget för dig. - Passa dig, sötnos.
- Bit inte handen som du ber om föda. - Jag vill ha en tjänst, inte mat.
Varför ska jag göra dig en tjänst?
För att jag vet vem du är, vad du har gjort och mot vem.
Menar du att du tänker tjalla?
Jag menar att det här är ett religiöst land.
Jag är säker på att folket i Panama-
- inte har ett gott öga till våldtäktsmän och pedofiler.
Vågar du sätta emot det?
Det här är vad jag vet.
Din bror försöker hjälpa till, och han sprang på min flickvän.
Och han tog en bok från henne som är min.
- Jag vill ha tillbaka den. - Varför är den så speciell?
Såvida den inte visar hur vi kan rymma så spelar det ingen roll för dig.
Du vet inte vad som spelar roll för mig. Du får tillbaka boken när vi kommer ut.
Jaså? Och när fan är det då? Jag har inte hört det minsta om hur.
Jag ska berätta vad jag vet.
Några ruttna typer, som har gjort ruttna saker-
- vill ha dig levande härifrån.
Men det får mig att vilja göra det motsatta.
- Varför gör du det? - Du är arg för att någon tog din bok.
Det här tog de från mig. Låt oss tala klarspråk.
Det här betyder nåt för mig. Inte du eller din bok.
- Hallå? - Hej, kusin, hur är det?
Hej, Gusto. Hur är det själv?
Affärerna går upp och ner. Dalar och ebbar.
Det verkar vara mer ebb än dal, eller?
Jag ska berätta vad jag tror.
Jag tror att någon försöker stjäla min verksamhet.
Och utnyttjar min situation.
Om det har begåtts misstag vill jag att du är ärlig.
Inga misstag, patrón. Jag lovar.
Problemet kanske inte är på utsidan.
Problemet kanske är...
Augusto? Augusto?
Är batteriet dött?
Kontakten är urdragen. Hur gick det till?
Batteriet är dött. Ni vet ingenting, va?
Mr Mahone. Raul Darinda. Jag har blivit ålagd försvaret av ditt fall.
Det är toppen.
Jag har skrivit ihop lite här...
Jag har goda nyheter. Vi har ett rättegångsdatum.
Verkligen? Tack gode Gud. När?
- Den 13:e juni. - Nej, vänta lite nu.
Den 13:e? Det var förra veckan.
- Missade vi det? - Den 13:e juni nästa år, mr Mahone.
Nästa år. Hur är det bra nyheter?
Det brukar ta 2,5 år för någon utan medborgarskap.
Jag har en kille här, Michael Scofield.
Han ska vittna om att han satte dit mig och att han lade dit drogerna på båten.
- Det kommer att tas hänsyn till... - Om ett år!
Du måste lugna ner dig, sir.
Det är så uppenbart. Så enkelt för dig. Jag har en kille som...
Att en fånge vittnar för en annan är inget nytt.
Det betyder oftast att utpressning ligger bakom.
Så här är det, Raul.
Jag behöver medicin som de...
De förser oss inte med det här och jag...
Det vore för allas bästa om jag fick tag på den medicinen.
- Är det ett hot? - Nej, det är sanning.
- Det heter Veratril. Och om du... - Om du ber mig att smuggla in droger...
Nej, jag ber dig inte att smuggla. Jag säger att om du kan få dem...
- Lycka till, mr Mahone. - Vänta, din jävel.
Kliv bort från staketet.
Chefen, klockan är nästan två.
Okej.
Vill du ha din mobiltelefon?
Nej, det tar bara en halvtimme. Låt den laddas.
Du har 26 minuter innan han kommer. Om den inte är tillbaka då så är vi döda.
För jag tänker inte ta skiten ensam.
- Ja? - Säg åt Sara att ringa mig här.
Men Susan har inte ens gått med på det.
Va? Jag har bara 25 minuter med telefonen.
Jag ska träffa henne nu. Men Santa Rita är ingen enmansby.
Vi får hoppas att Sara kan ge oss en ledtråd...
Få henne på telefon bara. Vi får bara en chans.
Jag vet.
- Tjugotre minuter. - Jag är nästan där.
Det blev visst lite tokigt sist.
Jag är inte våldsam. Jag behöver bara den där skon.
Jag kan knappt gå. Det här stället förändrar folk.
Jag vet inte ens vad du heter.
- Pistachio. - Pistachio?
Det är bara...
- Det är ett vackert namn. - Vad vill du?
Jag hoppades att vi kunde göra ett byte.
Det enda du har att erbjuda, vill jag inte ha.
- Jag vill ha mina killar lite mindre feta. - Fett? Det här är muskler.
Jag skulle bevisa det om jag inte trodde att du skulle gå för långt.
Vänta lite, det här är en förhandling.
- Jag ska inte skära dig, jag har kunder. - Ut.
Välkommen, patrón. Det är en ära att ha dig här.
Få det överstökat.
- Var har du varit? - En flicka måste ju se bra ut.
- Det här är ingen lek. - Backa, för helvete.
Du behöver oss.
Sluta låtsas att du bestämmer. Ge oss det vi vill, när vi vill.
Börja med telefonsamtalet.
- Hallå? - Det är jag.
- Hur är det? - Jag är trött.
- Var är du? - Lång historia.
Det verkar inte som att jag kommer någonstans.
Jag vet. Jag jobbar på det.
Jag saknar hur vi brukade prata. Minns du hur vi brukade prata?
- Ja. - Bra.
Bra, för jag såg ditt foto idag.
Jag vill att du ska veta att jag förstår. Du befinner dig i en svår sits.
Michael, jag vill inte att du tänker så.
- Varför inte? - Du måste veta att vi har förlorat.
L.J. Och jag har insett det.
Vi har förlorat. Förstår du?
Nej, nej, jag förstår inte. Hjälp mig förstå.
Det enda jag kan tänka på är att du kanske behöver mer tid.
Som om de har gett dig till midnatt, och jag sitter här tre på morgonen.
De säger att jag måste lägga på.
- Sara, jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Sara.
Sara?
- Linc, de var aldrig i Santa Rita. - Vad?
Hon sa att det var förlorat. Att hon såg att det var förlorat.
Skyddshelgonet av förlorade orsaker är i Saint Rita.
Hon berättade inte var de var, utan vad de såg därifrån.
Han är på väg. Vi måste få tillbaka telefonen.
- En sak till. - Kom igen.
Uppehåll dem!
Hon sa nåt om att behöva mer tid. Nåt om att de gav oss tid till midnatt-
- men hon satt där tre på morgonen.
- Vad betyder det? - De kanske är nära en klocka.
Jag måste lägga på. Det är upp till dig.
Lechero.
- Det är nåt du borde veta. - Vadå?
- Jag tror att barberaren kan ha... - Skurit mig?
Nej.
Nej, mitt misstag.
Det är nog den bästa rakningen jag har sett.
- Du ser ut att behöva en. - Ja, kanske det.
Man kan inte se ut som en bootoo.
Vem är det här?
Ta reda på allt du kan om det numret.
Rör dig inte. Jag vill veta vad du gör mot James Whistler.
Jag gör ingenting. Vi står på samma sida, okej?
Ta det lugnt. Lägg undan kniven.
Lägg undan kniven. Lägg undan kniven.
- Vi står inte på samma sida. - Du vill väl ha ut honom?
- Eller hur? - Självklart.
Jag är en av killarna som ska få ut honom.
Nej, jag pratade med honom imorse. Han har en advokat.
- Jag vet inte vad han har sagt... - Jag känner honom.
En fiskare som folk är så desperata att få ut-
- att de kidnappar min son för att få honom.
Du måste prata med honom.
- Vart ska du? - Jag letar efter en staty.
- Saint Rita. Det står här. - Den förlorade orsakens dam.
- Det stämmer. - Horkvarteret.
- Letar du efter partyn? - Ja.
- Är du okej? - Vad vill du?
Jag håller ett öga på dig.
Om du håller ett öga på mig. Mitt huvud var en fribiljett härifrån.
Jag dömer inte någon som försökte göra allt för att komma ut.
Dessutom...
Man vet aldrig när man behöver en vän här.
Var kommer du ifrån?
- Boardman, Ohio. - Kalbarri.
- Australien, bra fiske där. - Har du varit där?
På genomresa.
Världen är liten. Vad gör du i Panama?
Jag är inte på humör.
Du är den där snuten, eller hur?
Jag försökte klura ut varför jag kände igen Scofield.
Jag minns att jag såg det när det hände.
- Och nu sitter du i skiten. - Världen är liten.
Försöker du få ut honom? Utlämning eller?
Jag jobbar inte i den svängen längre.
Vad är det med honom, Scofield? Är han farlig?
Hur så?
Bara nyfiken. Jag vill veta vem jag gör affärer med.
Det beror på varför du gör affärer med honom.
Som jag sa:
- Man vet aldrig när man... - Behöver en vän.
Ja.
Grejen med Scofield är att han gör allt för dem han älskar och bryr sig om.
De andra får det tufft.
Jag förstår vilken sida du hamnade på.
Tja...
Tack för pratstunden. Jag kom för att jag...
Du kom för att du ville veta mer om Scofield, men det är okej.
Vi står på jämn fot.
Där är hon.
Är det den enda Saint Rita i stan?
Det vet jag inte.
Ursäkta, finns det en klocka här?
Har du sett dem? Inte?
En klocka.
En klocka, en klocka.
Nåt om att de gav oss tid till midnatt...
Om det är klockan tolv.
... och hon satt där klockan tre...
Tre.
Sara.
Pappa!
L.J.!
L.J.! Sara!
- Hallå? - Burrows försökte nåt.
När då?
Det var rätt ställe, men jag hann inte dit i tid.
- Såg du dem? Verkade de okej? - Så vitt jag såg.
Du kan behålla det.
Behåll det som en souvenir och ge det till Sara när det är över.
Michael, vi klarar det.
De hade inte satt dig här om det inte fanns en väg ut.
Vi klarar det.
Vi måste pratas vid.
Din vän, hon på bilden. Är hon anledningen till att du är här?
Då har vi nåt gemensamt. Kvinnan som din bror träffade.
Hon heter Sofia. Hon är min anledning.
Såvida inte Sofia sitter under pistolhot har vi inget gemensamt.
Börja med att berätta varför Bolaget är så intresserade av dig.
Vilket bolag?
Jag har inte tid för spel.
Okej, lyssna.
Jag har kört charterbåtar i nordvästra Stilla havet.
- Fiske. - Fiske. Sightseeing.
Det som lönade sig. För ett år sen tog jag med en kille.
Han var naturforskare och tog vattenprover.
- Varför? - Jag vet inte.
Jag brydde mig inte, bara han betalade.
Någon månad senare ringde någon och ville veta vart jag tog honom.
Jag sa att jag inte mindes.
Sen började snubbar från regeringen dyka upp hos mig och ställa frågor.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Så jag flyttade in hos Sofia i Panama.
- Tills... - Tills bråket i baren.
Då hamnade jag här och samma folk säger att de ska få ut mig.
När de gör det ska jag ta dem till samma ställe jag tog den killen.
Därför behöver jag boken. Det är loggboken.
Jag skrev koordinater och landmärken. Jag måste hitta vägen tillbaka.
Det är en intressant historia. Men om boken är så värdefull-
- är det bäst att vi behåller boken, så att de håller sin del av avtalet.
Du fattar inte. Jag behöver tid att...
Det enda jag ansvarar för är att få ut dig härifrån.
Det som är mellan dig och dem, är mellan dig och dem. Tyvärr.
Okej. Har du någon aning om hur det ska gå till?
Det enda jag hör är att ingen kommer härifrån.
Den har jag hört förut.
Socker så sött, mango så sött. Tjejerna så...
Är det inte underhållaren. Ska du inte dra ett skämt?
- Inte nu, jag måste... - Du kan väl dansa lite för oss?
Du kanske behöver ett handtag?
- Där fick du mig. - Det stämmer.
Du kanske lurar honom, men du lurar inte mig.
- Ursäkta, chefen. - Jag bad om ensamhet.
Jag kom för att tacka dig för att du hjälpte mig.
Men om det kvittar vill jag bli friad från mina sysslor.
- Vad pratar du om? - Det är problem med lojaliteten.
Jag vill inte hamna mellan-
- min trohet för dig och att hålla näsan ren.
Jag vet att när brickorna börjar falla-
- är det alltid den nya killen som får skulden.
- Tala klarspråk istället. - Nej!
- Jag är ingen tjallare. - Det har jag inte bett dig vara.
Jag har bett dig vara en vän, som jag varit mot dig.
Okej.
Jag gick omkring tidigare och jag hörde röster säga:
"Åt helvete med Lechero. Jag vill ha min andel."
Jag hörde inte vem det var, men när jag kom runt hörnet såg jag ansiktena.
Samma ansikten som jag ser här inne.
Jag har inget att tjäna på det här. Jag är ingen och hoppas inte bli någon.
Men dem runt dig tjänar på om du faller.
Jag hoppas att vi är kvitt nu.
Det jag har gett dig återbetalas inte med en tjänst.
Så din begäran nekas.
Du fortsätter att rapportera...
...allt du hör om mig, när jag inte är i närheten.
- Jag ropar på dig, okej? - Okej.
- Hur har du haft det, Michael? - Bättre än somliga, tydligen.
Det är intressant hur du inte verkar bry dig alls om vart vi är just nu.
Beror det på att du inte planerar att stanna här?
Som jag sa tidigare, vi skiljs åt här.
Så här gör vi. Rätta mig om jag har fel.
Bolaget vill ha dig levande här, men åtalad för mord.
Sen börjar du bry dig om Whistlers öde. Han är riktigt nyfiken på dig.
Vilka talanger har du som gör att du är värd mer levande än död för Bolaget?
Börjar det bli varmt?
Det är bäst att du tar ett piller, för det är galenskaper.
Så du bryr dig inte om jag dödar Whistler?
Frågan är om Bolaget bryr sig? Frågan är vad de skulle göra mot dig?
Mot dem du älskar?
Var försiktig, Alex.
- Ja? - Mycket att göra idag?
Inte som jag hoppades.
Du var tvungen. Jag hade nog gjort samma sak.
Men låt oss vara tydliga. Du försöker dig aldrig mer på nåt sånt.
- Jag förstår. - Ja. Men för att vara säker på det...
...lämnade jag något åt dig i garaget. Det står vid soporna.