观者自酌
"越狱"前情提要
你到底搞什么鬼呢?
你知道我手里有你要的东西 想要得到其余的
就要让我知道Sofia和LJ现在平安无事
我的书呢?
起来
这是哪?
我们在这做交换 按我们的计划行事
沿着路南下5英里 一栋废弃的仓库里
20分钟内带着我儿子过来
他们肯定关闭了所有离开巴拿马的路
爸爸 我们该怎么办?
Whistler还在假装自己是个渔夫?
如果他不是渔夫 那会是什么人?
我才不管他说什么呢
我根本不认识什么Michael Scofield
你确定不换个说法吗?
Fernando?
我们就在这道别吧
嘿 我的卡车
不
现在该怎么办?
你有手机吗? 我找不到人了
我女儿丢了
谢谢
嘿 你赶紧过来接我
你在哪?
让我猜猜看
如果他有什么意外
那可要看情况了 是不?
按你说的 我在仓库这 你在哪?
我在追这位兄弟呢 你以为我在哪啊?
那赶紧回来吧
我带来了LJ和Sofia 准备做交换
- 再给你打过去 - 什么?
计划改变 她已经到那了
好吧 现在怎么办?
我花了两周才搞定那间仓库
我们再另想办法
我可以搞定 我一直在努力
你给他们打电话 让他们来接你
那样大家都不会受伤
你真的觉得我是在拿别人的生命冒险?
你就是
Irgandi 巴拿巴
我可不想回Sona 爸爸
你不会回去的
回答几个问题 你就可以走了
我们在找4个从Sona逃走的犯人
你见过他们吗?
抱歉 谁都不认识
确定?
把车停在那边
查车
但你刚才说
我知道我说了什么
停车
喝点水吗?
或者告诉我Michael Scofield在哪?
我不知道他在哪
你第一天来这上班 我就觉得你有点不对劲
看来是坏人终归逃不过我的法眼
那你说不定会成为本月最佳员工呢
我等着呢
换个地方
很好 很好 我终于跟军师说上话了
我们在Plaza De Francia
你觉得去公共场所 人多 目击者也多 就可以保护你
我觉得公共场所会有很多警察和 证人 会认出你是通缉犯
Plaza De Francia 10分钟 自己来
都带上
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: lulu Sire joe 叻子 王棫垚 校对: 魔女佳莉 少数派 Jane Doe 时间轴: 糖糖 肉肉
越狱 第三季 第13集
这里一片混乱
我们得躲起来
我得去帮帮他
他现在是众矢之的
如果我们还跟他扯上关系的话 我们就
他给了我一个家
他在我后背留下了3级烧伤
他可以去死了
我欠他的
你不想帮他 就别帮
滚开 快滚
就剩几步了 就几步了
到家了 温暖的家
这是我的房子!
放松
滚出去
快来
他会杀了我们
他会把我们带出去
下午好
要点什么?
一杯苏打水
你以前来过巴拿马吗?
第一次
你在美国做什么啊?
我现在过渡期
没工作
不好意思
每个人都会有那段日子的
我相信你不久就会有活儿做的
我希望马上就来
这个你大概用不着了
这是干什么?
你如果不给我点关于Michael Scofield的 真材实料的消息
这里就是你的坟墓
我不知道他在哪儿
我不知道怎么联络他 我发誓
你知道该怎么做吗 伙计?
你好 Gretchen
Whistler在哪儿?
就在我右手边
你知道你们是第一个从SONA成功越狱的吗?
他们在哪儿?
把他们带来
干这一行以来 我和很多聪明的人打过交道 但是你 Michael...
如果你能投靠公司 就不会担心被追杀了
他们的报酬很不错的
他们在那儿
把Whistler交给我 我就放了LJ
动一动你就死定了
- 盯着他点儿 - 遵命
- 他在干什么? - 我看不见他
我们来不是为了交换人质
只是为了确定他们还活着
他们还活着 交换人质吧
5分钟后你会接到一个电话 告诉你下一步去哪儿
等交换结束了 LJ安全了
我要和你算算旧账
等交换结束了 你最好赶快逃命
打开
把油布掀开
如果有人爬上我的车
我想我应该能感觉到的...
要我再说一遍吗?
把那该死的油布掀开 不然我们就没收你的卡车
只是一些肥料
滚吧
走
- 谢谢 爸爸 - 还有一站了
距离哥伦比亚边境还有200公里
广场上人头攒动 情况不妙啊
你让他们进来 我不怕
但是我怕啊
你还是把枪放下吧
Teodoro 我从没想到你居然还会在我身边
老大 你这么说 我生气了
以前有很多人依附在我身边
都是些披着羊皮的狼
我没想伤害你 我只是想救你
救我? 我就要死在这儿了
跟我在一起 你不会有好结果的
不一定哦
今天我被抓回来的时候
一个守卫给了我们一个赎回自由的机会
如果他这么说了 就是在撒谎 不可能再出去了
也许你快入土了 没注意到 外面来了一位新将军
他不会做赔本买卖的 开出了价码
而我们只需要一些钱
不行 不行
那你就烂死在这儿吧
- Michael - 文物博物馆的大厅
为什么?
因为Whistler就在那儿
你太天真了
都是些我玩剩下的把戏
第一步没成 你就欢呼雀跃了
听我的吧 这样不会有好结果的
你有五分钟
不敢相信
你知道该怎么做
- 有什么好笑的? - 笑你啊
你觉得你斗得过我叔叔吗?
走
金属探测器?
现在我想我们应该可以互相信任了
去1楼的西南角
没问题
但是听着
别再耍花样了
如果我从这里出去 还带不走Whistler 我就拧断LJ的脖子
相信我 我不会心软的
开始吧
都准备就绪了?
遵命
最后一瓶朗姆酒了
老大 拜拜
他们开价多少?
50,000
不行
我们可不是在市集里杀价
这是性命攸关的大事
即使我能搞到...
那么多钱 我该信谁把钱带进来?
有一个人
你怎么认识James的?
别挑战我的忍耐力 快走
放松点
大家保持冷静 我们一起走出去
给我Lj 我就给你Whistler
但你要先放了Lj
去吧
Lj
谢天谢地 你没事
坐标呢?
你说Whistler一回到身边 就要回剩下的坐标
她是认真的吗?
我们出去以后 就给她
亲爱的 这里不安全 我们得出去
我要见他们
Sofia 来吧
我们离开这
等等
Sofia
你把那些数字写在一张纸上了
在Sona我给了她其中一半 我答应她现在给她另一半
我知道我说过什么 我们一会再谈这个 快走
欢迎来到现实世界
我厌倦了为你那生活在幻想里的公主卖命
- 该走了 - 这是我俩的事
Susan坐标在哪?
根本就没有坐标
Sofia
走吧
Sofia
James
别浪费时间了 该走了
还在这干嘛?
如果我是你 并且不能带武器进来
我就安排警员守在每个出口 我们一出去就开枪
这么说 走哪个出口都无所谓了
我从那扇门出去
也许你们可以走那扇
那扇门发生紧急情况时会被锁上
什么紧急情况?
这个
我们都从这走出去
大家一起
很有戏剧性 简直是自投罗网
你一定很想回Sona
他们要抓的不是骗子 Gretchen 他们要抓的是小偷
不管我跟你说了什么 都是为了保护你
如果让我解释 你会明白的
躺下
你们这么对我 就因为我认识Michael Scofield?
告我他在哪
我不知道
躺下!
就算我知道
喂?
好的
一会就到
现在我们拿到钱了 怎么给警卫?
不给警卫
什么意思?
不是说要贿赂警卫吗 这才是我们的计划
这就是做生意
别人不明白 你也该明白的
帮我按住他
你在说什么?
照做
快点!
Teodoro...
Teodoro... Teodoro...
反正早晚是一死
从一个贼到另一个...
出于尊重 请你动作麻利点
只要你不反抗
Adios Homey
过来
怎么了?
我在他口袋里发现了这个
你怎么解释?
我不知道这是什么
是块塑料 从礼品商店拿来的
现在我们可以走了吧
什么?
- 呆在原地别动 - 为什么?
你的证件呢?
Sofia!
我们需要一辆救护车
在古文物博物馆
Sofia!
爸爸 你不能这么做!
警察要开始盘问了 我们必须走了
我们不能不管她
你要干什么 James?
你回去会被捕的 对大家都不好
因为你对她的所作所为 我现在就该杀了你
够了!
我这么做都是为了救你!结束了!
你知道现在形势有多危急 James
我们走
把车停下
我不能丢下她
她已经抛弃了你
爸!
我哪也不走
爸 你得走!
嘿 我和她一起 我保证
你得走了 爸
快走!
嘿 能帮忙不?
东西都带着没?
书不见了
不见了是什么意思?
真的么?
Lechero... 他已经...
- 他真的死了么... - 是的
我怎样把这些钱给你?
警卫再也不会让我进去
我只要我说的那些
其他的你再保管几天
如果你想带着钱逃之夭夭
我只想你明白 我会很生气
大伙知道我的脾气不好
当遭到背叛时
不会的
一言为定
你也帮了我不少
我向你保证
等等
不 没事
我会等你的
ACANDI 哥伦比亚
准备好了么?
Ibionuenido Luis!
我的天使
我没事
Michael Scofield在哪?
不管用
再等几分钟
把他拉出来
把他拖进去
如果是他...
你弄清楚他们在哪 不然由我自己来
在我打暴你的脑袋时 他们能听到你的惨叫
喂
Sucre 谢天谢地
你不在船上...
对此我很遗憾 伙计
工作上碰到点麻烦
你还好么?
恩
你在哪?
接到Lj了没?
恩 他很好
Linc呢?
他还好不?
他没事
你真的没事不?
没事 事情很成功
我要上公车了 伙计 保重
想杀就杀吧
错了 伙计
没那么容易
Lechero死了!
T-bag: Lechero死了!
现在我来到你们面前 摒弃那家伙
而不是去赞扬他
对于他统治没啥值得称赞的
有谁自己掌控着自己的命运?
那可不是自然法则
一切平等了!
Lechero残忍帝国最后的残留
在我手上
一个我心甘情愿加入
亲眼目睹的帝国
钱...
从你们以及你们亲人那收刮而来的钱
是你们的了
告诉你们 我将钱还给你们
欢迎回家 伙计
T-bag! T-bag!
我们都是平等的
她会没事的
好
Mike叔叔...
本想等我们安全了再给你 但是...
我在关我和Sara的房间找到了这个
也许你想留个纪念
我很遗憾
谢谢
Sofia怎么样了?
- 她很好 - 那就好
警察马上就走了
- 然后你就能去看她了 - 好
她有话让我转告
她说 在她宿舍的床下
有些关于Whistler的东西
我不感兴趣
什么东西?
Michael 都完了 结束了
我问"什么东西?"
你迟到了
你该请我这杯酒
让我们单独谈谈
小费不少啊
她管钱的
你入伙么?
她最好还有点别的本事
因为如果如人所料 她杀了Sara...
那她就是薄弱环节
Scofield会找上门
然后他就会找到你...
和我
我可不想为你的失误负责任
你是否加入?
我加入
- Linc? - 嗯
我需要你的枪
谢谢
"Jason Lief"
你认识这个人?
监控报告
不认识 但敌之要点 我之要点
慢慢 Michael
找到了Whistler 就能找到Gretchen
不 不
你我和LJ 好不容易能重聚...
Linc 他们杀了Sara
我很遗憾
我知道...
听着 兄弟...
我已经尽力了
尽力了
我知道
但我还是要去
谢谢
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: lulu Sire joe 叻子 王棫垚 校对: 魔女佳莉 少数派 Jane Doe 时间轴: 糖糖 肉肉
越狱 第三季 第13集 -=结束=-