Tidigare på "Prison Break":
Det är känt som en återvändsgränd. Det som kommer in kommer inte ut.
Sen upploppen har de lämnat oss att ruttna.
De trodde att vi skulle förstöra oss själva, men vi frodas.
Vad sägs om att vi jobbar ihop och hjälper varann?
Klara dig själv.
Få ut mig härifrån. Vill du veta var hon är?
Få ut mig härifrån.
Maricruz. Maricruz.
Vi kan hjälpa dig om du beslutar dig för att rymma.
- Samtalet är slut. - Vi försöker göra det på det enkla sättet.
Kan du göra mig en tjänst?
Vi har mycket att diskutera, Lincoln. Mer specifikt din bror.
Hur går förflyttningen?
- Du måste stanna. - Vad pratar du om?
Pappa, jag är ledsen. De har mig och Sara.
Du får en vecka att hitta Whistler. Annars dör de båda.
Ta upp det hit.
Ja, skaffa en åt mig om du kan.
- Varifrån är du, broder? - Chicago.
Michael Jordan.
Har du träffat honom?
Det är en stor stad.
Ja, det är en stor stad.
- Tack för att du höll en plats. - Hallå.
Glöm det.
Haft sex med en blond hejaklacksledare?
- Javisst. - Du är kungen, broder.
- Hur länge har vattnet varit avstängt? - Sen upploppen förra året.
Regeringen skyller på oss.
De säger: " Fan ta er. Ni gjorde sönder det. Inget vatten."
Snabbt, det finns en fånge här som heter James Whistler.
- Jag letar efter honom. - Välkommen till klubben.
- Alla letar efter honom. - Varför då?
Han dödade Panama Citys borgmästares son i ett barslagsmål.
Borgmästaren är inte glad.
Var är han nu?
Försvunnen. Vissa säger att han kanske till och med har rymt.
Hallå. Hallå!
"Jag har inga pengar. Jag har inga pengar."
Det är allt jag hör från dig, vet du det?
Men sen ser jag dig med det här. Livet måste vara gott.
- Du, jag är hungrig, okej? - Bekymra dig om om jag är hungrig.
Du, kom igen.
- Kom igen. - Men du äter hela tiden.
Okej? Jag kan se dig där uppe.
- Slagsmål. Slagsmål. - Hallå där.
Hallå, bort med dig.
- Det kommer att komma mer vatten. - När?
Jag sa att mer vatten kommer.
Senare, broder.
Gå. Gå.
Kan du ge lite?
- Jag behöver information. - Absolut.
Du stoppade den här lappen i min ficka igår. Varför?
Mitt minne är lite dimmigt på grund av törsten.
Det börjar komma tillbaka.
- Lite mer agua. - Lappen.
Killen gav mig råttkött-
- för att lägga den i din ficka och fickan på killen du skulle slåss mot.
- Varför? - Därför att han är galen.
Den som kan leva i kloakerna måste ha en skruv lös.
Var i kloakerna?
Whistler.
Jag heter Michael Scofield.
Jag har skickats för att få ut dig härifrån.
Jag antar att de sa att jag skulle komma.
Eller att någon skulle komma.
Whistler?
Sista chansen. Jag kommer inte hit ner igen.
- Är du här för att få ut mig från Sona? - Är du överraskad?
Men det blir svårt att få ut mig från den här hålan.
Så fort jag kommer ovan jord och en annan fånge ser mig...
...är jag en död man.
Det är ett litet missförstånd jag har med borgmästaren...
Vet du vad? Det är inte min sak.
Jag kommer och hämtar dig när tiden är inne.
- Jag klarar mig kanske inte. - Det är ditt problem.
Jag har mina egna problem.
Arbeta du för dem? De som vill få ut mig från Sona?
Stanna bara där.
Så länge ingen vet att du är här är du trygg. Jag återkommer.
Varför vill de så gärna få ut mig? Kan du berätta det?
Är det nu du låtsas vara oskyldig och bara en bricka i spelet?
Har de berättat något om mig innan du kom hit-
- vet du att det är sant.
Jag vill bara veta vad de vill mig.
Stanna där.
- Förlåt att du fick veta. - Det är okej.
För att spara tid måste jag yrka på-
- att vi hoppar över de hot du har förberett dig på att säga.
Skulle något hända Sara eller L.J. Jagar du mig över hela jorden-
- och sliter ut mitt hjärta och:
Jag vet absolut hur du känner dig, precis som jag skulle.
Okej? Det är klart. Till saken.
Fick din bror meddelandet.
Bra. Du och jag träffas här varje dag.
Jag vill ha en rapport över hur det fortskrider.
När jag ringer din mobil, svara.
Ställ inga dumma frågor. Slösa inte bort min tid.
Gör upp en plan. Genomför den.
L.J. Och Sara byts mot Whistler. Är det uppfattat?
Jag vill se en bild av min son och Sara som bevis på att de lever.
- Bra, det kan ordnas. Mer. - Varför oss?
Jag svarar så att vi kan lägga undan frågan och du kan fokusera på jobbet.
Whistler är i det politiska rampljuset på grund av sitt brott.
Razzior, mutor eller liknande är inget alternativ.
Vi måste gå in genom bakdörren så att säga.
En vecka är för kort tid.
Du har en vecka, inte mer. Är det uppfattat?
Vad heter du?
Susan B. Anthony.
Jag antar att du inte föddes genom jungfrufödsel.
Det stämmer, Lincoln.
Familjeträd med mödrar, fäder, bröder och systrar...
Händer något med min son eller Sara-
- kommer jag inte att jaga dig, Susan.
Till jobbet.
Överenskommet.
Hans man knuffar omkull vattnet-
- och såg ni hur Lechero bara gick därifrån?
Han bryr sig inte om oss ett dugg.
Han lever som en kung däruppe.
Kom ut. Är du rädd?
Kom ut. Lechero, kom ut.
In dit. Gå nu.
Varför är du så intresserad av killen där nere?
Ingen orsak.
Varför viskar du då, collegegrabb?
- Varför sänker du inte rösten? - Vad tjänar jag på det?
Ursäkta, har du andra vänner här inne, förutom jag?
Vänner låter inte vänner gå hungriga, törstiga och halvnakna.
- Okej. Jag tar hand om det. - När då?
När jag kan.
Vad är grejen? Varför gömmer han sig?
Vem gömmer han sig för?
Borgmästaren gav ett meddelande till Lechero.
Han sa att om Whistler dödas här i Sona-
- hamnar den som dödar honom i rätten.
Får träffa en domare som är vän med borgmästaren.
Döda honom och...
Man kommer ut härifrån som en fri man?
Det var det Lechero sa.
Det här stannar mellan oss.
Om din vän ville att du skulle veta, varför berättade han inte?
För att du och jag är vänner nu.
Om du inte vill vara fiende.
- Vänner. - Bra. Jag också.
Sucre.
Sucre, få ut mig härifrån, snälla.
- Var är Maricruz? - Åh ja.
Ja, Maricruz mår bra. Men jag säger inget förrän...
Säg var hon är nu genast.
Skjuter du mig hamnar du i detta helvete.
Jag bryr mig inte längre, det säger jag.
Jag kan bara gissa att hon är död nu. Så du dör med henne.
Jag hade henne aldrig.
Jag jagade bort din faster och Maricruz vid huset i Mexiko.
Jag sa att jag skulle låsa in dem för medhjälp om de inte flydde.
Jag svär vid Gud.
- Och krucifixet? - Jag slet det från Maricruz.
Det fanns ingen telefon i hålan-
- så jag visste att du inte kunde ringa från vägen-
- för att försäkra dig om att jag inte ljög.
- Jag lurade dig. - Så...
Så Maricruz är...
Hon plockar druvor. Jag har ingen aning.
Sänk pipan. Ta undan pistolen.
Jag har sagt dig sanningen och hjälpt dig, visst?
Så du måste återgälda tjänsten.
Ring min mamma i Joliet. Edna Bellick.
Hon finns i katalogen. Sucre.
Jag bar aldrig hand på Maricruz. Det skulle jag aldrig göra.
Sucre, hjälp mig, snälla.
Sucre, hjälp mig.
- Hej. - Hej.
- Hittade du Whistler? - Ja.
Vilken är hans berättelse?
Jag vet inte. Det kanske är bäst så.
Jag ska bara få ut honom, visst?
Kom igen. Vi måste fortsätta.
Vi måste fortsätta. Vad är nästa steg?
Whistler smugglade ut en lapp på en död kropp igår.
Jag vet inte vad den betyder eller vem den är till.
Men vi behöver allt inflytande vi kan få.
Och jag behöver pengar.
Backa. Backa.
Ingen har rymt härifrån tidigare allra minst med en veckas planering.
Så du säger åt dem-
- vem det nu är som har tagit Sara och min brorson.
Säg åt dem att jag ska göra allt jag kan.
Jag ska få ut killen härifrån eller dö i mina försök.
Och om det är det senare-
- så borde det räknas tillgodo, visst?
Det måste räknas tillgodo. Säg det till dem.
- Det ska jag. - Säg till dem.
Jag skulle byta plats med dig.
Jag vet.
Whistler?
Du är inte säker här.
Jag kan ta dig till en plats som är det.
Är du här för att hjälpa mig lämna mig bara ifred.
Snälla.
Sucre?
Lincoln. Vad gör du här?
- Vad gör du här? - Michael är inburad.
- För vad? - Jag vet inte. Jag kollar upp det.
Jag kan behöva din hjälp. Vi är på ett dåligt ställe.
Jag känner med dig, men jag är färdig med dåliga ställen.
Jag ska träffa Maricruz. Jag talade med min kusin.
Petey sa att hon är i Chicago.
Du är fortfarande efterlyst i Chicago, minns du?
Jag kommer på något.
Ändrar du dig bor jag på Plaza del Sol.
Det gör jag inte. Jag ska dra. Jag ska träffa min tjej.
Håll de oskyldiga personerna i ditt liv oskyldiga.
Innebär det att du måste lämna dem måste du göra det.
Lycka till, Linc.
Hallå, ta honom.
Har vi skrattat åt honom än? Han är oanvändbar.
Vill du göra dig av med honom. Skär mangon då.
Du skapade ett stort problem för mig idag.
Förstår du det? Nu finns det inget mer vatten.
- De överlever. - Jaså? De överlever?
Gå ut och säg det till dem då?
Teodoro.
Det finns vatten här.
- Ge lite åt var och en, va? - Genast.
Hallå Lechero.
Oroa dig inte över oss. Vi mår bra.
Han kanske styrde på gatan därute.
Men härinne är han precis som oss.
Precis som oss. Kom ut. Är du rädd?
- Kom och tryck på. - Kom igen.
Kom igen.
Amerikanen i kalsongerna, har du sett honom?
T-Bag.
Du kommer att dricka din urin innan du får något av det här.
Jag behöver prata med señor Lechero. Snälla.
- Gör dig själv en tjänst. Kila. - Men jag har något.
Ja, du har statusen kastlös.
Jag kan bli dödad bara för att prata med dig.
Men jag har information.
Bra information.
- Är du från vettet? - Han har info.
- Välj en knäskål, va? - Jag har information.
- Jag vill bara ha mat och kläder. - Patrón, snälla.
Vänta nu.
Det är bäst att det är informativt annars ryker din knäskål härnäst.
I morse, innan vattengrejen-
- hörde jag att du och grabbarna pratade om Whistler.
Att ingen hade hitta honom.
- Jo... - Snälla, jag vill ha mat och kläder.
- Berätta bara, idiot. - En kille gömmer sig i kloakerna.
Han måste gömma sig från dig eftersom du styr stället.
Antog att du ville veta allt som händer...
Bra, håll käft. Det kan vara Whistler.
Ser du, patrón.
- Är han australiensare? - Ja, ja.
Tack vare Lecheros frikostighet.
Lugn, backa. Ni kan inte få...
Hej, hur länge har du varit på Sona?
I tre år.
- Hur gammal är du? - 17.
Så vitt du vet har ingen rymt härifrån...
...förutom Whistler kanske?
Ni amerikaner frågar mycket.
- Åh nej. - Vad är fel?
- Kom igen. - Snälla, jag har familj.
Jag också. Kom igen.
Sluta bara. Sluta, okej.
Bara...
Han kommer med mig.
Backa bara, Michael. Bara...
Du tror väl inte att du kommer ut härifrån genom att döda någon?
Det verkar konstigt, eller hur?
Men det här är ett konstigt ställe som jag vill bort från.
Då hjälper jag dig. Jag vittnar åt dig, vad som krävs.
Titta på glorian.
Det dök upp ovanför ditt huvud. Otroligt.
- Jag har inget val Alex. - Vad sa du igår?
"Klara dig själv, Alex." Backa. Backa.
Du vill inte det här.
Låt mig hjälpa dig, Alex.
Backa.
Hallå. Ers Majestät.
- Var gömmer du dig? - Vi måste tysta honom.
Var gömmer du dig?
- Den här bolsón måste ringa tillbaka. - Jag behöver prata med dig.
Gå aldrig in hit utan att bli kallad.
- Förlåt. Det är värt ett etikettbrott. - Är det?
Jag tror du har nytta av min hjälp. Jag kan hjälpa dig.
Ta bara bort belöningen för att döda Whistler.
Whistler betyder inget för mig.
Jag har fem livstidsdomar. Jag kommer inte ut från Sona på länge.
Varför skulle jag beröva andra en chans till frihet?
Du måste lita på mig.
Lita på dig?
Jag känner dig inte bra nog, broder.
Teodoo.
Kan jag lita på snubben?
Han är en orm.
Han högg mig i ryggen varje gång han hade chansen.
En orm som hugger en man i ryggen.
Jag har aldrig hört om en sån varelse förut.
Vi måste stoppa det här.
- Ge mig bara två minuter till. - Gå. Nu.
Gå.
Smulor.
Det är det ni ger oss, era smulor.
Hallå Lechero, hur är din TV? Hur är din hora?
Kom ut. Vad är du rädd för?
Hej. Jag behöver lite hembränt.
- Hembränt? - Lite alkohol.
- Sprit. - Sprit, ja.
Jag behöver det nu. En liter, mer om kan få tag på det.
- Det är inte rätt tid att festa. - Ta det till min cell.
- Kvinnan här har väntat på dig. - Tack.
Vera Madrid. Hoppas att du inte har väntat länge.
Sofia Lugo. Jag är James Whistlers flickvän.
Du är undertecknare på hans konto. Vänta här.
Hon är vacker.
Tack.
Min flickvän är gravid.
Åh, grattis.
Jag ska åka...
Kan jag hjälpa dig.
Nej tack. Jag klarar mig.
Det såg ut som att du behövde något.
Nej. Jag väntar bara på bussen.
Kom igen, Whistler.
Whistler, sluta. Vad gör...?
Kom bara upp med mig.
Du har större chans om du kommer med mig.
Du kan åtminstone förklara dig för Lechero.
- Bara kom... - Dra åt helvete.
- Bara... - Försvinn.
- Inte hans bästa sats, sa han. - Det är bra.
Jag behöver några plastpåsar.
- Du ska inte ha det för en fest, va? - Plastpåsar. Så många som möjligt.
Det är värt ditt trubbel, jag lovar.
- Är det allt? - Det är allt.
Kan du skriva under?
- Ursäkta. Pratar du engelska? - Ja.
Vi har träffats. Jag menar att jag såg dig igår på Sona.
Ja.
Du kan förlora hela sörjande-änkan-grejen.
Du är Whistlers tjej, visst?
- Förlåt, jag måste gå. - Jag måste göra något.
Göra vad?
Ge tillbaka det annars ringer jag polisen.
Du ringer inte polisen.
Varför vill han ha den här?
FÅGLAR Nordvästhalvklotet
- Jag vet inte. Han är bara fiskare. - Fiskare?
Säg åt din fiskarvän...
Säg åt din fiskarvän att Scofields bror har den här.
Varför lämnar ni inte honom ifred?
Tror du att vi vill tvingas in i detta? Tror du att vi vill vara här, damen?
Tvingas in i vad?
Vad pratar du om?
Okej, håll den här. Håll den.
Vakta korridoren åt mig.
Jag är vän med alla här, broder.
Så håller jag mig vid liv.
- Du och jag är vänner, visst? - Ja, men du verkar ha fiender.
Det jag gjorde för dig, skaffade de grejerna...
Ingen får reda på det.
Lechero! Lechero! Lechero!
Stå upp, stå upp.
Kom igen.
Backa. Backa.
Ni kan få honom.
Men ni två dör i processen.
Du först? Jag virar den här runt ditt huvud.
Flytta er.
Lechero! Lechero! Lechero!
Nog. Låt mig gå ner dit.
Låt mig skära av en hals. Bara en.
De lugnar sig.
Och grupperar om senare med en verklig anledning att ge igen.
Håll truten.
Han har rätt, Sammy.
Vad ska vi göra, chefen?
Ska vi bara sitta här och hoppas att de får slut på stenar?
- Vi har ett problem. - Vad är det?
- Fick slut på vatten. - Du menar att du har ett problem.
Det var en olycka. Tunnan välte.
Mina män behöver vatten.
Jag ska se om jag kan få vattenbilen hit i övermorgon.
Jag behöver vatten nu.
Synd att det inte finns några vakter därinne längre.
Ni kan ta gisslan, göra upplopp, ställa krav.
I övermorgon.
Ringer du och höjer rösten mot mig igen-
- får ni inte se vatten på två veckor.
De har Whistler.
Nog.
- Jag beslutar om det här. - Du beslutar inget.
Du kan inte leverera, Lechero. Din tid är över.
- Vad är det? Vad händer? - Jag vet inte.
Nu då?
Vad gör vi?
- Någon har bjudit över. - Vänta. Vad pratar du om?
Vad pratar du om?
Det där är väldigt användbart.
Väldigt användbart.
Och Whistler är klar?
Ja. Klar som en blå himmel, broder.
- Hallå? - Raring, det är jag.
Herregud.
Älskling, jag har varit så rädd. Jag har bett varje dag.
Jag också, raring. Jag tackar Gud att du är okej.
Petey ringde och sa att du kanske skulle komma hit.
- Det var det jag sa till honom. - Du måste vara så försiktig.
Raring, jag har funderat...
... och det enda som jag...
Som jag bryr mig om just nu är att du och barnet är okej.
Det är det enda som betyder något för mig.
Jag kommer inte tillbaka.
Inte för att jag inte älskar dig. Det vet du att jag gör.
Jag älskar dig mer än något annat.
Men det enda jag gör är att skapa problem.
Jag är inget bra för dig.
- Det är inte sant. - Jo, det är det.
Ibland är det enda sättet att skydda folk man älskar-
- att hålla sig borta från dem.
En dag, när jag får ordning på mitt liv-
- oavsett hur lång tid det tar, ska jag hitta dig.
Jag hittar dig och jag gör dig och vårt barn stolta.
Jag önskar att vi kunde åka tillbaka.
Jag skulle ge vad som helst för att åka tillbaka.
Jag önskar det också, raring.
Jag älskar dig så mycket, raring.
Jag älskar dig också, raring.
Hej då.
De berättade för mig att din bror hade fått all intelligens-
- men jag insåg inte att du var så dum.
Vad vill du ha, Susan?
Jag sa att du skulle hålla dig till planen-
- och du går och trakasserar Whistlers tjej.
Du måste sluta leka Sherlock Holmes och lämna henne ifred.
- Varför? - För att jag säger det.
- Vad sägs om det? - Okej.
Vad sägs om att du drar så att jag kan jobba.
Jag ska, så fort som du ger mig det du tog från henne.
Jag tog inget.
Jag har fyra liter blekmedel, presenning och en bågfil i bilen.
Max en timma och du är borta från jordens yta.
- Det är bara en fågelbok. - Jag tänker inte fråga igen.
Kasta den.
I morgon, baren, rapport. Jag väntar.
Så du vill ha vatten?
Här är ditt vatten.
Tack.
Så hur kommer vi härifrån?
Jag har ingen aning.