Önceki bölümlerde
Bu gece gidiyoruz
Elektrik ve su yok.
Aylık yüz papel.
Anlaştık.
Hazır mısın ?
Umarım işe yarar.
Şu senin kitabın--
içerisinde koordinatlar vardı değil mi ?
Diğer şeylerle birlikte.
Sana verdiğim telefon numarası hala babanda mı ?
Sanırım.
Pekala, söyle ona kardeşimi arasın.
Baba, arkadaşımı ara.
Amerikalı olan mı?
Eğer süren dolduğunda, koordinatların diğer yarısı ben de olmazsa,
LJ ve sevgilin son nefeslerini almış olurlar.
Hakkında tutuklama emri var
Hiçbir yere gitmiyorsun
Umarım bunun başka bir yolu vardır.
Whistlerı halletmetmeden LJ i kurtarmak gibi.
Bak, adamım, bu -- Bunun yolu yok.
O nedir ?
Michael: Kesslivol.
Belli bir sıcaklığa çıktığında, çeliği eritir.
Linc elektiriği keser kesmez gidiyoruz...
Ya yedek jenaratör ne olacak?
Elektriğin gitmesiyle jeneratörün devreye girmesi arasında zaman var.
Ne kadar zaman ?
30 saniye.
Sadece 30 saniyemiz var. Hadi.
Herşey karanlık
Hareket et. Hareket et.
Hadii.
Gidelim.
Tamam, gidelim.
Henüz değil.
Şimdi gitmeliyiz. Zaman boşa geçiyor.
Güven bana.
Dur, yoksa vururuz
Dur!
Whistler: Gel dostum.
Neler oluyor,Michael?
Biraz daha süre.
DUR !
Ne oldu?
Yakalandılar.
- Neler oluyor? - Kapa çeneni.
Ne, ne...
Birşey yapmaya kalkışma.
Onları buraya getirin! Onları buraya getirin
Siz -- Dizlerinizin üzerine çökün!
Kımıldama, yoksa buradaki arkadaşın gibi olursun.
Neler oluyor, Michael?
Kaçış devam ediyor.
Kaçış devam ediyor
Öyle olsa iyi olur.
Herkes için.
Durum ?
Başka mahkum bulamadık
Siz ikiniz, ayağa kalkın.
Onları içeri götür
Scofield hangi cehennemde?
Boşver onu.
Eğer Scofield henüz yakalanmamışsa, bu durumu yoluna koyacaktır.
Bu kanayan domuzu da
içeri sürükleyin.
Acele edin.
Whistler: Şimdi napıyoruz ?
- Işıklar açık, kaçışı biliyorlar... - Planın nedir,Michael?
Planımız şu.
--- PRISON BREAK ---
--- S03E12 - Hell or High Water
--- çeviri : smyrna3500 ---
Michael,planın nasıl işe yaramıyor söyler misin ?
Jenaratörün devreye gireceğini bile bile, karşıya geçmek için 30 saniye var dedin.
Yanlış hesaplamış olmalıyım.
Güneş doğana kadar 10 dakikamız var.
ve askerler dışarıdalar tamam mı.
Sayım alacaklar.
- Bahçeye geri dönmeliyiz. - Hiçbiryere gitmiyoruz.
Şimdi tam zamanı.
Sen ne yaptığını sanıyorsun ?
Hiçbirşey. Büyük ihtimalle karımdır.
Biliyor musun, iki mil ötedeyiz ve siren seslerini duymuş olmalı...
Seninle işim bittiğinde aramalarını yapabilirsin.
Ne saklıyorsun ?
Sucre?
Burada değilim. Ne söylemek istiyorsan söyle.
Sucre,hangi cehennemdesin?
Burda seni bekliyoruz!
Eğer orda değilsen, biz öldük demektir.
Beni geri ara lütfen.
Bunları da şahsi eşyalarının yanına koyun.
Dışarıda neler oluyor?
Bazı mahkumlar kaçmaya çalıştılar.
Kaçtılar mı peki ?
Yakalandılar.
Bir tanesi kötü vuruldu.
Sucre? Sucre?
Hayır,Ben Alphonso Gallego.
Olman gereken yerde misin?
Evet.
Yol kenarına bıraktım.
Anahtarlar lastiğin üzerinde.
Orda mısın hala? Kontrol et.
Burdalar.
İyi.
Sen de burada olacak mısın? 312 de ?
Evet, evet...312.
Orda görüşürüz.
Bütün adamlar bunlar mı?
Evet.
Söyleyin bana, Oraya nasıl çıktınız ?
Dışarı nasıl çıktınız ?
Söylemek istemiyor musun ?
Dışarı nasıl çıktınız ?
Tünelden.
Nerede ?
Lachero nun odasının altında.
Göster bana.
Daha ne kadar var ?
Birkaç saniye daha.
Michael?
Kapı.
Kombinasyonu bilmiyorum.
Uydur o zaman.
Bu delilik.
Gidelim.
Vamanos.
Acele et!
Hiçbirşey yok
Emin misin?
Elbette
İtoğlu it sattı bizi !
Emin misin?
Elbette
Burası boş.
Ben değildim. Scofield!
O yaptı!
Bahçeyi kontrol edin -- O,Whistler,Mahone ve o basketbolcu çocuk--
Hiçbiri orada olmayacak!
Sayımı bitirdiniz mi?
Şimdi bitiriyoruz,efendim
Efendim...Dört eksik var!
Ben yüzbaşı Sojo.
Diğer mahkumlar kayıp.
Hapisenin tüm çevresinin didik didik aranmasını istiyorum.
General,Biz kimseyi görmedik.
Burada kaçak mahkumlar olduğundan emin misiniz?
Mahkumları burada bulamazsınız çünkü onlar çoktan gittiler.
Daha hızlı! Onları kaçırıyoruz.
Bu taraftan.
Otobüsten çıkartmak için
birden bağırmaya başladı
Otobüsten inin hemen!
İnin şu otobüsten!
Suçluyu tarif edebilir misin?
Pekala, uzundu.
1.82 den fazla.
Nereli ?
Amerikalı
İngilizce konuştu
Hadi. Hareket et! Yürü!
Eğer onu gördüysen tanır mısın?
Evet, elbette
Neyin var?
Bileğim! Bileğim döndü!
Hadi.
O kadar uzak değil. Yardım et bana!
Bay. Whistler,gerekirse Sizi saçınızdan sürükleyerek götürürüz çünkü gitmemiz gerek!
Sizi yavaşlatırım ben. Gidin!
Bırak beni!
Böyle bir tercih olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Sahile sadece çeyrek mil kaldı.
Çalılıkları geçersek, başarabiliriz.
Alex,yardım et..
Yürü, hadii!
Bir kaç dakikamız var.
Askerler arkamızda kaldı.
ve polisler de.
İstediğimiz gibi oldu mu?
Evet, istediğimiz oldu.
Ne lazım?
Her zaman peşine serserileri takarsın değil mi?
Bu taraftan.
Dinle Michael,Eğer şirketin yeğenini benimle değiş tokuş edeceğini sanıyorsan, yanılıyorsun.
Kapa çeneni.
Beni bir kere ellerine geçirdiler mi ,hepinizi öldürürler,
ve Sofia nın çapraz ateşte kalmasını istemem.
Dinle,bırak gideyim.
Söz veriyorum, onlarla kontağa geçeceğim.
Kendi güvenliğimden önce LJ in güvenliğini düşünüyorum.
Hey,Benim oğluma ne olacağına sen karar veremezsin!
Anlaşıldı mı?
Güneş yanığına ihtiyacımız yok.
Kaybolmamız gerek.
Asker hapisane etrafında bütün yollarda devriye geziyor.
Tekneyi halletmedin mi?
Sahilden 10 metre içerdeyiz Hedef pratiği yapmalıyız.
Yok olmamız gerek.
Beş adam,dört tüp.
Seni atlamışımız,Mahone.
Lincoln ve ben paylaşacağız.
Botlarınızı kutuya koyun.
Evet?
Onu aldığınızı söyle bana.
Evet, burda.
Oğlum nerede?
Benimle.
Telefona ver.
Birşeyler söyle.
Yakında orada olacağım.
Kimseyi incitmeyin.
Mutlu musun?
Anlaştığımız gibi, 20 dakika içinde benimle Panama City de buluşun.
Orada olacağız.
Hey,Kitabımı da oraya koymalıyız.
Kitap?
Kitabım!
Cebimden düşmüş olmalı.
Koordinatları çözmüş olduğunu düşünmüştüm.
Hatırlamıyorum!
Onları kitaba yazdım!
Hala bizi aradıklarına eminim beyler.
Gitmiş. Şimdi suya girin.
Lütfen?
Bu oğlumun resmi.
Bunu da,uh...
çantaya koyar mısın?
Rulo yap,Mahone.
Gidelim.
Mcgrady.
Mcgrady?
Ben çok iyi yüzemem.
Ne?
Çok kötü,çocuk,ıslanacaksın.
Gir hadi.
Tamamdır.
Tüpleri paylaşacağız.
Sadece bana tutun, tek tek değiştireceğiz Adam başı 10 saniye.
Hadi. Gidelim.
Bu taraftan!
Kumsala doğru!
Bu taraftan gittiklerine
yemin ederim
Dürbünü bana ver
Tekne görüyor musun?
hayır...
...hangi cehennemdeler?
Scofield nerede?
Bilmiyorum!
Bana hiçbirşey söylemedi!
Ne tarafa gidiyor?
Dedim ya,hiçbirşey bilmiyorum!
Emin olmanın tek bir yolu var.
Doğu ve batıya doğru
beş kilometre içinde bütün adamları istiyorum ve sınır yollarındaki
bütün kontrol noktalarında--
her araç aranacak!
General ile kontağa geçin...
Daha çok adam istiyorum
Ben General Mestas.
Adamlar gönderilecek.
Ve ,Sojo,Umarım tüm mahkumlar bugün Sona ya dönmüş olur.
Dördüncü birliği yollayın.
Hey,hey,işler burda çığrından çıkmaya başladı.
Bak,tutuklama kararı konusunda üzgünüm.
Mahkemeye çıkarım.
Buradan çıkmam gerek.
Bilirsin işte, bu alarmlar ve silahlar ,beni biraz geriyor.
İşler düzelene kadar,hiçbir yere gitmiyorsun.
Sadece otur.
Dördüncü birlik Cabrillo Kumsalı Ahora ya gidiyor.
Orada!
Nerede ?
Kim nerede ?
Sucre ve tekne.
Bekle. Sen iyi misin?
- Sen iyi misin? - Evet.
Hadi, yukarı çık.
Ben iyiyim,iyiyim.
Lincoln: Burada daha fazla kalamayız, Michael.
Sucre geliyor. Sabırlı olun.
Afedersin ?
Tekne 312, Neden hala burada ?
Birisi bugün onu almadı mı?
Birisi rezervasyon yaptırdı,fakat gelip almadı.
Sojo: Evet,General.
Mestas: Durum raporu istiyorum.
Hala onlardan iz yok.
Sahilde hiçbirşey yok.
Sanırım ormana geri girdiler.
Orman?
Benden adamları sahile göndermemi istedin!
Yüzbaşı...
bir saniye,General.
General,sanırım Sahil GÜvenliği aramalıyız.
Hadi!
İyi misin?
Bacaklarıma kramp girmeye başladı.
Dayanmalısın dostum.
Burada daha fazla kalamayız,Michael.
Arkadaşın nerede,Michael?
Sucre bizi burada bırakıp gitmez, anlaşıldı mı?
Göreceksiniz, göreceksiniz.
Sahil Güvenlik dört tekne yolluyor...
Bu süre içinde burda olurlar.
Şu an da okyanusun öbür tarafında olmalılar.
Pekala, şuraya bak!
Görünüşe göre Jorge Rivera için sarhoşluk ve düzensizlikten daha fazlasını içeren bir tutuklama emri var elimizde.
Çocuk yardımı yapmamış.
Ne çeşit bir adam
ailesinin durumunu düşünmez ki?
İyi olmayan biri
Lütfen gideyim...
Beni bekliyorlar
Hiçbiryere gitmiyorsun.
Önce senin işini hallediyoruz, sonra gidersin.
O zamana kadar, otur.
Şimdiye kadar birşeyler öğrenmiş olmalıydık.
Bütün izlerini kaybettik.
Oğlunu geri istiyorsa,Burrows en sonunda halledecektir.
Elbette, başka seçenek de yok zaten.
Bak! Bak!
Sucre!
Işık yakması gerekiyordu.
Cevap vermiyor,Linc.
Sahil Güvenlik.
Bizi buldular.
Baba!
Nasıl oluyor ki..
Michael...
Michael?
Başka şansım yoksa bile,yaptığın herşeyi taktir ediyorum.
Bişey değil.
Gel,oğlum.
Bizi nasıl buldun?
Birşey söylemedin,sadece güneybatıdan geleceğini söyledin, ben de şansımı denedim.
Sence Sucre ye ne oldu?
Bilmiyorum, ama gitmeliyiz.
Halloldu.
O ne olacak?
O zaten kötü.
Sanırım sadece biri kaldı.
Ayağa kalk
Yürü
Ayaklarını hareket ettir!
Kalk.
Gidelim.
Arkadaki kutuları gördüm,ve arabanı aldım -- düşündüm ki üstünüzü değişmeniz gerekir.
Ayakbileğin nasıl?
Whistler: Ayaklarımı boşver.
Pekala baylar, üstünüzü değiştirin ve geride ıslak kıyafet bırakmadığınızdan emin olun.
Dinle,uh...
herşey için teşekkürler.
Oğlum için.
Umarım sen de oğlunu geri alırsın.
Evet, ben de.
Gel. Kamyona geri dönmeliyiz.
Michael?
Teşekkür ederim.
Git ve ailenle ol,Luis.
Evet?
Hangi cehennemdeydin ?
Bazı problemler yaşadık.
Biz Panama şehir merkezindeyiz.
Hayır Lincoln, değilsiniz.
Bir dostumuz var.
Bizi nasıl buldular?
onları gördün mü ?
Tam enselerindeyiz.
Sıkı tutun!
Grady nin babasını bulmuş ve arabaya cihaz koymuş olmalılar.
ya da birimize.
Öyleyse biz suyun içindeyken neden bizi bulamadılar?
Çünkü su sinyali engeller.
Gretchen in sana verdiği kronometreli saati ne yaptın?
- Aman tanrım. - Onu bana ver
Bilmiyordum. Bilmiyordum.
Pekala, sıkı tutunun beyler.
Pekala, bu aleti kendimiz için kullanmanın vakti geldi.
Gidiyoruz! Gidiyoruz!
Uh... Burası çıkmaz yola benziyor.
Arabada kalın.
Bu taraftan!
Neden bize hemen ne bildiğini söylemiyorsun?
O zaman arkadaşın gibi ölünceye kadar dayak yemekten kurtulursun.
Sizin bildiğinizden daha az biliyorum.
Ne yani, sağır olduğunu mu düşünmeliyim.
Kaçan adamlar hakkinda herşeyi bulmanı istiyorum hem de hemen.
Bu hala ne halt ediyor burda?
Hakkında arama emri var.
Cinayetten olmadığı sürece
çıkarın onu burdan!
git malzemelerini al.
Barikat kurmuşlar.
Ne yapıyorsun? Geri çekil!
O kadar ateş ettiler ve sadece arabanı üç kez vurdular öyle mi ?
İtoğl...
whistler: Dinle,Linc, bizi bu kaynayan tavadan kurtarmakla büyük iş yaptın,
ama ateşi durdurmazsak hiçbir işe yaramayacak.
Ateş yok,sadece değiş tokuş sonra seninle işim bitecek.
Sence bu kadar kolay mı?
Evet, seni istediler, alıyorlar.
Bu kadar kolay.
Bu benle ilgili değil.
Sofia ve oğlunla ilgili.
Michael-- söyle ona -- söyle ona bu insanlar öylece geçip gitmemize izin vermez.
Bu tartışmayı sahilde yapmıştık James,
ve sen kaybettin
çok kötü bir hata yapıyorsun.
İnsanlar bu yüzden ölebilir.
Pantolonunu çıkar.
Pardon?
Pantalonunu çıkart dedim sana.
Siz oğlanların Sona da böyle eğlendiklerini bilseydim, asla kaçmaya teşebbüs etmezdim.
Bir cep telefonu.
Bir cüzdan.
Biraz bozukluk.
Kağıtlar vardı.
Bot kiralama anlaşması. Bana o lazım.
Çekmeceyi kontrol edeyim.
Aşağı çek.
Hadi ama,Hombre.
Fasülyelerimi yakmana hiç gerek yok.
Her zaman akıllıca konuşalım.
Duymak istediğimiz hiçbirşeyi söylemiyorsun.
Şimdi çığlıklarını duymak istiyorum.
Hayır.hayır.hayır.hayır.hayır.Dinle.
Söyledim size, hiçbirşey bilmiyorum
Hayır, gerçekten hiçbirşey bilmiyorum.
Yemin ederim, bilmiyorum.
Ama o biliyor!
O herşeyi biliyor!
Bu kadar hızlı değil,amigo.
Birazcık yardım.
Bu yer de nesi?
Değiş tokuşu yapacağımız yer -- sizin tabirinize göre.
Kaçmak istersek, arkada bir servis yolu var.
Evet, umarım hala hayatta oluruz.
Hala konuşuyor musun?
- Linc? - Evet.
Tuzağın hakkında bir yorum ister misin.
Çok akıllıcaydı.
Bu numarayı "Evde Tek Başına" dan mı çaldın ?
Yedin ama,sürtük.
Pekala, dinle.
Eğer oğlunu görmek istiyorsan...
LJ ben de olduğu sürece...
Bir daha böyle şeyler denemeyeceksin
Whistler ben de olduğu sürece, ne istiyorsam harfiyen yerine getireceksin.
Anlaşıldı mı?
Dinle şimdi.
Yolun beş mil aşağısındaki terk edilmiş ambardayız.
20 dakika içinde oğlumla birlikte orada olun.
Önce ben varırsam?
Şimdi bekleyeceğiz.
Evet.
Sence işe yarayacak mı?
Evet, yarayacak.
- Sen, ben ve LJ. - Evet.
Umarım McGrady için de işe yarar.
Oh,hayır.
Panama dışına tüm yolları kapamış olmalılar.
Baba, ne yapacağız?
Etrafından geçmelisin baba.
Sona ya geri dönemem. Yapamam.
Ne söylediği umrumda değil.
O bir suçlu! Pisliğin teki.
Michael Scofield denen adam hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
- General.
Kaçan mahkumların herşeyini bulduk.
Michael Scofield hakkında hiçbirşey bilmiyorsun öyle mi,Jorge?
Evet.
İfadeni değiştirmek istemediğinde n emin misin ,Fernando?
Bu nedir!
BU NEDİR!
Destek yapmana yardımcı olur.
Sağol.
Geldiklerini burdan görebiliriz.
Biliyor musun, Linc...
Harikaydın.
Sağol.
Sadece LJ yi geri istiyorum,biliyorsun
Çok az zaman kaldı.
Evet.
Sanırım bundan sonrasında benim işim yok...
Hoşçakal deme vaktim geldi anlaşılan
Bize bütün yaptıklarından sonra, buradan böylece çıkıp gidebileceğini mi sanıyorsun ?
Babama ne yaptın?
Hayır.
Seni sahildeyken öldürecektim, ancak yakalanmamıza neden olacak bişey yapmak istemedim.
Babamı sırtından vurdun.
Ben sana senin ona göstermediğin nezaketi göstereceğim.
Arkanı dön.
Linc, ne yaptığını bir düşün
Senin ya da benim ailem hakkında seçim yapmam gerekiyordu. Elimdeki tek tercih şansı buydu.
Ben benimkini seçtim.
Cehenneme git.
Linc,bunu yapmamalısın.
Mahone!
Kamyonum!
Dur!
Şimdi ne yapacağız?